Skip to main content

Full text of "Labat R. Manuel D' Epigraphie Akkadienne, 5 Ed ( 1976)"

See other formats 


MANUEL 

D’EPIGRAPHIE AKKADIENNE 

(Signes, Syllabaire, Ideogrammes) 

PAR 

Rene LABAT f 

Membre lie i'lnstitut 


NOUVELLE EDITION, REVUE ET CORRIGEE 


PAR 

Florence MALBRAN-LABAT 

Chargee de Recherche au Centre National de la Recherche Seientifique 


LIBRAIRIE ORIENTALISTE PAUL GEUTHNER, S.A., PARIS 


Table des matieres 


Avant-propos ix 

Avertissement (pour la cinquieme edition) xi 

Carte linguistique de la Mesopotamie xvi 

Introduction : L’ecriture cuneiforme 

I. Origine et evolution des signes 11 

II. Valeur des signes 7 

III. Lecture de l’ecriture cuneiforme 18 

IV. Les manuels « modernes » 26 

Liste des signes 29 

Evolution des cuneiformes (pages paires) 

Indications preliminaires 40 

Tableau de 1'evolution des signes 42 

Syllabaire et Ideogrammes (pages impaires) 

Indications preliminaires 41 

Tableau du syllabaire et des ideogrammes 43 

Liste alphabetique des valeurs 248 

Addendum 1 

Complement a la liste alphabetique des valeurs 279 

Addendum 2 

Ideogrammes inusites releves dans MDP 57 283 

Addendum 3 

Valeurs phonetiques rares releves dans MDP 57 287 

Addendum 4 

Noms des mois assyriens 289 

Lexique des mots akkadiens 291 

Cartes 

de la Mesopotamie du Nord a la fin du volume 

de la Mesopotamie du Sud a la fin du volume 



MER 


• i • 


NOIRE 


-"V 

r \jV \~y \ 



MER 

MEDiTERR*NEE 


v ch rrs. 


A 55 YWEN 


rrm babylonien ""' 

Injj. b#byl«fii*no Vfc — — - 

AKKAOltN • ' • ’ * 

ChpntiUfne E CtT^WT fc.’ vN 
0 loo j ? oK» » * •XTWjL'Am*rn* 


ifipf- $A.nf*r«S— - 

.‘CLL AMURRU 


•pyBlos 


ASM** 

kr 


m 


-D E S E RT 
d* S y R i E 


J*abylefl 


ICx 


MER , (CASPiENNE 



I — - OnU^L 4te et eAro^Ajitiov^ - dies sAg^ms . 

X ecnitune. < uvnet-Po^we es-t -£e. ^^ixfvA^vue. -fe .fv&ts c\di,dUv 

-ruxnt E } ^ivt efce ^t»vjX<?ye dAM& At, fttoc-he OnLe+vt . Scy^ Aio^'yfnovi^Mt 

■dt. Aa forvnve des sieves du»j^s Acs t&dze c^>h/hk.s ^uxrc. -£e$ ^nctnltns -oni- 

•€/M-ta£iste 6 , ^uVt<ois£-txi<*vt C<3'm^u?d£6 -<ct fZcyr^yJii, g4v fo'rtvuc -eie tW Oi*.<aie 

(-Lot. cu^te^c5 ).^eji^u.6. dz^i^Mrcnte. de <slo<iu.»vvfc*vts mAkxs /vious 

a* fcevd&'-^ud eei -.aspect die -£' tor^tun-e u>^sd- 

'■AM^xiA. <AH, CO^dnoAng. -ie. ^tadc fdtdi did- 60^ . 0*1 <^>ni^n^ 4 , yt&ute- 

•fois , Jyuxn AruxdUdMs, d ^ ^llsyusn. Ae ■£& t*ne d id, " CMMAi(<yv^e ‘-<3. -t'e-M^dm.- 
AAt 1 du, s^st&me . 

dur&\itek e*v £«assd Mes*o+*dd+nie -^wt -£«5 S-u mzW/ns , <adt* 

de. 3i"00 -dUrCVM/t ^U>0r^ crt£ , £$d <d>*vnw<fc -fvdVZ -fdl i-Ut^C di*ld foaXu/Md rt£4+u3W.- 

-o^u^AAe. . Aaa. couns de. AnoAs /rrAMedoines , 5 otv 

/lovi^wt smtz: -totvte -£'Asid AvvieTti-dLiJad , die A -£cl do+fid^i^ed tfc did 

■^/'tAHd^Md di •£ . ^ouj -£es ^veu^vfes did ed5 TEdgio*t-S -&a. ^rwu^i^+vt 

Omw ,u-dJuddJk did -fia cx*£>^ne. / md£d>fid> , i<a«"*-^e*v%d . (ddadis , ^k><d».iidtt 6 , 
Hu^vUdS , -<anc^KS Smites , 3CU*it&S , etc.. Xdvi<a^{^rdHfc,fdH^r£. 6 i<a/K 60 t*«d 
■itAAJi. -Ag*u^u£ ', ddutnes } tcyvu&K&e+ib , tAexrdJ*. 6 , fen se6 , efce. Aa AnA+tsjbn- 
y\dkm^\t e^v -&a •Sa/m^&^dV'-vt ^u>un. tn&tn , A. -Eeurz -firtdvfxne , did 5 etnik u.- 

-ne s AuM^AreAies . 

C'cst d. i' dXte. dJ UnuU ( Arens 3Soo ^xvrx^xt 3 .C.^ .dj^wiad- 
■$evtt -£es s^TtesrdA ? ts -ci<D 6 u^*vd^t 6 ewits -fuart -fies . _L' eenid+ne est 

-<lt&is font Kuddrn&r^tdJie. •, Me e&t co<m^io5ed dee. /venitcMes dessdus ,ou> 
-jU ^^wwtds , rtd|%rtd«c^vte»vt -C cLS^dei ^ids c^ets- eu*-/tX«^ : 

{ f 9 ? 

Xosecui fatnuez wises ^ ftoisso^ oiseouut t cuis&e, (fact Aete. 


w J fi V 


etbife . dUontvue ' ntonbugie soieiAievtMit cowd Stexes ,etc. 

Ce <itfss<vu -^2>rAid^<)vS esi e% sd^Aruxtd^e. , /tndiis -&a 

n eske. du. d^>y<nAXw£. tcy^enet. . C’ , /|ua?t exe+n^ifle, d^ud •£« seni&c ne\nts<Mke~ 


Ixletedu' uh- txwi^wxt /fiowt Z'<x*\dvuxl -tux-rw£me : 

A t&- ^ V 


'tenant tA-iew- 


cccAoiv &m> g AoeuA fc<Xu«ecux 


Xfi tuxc£ At tw-fciUHS jii^u-es ■off'H. 'Uax- aspect -e^ae se 'le/xocurt 

<itwts -£ <xxt -fiitJiAtoai c»wte/»wf\o'iexvw -cvu. vnt»w«^ttA>te*wewt ouwte'u^aJt , fceAs & 
eies&vw -cte Ax -hwxAw , -tcxAse-wcc eie ■p.oi&p.cctUrt ct Ax ^oi^ccAlow -pZuxuue d«6 
Sxothxces et eies nrcAu/twes : 


4 Cb s<-^ 


4»vaW vuKe 


, ' VtXg jflE cf 




ewcios -a- Aetxil ; et<_. 


A coke -<^€ ees fLu^uXuiiLe*xi> Adteckes , Atc/ixtunc ,sx<**>e'tie/»vvve e?»vfv&>v^xi£ /u/k- 
ctxfcxvw M&nJb>te. due C£xw^sxtii>w6 “ txroesSAices " : aam. cewf ^jtes A'x *+t /voicdlZe 
covAue >fu>u/i su^i^e^tet -Ax /hc^Aow- xA ewfawte^ , e?Us -ZupAxines soma xvw x^etni- 
cenAe cAlt die Zdbscwdtd -A>vM.&cxwt cie Ax /ircnxtc ^Ut- cieA et , ^vt Axwt, Aes x-< 
/Cb_ / — <. -Ae*& -die /vudJk. eJcdue / wAjz, . D’xt/we fa.- 

^ | | *££>W sflCu.6 ArStnuxite , .zieey'taewte |A- 

/_ | O M \ -tuxite£e6 'fczdUAst^ t -U iAe du '<xnvt- et 

<3l .<a^rvctue , eiew* 'frzciXts acotsee ceZie 

Ae Aifftnevi ce -emu A’-fuzslAAd ■, etc. . 

Ow- <x exu- Avw^temf£ e^ue centdAs sd^ues extreme -*i tie &unckdn^ee uxjAes coufv 
die /ynuZttj yJes ZuaAuun.es ei^vw- AvrAZ^uert. xuvu Jtenjij'tce/mewt Ae dxAee x^u'As e*- 
yj^nixy^xjArJL . Aes *u&j*>+uS<AZe<> due ceite enyiean. send, its et its Akkx- 

zAde+us eu^i-xuveuwes e^ui- cxj^eZAeA. ces sieves -tes 'AmAd " ( ''^toundi sstr*ue*d.“) 
Aes (Acgxt& sdmjutes Aouut As ^uxnuAsseA. Aejutren . . Aw ndAAe t c’ tLsuzA 'A 
A o’ tx^vwe. eics sAgtves -ctxsAowcAs <;Axws -kie^ueAs As surucAvu^e u^ua^Ac^ue £gu.- 
-fuXvfe -aw djAuXuZ 6Xv iCrrct .' CO-wEcarz. /fuXzAtxxAtirze , ^nxi- <sUx , /m£xctW*£5 , 

c^-uvte- eAef , etc, 

CxTv^xl/rc^rve-wt ^x cc c^wi- s’esi. ^uxsse ^uxrt 6s£»wfv£fi ^uju’i -^e £^5^em-e 

ecnxAujte. ^uicidc^t xvfvAA^/ixe &o,r»^ nl£yn viX /wes-t 
JxcaAcc Anx^AiAMe. . ££ie s’est dLefa'i+nee- exssecz n^x^dde^eurd. et -fes xie5- 
'Si.'MS *^jz4/uYi/i£+^& xtexvK/ze-wt ^i£u ex ^v£xt /vnxeewvwxi-SAex^es . iiewx ruAs&ms /f<x- 

~ rupu-SsexuL avow fexvodise. ceite. evrAxubL&M^. "2d 1 -cAohdu Ax /wtcxfctl^e d4»vfvA?^ee 
^uxa Aca scnAes . <5w A1e^fvr*tx/>ru^ ? Ax ^vie’tr*^ e&t ruzn£. eJt -te -fuxa AUexrdx Ae 
cowse/u^vAovv AlffZcAe. ■ Rxwn. eendze. on se sexonit ^wrtAxxt cte kuAiektes 



. Ot , iwi £ fueudte , -i£ etait amoJolsc At ncfncAuint - It luxct free- 

-As tt mma&u* , et -Its counhes, Ate fu.ctoL£uxtn*nes ftu.nuZ.tft . Dc 

felus , -it uxlc*ne , frH cxtZa^atxuJL. l ane^ile, At Aruxete A, LfcuLcht it At Ices cm 
■luxuZ , fj-cpAuistxXZ Acs lrcxerun.es ■QtMoAA.es . Zee soiilres ^xllaetut Aeout itnt 
■lemZts Aeon scM.teAM.tyit At Inisen. Ics contouns Am Acsslm cm ZnAeZs et cm scq- 
-/VMtAvts , /y*uxts tMcont Ac sc tonZemtcn. A 'AacasAxyac, tunoneees At lout. cm. 
-trees ou Ac cfXuc&t ex AnAeXe. , AinceZcmtAit ou. oHafutneeMt . la sfu.cn/Le td- 
A&nMi-eMt /He -fne st\MxiZ feas -Ixs AyieAM.es AIMvcexZZcs ftoun. -le All. 

tufu.ciA.e- ; exussi -l ecrutunc. nuf.estnt nesta-t-cHe Zoujouns felus con svunxhicc 
efue V touZeOit. sun. I'anc^Jlt. . Metis , sous -|tet*te At Atertnen. nafeiAtne-cnt LM.com- 

, ei£t AVC fLOULrOit fUXS Ml fuXS SC felu/l. fnoCgltSSLUZAntMt MUM fotAntS 

AuxuActiZte At la c^LMfAiie. toun-XMtt. . 

Unt Acueuant cause -ice aylcAAlCoJUoal. Au. sens At lex. ItcZunt Aterout 

A' Avlltu/vs sfjicufuten. ceAtt anAuZiorM . Si I tcnbtuns cunStfonrree cZastafuc st 
■tit /Ko'Mt •uxleAn.eAvt At l^oulc)- ie A Anoike. , -Its AnOAtuvnCAets Its fetus *xnA cams 
u .tteslenZ AjAt LLSxxLfe. ZouZ Aiffcneyvt . Sun. tex Stilt Ats SouZoujis feoerv extnefh 
1‘ covvfuat est AveSfeoste. iAv IrcxuAts lux\irZd>uZo>Jlts A on- uxscs Lfvu. se slluTcA 
At Anoite ie L^cuLctet et st HsenZ. At leOeuZ cm las . Let, oljtbs , CMcyte hmcom- 
MuissLxUes , affaruxissent -ainti. Aeons Item fosiXion. MaZuntllc : la fLxntc Au feieA 
■lanizontalc SuruntnJtet At la jamh /W Altaic. , Its erases AtlouZ , Its nrc^eZaurn 
An. esses . Celts AesfeositLOev se ftnalouqca asset lom% ie+nfes suxt Ice feienne , fuus- 
-efu oye ia nctncxAA/e Alims It CcAc Ae Hoayuimu H ofei etAoMs cvduxiM.es le^enAts 
feoskvticuH.es . Sun ant^elc. , vt cm. fat -tout txubicvu.cMt . Zutlcfues lattes auxus 
C oMSVurent SOM . s Aoule -tuscu^e <xll.clcm. j am cxis its SonA. tuxnts et At this 
IroMMt heune , -d.es -£e^oc^v« At F<xrux , 1 ewiturtt se &.seivt IxonvxoAUixleML.CMt 
et At cloudlet A Ancrett . 31 iM xesulte. tf at le s -ot^eis fuxrcxesstnt 'lefncse.ntes 
Couches -d'uH cyjuxni At loan \rcns tee c^cuxAet '■ cum si Ktuvenses , its Aeurt- 
ryeoicyet .Huxius ctfntssifs et , fuxnJUxut , fetus su.scefM.Hts At st fneten <X urn 
c entwine S^sleMuxMsLxtuxyv : 




loxsefae les AAcoAlcmS Crnfnuyettn.tMt lXum SuMetnJeiAvS lcuf\ s^stime 
eft/x feteeLfue. , iX cXi/txA Atfcx AwuVit leu. fttudceOis sitcles A’ CuoleetioM — Ces Acs- 
•sues fAeneitifs elcxeeAit It -jv£ttS souL/eMt AntCCMMCU. ssatte S et les Sa^nes AV OirtxUnt 
fetus tfu’aAve inxteuK At SLfuetroles . Aussl. I LxlitnLxtioye At l touMint. <xllAdc-c £- 
-le s' oecccyMeun ek -teAeobie Alims le Sow s A -unt -fitas l^uomAu. sirve^eief- i ccMou. . 
St courts At ceMc cenxluteoyv Me feet A ■oulltujts feces .UAiLfonyyie . A Aes feen Lodes 



da Irtau-sfon ynald*u ylus -ou /ynaius najpide succeoitm- yJL des -fjkases <Je skacgux- 
'Xiou , -voin£ de ^e^iessioM- an. ckol saute. . Xes -dc cum -cffu xuyes elluucyLts akMa- 
-■dulus , Assu^iXeAts ei d>afy(otu-e*ts , la -UveuveeMl sej-toure+M.e'Hfc , e*t iie 

Co-ulacl, s -Otowv^'tou* ct d-uvie -iuflu-CYLca yf^etyaudvioyile. -tu (cuhmsl. Jits BoUaj- 

l£ yn-'esi -^05 de -'ko&o y<ru>ftcs -d'tludun Xci la -biOM.6 fo^wtxtiow ^ie5 6-t- 

-Ofues €M SUWM*<4V . HdOUS SextltAW-tAxl ■^ut J {tns J< £a dw. 

-ci ess-on- ^fouMvitiF, Its sotifres atvl -d' alrond Aualtiylsz -Its (nails el les ■ s *^" 
■^vL&vuts -owcuit o»le s evu^ix^er .dooHs £a, -uote <d, MMe sdyiy-iificatiau. x^vh. exalt. 
Ce souci -de si w- ft CifceaHau. n esle ckez its Akkadieus la fiaqie Ayta^uum. . Sous 
CyiAtu/l daws -ie. delad -d.es -Atudauces cfai -f%nesidlneut alots -cX -l' arotalu * v 
die I'caudune , ou- -fteul ntAuanayun Cfut te-Ue drcrluJUdu 'tcudit 
■4) a. h-tslntasdne -ie 'uom&'te die clous cayujiasaul c-luxofue sd^ne : 


2) a. Ata%rruxlisvt la fonvyce ^tuenale. du sd^uz cvl nasutAu oavL ses jt/iincifiaux 
■eleAu-eAtls <x -dies '(nails -partaMeles t i<yu 2 (>ivtaw* ou. a. rertlioauA. : 


3) d localt-sen laptnsau uaJile'ioUL su^ue. daus twie partita cartadtnisli^ue. 
-die ses eleaieAtls , cfui nesle slalle ou du xwoous Aielte*n-eul xecannaissalrle , 
ie nesle du siepte. suXissaul -Its capnic.es de -vnodes -fassapbees -. 

x?~ ' “'.H* isy > >£4 xH 

*^£i 6 <5^ -N* 

4) <x COnstUutn. cm. -putXyue soilt des fonvulfes d-t sdptes } Coudees sun. uaic ' its- 
-se+rMoALte. 'fuxnfiM.s (oittule t -c^ui tAroiucnt de fcxepn- id£Atlio^u£- ■- 

^ * C -os&y*. /tnoyeM. ) * ('ttunl) 

/fl\ — * « — * « M<rr — * « hdf 

za\-> « ^ ^ « K«fr^ ^ hts r 

X) } yUtt- Lftoi+tl de vue -c^cHesuxt , -ie sic^te -ass -t^ti&n- -te-vud a detrenin ~fvius 
^eaLA-tun. , -ft-iu-s corvee , -ftlus tux^ide , tM. o&mix-aW: au /»uay-invuw. -ies -(nails 
-oiAidCf toes t\a -fvw{il dts clous 'fionaHe-Pes . Xe s-u^eie lralr^dt\UAt. au umtnairLe, 
de yyt-e-une ^ft,(us souftie > 'ftlus delie ; centcuns dt ses eZtvn-eAtls AnineaXes 
cow svureytl -um. Ano&ililt el uue Xl&enle -dt MovLiine oude foxme relatives . 
Au-tsi n.esle-'t-ll Aylus f-ioiile d la lic^ue t^evLtnalc- au- styyte -OAcciat. : 




^ . 

fcn = * KHT.f-M' , « hs j 

: « s*# , ME - « ^ , , 


Eoji AiUeuXs , tvcbaiues cAcs-ftfls-c&cms A tftMitMbs sovJt ^vuofnes A I' -assigtisM , 
AAutneS Ou -f/riln^xyviAu. • C'tst tUMSt x^ut It CglOufit kdtry^xMutM. ^ , COVivWiWi- xx. 

Aaakjis Sx^u-es, coozesjuxuA , ex i (ass^'iOM, <x < £- ct ,b^nbitMtMux\b, A : 

: «Tfff ** #- £0 g> 

«*,»» : Y’-RK Y>~ E§y fc^SC 


Ou. ^ux^£u-t to'it boubtfois Ae coutlune At ce tfui J^rctdAe. <^ue t' exnj&*£u>u. At 
£ toutusie. tAAcoAieMMe. a- o£ti A Aes fiA^es sbnicies eb sxduri -uu, count uuifon- 
>Vwe. /U/n£ - 1 -n.eHi.e , -chi uyusdoXt soiurcwb dies Mvmwit u>n.s coWix<acicc- 

vtovte 5 . /A biXrtt A' tYt+vcfcle , void -its yxxntUxxLxrdbJs <^ue xfnestnbe. -£e syt&x&ai- 
-Ke. -itviAif A' fartla*eJwes I : on ^ nxCedc 

AduMt^ uxnb, -£a. 'td-nciia-vtce A -A -V tx.bn.exut -la. -c^rxxfi-tut At at- 

•-^ains e^evn-e4cts , -a ccnlm. f, ^ -fiowt. F ,V > 7, F -fn>w* ^ 

-fu>UK > p<r ^£iu«. > Mjs£- , C^C. - , A CO*t-fOM< 26 l£ 0CS Si- 

x^ues Ae (b'rm.e -vo-tsAce ; tf ei ’"F ; et h£f-, ^r et*^ j *"F e-fc F - j eb ', 

^F e-t eb ►V" > ^ et tp , etc - 

'Yvuzis , d <acctxe -jnant , -la. bexuAxxcce. - Aw tn.se. A c&mfitAtuz. onlxlrtoi’it*«tnb 
ddoudtnt s fonMi.es Ae sAvh^s :*«Sr 'fiOuft. >&r-, -fuMxX, • 11 ^ 

^ . fcfnffe,MffTffc 'fuHVt. ^ = fTF^ •, Zw-V'fL&un MTf j Sff$6 , etc, 

Ji S WMb *xyxt<Mieyd. tTWCHxe. A 4 S*ufvfvOStK C^x-'A cote ■ft^’wxie tonnes- 

^c>vud- -u/He -cpxxfvfde. 'Ux^tMottuseixt^ub eb xMiurenseMeMie+ib .Konrvuoiisee. . Jt m& 
fcuxt -jyxs otA,(l&Len. -e^ue. , sun anx^ife. , -ies cuwedfonMnes SomL Axne eexitune. 
cunsioc ; AJ mm. btY.be A Vexodne. , -ies s-u^wes somM fuxnesntMb A'-w me si* wi- 
--CitLuib. 'fuzn.fcxLte. . CVuxcu+t Scnitre <x Sex “ mumm. * yfunnbLcuSivie. , -ftius ou, 
AvummS sod^ee. , -\titx6 ou. Muoiu-s xxcoA. £M mx^*a£. . 


A i ejuxa^u tios sUjue , -fes suxues cuMtifoXMi.es $ont coyyvfio scs A'tJft- 
- am tubs sutMfAes : clous MvUi&xu* , AadxtynbtxuY , oHic^ues tb beles At clous, 
Aoub £ ' <3tMU>nce. , suMrcudb -VxMiJ^tssioM, Am. uoJbxYvct , -|t tub tbnt futcHce^vt 
AMonouA.ee ou Wae^et-fc 'eXoUt ■. 

1 * tr *—r psw aAA // 4 


rj,v_ 


s\^-<,<,< 



Lx coxuLix-ousou At ces oLffeneuts etieuxents doxvne A ckoqxxe i*x sbuutix- 

->ze UonXcouLcejce . Ox t dustuuque : 

Q — - fx „ Mk. »r 


H) .Aefi 
i) -d.es 

3 ) -cies i>t^M-€6 c^vvt-fuJsg^ ; fot/m-es ffuxtt f ixuLnicotiou <de deux sieves dU .&- 
'■tLucts : ” -Hvangct" ( *£tbf Louche " +• "^uaw - " ) ^ 

" Soiree " ( >tH * - Louche . * + IT l, eou -" ) ^ 

RH Iqjihv es , ■'R-leuftet. " ( fT ecux * + ’ celt -" ) , 

&M=f t/ 4uxJe vec^itxtie. “ ( *4uile ' + "txft.£ , se* ) , etc . 

A) -des shopues coupdexes . -ou, A-i^-Hes < '<g<?u^u^v€fi /y . t.-A-A. -cxffick.es du ^vA 
( c f- -p.S>), A -i'epoque okJCxdle-rcne. tie e^unu /H-'e£xtt ^v£u.s eA-omort -cgux fv&i- 
que , yVudc Ae tioute su^xufitokioxx uxncnete et ax ' ou^odt -pcxn. -lux- xneuu. euxtM*u 
C%istexxCe tXuZoXurvne . 

Le <^u,hu se 'peese+xte c^eHe-notiouce-nk sous Lx fonxue cxe tihois ou opotne 
'(hoiks Loni'zoxikouxM , -die de-u* ou biois -Luniks vuiLLcxxu#. , de (hois ctiouS 
■oUjjqo.es sun. xoxit tike -die c-tou , ou e-Kfixx -die tno-Ls tikes A-& ctiou , : 

dww de W< I ’BAf quxvu 

smw « t<m « »=r 

OS’ « 'fdX E5E « tr 

Wt « <F Wff « 

>vk « »rr 

J€ couvieut de Mokett que. ties AVkodxtx vs 'S- ovJk -fxxs construe -tous ies si- 
<^iuu(i/i <^t*e -possidexik L‘ ecnitujie sunxenien-y ie .( et se souk 
fo+udus dcoxs -Lx fo’vme sxxnpte ; cf. tM-cote /\x Qt zo7, zo9,z^s , tic .') , que -Us 
&ol*^hyTuiwe eu out <£anct& ■o/»v fikue OgicxruA, /uom.&’zc que its A^s^nieu s f tf. -h®* 
"■<o , "iM , kSB , tie. ) tk qu- exiji-u. cc$ cAcmt euf^tes -u ouk jxcxs tou^ouns stnanque 
-te cxumu- o) le Lx .vnewt /tx^Hv : 

^==Tf*£ , 4roJyL*Mx&ry p^ Tt I f 
« t=|2T 

« , « ]g 

5) JuUnxnedu lines entm. -Ies sic^nes cen^se* et -les sixyues comjxteMts , ou -fxtut 
Lune uue -fda-ce. A fuiht <x uaJumus sieves n&n fences <At -t 1 element 
wtt C-W,>m) , Cfui -possede £>o.hs douke wvxe t'n.iskiM-ce et v -,tj i nxltun iu- 
depevudtxukes , /yvuxis Opu- ■p-xnxxLk , t-n coxxiposihou- , <xvx>in jvendu- toutc sc- 
-qnificotcou coucnite : 

►w<rr , ►frrRrB' , <^irr<RR , 


uts swfvfti : <w ■, -ia ; kv ; Aa ; etc . 

\wes nedouM.es : IT IT <xA ■, LoAx ; etc . 


A) -d.es 


m 

CpAMAX 

«. 


*pTAr 

^UAVU, 

« 

etfW 



R— 4 

« 


►w 

« 

WS 1 

4C 

<F 

Wff 

« 


« 

>rr 




6) &H fsuMcipe , £es Scenes cuntifonmes sont touts olisklyuke>nent ies uns A Ux 
suite oles <xixXn.es . Oh nexicoutne -fiouovLxut , spotooUquei-ne wt , quekcjaes Lcpxtu-- 
•tes d-e siques . Mots eikes sont nones et p/iiudfuxiemetkt ottestees A 



icxsse efo-Ofue. tX fuxut ties c# fn.es wmvs Sum. d^tennviviee s : 

MS , >±a: u >+f HK ~ ^&4V ) , 

J 3 =t, (=]T , ^f g-tid. "<^, 1 rots'), 

■moyen -o<ssfiUM. sM (-- •i— no - “doM-s " ) , 

Se£e«uUdes £ f C = ^ f ino/tu fecy * * f-ifs ) , 

^sr o tssm ^XOKtLl U~"frfitd€"),.Uc. 

(= r^rr ^^j -*** ^.) 

(*<ff*ftw- U.» W>^«.*->,«c. 


Sfe£e*uu^ie.s 


— I . / \JbvUuJz dies sd^nes . 

L' emitune durudt LennM*. eUxit ess &vitLeM&wuMt v d^^uatvLuJtu^- ' , 
t' est-a-dlxe c\ut cteufuc su^e. , stout -um£ ■inuxqe. , y/foss d±oit -uaa. sens 
couwet \ d cdte. 4rC\liuJi. tzyudoduc^Xolc s' d^oidoicnt -dies Se^dfitotu>v\s 
<^£Om^Sj <xffuonen tlees <w. vu>vugrues . Kind 

sdfui fuut “louche. " , ynaus <au.sU 'xvanole. ', " dedt ", "feotdvt. " , 
"otiex ", etc . ■, t ^~f~ " ciej " it "<U&u" , etc. 

A ciuACMM. de. cts s&ns canxesfoudoik AAotund£eAusnt -um mot diffensut : 

‘fcfcT: k,A ircxuhc , in/m .fuxnote , 2U dent ,T>UC, A fuxnttri , CrU uvie/z ■, 

• AH cit£ , DlA^rfR -ciXfcn- , 

Sri^stCMvC Add)<^lO\fvivUfvLe. SAjMvduOyv eJdt MLOVUS hvLc^UtltUM 
<^u.e 'He £ e^t -fvon. wev*v^e -t' ec'tetu^Le ttviuoise- . J£ /ynjiuvifestoit dtfa. uue 
tovtadve. XiudtxyLCt <xu -jvivow etc stive , c. a. d. o. cuvfJo^ot <xes sic^ues conv- 
Hve dt SH.uvfi.tes Shows it viow fJus cemvme dies Wt5 • LCm.« des fndsfux^es 
XeAtSOKS -eft u / Ynota</wydt ccttc d/xocfotionv. cxu fnditLft aXe &L A^tcxtlou Xdto- 
-ap. of-Pdfuc fvuxe. fiat sons doute. <e. deUx de fji ecistn. -te sens dc uxtcxins 
Xe*tt& ew e^fnluv&vit tw tlcun -i, offtirud ^fuxrrvrr^-UU<i£ de f^/uxse cyu. , 
dcxns £es ^neuuesie s du.se'ufXdu 5 , cnea've ru<ddu.e^vhai>tes , f^xu^rcut- Ji la 1 iL- 
t^iuLun. rtest&z $ou.s- tut&vvciu- . fhtfwes , Svuffites , dtfaes xvt. coMesfondUcMk 
euvA&YHYrWnk a cu^ouu sdgxc concxet . E xut -f&uvtxjz. -tes <vu>Ux on. dut rtccou.- 
-*dt <xu suM-wfiuie de i’-^dmoru^nuc. , test «a dUne -ies K e/ndne fion. des 
shouts , ^fu. , <x(rUru>ctu> w faite. de. luoi sens , tu /txient -Lx /yyvexnt fnononda- 
~'ticuv. Add -ie fincfdt vtnJstxl AN juyuvtxit fviionelu^ucnxtnt sdfdnuji oua. 


4) Ran eauvt*JLau , ici ttduxns its ^uxqes c^m. suu/ent , 4tt Arurt* sixmd. iens sank couJta tM. 
eauitg£es , Its Anots exkJkaditAv*, *4v u oiUire ScjjlLcysd. ._ hie. ^uvs tuuJv o mfti des At- 
-cents nX. des eAiffxes , efuv « W vixIult z dt eta ssement ( c(- u-afdis,^i,.33 ). 




- 8 - 


Ano^en- dw si^ne P~br~ cpu , , /nous -towns Aru , dams -iduepdon de ' cui ", sc pxonon- 
-pdL AN. 

■ConsopLe ies Akpadiens empnu -nZenert own bwnnjwens ieun sysicme t^popf, npte, 
nls SC tnowuerzXAik- done e/n ,pneseu.ce -cL -une ecruturze , cm An attune pantie sons 
doute Judeocpaptiupue , -mais CMC^ao^te dtpx dans ia. Aroie -da p&owetis-me . Ce-Ue 
■itAvdance out. p(u>nctLsme , ies AkkadUns <xiLaeAAt encore i' accentuvL, soms n.e- 
~/nonur l Atyutefois a iaS-at^e Adwoopopfuopte de contains swines . 3£s y etdent 
,Watwn.eMemtAAt e-u cions -pan. it fait cpit iturt. itxno^ue , fie* noun cite et soapCe , Sc 
pnelowt AAA.fivuAn.tAAt -moms epu. ie swmeniem , ■aeppAdiuxxnt ct napde , (XU -^Cu, 
appurdAnatif- de i'u tedcjncLpiue . Jis ie (ment dewiieuKs -aoee d'outlaAAt -fetus de 
icirCnte Ope -its ArodtwnS des sdpies,-Opd CM S-UAn-OlUM. nepneSentodnl deS - mots , 
m‘ ekowt/nk piaS pue de simples Sons pourt wvlc -okeiMe -cdtXaAoemne . 

■C ada ptatLcm de i' evritune d'ccue -Lxncpu a. -t cudne u'dUa pas ctptn- 
d-ccut sons soaaIlajca. piu-si-tur ts -fnodemes . Non cerd.es dons t'cAA^JoA. des idtd- 
-■cpouwAne s : a£ s-wffeScut de fine cm, -aP-kodie/w i oirjek ou i- -idee seu^^ene pare 
ie sdjue. : A-fu, "oUeu, “ -pourt &¥- (sum. HiNCx'ir-') , - Ycu. "froucLe“ pourt (su.- 

--mekitM KA ) , kasddu " pnendne , <xttdudne * -pourt ( sum. kuR), cm- mel- 
do-nt ie mot -a ia fownc apcLAnmatcccxie ex-u^ee pan. ie conte* te , fauns pocn. 
f ' etaJiisSCmeMt du SplrdLcurte , e. a d- ■ -pourt -V adoption d'-un /nomine su(pstxnt 
de. Aux£eun.S -ftAonctcu.es contrcnoni -cc icon, -lom^uc , ics AkModicns eun&nt d 
Sun/mo-ntot axaac -JLoaaMc difficoite : cm- -fnemun. -idu. , -Ce /maduutl SumenuM, 

Sc ^CatcZx, /CL- (a fio-is, -ttof t -fcOn/jece, et eucoAnbxe de -mdum.s f^toddfwtmcut dnuti- 
~ti& oJiies . 3£ cio-it tioj*. -fajxu*/*e. -fuxrc -ie (out xfuc son wcoJniiade , cm . tonne, pore 
'tie. /Vn&nOSn^tt'LlrdpUL. , etcut -plxl irCLrtle. ct CompfcOrUX/t d& Atomi'UilM -itomoAu^ - 
~/mes ( A cowl , 'a t’uxs , A g -tJLxctn. , A ff due , etc. ; Ku -fco scjl , fonden. , ICu 
/mtXnoyjL. , Xu (edt£) /faun , truxAcckcJi > etc. ), o2*yndonce wilu soine ,-fuus^jut 
dcLiAS oluupue cols , -auaac seuii de ct& /ircxieuns tuxmojA-toHes o-unout -few suf- 
~fdie -Owe* Akkodie+t £, -fwwsi droOcnscnwne -to. Sn^llate envisou^ee kw , etc . ) 

Rare diUeuns , ies Arcdeuns di&<uft£xJnepuLs. , -teiics Ofwc Buluh , laoab , Dinoik , etc. , 
ct, -a -fvfus forte rtOwson, -ies atcJoutls -fctu.s found.es encode. , ctoimt cm- (cut AMut i- 
-■ti&uxb ics, Scut ufu'eiies exundcut etc, d'-un emptoc juxn. trzofc e*ceplu>nnc2 - , solt 
cp*' eMes fwssent mcxncfts-temcnt nmcompoditfes curcc fa s-thuctune d-un -mot 
semi. tiopce . Rnd -pfus de com modity. , -ies Adcxdicns s'tn -tinrtent done, out* \ra.- 
feuns -moMoSnpifairupt.es et <xJrondt>n>\ijry,\\t aam- o^uxud Momisic de Ardieuns 
fyOAno-pfusiies . htcus ie /materud rcestant dm si, d itun disposition, ekant AMSuffar 
-SOmt , ifs dujitnk -Outrooc net. owns d diverts pnoetdes /pour*- -It faint pnoL-fencrt et fui 
donntrt fa ArajtUie. et fa Soupiesse mecessaines . 

fa dewd-ime dipfio-ltc epL tunent d sunmonten ies AtOeadiyMs etcut dem, 
-CLwthe andtie. . die. riesidcdk dans ie (out ape , du point de -to ie. phoncUcpa- > ies 
dew* fant^ues diffvuxient ScmSa. fitment . Lent awns sons de f dtckadUM- aa. tcis- 
'towtnt -pas tn SAomerwen- , et MwVtsemeMt . Le toMeau. ct-apies -penmeUna de 
se Ke/ndne. compte de ces durtne^ences : 



9 



Hole . S 5xff -fca. ^K&ruT**clizkLr~v : 3 , o tiixsioe ou* toxfv die s^lcAle , /M/vz<^u£ xx 

Acaixs (^uL<UvllL2l s ' eiifni*%£g . ) j jov>honc£7i cottm it exa£fe<ma/Md' dxra/Kfc &s /w? tUC«X- 
~'tu££S Ou. ist&tfi C ^tlatAiex) , OU- £X puA*t-<^U« dox« tti- UiX ' g £S-t 

tiu)r (f'raxjjtis yur£ ). -Ces vr»JpLaki^i££> (^ ,t| (yfu&ifoi 5 emit k/), S ) £*mt ca-- 

•fuzA&ii^ezs ^u > wc iojugvgxl (awiit tx^es H'c#j*io£> low?) ot- 

•a 7 m^x^>uxrit -i oJtliejJLxl Lcn* #u -tca£e . (Of! esi-fvossl£&- t^ut 6 <ut etc aflkit^xe ; ^5 ). 

^ , /i xirndexiaie Yaunde , emxmt •a*ug£ov-& alaxs 5 , -fr>u^>xJiS dan., 

t»x+xe ex fitxxjtu.6 S , 5 /mavtiC^t J£ ? tom^e. focw 

-1*0x6 C$L ( c.juxt ) -A- j ^JniXtcei- Caxtxtt tiv , dax5 - A'EatAi> , -»v . 

j ^noKirntm. (2»M«e dtvx* pu»x$ais xtx*e . & , cf. e*Hf> luxtlsyues . _ 

/Mr C-U' ) : ox eoxsoxxe f fstix^tus -oxate). — -tj (i-) ; ,i coh 5 ohh£ ( ^'la/xfaXt 
/tj eay ) -tv , -josMuJ*i££* - txv 5 d , _& . 

HVs -Ees -fvkts tixdexs -le#.t£s , ctrtkuxs soxs tdeitatiiex^ /x'ettuent ^v£u.s tfxt des 
£tt 7 ua 4 «>Ktes,ex/w>ie tie -friansfo'rxitxiitHxftta^xtle .-J^is), _s(>.s). 

*Ct5 5emi- 'VtH^effles /ur et ■y oxt ex -fries -fc>t iexdtixce d. s'-o/t-xniir $ de /X*e*xe J -£x 
■teqjine eoxs^mxe -dan^x^aie ? dis^axtut iooeext tioxs -la. . 

4 cintal# \t& cfiot^t •/$ , ijutir^uts octlusixt^ oxfc tie &funcxvtlLsees : -fe- ex ^ x. /ur j ft ex- 

-A- j-frcxS *, -fr ex 5 (/nous /nafcenoxs eette /pit>*vx- u>x 6-, k- , -fr t 4 ) . 

ESxex- t|xt -£2 ^-uAfdut /tv'extut^vas caxseioe tie frtates , -i£- /x est^as LmfxosUSte t^te 
^oMddtex- ait ££>xnx<^ue^xesxxs des tUifrres sonsAm^x^au* C'A J A-,£) tx /vifuirte. (^)du- 

Se>wUt^u< a/nvmux , 


















— AO — 


hx -die. ctS titwx coIaumas ? Xl nessott essi+ddxLe*** nt i 

A*) -t^u£ -l 'aJcka tdiV-vv Ate 'taouvost tsLvus -l' txnltkme. stA'rriArii&njmA. nXexya^xi -fust 
■fui /fvttt-uvtitee -die, Xtuxmscauxa e*<xtfctwte*vt ses esvvfvAtxtosyi^s d. , s ,<^ j — 

2*J -tfW« jlOUtt Sts SV* S-iffEouttS -CHA, ^M+^XK£s*±e£6 Z , S , £ , S , & , £ , Xl /Wt 
*f^HMrtlit dXsj^oscrt -<£^u.£ fits Sv-^HtS vWotcl/ufc -&S 'fctovS SO*v5 Susne/ut*vS X, 

S , £ ; 3 d } cfu,'it diAnxit evifvw st c&vii&yvtvt -cUl SemJL 4y Susut/utw ^cxltl. 

eoujie. 9 tt 4y (, -fv6w£- eXttd <xussi c et Xy 3 . 

.Itxcvvvues <^t>tta/Htes S<avi.s tiovvEt ,/Husus daut -if unuA&*L ctfitutLawt de. 
A\e -fuas ty-tu^eJttte- ^'vmfio'it.cvKtt . Uw swjet. -Evstiwt -ou. icjtivzxMt sxx. Xaxu^ut 
AMxxtaiM^ilt -fveui. fbxt ■^xtM. se satisfcMrie. tl'-uvit cctuLoama. -AXj^rxarUxyya,- 
-tvow oLus s^s-teuve : -E’tftefcujfct svu^&Bt Xes A*uxts f -jy£u.e 

cyx ’ eMe. ma ies ne^tUde. /vtrdtaiXe*^&rA- . AXnsi s' t^X^Xia^u, -t^w’ti. lori^iMA. 
-tea A kXcadu£M4> St Qo'ZM-trz&dt a,<U. /Wnwn/4 AAv*A>^-cdtL^s tt st eontevu- 
-AjVxaaA. , Xe jvtus sovurestt , tA'txwvewca^ejt cku. mUaxv* -it Avuxtutiet Susutitceu.. 

3ouX -its LAS , -V&5 -£es A^UXA^OrXLrtAi/yX. Scm^vEtewe-it , -< 3 , iXvur 

stitxfe. 3 '? SrOtt -JuUt -Ea. Sovu^tt, Sovfc , yfylus ruzJz&ynAA * t , -^tZUi -iev Souncde co*t«tSfw?»v- 

tivawte : -dUx/Axi , -di/lX. , , za/sa, tX>/S4, 

KX- / <cfe , -few/t^w 

6m. fusttvEe > t^wes&ovw /Vtt se -fuastxtt^fuxs , eout , .tu^asvt tatAwws (cf. cv- 
-tjltSSOWS ) Eo. COWSOWK6 f-vvuaEt- /^u>u-ircUi: 6#ct V/Mt^S^tsvtte/Uvewt. SOUrt- 

-tit O-u. SovtCrfi j -i£ -Eeu/r Svcff^t-SO^t <i<3^t>u£t>z. -La. j^jDSsXlriiXJtA. -ct-vvvvt 'tttfcattt 

em|vE«^i!^uu£ : -cxa/ Atit/<Ac\ , <xtA'/<At/-<aJt , <xz,/<xs/ zxs , etc.. 

.fRj-un- ^Ees si^ pvtHvfces , ^vEs -&S fzi|via7r^trtt»vt. -La. ftx^ow svtunovtfce. : 


5 

# 


V 

£> 


s 

s 


furt-cwt Aruxns exits s\uxrc -€e ^ 

fwt A}txxm.scaJlL ^uorc _ ^ 

sfuxn. _ s. 


*av44<ve^tew 


JEs /nt /vintvvt ttvfiw <ovi4^cw w^virt-w^vt A ce -Ee |v 6<*we>ue*v 

fttoHao'tJct <a- -Ea. fois -icun. 4y et tenure. * {opJ \)Ls -^uxtoveMt^ varvfavs, ct^vtw- 
^taavt <xw /wuT^fcw -db Axm Afty^Me. yuxrze. ) . 


Xfi ^rclvvCv^uaX dc -ttu^c e|foat ^ioT>tx dou. c &ua -fit*. so-Eu^low- Ap 

la, ^ctrwvt^£ -^v^vtvt^te , kasmM/x^A d e ici/ -fuxu^xttt tt <iu, x^uu^uz -«it so«.- 
--fvEesse ^lu. S^lctxIrrXATt£ <uA, *msnij>^ t^uuu^e. . fZ>uX. a tvn^Au^. ses aAvsvcf- 

■fv s-exvvets , -ies scni&t,s AUcluxrtjie/tiS cvucetvt 'lacoaoz.s 2x diverts -fJtocedes 39 : 
A m y •xdu>piiy>su U>nVYH£ ASZX-l&uTlS ^yl\a*iAiu^UAS -de. -Etc -tuxes Xd^c^ta^diur^es 
<xA XuxAie^P-^s , sous uma for&uve ft^te : 

4) C' est aw^i t^us It SM/nsAruA/*/ -Euv-uvintt /h’^voouvu. Spumoxt Xt Irtsoit* tie oteot ties 

sujnes SfiXcdtm sfiourz a,o ,oc?) , C?),^ t^Al*'TU*U- ) *h, fyxn^eiis , 

oufEe/^arte , enrt/iote , -Aorrvrtve / ^tteAt , etc. _ 

2.) jl i'ii-jvt ici,wtM- i+OamAa*', cie. I'duXiaJie. (ov.de. -L l. fixuxle . ) dWie atoIautl. 

^■isnehtjut vt Siou de ce&e -tL'uw Aru>t . _ 
ft) Jvut ce Sv^et,cp. Ets ex ttllcnies tie. F^.T&xveetiu.-2>oyu^iw,Xe SyUg£icu**& ofcAtv- 

tivesv , >4vK>*vt-^<no^tOS ,I-EE , dtVKt stous donstous vet U tSStMkisl, . - 






_ 'll _ 


Xd/ * coXt- p f *xlcK. ^jcXaA ' , 

Xs jvOUJL "Aocs', <aW<. -tiux , 

e£ -fioo*. JMir ” sfiuti.’' , <xJctc. -eAu. , etc. 

20 -fusss^riilke. -dZ-uAv Are^AzA 4«5c<aii<3f<*e. : 

XtA <±CyW*£. /H. CU6i<XK<£ A -exit- . cA , a^j. ( ) ; etc. -Ce -joioccAe 

fui 4^*JtLcuil£Ji£**£*+L feccmd. Aom.S A AJ>. j rtt tMt/rrUA^t ttv i. at e. d«S a/ex- 

Aixts s>^r*£7cLL* t/nes eu. i ; fct > rce , -A ? -6c , >-de _, etc.. 

3') >Uvte«icAcvH^£ -de Ax icmnde et cLe Ax sonotc. : 

A AAndAxA : -Act ?>|tA , -At- » A. > -etc , -Ao-dxt ,^a >At. , etc. 
evt -fx/ucxA : -<xA > <xfv , -cxA > ett (>^t ) , -Ur > dfv , W > -txfc (>Axt ) , 

> -tdc (>.acj ) j - Ag > Afc(>-£iq ) , dUx>4«. > / bwv , etc . 

40 -cxfujcofve de Ax ajo^cEA- -ou. oU Ax consortAve amAAJU. o-u. ^vmcxA. : 

S-i^ > sx , -tcxnx (.< cia4»v)>^cx, J , ^xw > xxi . C-Sjf-) 
wa > ^ , - aaAi > 'Ax . 

50 eAxrt^t&se^weixt^cui. /moycn, de -a*}., de ^tteA^es 'VeaieuJts , -de*A»t/e6 
-cx -Auxu-scitute c^»^»%c«ciXme^vfc Ax <xoec /^nA'i^waLtuT 1 **. (,-atl) d.’ . 04 *. 

/vvicvt cxu. Af .sdu^ uAde . : 

'Axvvu ( > — ) , -Aixm- ( ) } io/m- C*9T ) C cm. «xwc.- ctss^tteti ) . 


£m. okfvet de ces <x/MveWt^exncxut4 , A s^AdAune <xhcxc tx nesta, rteAx&oe- 
ayum£ ftjAuA , ictus c^ue Adixf^nAxsonx de Ax<g'CcxfvAxe .^i/VcAt -<^eoex oo- 
Ae /m,ciuJc£ A Acfceu* .exWoidAAx. .5ew*s d>ote , cAcu^ue ^/>vdxx£»*x *xft,- 
'ftCnAx- t--e££e -d.es nctsudies dedxtaiA, /vruxis aZ fa££uL jxILe+uAne. ^.Iulsuuxs 
slides ju^ux. ^ue se /vtuvvu.fes4ctt ^/►txUvte>vt c/te* -les suiArts -ie. At sin. Ae 

irjMdsu -V IvdZum. *jAu& cau.po'cute ^a- Ax . 

Ce Av' tsi Axut -A (cut c^ue As /vuHxtre£As tcoi&s Ae. AettAs s'-ax- 

vtexe iScucvit <sLxiftx>vtx^. .c^uesAmts fevet u^££cs , /vu. /me*we Ax/)*n.C66H- 

-ce Aolms Ax ^vgfu^>Am» cte /w>uvccuc9 cArvxexvts Aetencx^cKes , cjxu. scmAcMt 
cufoin feuyoni sc « AscAv- cle Afb'Z/vne ; -ti /^ctr^olt c&te Jp!UJ&A A ccmsAjum- 

-ce -des -6ict4ti^t^uxtA>HS c^ix'cuwait '|\rujgi-i£iiu^me4tt Sulries A Axm^clqc 

Auz-^vneme , 

^Ce J et A 5 c^tu. , c?Uxm.s As -tCMi^iS <x*vdeu.5 xvv' cbxLtwk. AepLs fvAs <^tte 
cies ixtni^uraxuces , CJtrrxicxtt -Vtis Ante. dlsfxAnxi. , ^es iujvues su^rAnAr^s cn- X_ 
As /6uxu.scndrcxicHfc ctoAnt 'UdssA <xu sowUe du, S cUCkckdiett- , Atuss-cvnt. 
ct .ft/ci. 'fvnes xn.cmft.^>yeei As Anaictin-s en. ^ , AxmuIc A semi- 

AW^eAe MT dont A dxs^AArcLfcdKV d-e^eifcxlt A -Su^ie <A ies nrcAon-s wtx/ 
Atrc/'Uyu. , ctu profit c A A Aiaium ^A ^xtSc^u. ctA'r.i <X55cx ruxne, . A A ^xwcUs 
/wuJ-ts , A />r\An/M*aA»*>. s'eXojA «J^xc&e. , de soAe c\y~e. des Anxfcan-s du. 
A^wC tiwHv, ■fruAn. , 5xtMx , Kccvw , etc. /h .' ebaAyit -jAuS c^CKi^jdidvvHeAmextt. 




(/w^do^tes . -C tssoA } -a Altke -f\ Asyi skuyt e- , de -Lx witewt idwc dXicaddci d!wnt mml- 
-A& ele /yne&ujze mj^scMlee juxn. -Ee Su^m , <AmsL xjue -cyxeL^ues ■auJtru.s imAA enos 

-du. Anewe o*tdree, "EcUAiditAtt e/nZrrcot>dfc Al -ftOSAiAvEctt d/UAce /*ofc»lidvc-tv(us tvjxtU. 
des evw^t htyu* <. . Sojl dMeurts , Aoute aamz sozxe. de akxIcuks , -«au ct it e^vWA^t ave, 
-ecs , ■torydrcuk -fitu. d, -jt£u. cav deAicetude. , 6k. rtoisow de teurc a ry-hi c^ d i t / . 

Cc dtvo>ice ^AKALssAAvt 6vU>t6 'Eecndlirrc d*vct//rme ct -£' tfcat -f^nec^Kt de -Ex. 

-EdAuJUe 'fce>vd<X<t S&nluAjCCJnle. AaM. /YUMAArtZ dAHdUd^e*Vt6C«t du. S^iLArCUnS . 3€se 

(At sous -denM (otAvies : d-'/W/vie -fcarct , uxufioisse+mMk An. Av»«,6>t« des akx L eans , 
-d-dutrtA^fccvit, /*r>ji21fnJT£. fccj-uxnkilityyv des dns^uydidtUtes . 

Ce fut -aux yynems sffiotiAes j^ne. -jcidis <xu*.*^ue.l& o*c necourcut dvtecftef: 
a.) eAyijoxuynt <xu aAaum fond* su+nesu.tn ; feus , ^al , <giX&, < Ka^ } dct , < ^jz , etc . 

■&•) 'IrtxEeuh.s ^Jnees de Eedcotes Adtot^uxfdAfues edcJcoddn^MS : £cui , A»uat (^6 , 
Adda. "/Htocvteu^He ' , **2>Jm . '-fvxys “ ) , $<xZ- C*F, sS$u. ‘soEdot * j ; <^<xt ($U 
"ayuoJm, * ) , <*&. ( , fjUA "se^eMJt ') , etc. 

c.) ecAdAu^e As. Ex wyelZc. : . A-Uv > Seen, , idi L > Xliy , etc . 

d) cAd4w^6mA*tt de Ea ccm5AK^6 ( <^ui , A -jXu -^oxes 'Eunice ^ytAfruAd^^e^. cut 
.^eu. de Ea Aot^rde ct dt -Ga aoho'cc. , A'eteKdit dux {denudes et mam. /^osoJUs , ci At 

^eAvt^id£i3<v tjuxun. -Ees AiffEo^tes) : > /Hd-ft. 6t ’JaA- ', -^y > ; 4ndt > 

4 *<a£ tt tkvt. * etc . _ ^<xd. ? s^xt j ^cug > •, -Ad5 ? - Aos •, ^£y > s& , i etc. . > 

6K» PwcvEe , <i4/r*jUAruxAt mt -Ca. inijde. ^uxssiiriiAA d due fadune. somo- 

>~te , souyidz fiy e^vi^i^xtu^ux. s /yyuxt/^yuxd-lA> uxt , /Yicd ! /vuxd ! , etc . 

e) xx|to<dfix de Eo. /uoi^e£Ee cu. de ta towsow^ , A ViMikdAU. du. t/u f-tnd£e : 

kXvc ( > <^W ) > j fecevH . ( > c ^uw -)> -C^u, \ dUy ( > -tvvy ) > -ti. •, Aumk ? ' Vuk ', ttvm. 
> -^tu. 7 •, -EtAw > ; etc a^vUv ? -^vUv ', XZn!r > ^v6- -, etc* 

Jtes dLsfAyyu,&i£it&s oamsa, cjieees <de /fvneci^et ce^tatK.es -Eucs 

/testee5 ^v<.5-<syA.' <x£o>ts ^odZo^Aes , /KdtctKvm-evtt ectfe des em^vAcyta^ues ; ah- -fvut 
•Eetut 5oit des vo&jjjis /nouveMt^ed. oWduifS ; ( c^d-) , tjt- , Aire . «ytt:. 

5 dA- , etc. , 5ovt deA Atones dAvctcn* , nucOrCme-Ht eAn^iic>^/s , -dcrut oh- AvuxiifiA, to. 
-Eectwte : ^u. ( a. 4 tuvv *c (Cuaw) , ^tu, ( ^ DtiN ) , etc . , ca <^ue ion sA^cicAiso' 
deflyxiluswn&nt dcuvS cette dccefvtioK^ ^f^ticcse : 5 a C< ,zc ) , i*u- t < xuw. ), 
ki- (< idv < ALdu ) , etc . X'^cudeccAtAvc su&sdsta- Asdsfois ft^ut -Ees si^yies Acxl 
Jig? , zcc/acv , <xcnst. x^ctfi fuyun -ies u>h.sowa£s ^i^\JUs . 

Xst -pieccAdH* d|«ft£j»itee. *|tcvz -Ax- /6idCH.5cxi|vturv^ cie S ( Ac , 5 tc, Acre, a a^-.ek) 
fisuroatAcv tcne n^fu^nJAtu^ -jdAs ex^cte d-ea Alines rtesejurzs <xum slff-ZoAxles : 
5 'fuxxn. A , _5 I , Z -fu>aTE g. , 

(3vu jdtdsuM^ -Ee Accjyte (A&k^,k&tffi),afditde/hol£r£ dcAtcnctcm^Hi 

’ et A.. 


•1) Cf. T-Aurtflcuc- Dok^ Uv . cit . et T^.. Bduere . 0(-X /|6 toE. 467, ■ _ 

i) tes 'Vtxieuxs 5 t et 6u. e&uent Onnues cyMtertccurtcme*at , OKdis /H'cwcuertt^cwiuwA ^eriteusemeKt 

eoKcawTotce 5c (xl.) 6t (Xu.) . fete dKdett-d6Sy'it«4c,'6e si^vte (*^ tUcc) curait -tes vAUjaha 

a£, ,aC ._ 




X& OMt/Mt- S&llcL de tlonkt. fit aifOMAorvu&z mm. centaxM- MorvJbne de ArdL&uX£ yfct£,~ 
c£des*n+rUMt cneees , -telles oyj£ yia, {< &a,) et (< ) $ d ceMe-ci or- oiflfec-d- -£e 

fiXijJH£ /le+td-U. dtS-f«0*Mir& -fvSOl -&X O&SjumitioyU A& W. 

Em auJne. , to. Ofliay thie de ceite. eyouyue. attests. -tone yneAi ieAloM, maissaMle. 
s\aun -tes SyfiLzistS feXM ie£& ( koA ) , OXUMOyietles OH OvAut £uSOfu'-a&yiS Mtarur 
fest&MOMi. ynefenx <es sydaJOes onurentes C ZaraA )? 

Son. la Suite. y -tolu, de teAudne Arens umx yxlus o^iomAc siMyAificatioM u , ies 
scni&es ^fu>unsMMrOient ce tnatraii, A' iMnioidsstMxeuJi Am. s^llalaine, , mcam 

^fxZus toutefai . 5 ^uo/c. -con. effont A! eMsewMe. , /»v£u-s AuhomoAupms -tinvitees 
-oo- -yum AMitiAbures yuouAMBnt ^unsowueUes . 

Ces Altruists ^naurisjonAnojCicyyis At to- o^iaykie /He AtkuirnAAteMk. yo.s e*v fdlt 
M/A.C eArtutioM Ha^uliene et coMtinue. Au Aytlot&cune , /m<sus 5e -&roduisi>i.e*ut 
jp ZuJt&t juxn Acs crdstoxllisextioMS XoccSbs A te/Myornaines ejui Aowxkn&rtk. 
AxotibstxMoe. ox. yJAsieums Ax^iaSroinBs ^juartt iculiens . 

X -exsft&tt -it jvlus omcUm. Au s^stAne o^zay&Ayue. c&nsAitue. -le s^ CtaCeune 

aAAII-oAAOxAuoaa, . Jt tsi -utilise devns tes ynernim s len-t&s tm Ickauqb s&mitL- 
-ay-e y Au Kt^ue oLe Sano^yu- A l 'iyooyie. Ax la. 3* Au^/uxskie A' Un, . Sts caruxc.- 
denistixyuBS , mous -tes outoms Heltoees e+t etuAuMvb -fa. faqoM, AoyJt , A 
-l oAomaab. , -its AktioxoiicMS oxotaytinoyd ox. -ieun. ji nojmB Ioxmu^ub. I'tcnUune. 
SiAMrttKieMMX. . ErOHAuyuS-MOus id ol (m KtXfifxetuc- t'essuntiet : c^uxyilue. Xnes 
^uxjiAcmJUAzx Aes sifitovAes , -AAddsiotM de to. souruie tkAt to. som&*c£. et 
oJrseMXe. At /n&tcUlcno Axs-tAicte. ^voun. tes eA^AuxXicyuts . 6 m ne^a nA Ae s 
Sx^lloAoAz£,s ^uxsienieujis , /Hotone tM. -outhe- X uynyitoo des sic^nes 
-trox . tru , . -fvu. . y\i oun. -&u,juo.' &UA*t ., ^v ***+*> -^i <wi 'rio . !> s^X-fu>iXn. in. 

yiQMtl -jlA , O^oun AU, . kv . -fuxOz AO, ou^ K, 1 , ^.yuMor, 

M_y -to , A\M , -flCHAJl. - tit , -fut , jusutt , -^V , 0;,it£. 

A ee ^ntAviuTi e^Mouosse/rvuM , t de ^aJtteuslietvvve , AouxAil£ 

>u>v tt&yu>uotoxu, de "fd -^jx53<aAu^ uAMonJLcAvue, } oju toons Auo^utB om. suit 
yUooAoxiseAyieMtb -its ^sio^nes de to, fi&nste- -j^MJi&yyxuyit A&ryuMoy^e, . De (oit, 
■talsofue tes Sornites hxcoyvuyyoiincvJt -to yniMioxukt otituyut r -Ituns oiocu,- 
syaxmJcs odtesteAxt aam. eJAt momus&aju. de la. laou^ue et de t ’ tadtunx o\ue mb 
A oxuruait exyxllayoen. umb si/Mjvte e^ne^e^vce de la. ijioAVArxMOXMAeMMe.. Om, 
Com skaXe tM ef fefc oyut I'tdnAou^. AntA-oAtkaoLLeM, tsi. olois en yianto, nAo- 
axc Jyon des AM-fEueMces fteoesttes , does a- I'oaniote. ens Me'sofiotaMue de aiou.- 
ArtcouM. ektMie/y its sCynotic^ues atumus de ti oue.sk. , CeJtte AnMut^iAkioM- ok. A'oxit- 
XeooiA fait ictodJOi It, mo^om, oAkoxAieAM AAxMxiAf cm A&ux. ^zoufus Akvucyxes 
Aistl nets j Ass^^dens eX ESeAn^o\AeMS , c^ui ounoMt. Aesonouais -ttun -fi enson.- 
/Halite ynofae , Iom, t au, ^A/nt At vut HoAoJl et AlaleAat oyA tM, u oyA touco i- 

i) Su* (Au xfuestlen, yiiti.se. , cf. A. Schott , VonontAteu xu» C^escfiiAte dm Keilsc^niftlitmar 
■■tun Hf3 e) . 



YAt t'e£aE5o>uatuHv JUx ss^lairokm.. 

Xc ,<»CCc£Clca:SScj>tcfclc- /HOClS est ScOttout COH/Vico -fuATt- XeS tcUrdettcS 

•elite s "(Xi^uiolocle/vc+ces'. Xes cnseAfvtAvcs ofyloLtMis Jus ^jumuuyls ct^wastes as- 
SAgii&M-s -<aJttesUM ' fc urn usage .moi/ws /Het . fatites JJoSronJi a -fa /Au/de al'.Ak>c<=id^ 
eEEes saJAjr&rdt X h£s Ante X -Ivcf laJM.Ce. XcJr^id>\UuMA\e. , X o>t tAocpcifiAe -Eacciie /h. 1 y 
Xalsscx/Ht a^cxe ales -taaaes e^^emirtes . 

Ikvyvs te <^tLxfrcun£. am-clew -a s&^Aew , Scv&sl-stecit e/vteoie /mauvcles ^ani'ac- 

AvtltA <xkscAJien*i£a : con^a slave /ae^aewti ale fla saxcnate et d« -fca sowj-m 

s> * i . > , , > v > l. i iN f j> j .•.../ v.. _ _ / # i, y. . j ij.'.l.\ 


C bx/^x. , Xte/Xi/j^e /-f\i , Xj/Xe fXXfJx, y aUuc / ti/vvc , < 3 Avc / rAvc . dan / ■tan ., <Jk~): 
-Jai5 de /Ko-tcctlavv alcstmcte xfuaa7L tes e/m^dw^tc^ufes •, tvnjJ&L Jm. sl^ue caoea Em 
/ vtaieuzis c. , El- , 4vt- , etc. 'Ivtaus on constate dip. al 'asses ,-ko cnEi /cease s divergences. 
Schjjx. Xes sifftavw tes , 5c Xu, vocct toppicre poor xa, , su et su , zc .^ ichoi. xt, 5c 
et 5c # zee- ^uxw za , Set et sa , svc -tnaccue tn, rteo*a/n.c&e , autoe J’-ff? et 
Sa 3 iA fu> ujt sa , .Su. Su. et 5 -untout -fe c-Acx*. fries cairaLete/uLstL^ice etc 

5v ( **37 ) -fiCHur 5 c. et se . /Vote /vkochs aepteseutaUlf est E'-asa^e -<de as (.61=) > 
a. -S’excEaScccc ale OS (£■ — ) , ale AEr'l 1 -' (<^ ) > ecnusur/cervmc*vt auec atE-ft - ) , 

ale T* ,-EA. coviauxxem/me/Ht atoee -Ecv (*“fcT ) . «IJviAtecattoMS e^aietnant -Ees 

«/mfvEois ate -^tourt etc , -tl , -tc , ale -fu>un tsaJL , ale --^ourt Xurw , 
ale WF -fauir -twz , ale ^SY " -juxMi 5cchc , ale iLqjc } ^CoAiatcS ^ae 

Savtt 6>Hv(cEete^tcent <atax4cdacvHees -^itu&X&uJis Arfxi&iais ourux^ts & , caiccme. 
yynt- ( ) , sc (<P-), 5e (^) , ), etc . ^vufeve, Xe SA^li&isaJie ancdeHr 

■cassa^cum, aUstcvii^ue fo^ct /ttuX -Ees ^tcnvEtes /uoaaiu^aes t. et e. . 

JHeLKS -Ee SA^lcJicxine. , afac efrt ce£ul. ales c/n.6C/ttfctaKS ale 

•Ea. ^»/te>vuerte ct^cuastle ale Bsc^fr^icnce ( Ha>»vmxaua^a,), /Vne-vue alaavtite^ ; /mals 
sous cene foatne aU.ffe«ente. . «Xes sayunjr(A >u-£ & autcietvvves sout e>cec»i£ /haoc- 
-&t£ases , /mats atc^a eve /vole ate aUs^anitianv ; Sccms ctoute 3 et A- /we 5o-nt 
^uas evtca>ie alcffene^teies clems -E' touhme. ) , a cote ale /hI , eovtsewe -Ees ina- 

Xeu/zs i et Xc j Xes evw^vEuatleyues /testavtt Ccaata /»c»e r>Z ccmfovtaUce6 aoet Ets 
5ouo>ces au -Ees Soccr^xes , /mauS ajc|canau.ssent al^a Sfu>>E<aclja^cern^nt sc , 
Su et a^a. . ^'analeecsc cm evetre -fa sauvede et Ea scma>is C -&a-/^fca , et cvcoea.- 
semeAtt ^ux-/XrJj - ) cc X’eAtaLxnce ct alcs^uaruallh^ , saucf -fcOccte <c^ul <^cut- 
cU. Ees Aroicutts XjL et ^ic ( -^T^ - etdmt at ^iu ^jaies e^cEuscveAvtemt icesenae a. 
ACtX/wi/wu. ) ■ EKpcat Xes sc^tacctes 3 tnaaUtlou. /> iriaa /i isstvne. ^nioacct 
dams -Ees ^'tatfw^es za -fuiutt. zee, 5a et sac , ale zc ^lOtac xc , Sc et Sc , de 
Tec -fuDaJz. zu , See et see j fccc dt^tek ale ayucia^uas e/Hc^Jals ale sa. ( sc et sec , 
/Hcaus -Ees si^vees *^17, XF“ ,'S^' et /Kotecct 'resfveat«vev>ieut sa, sc.se et 
Su- , /A ces Hmmavvotlacis s’ai^autevvt a^ueia^ues audhes ^ cCTt’/j do rdtes , teE- 
Xes c^ue Ee eEu>cx ale > — ^uner Xkaevtsucute. <as A -E’ exolusiow ale £?= , coc- 
sac/te A Ea. E/iaimst>u^vt<tnc ale aix et ale as j ale MTYP- ^fcotac ’cend/ie Ee son. 
hc j etewet X cAcaojOcxAvvmA ale fai ccTv^amallanc cc ‘et *, et -X. /testca/mt 

X/HeHc^A>^£ . 



£/H -OU&z£. , SyUabcurL££, ^VyiCXtM,- (XS£*£lU*V U4M/ OMI N OUS 

■CUl l* -&lr <xyu^>yvr4, divLTLS SlOuC S *lGJttS> VU. U>yn^Ji^yu / < ; 

C CSt -CL -tej^c^vie. /M-iOl^exvvt£ <jle -Lx- itxvu^u£. ^ VnoyvL-<ASayt^vy« 4H oyvylctAj&j-Tvt- 
-evt ) -c^-te 'tgiom/fv&e -fa. ixe£vt/*vte etu. s^££x/-otne. 5 -teite ^sj^/hous I oajoks JiunJt. 
s^n&teA^+rurrvefrJL : /r^juJUi^A^xtci r**' des /wJU-uns, -^uxrc oies oicHx&tets ( J?hl- ^ , -cl 

totfi Ac JUx , 50 ; A cote de .So- *^^T, etc.), ou'^txn.icx *rocg±z esu>is- 
s&Mte. -d-es ajuI&a. isis <Am. t^fic z^iat , jsod /, >tes , stn- , etc . ; /MototAHv^Acs 
sinlcte. <kts ^Lff&XHtes j -ct4stAtotcc»»y evi/tdc sovvo^tes ,5ouj%dcs et evn-tUvoC^ues. 
Cette -tevioLa/wce o. -to -proft^uxtLOH- -ties Aso&jjjts <iurdit ^xiLn e/n. •s'o.cce-Htwwvt. 
•eucx efu>c^ies su-ivo/ntes ( -Kto-osstjrdevt- et 4*io~6ix^toyie/>y) ■ 

^’■omXh£. ^uxit , ^/ivt-f^uevvee «2e c^ue -la, uJLtoJte. 

^xiroXt -o-ccftw&e evt. Me'e^ftyto/vtUe cwaXt .-^to g^ssivemevtt ^xtte\u^- ies diixx- 
^e+tecs e/vv&te -£es olenA -ej'tofiAtes <dtoiectoies , sans c^ue -t'-ow/ -^vtvvnt --fcau.- 
-'tefcHS d. -C ddo^vtio-M/ -d'-n/M, £^L^Irotn£. avfnnMMv : ew ^o^^c^vuevw , -£es s-t- 
-e^ncs Atoitveoy-x e^O/, ■Cfe , , -tt et -tic- 4 v ^owucw.6 &rmj'p£e£e.- 

/Vvuewt , lei-, ktc , dv et d-a- dAWj -£a Auato/ticMv des e/m^iAotu^oes ^-ue 

fes /AsS/tj-'deH-S 5 CU u?vJruXiTl£. , 3e Aru-’Tvt’iCAe nt -tx^Hczs -/f-ittii ^ouci<c^ .eAe. 
x6t-o h-s cjzMte. 4Xvtc. e*<5tctX&ccA£. . Cecc*-cX , en /vv«/i-tc.6.£ , coAserarore/vit. ^ascfu/a 
Ax, few Acwe -f^fLcdv^ecdd-tv , -juwi Xs (_ M=) , -ou. cie^T-X*Ke^vt <xS 

C*^ ),*t -<3Ce / 5e ( ^►-fr ) , 4a cie£>ti/vwe*vt eie (<T> — ) et ete Ae- ) . 

!'lofc >\ is evL|vvt. ^ue , evt 4ieo-feL&^c>vuc^v , <d&y\6 -&04v 4 loal£ > lc -cie voXtafts <iu- 
^|ve ^U4n- ( ££m.S4HH£. +• /uo^ei^e. + Ccm64mie ) j-te te -tie ^a. -vo^eXCe W- 

^aLXiAALe 5 ’ eJ^xct < 4 . ce -\u>k*Jc e±t&vn^%£. -e^u.e -C ow e^m^tAj^cLct -^x»w .fuxvz. fcwv, 
^Uuz. -fu>un. <dajz. , stir -fus-un. 54 ! , etc. i>ovt-s -cUlcuaic. -XWc^UXc^vv ^fu^vzttciAlcvfe. . 

^eXe estctoKs Aes ^rici^v^es -^L^Kee -ta, -ciow/Me i^oit^tuyyv ^u.& cotvnut -fe 
'£aiovie ac'PveXjo'one , e-n et cvl S«a^4»v te. . /icu.6 , tJ-tc&re -se& ciCuertsefc 

fro4ttv^ccLttcvvv5 dcvKS -£e -tevw^ts et <3leuvs '6 e5fuacc- , i£ se 5-u^ctX^vse eivco^ce. 
ew ^xc^ciXtLc>HS secovLctaXrees , c^u-v se AHO>vL|‘es'te>vt cCslus io. ^z^xfvLie. d-e 
cen^oovs ^OLLfves cte ctccuAVLCALt*. , 4Xu.y<^u.ei& -tes scru&es ^wnMint. ocnoox. 

ArLUi^U- ^rrJpnjyTrUTZ. AtAte /f-L^Lysto^U>Tnic- /^CVetL-ecc£vfc7ie • 

C tst CU4L&-L <^t*c ^u^vkie. cies >fce»:tes cie -|v^escujes sc dlftmt+icie. /net- 
-tevK^Avt dc £■ a$4^e c£>-unL&+vt . -CHt. ^ fisnXD'VLt’re , Avi^vne. A ^asse e^zx^ne., Aes> 
SacretnurQ^vces evrc^XcuX^tLCs , /vuatcLtwvMe>vt -Acvhs -Sa. / 6xcxnscrzX^vtiAvv Ae* •e+tijvlua- 

'tw^oes et exes stffux+vtes : ^fTT^S 'ftcnvz /jay , Tf -funa so- , 

/|i 4 a,t 5 tv , M.R -ftOtvT: jvOtuz <^i J^CnOz. -WCC, -Uri, wu - , etc. ; 

■t -e4vL|vfc>v cie /ucAca-’ts ’icdics ou> stwcnWis : -AcfA (^HT ) , 4v^" C £^=T 0 3 - lu- 
f ££££ ) , /vhA ( MTT ) , 5cl _ (VfnT) , 50 /^ ) , /ktv £ ( ) , stXjv c&f ) , 

y^Jly C ^ ) , IXCU (£— ) , S-OTlM' , Sew- C E^yg ), ete. j 

c-.e6 ^etcK -<^'LO|vA< , /^Mes , -tefs -cytxe -{o. >^efvetctLcxM/ ct ' - lxvi. awXvi^c- su^e , fr.eiocu/'zont 
<?l€s /vexieu^ts <dc^rt^ientes ; tflcttv- — ; — ... , .. -os-’clu--- ', 




- 'Lax -... ■. utmu j Ff( •ftet-teMy-.. ; etc.. 

Aneme souct A'anie^nalike. Aoms la c^zafylAe. Ae MouSneu*. colckMoMs . Ire si- 
o^uat aine Ae la ioMttke Se comrfZait a -tj Aommxtc iilne courts a -u/vte £a/nfc«=u-.*te. 
<^uv -te*wi- -c. ^teoenini -^>T^a<^ttc?vvvw&We. : <3um,su % i/vyO^Zai Ae ^SlVY ^uic 

£a (s2i) , Ae -&*• f 4^ C-i^) * £H JH^ftotox 

el>-t ug i etc. Cette jivwttatsxe -s'evfm/Hte -cx^xssx Sans le choitc soan/nt tries 
rfuu AicuJUerz ales iSeocgtaonumcs . 

St S ^out At i'anckaisMne a -a untai/n es efwatfjaee -wh« wx^ue A. el- 

ie -a ^ue louXt ma te sexie A Auscnifitloiis s'e/tu ixouut J^nojouAirMeMt /Ynamofxee. 
Sun i'-Olrtiisofue At &<x*n%k-ASaS V*ou. sun la Bienne Koine S'AssardiaA- 
■xU^’ stu£, it inace Ae i'tvukune rtevele cette K tc&enx&e Aes (attunes ayc- 
-UMMts y Ayuus, Aom. 6 its AAcscnifAious At fialoftolassdJt et At HaluchoAouo- 
-&on. , l' aspect couMCxAtiouMti Sts sieves s'acccmn^uxc^ue S'uMe oniluoc^zajtAe. 
Se suite , a^ue souiu^ne tm.co> te I’eAxjJoo Sum. s^Halaine- ' fSus ou, mioIm. 6 
an thaisauk <^uc , <xu /moun$ u/ne fois efc Mon. sums ^auAtenie , s ' -utgcWe 
ax. nejnoAuine la a^tafJde loiukai* te. Ae i'&feot^ue A'AkMaS-*? 

£m. lttvaMrC&t , on. Me Saunait eluent jianiert A'um. s^tlalrobte J^onAtukuen 
a jmofios Ae la g naju&ie. su ^lliue. At e^ueio^ue s -testes esotenio^ues Souk, 
i tutui \Jle it ^Sus yxeAHaruj^ruxSJle. ^ranaXt eJtne la taMeMe ou am. senile a 
coMsiapS its steneks Ae la foknlcatious Sum* Arexjni. s £ -) . Afiu. Ae neuAne Sou 
AocxxmmmL AAuauxf^heusl&lt <xuv. r^nofoMks , A Aurisit Jpoun. Sevens su^ues 
Sts /\raHtiXKS A ce juAnt riusolikes et ontificieUes OfktHts me j^euvon t aXxe <xc- 
-tejvtees tomvme AnxituxS cuAlvtyAiofues Au s^la&oJne ass^io-la&yt lovU^w. 

Ce CrA^Salnxtne , Aouk mous vtuons Ae Atom its aspects /Multiples ew Me- 
■s^fuSaMAAe. AMevue. , a rfuxn aiileuns ieru^AueAk. A^ironAe Home ^najntnieMt 
oUicaSieuMe. . Sts ^eupits ixMubrof^ltes Z'ouJt attuSAS et utilise cornu te- 
le Atlucule Ae la e+vsee et At la cultune aJckaAueu~ res ■ At jurussa >- Aonc 
au loiur See navneaur- uAueutices eytxv , fttumissoMk »w lennoin ebianQen., 

/lj AoUM-eneut Moissauce A Sts Aronietts Au>uve£le* . fious iaisstreous AuSu.- 
nelleAueut Ae cote celles Ae ces inaAkUous <^ut } AeliuUureMteMt Aetactuzes 
Ae la souAt onA^iueMe et n&moyuees rftan. Sunns rft eujAes , sorStUAk Ae 
/yvUAgMr AJ eefttesSAOHu A Aes iSiouves oiloo^iuesVZlais ces a\ A imes cyeujAes 
cofiiineut ou. neSu^erveMk. , tu um, s^llaAAne a^A , A leans \£eu*. , Semeunaxt- 
akMaSieur , Sts ke«tes etv lauxgje seryatia^ue C-fAeces Ae tZarueUerue ,-iet- 
Anes , fnaegueuks Ae XnSAtes Aiucts > <$£os&ames, etc. ) , let eMtfxfoi Irons 


1 ) Cm. ajrfvtlle coAtvLcnu l tnstrnllt Ats uSieatSns qut It sorSt Seaxit au. las Sunt tar 
-IZtJtkt. : Aits uuniUr* truU. f Sunt fay>u j*.tu. s ou cmoXns eomjvlcU-, ta/yuSune An. ttntt } Its 
uon\S Au^nofuitaAu. el Am. tofuset , asms*, t^ut ieun ^mjALx^e. , On. ‘g.iruxuvt rfumfais 

Sts MuxitAuclious lomkxe cituix^ui AeJbuunait ou altirunait leSacMrmtmJe.. 

Z) I Rr,2£j-3A 3) I ei^f-SD M^SrSoufvlSu. At /CAzrfiSossan ntiakot Ala Ueskxu.- 

notioru At la totvr. ^le &Ab^Loue . 5; Sr^lhSoknea -luMikt, hunruke , ilaySttS^ 





input lines Au. s^JaJ’txinc at<MaAA\v cuttncssc Aovu c AAcetanuMt Z'iustAjze Ac I'c- 
-OzAuKC ALSS^no-ZtxZ^ZxAcMMC- 

-la AlnivotuM Za. -fi.CuS MnfioAcxntc fut -t'ccux/nc Acs Hurvzibes . Jie fcuA cotk- 
/tnwt Acs sx^Iatcuctcs eAvJployfis A^an Zes Uittites Ac So^fuvx-XAU- , Zes scni&cs 
A' ££-AvnartMc\. ou, Zes ^c\vs Ac. Hwza. net AcjiLuc^uxs eu effet Ac A sourvee 
AxZr^iAAeMnc ou ass^niCH-ne. ccrvAcArv^nAuyic , /yyuxxs n eruahte A u/n& trcoAi- 
tiow aMJCxALcsvKC ^f>£uS ■anciennc ^iu. Zuvz fut ZhaMsuntse -\uxn Zes HunrAtes. 
Cette AjzxxAiAAts est ccZZe Ac Zl ejux^uc A'AkMaut . Acs tartaAvUsttyxcs es- 

• Sent-llMcs Sout 1/MOnC /hcAcmOit ncccMMatsaoMcS A AMS ciuxCUM Ac CCS syl- 

•ZaZnxin.es , eiv Atyit Al AnfiacMts sZrrutuyucs ^xostenjeunes et A iuMav-atians 
■ZouxZes . Sanches et SaunAcs Sant Ze yfiiuS sauseut um(o\ A ucs ( & - -ftcy efc 
Zrcx j - Zra ctxfi& ; *’“££!'" - Au. et Am ; ^>^Tir - gtu- et tu- ', ta et 

aA i &*rr= Ai a- et tA ■, etc. . ) . Ax /vuAoIuxm Acs siffZaMtes Scut cm. c^iAmal 
Zes nA^cs oAymscs Jpan Ze AncAokMaAlcM . £es enuifAatAytcs •*, out juxs Ac 
AruxM.scnXftuyu' AxstAute , -io'wais Ayutyxes extAwyles Ac c\* x- et Ac A\\y . Sic. 
SxA^M. ? tuXrteAMxt tYuyici^. CXKM -la ArcJjXUl -y Mote *vt 

accx/aA / wur , et , Zxcm cjuc yH-'-y sAit yfuxs i/Ma uuu- , c est Ze /tnettte 

sic^nc ^ui sent Ze yZus a centre 3 et Zy. £u kcvomAvc. , 

Z‘ tMfJai Ae. &( cum -Za tnxlcxxjz. ka. Jf , A tote.' Ac cyx. , est sans ynceeAe wt 
cLxais toutd Z'lustcine Au S ^^Lxtcunc. <xkMaAtc*v . 

IkxM ectte tnaAttiaw CavnArucKC , cyucL^ucs ^uxnttcuianltes Ac ActaiZ/ ^.vc- 
Anctte/ut Ac AtstAu^ucn. Au s^iiaZtunc Ac Nu.xi -Z& s^ttabAnc. atOcaAa - 
■ZuMttc Acs Aetstts Ac Sog^ua-x- Wot et Ac ccntaiMS -tettnes A' &2-A'man.*uXs ^ 
^jxawnaMt A' tcflt^fvbc ou eenttes -\\an i 2j usnattx,AAyuu^ckc. =Ce si^nc fSp- ^ a. 
ajjM. ZeAiinc tAS> y r -uamc Zcctune Acts (a^ton. ncZnauut Aa/ns Zc s^zLcJrot- 

ftc cassite. Co+UcMficnaAy ) , mm Zcetunc amL , axm Zectune. C ajo.- 

■Zuats co^xlvmj/nt aMcstccs Aoms ZtS /cnscnx\Auxu.s oss^ucmms Ac hx /ynUmc 
efu >c\uc) , to* -u/yu Artxlcun. Mc u ( du M , ZA m ) , etc. . Ce. s<jllaJ<unc oUmoAo - 
ZuMxtc ^ncscvA Zut-Ant/ync ama as+icct ZtcjtncrrUnt diffvzcudc- Aoaas Zes Zettnes A&t- 
Amxjuyux- ncdi^ccs e/n. SpScsHmc ou uyv P hc*uAc . EXcs ncfZcicA- eu effit cone tnflu- 
-e/vuec CaMaMCrvue. Ajzcs xwettc , daytyOufAut Ac vuc e^x^lA^uc , ta -fu>>nticu£xsuic 
Za j+Zus >tc**an c^uaiSc est £'c+*if*ZA Am. su^uc ^u>un tnaMSoiaxc. Zes •\nefon.- 
AwxMtes Au ucn&e cououeetv } coMunn c^mcmL accc Zes Arnlcuns 

AirO./ cut ! ivu - ._ 

Hue aixtne AcruiAticM Am e^hxlroAe cZassApxt. A est ^eut-etnc -j mxs 

sons ruxfiftont aocc Za tn A gi Ui& w ZuxnrAtc s’ est AcvtSA^ce. am. Sud-est AU la. 

Aie&ofotowufc , CM -fMXgs eZamitc. . Cc s ^L-Jfcuyte a*AaAo-e£a.YYute. ^ovwfc a Acs 

SunAistXMCCS cimAcuimcs , A'cAu^mc. a^xAeccu\c , suA-ZexIr^crmicMM. yUraine. as- 
•SxgxxtMAxC ^ CfueZc^uSs sZ/YU^uZanxtes eanactertistu^ucs • Su. est AhaMSenit ^ an. 

>£ir, St j*aJc '“F-fT, -Znjc an. , - ftg sfuxn , et , Sunlaut sa j%an.^V[ } 

etc. — 





Jiectujce. -de -£ eozifcuyzz cm/H&db'xme . _ A j Ses 



JIXcxhs ' t t^iitune, ■odcadienme. , mm 3d^w£ tf*eut e&te -lu. so^t /f 
c'e3t-<a.--e ilxe eo*n*»te sdnftEe 3 cm ( ^ kufe , doms -Ik-kwe. , /mat dox-s 

Sr<xl- /yyuxt etc. ) , ix>it ideo. 3 -tatdtcm*e-r»»e'«vt , c'est-Adine comme mm .-mot 


-t- 6 - 0 -6c. ( /UmaAm yjMXM£> , 3odm /momtgu^ve , etc. ). Sc icL^JM^uxnt des si- 
e^mes -ptese/Hieni ce dom&ue e/mfv&>i-, <^md^mes~u/ms /He -fioisedcnt c^e des /m=u- 


■ceortS ; et usUau * is -ombres me 3£ ne^vccm0ie*vt daws les textcs 

Ofcc ’ A -tiCte. -d-' 4otecw^*d>rc^»«.3 . Dieted ce6 dux*. yf^>&^iJn£ite1b , MM CUMei- 

fonMxe. ^ ixui X^aiernemt .se/rxrd- de deteJcmdiatif- eu dc qjmt4de'rncmtyfc&: 


■1 ) - 1 talewt 3 outrage 3C>uv«nt akW Sm^ka cut jduAl- 

-eMnj) ArcJL&urts . &u- KUrvMcixe., -it m' esrt yfuzs ruxre c^u.\iMe /me^e. 

/uwidvt 3oit £<ww»uwve A -^dd.s-tcuJEs 3tigmes ) , 

Xo, /fmrlydizHuC. SW sX^ue <*- AX/KC a*t^v»«e. MvJli+JU. . Nou6 

curous 4ru <^* W d-ed^tam/me Sm/mdcX/m /te^TXsemtmt /hoh. seuiemoct -t ’idee. 
(dmda moMic 5cu^e>tee. -ftcut -Ee desdm -fx/Amdif , /vmits entente mm c&tlauM- 
/vu>M&rt£. tie /Hcytiom.6 ovn/n.exes , 3"^novuy*ves ou- <^ui>tt6 ( -ftol^sewde ) . 
*m, oi£3u^Kcimt -id. -6ouuite (, KA) , tvQ^uxit em oui>ie -t-idec de dent (zu), 
ole ^an&fE C2>u&j) , de Cinim ) > etc. Suuromt-^e cemtexte , ►fcJbJ’-ftoo.- 

/iroit done 3e. iSre KA , zu jDua-^, iNi/u\ , etc. £m outhc , ides mattes e»dgdvd!&e.- 
/vnemt dxdtimcts i’etomt ju*nf>is cm^ovitdu.s em-mm siome , it ect /hot 

-AujzeJL c^u-e ce *uxi>sernMi en. -Eut -Ecs Ai^vwrde . $ MaleMK-S A&s 5 i^*ve s dis- 


^lexrcms : >"<( BAX) ocui>uJt. (— C ) , Til fC*un. (_ ) ; etc. 

Si in. fn lyt&Mce. <des idJocguvvw »tes SM*T^ru&r\& fJt io* ecmfue<Sm. Se 
3i^H€6 eH.^co)itie Am ir^iLxJc lotc oiss^io- -&oir^&3- 

vHtem ^ -^e f&ctew t toxout en- etae -fci Acs vroietors ore- 

-ees ✓fioun. -Ecs AfeAcuMccH.6 em*-,vn£*we& . -AivLsi ^i,eut ee -fore, ^gug (evn- 

CcemvLC Airn Jmn . SMMCru^tMMe : SAG ' itke . ) , Bcuk , 3cu^ , 3<atc , < Ardiluns 

d.truvtts de 3 «ao ) , fees C a/gIuaX. -< ’rte.su- -iete. ), etc. -, 

: ( -^HdemHe /uaieun ^mme/iileHme ; KuR ^tOUj3 , i w^nda^ e ) , 

(O Kdoz ) , dneut ( Arokun. dionl^Mt s>U*siAi &nsu, ■_ AuCo^s ) , soigL C-i(r.< 

3cx<du. . /HvCHvtcujvie ) , /Hoot^ , ^ ( AjjxM>ce. de mmaJl ) j - Egud. t, ^ : ( 7 , 3<ad - c 

de^Aee. de ieui ) } etc . _ 

X 1 dee /uoieuas ^vnoviont dm -jdifc oyue la- tavugue $it / *rJ.’rLeMn£. _ 

eu gjaamde ^cvufcie. ntOHg3^IZaid^uC eCMdeKait ole /nemv^Teun /Hxots l^mw- 

/H^mtei , /tnadtuts /KahjnAl^m^rJ.'fum da, ii^vui difttn&nXs : A eomi. Ctf') . 

A -feda.6 ( &5&T ), etc. } AB feneide (^iT ) , Ab Mxxc^e. (-t^L)jetc. j U 
«) , U Aen^e (8=rm=) , U et , etc. Cfco emeoae , -6a yfvrttT^ouxtidvv 

dcs A/nlejM is ^a><AadietvHe6 du^memta. ^emsdlememt -Ee mofttA'te des liomofvAones. 




— L £5 ArcdauKS ^fni^uwn/ '■ 

•a - ) - cies 4n-iieu-Ti .c*l^ux£e!fr[cy<Les . Keduites a. la. ^iaM.soii^dtot\- <d-es vayeMes : <x_ t TT, 

),h ) , e cMf, PffTT ) ,.4a* (<,tfm=,<WMr ) . /A UrrJ^UMSS ejusC\u& 

CetvCHcia/vvfc , an- Constate -i'tvn*^L>s alfi.laletu^u£. dt a^aeXo^aLS vixtfcarrs ln.ti.tt bt£S, 
daM.s -tesa\u.eMes,seule,la. tousownt commit 6 ; <a)6. (i}£ (RfA 

(4)t (t&T), Ml (fi^T), tin* ( , C&s t*£). 6x- ^.-<^v- 

vta.-6i.)$-X£ = lavrvwadd/ , Ces ^iciMties .elites "rca+njv'uci 1 constituent -u/we'tc- 

Mniele e&txuo&e. «xCfv&/A&et4.£nne , <sfru-/He fut -^vvlcu,& /fioassee /fliers <ac-eLvvt . 

■£■) -cies -voteurLs >^lLxIn^\A£s ooM<ji±es ; -cxlr , M, .ut » etc. ; -Ira., dec, ruu, etc, 
c.) -cUs /ivaXecOts syJb>ii^aes ien^ees : -Lojz , / mm , -&&- , ^tcuz , /wits , etc . 
ot) -cies atcMjaks fc&aMdUa>a£.s . da. -tune darux. , n&*r>c , /f>Aha. , etc. / nrcxlexxTis 


d) -des atcMjatis fc&yUdUafa£.s , da. dixtux. , tctnc , /Harua. , etc. { nrcdUaTis 

ruvz&s et cjU ttasse efux^ae. J, ou. cr6t£/nu.es ^uvt ^eu- ^e>vi^-t<d^g f ua^^u^Me. 
-Sex’T.tu, , dccas i -s<xn7uj* , <rvnctt, cAcvhs Ai~a/nuxt , *aXa. , <d<aws su-ai^, etc. 


t?CVurr /usvac^e ^*f«r5 £*eefvtu7vmet ertupie . 

“Routes -Ees /iscdeujzs , c^u, M^e^stvtevvt -£es -la&i&xu*. ct'ew-sevw&e du- 

S^lLxUd’tO. } /He ctcu^xt /^tas ei>ie. /vnises .slot ie, /nrewrC- ^Jom. . Xes -u/nes *owt ci'-mv, 
e-vnjt^H- corouxvit , ci cxuAvces 3 oki /vnot/ws f'cecfixente-.s ) ^erddanes .se m*T*&t?rUn**L 
a. toutes -Its c^uxyu^s , d. <Mdrze& M, owt eu. -c^u. nrvte /ixj^uc epldmlsie. . _ 

2) At&feuJiS ddUcx3tn*AM,fac^u*e£> ._ -Gx jvlujxcwt cies G?l<o^Jcvv»v»*res oJcwcui+ens 
^v^u>vvevvi tent /ruxJt~jL£*£lcf**€*d. du- (t>vtd-6 ^^umertLew . ^ouXiS *6es catey> > t>tes <?le. 
Hvrots : AXnJlrt. , tyahsAa* itif , cxd^fiettf , , <xctt>e/i6e , etc, ^tecuvent ^the. 
ec'ci.ts k <xs 3 du. a\td/ndn£. , / wcUtt ^iA^6 ; 

rzadni ; fcSTT /t Stu- •Ao'ts <de ; ^ <jcXHHcs ^frtes j etc . C^uxcuh 

-cie tee Hvu>ts <^oit e^te -£u, -*a. -Gx fo^Ane ^vncxm^ru=»t^!c»^e ^u,' esuge -fe covttejcte i 
V H^vkcxM/ /i£ /frfixce , ^'-cu- /frGxce , AXkxH - est -\dcde . , et£, ; -<K "^6 ^an. 

yvw^ti- -£e >u>i etrr/fui^s , /Huxis /Hvgt ^cinnX- -ffc^ 5 -<stu. r «>u j etc. 

C^ ales Xdeocfimwmes slm+Jts , rze+iatus j^uxk -um, scut si^ne , et 

<de 5 axmtto^es , fo^nis de deu*. ou,*jtLtsL&uns &iagi£s . Gsuwnt 

ceuA-ct , -fies m e^^rcMTwevtt. xwve /Hotion ^nd^^jILeyrr^rl. c&vnjilese. (. 

-G>W , C.-A-d. *c44CH^^Mri.SS<xvvt'uf?-/v\AH J ^ ^►TT jSeSU* cAcccd , 

c,-«.-ct. ''^Ute C An^e ) cie Gx/vru>xta^ue. C 4- ^ k/UR-BA) j aLduJhas 

cu taylrudd ee. ^uxrcaxSieHt ,6 m. -leuTts tlcYK&*ds , durddadiMe.s ol toule. cuia £ y- 
ie -4.^^cxk,ku, /frniHCC-rrvccun^. j etc. ). 

^ cote cie ces Gteoyto^m^es /no't^ncuxy ? -£es Afekciui<le+v6 cvwt *f<anfois Mtillsi 
des -j^seado - tcte^t^'tcxvnnve s , 4vrats ^>u trcLctlccxu^c ^ait/cAtiie^n* fu^es et/UfvmuA- 
-66es : BAR— BAR *lrcwlrcznAA -&>ufv , U-RA /m< * <mdl£ jut*e*ts; 

et -des cv^fdidAoqneifn**te.& , <^iaa^*^Aout ayttl^ld-fie de. Stevies , olowt Xcc^ul- 
/vo/exvce cl etc fucee -an&drtauri&rne+d ; X8s font najits et ■ne se biotufCnZ ■e^du t 
■Ofoa. cions -oles -testes rt£ senates A <sUs vvUtiis . 

(£hch c^cce cLac^ue Xdtac^^nyi^e. -cat en ^u^rct^c a<x *\un.so^^aidi. ^nofne. , 
JJl axjuduc e^rce -Ces 5c>ix&es ^vuent sun ^ie<ieax ii^Kes . Xes Su.- 




ZO - 


•AAtrtxtus a* xvauMt -fiixs eke. sous ^nakyuta. Ae^d. ce .5 ectuxvu^es At mtxlcuns 
e*vbzt. struts -i^rwoy^cn^es ( 6Un) /C ri , tie.) efc ,Ae te fakk.kit tn, tzeste. Aits 
Aruxits duints -6 ' rndtot^zo^lde. ossy^-tmin^lcnAtm*^. . AAcds ItsAHA caAkeus eu*- 
/vneMucs , et ^ie. 'pzof/ee c£ef , MkilksentMk, ^uanfois le x\ ^noeeAt . C esk Au- 
st -cyxe t,' kAtoapuxrm/Mt. At mmi-mu. */Mage*( tadST ) tsk ^ueZa^e^oi-s e*ufdo^e. 
s^uHoz eotlne. jjArvYnu. "ctuxteusi" $ tju.e enlsu, ‘AesAcn." em*yzunt£ sou idea - 
tx tnZstt. v Cn^JtMXJz." (^~y t> ~r ) , hrxJtn 1 *etet»uijr£-' -A noxtn* "x^zom. A" 

( ) , Ote+m. 'eC*£ /Ku^x^eu# " -A ure#u ^ "ettbcfg * (X) '■> -ryx A /tveo- 


, ^UXUTt 


sfsu>yz£. 


juYie. ^uxrckie. 
oatcAjl ^xilie\ 


ttMt ^z/xfvfLie. £t B-km-ciu' C tA-ck. ize’-t ( trenytn. ytu-A** ) , etc. 

3 ) evdskt cwt^uM-s skc^xss u^rJkyn.m£s tyd , , ouktit Its 

A mt tu ns ^*lu>ueki^ut s -ou- 4^ste<ae^T^i^{U<£^u£S e^u.’ -1^6 >fveu*reW: txooA , &o*ik sm*- 
Ap-loyts Com*w\£ sk/wylts rxkJUk&s t^uxyl*Lq*atS , Aeskkuees A ftuxlihjz. -Lx- -tec- 
Ji 'vote . . Ce souk -tt s AAjrorrAuAtkfs tk Its £^>m^vf«V»x^nt5 . 

Xes AAtnwkmoAkfs kMtkkoytMk ^ towAue les e£efs cA^ua^sas, .^uctte ca- 
A-to^oAe. xxyyuxA.itnk -it mx ok <^u.’-vts ■evfjeetewt . Xes ^uw* .^tcee^slewt -£e. 

yKovn, , -ot'<x-ut>zcs -6e s*u*re*J- . Xtun. ^nestucc ru es t ^uas >fcavi^<aa/T& xzhiiagxtok- 

k e , ek, si ou Its ft&ucoukht At ^Ktftszeuce. txttokts A uu A-tocguxAu*ut . , Xt 

yH- £ii &nc£u. Oyx'its XXTCCWijuXX^Utrxt A*U AnOt COtit ^sluwelL^lXtWt^k.. 

A tuxuke ej*ocy*£ xxkfaxtiie+vue } kt esk. ^jiotoMe. o^xt c enkkxius rke. l&um cyd. 
ekixUxvt yfJtoy. oses se ^rroyuyu^pdeut e^eckUreAueuk (tx I'etrxk cousfauit : 

■<XWtt , /Uuxk , Souk , etc . ) , /YKCU $ , /late , kXs /u turunk ^vtue oy* la, nvJUun. 

■cL'aam/ atikifice -cprxykkoye. . 

_ -a) <ietfc^m^xfaifi5 ^ni^o^es. Dcx^us les Jyuxuscnl^kious muxkoime.s , &u les moke 
S&ik emJbt£ ^fuweutlteses , sokt em lektnes su^enkeune s : 

r *W* •' <Ask rorrk les mows ■j^nofj res xk'houunes ; esk ler^Jlus souoemt knomsuut 

J^on. ^ ( Anosculiu ) } OU juXJL 1 : />n lkCbz.' J&toa (^ Hw-ZA-luv tv . 

>/ Wwwt' .• <dc4/n/Ht -Ees /Homs torrvmu^ts ^i'^i^n^vtcs ( etAAvi^vtcs , -H^tvt-s ^ 
sfinofesskous , eke.), Swu.^ u ' : ^ Hf\L - IrarnL -dtovru ■ 
j^" f^iwvtc * : -cLetmuk -Its mows ^jioyies -ou. c>»*v>*vu/HS <sic fe+u+ues , et ^v^anfcx’s 
xkevtxMk les cJisknalks ; kruxuscnkt soik sum*. /nu ~ • ""Jiu-cii siitu. wmKc 
J tw»t y (5oit sli»tfv^eiH«^vt /ftcuL ^ : ^Awak- Husku ) > Mul. Xe^mut.Lu /mc- 
.cXuicttfc . 

*<3Uetv" : xMxtomX les mows eke Akuroutes , &uau. ****“&* , ^.oJifd-S 
skrM^icMCmt knxXMSULit -fuxx: ^ ^ iA"R- (leJLLew) AZLujl. . 

“/yuoks" : AevoMk Its Mows <ke vnois , Sum*. ^ SA'R^ZACi'^AR') mIssovu 
llt/Mioks Ae) Nksexw. 

“ ikckie v : ekexmMk Its wows A eboites , At couskettexklous et At -fiLx- 
•A*tkts j Sum*. / mmI ; Anu ^3UL-“PA- E <\asIi* A«\e ©nilcEeiujn., 



_ ZA - 


*&x 


uDu-i-DiN\--SACi-ui kg. jja-m.g'ntL ia jianlh. Satwnc., etc.. 

►WT %t>£^ " : det rovnt its /Uottts An Aniies , .Sum. ~&A~R-~ -sfa 

nrv££c d* T^nsi^g. . 

{ ^xcx*js" : -deua+vfc -Ees/norns dc^ta^s , 5uw. kiJr - t * v “ t uivi (-'R.a') 
alylvagiu- te. .fia^-s d' Akkad - 

/, A*u7*Jt<X4^£ “ : devea-vt/t 'ies /kovwg de /mcmfca^vvcs , iivm- **** - e m -rri 

it ^mcmt. £&tPv - 

m counts d faXU' * : detna/Ht -&s /KomG -de te+rui'ULZ , de f£etu>es fefc de coauxu*., 

.Gu-m. - t? ijjifiN A -Idig&d: -ie. ‘feugne . 
fc = TITfc- "y \vlcxM^t , - be/c&t u : de^rvui. it* /a&yws de /fJdd-es JU&d> xx*tts > , sumv. '*■*' ; 

•“• 'PjU'R.U^ - £A. AMlMMs /YHWltbe. . „ 

^4" -^tHG , cwfc'te * : •devcvwt -Ees /W>ws dcvr&'tes ddd&jets e/H- , GU/m-.^ .* 
^e-Rr'i N vu/nuu. debit , 3 lS GU-Z.A> ku_GGu cPuzX&e - , /t'd>v>e. . 
*rto.Sccud' : dtfvevut -£cs /v*>ms de nostcuu* , de ^hvc&, etc. efc d'-a^ets incs- 
-Sts .eH>ec des -dges [itv-JAts , Gum. ■#■ - 9' Pi saN - iuB £a. - 
■<ju^ >u. co/fte a haMetleG; V Kid-an/sh beta - Au^tte. ede n^se.-^u^.). 
twtf l, ^Xtxrt£.’^ : d£vtxvi£ -Ees /nomG de -|ue'wz£s efc dei ofijets eu- -fu-eft'se- , sum. 

** : Z.A- GIN -Idfu-G , * a NUNUZ- tndrvrrulbc -JvtJk ; 

* cui;Tte . * ; <XeArcxA^t -£es Aicnn& des ddfe^cutes ■'odes de eccu/^te et dd&- 
>jets e*v euu/i ce , . -nadu ZA .^,f.; N ^^vnu tuiotc /vnedioyit, 

u ' ud ^3EN-Tulv /barn.^u&u. /mcvumic. , ^ 

|, A>dfcwvevit. , etoffe. " : dcvtvd. -^es /wnn« de /idc^teW^-s , ^u^v- ■ 

&u - E /Vuaivfca^vttv c^wdse.. v 

*^JT ^ Cud, ^vetgee*; devoid -Ees e*v cud , ^uuv. tei4 " 4 - lw * s ^- Etiiisl - LA 

/Uddu - CHctlC . 

*/t nga£. " : devta^d -les /V l&y^s de /inx6«i etde ttid^iXcds , 5i*m. <l44 € > 
^A-GOB-BA -g ^uli^u. A - DA-GLiT^ ddg^ucu cnucKe. 

* c^etd- * : devtxd 4es Atont^cU /viodci «t de guides du co*rfvs , iuw. 
' WZU ' ; U1lU ' Z AG f- LU ) XahuMIl. 4>l~u>fr&*k£ . dc, ( tf. >fv. 34^ ) . 

UE au&te. <^ue^ues ^uxCt£5 dd^rdKcdi/5 c^ui- , en- ^taaide, ^vcau^vt e^kc tow- 
S<ddt£5 CCH^vme (dc^d^vt ^uvdic. d« -E'idcCJ^^LVM^H^. et , ^ArottX+t£ , At 'exigent, 
^wzs d'c^kE S^&el&le m* nk /V^ytes do^ts-Eci ^r/aduct<V>»v <a>c>cadd^vrv^ . Ce Sent 
IfellE' lgu/n& C Sow . Siq , ^UctC. ). ^fTT -ffedeexu (Gum.. . dfe. eleftfvcO, 

»4ffT Axessdie (5wi.sa,< ak-fc. tdk^u), Bf? d/H£ , (iiuvt. 

AnSe j SMMs. Avw>idlnv, ^eXit 4 kLzi*2 ( Gum-. U^U , <stkA. /twuM£«£L ); 

_ -6-) dd^TIAnVKtftdfS 4u3Gi^U7GgG. ZJEs dc& detCT>Tid^lAd> UAVCieks- 

FH Ict/vuytnt l^kk./hunu', MW. KU. ). 

'oiseexu' : Gud -£es Au>m5 d oi-Gccuuc ^ 5uw-, Mu^EA ,<dCK-. A&Guttu) 
" -t&tnz * : Gult -EeG /Homs de o>fd>tee6 ( Aww.. Ki . dcL. ): fcod 

Gouvcnt dou^Ee eAH^ftav euxe it det^tmifua^. f -|>rtAf»^>6e /ik5 ** : 
/Vm ^A^wl Ru 

/ 0<>idi^tg « -^yiduv M . Guct its <tuwv5 de ^vCcuvtcG -{g<gu^Tv«x»vauGes (su/t* v. 


*^r 




— 22 . — 


); (exit y\fuX zfotS dUHtHe aufCt le <3Utervfru,n^U ^ ^vrefvost • iarnv , 

Ces <iiten^ryv~^Ui^s ^S-ovImA. eMte consiAeneS, tux -dM 64 v , ommM faisamt fuzn&e d« it- 
-Ato <^iaAH*n£. el /He aok t Ao/uAinaAte ^uxs -notes do. -ns La t/taHSznjjfituru-, e*ccfi£dn- (cute. 
de **• , , -fuxti InaAA-ian- , on afAes -£es -tie totJhAes, . 

efc des dde/err'-d^t-ds ^aawma^oam : 

* ( ^«,ttv . M e£ ) , -le ^.lunleJL . 

‘ y\\.luju>jlkt " ( Suhv. ME), le ^Aunlel . 

“AgloAxte. " ( S>myh. HA) , ,\naru\ue le. ^.luntel . 

t -w» (fct)/OM/ ( SUAH. 'BiDui < Diu-I>iL.! ), anaru^ue le \Aunlel. 

" dtUA." (Sum. Mttf ),/YruiruYxe leAueel,. 


X»h 

p- 


b~t*~ 

rr 


C Suah. kAm ) ; Suit -les /nowi A-e. aaouu tnes . 

AK ( £mak- . HAM ) , aXt. 

(p^TT) fF^f ( iiw». CTAVAM ) , Suit -its a uovns de -momv&'zcs ddt/d fmdfs - 
Cfi5 ddttnAuuMaAi-ls eta/nt des /mo yen 6 s-u/mdi/le*vs , -iis 

Me 'foMA&Yil , evt- , <xf|fccte-T <^ttc de& -uicsg'T^wv'vvi-es ci /n.e do'caient -f-i^as 

etree Ina/nscnits , I'xxkkauiieM- tA-fAornauL -fto/t ses f£e»uoM.s -ves /vu>t<dn.6 .<grzo.ni.- 

/V»ua^C2t£e6 -^Mdu^ueM-fc : LU /m «* = <a/>rvC£u. ^-ies '&CV»n/TH£S // , SU a = c ja* 2 Ui~) 

*les deu/x /MuaXvvs t etc . ‘feoutepx.s , -fua/z -u/n. ,sou.d de •jotedfreenv -^vctit-drze 5u- 
y^ereftu, , la. -ft lufuxrdt des -ante arts les /notovt dams -£eo/i.s •taamscd^d'dvvs : 

, <adta. z , etc. foot cef^evida-vvt /tenua/u^ei e^ue , ^o-un. les /Hams 
-de au>vw 6^£. , t'e^c^vtes&tcM- ^u-rn^Aiien^e ud-j- kXm ^rtc/ru-ct. ^owi*yKe MxanaiJt 
date. rteAudue ^an Lima. A- Warn- f Muxis doit eXxe AnaAuite. j^otl ie. /Hovw&ne 
-O'uUmoZ *•*****) M^a J yTUA/ , au.^an -le -notnilw tartA^uaL , £*uva*vt -ies ca-s . 

. 4 . CcyM^tle/M^ytts ^iuTHeXia^xe. s . /\fuv dt fexeilitvi. -It choix e/y\Xn£ -les cUf- 

fvz&wkes ArtxleuTts xeLdrx^aj J ’ s ^xzs. aLAsn. sa^vte , -le 5 Sm^h-cw-cm-s civtai-ent omx- 
>tum£ cie ^Jt.ea-Sc^ ^uaJr -um. om^em&wt la. tcuionne fauxle <Xu- 

Must , -Le ^i£uS savA/VHt, ccUe tonioHnc senxroit Ae sonant a. -um- £>u.ffixe,ca.- 
&ixei ou. aud&te . AUtsi W~%- sL^Hlfuxnt 2 l la. f&is DiNQi H <Hcm el AH cul , 
h4- - RA /He ^uxuvall se. date <^U-C ijiNaiR-RA , oXoks a\ue. t+lr-NA ettlc^eail une. 
■leatu/te. AN-HA . — Xes /AkAcoctiens cOMSd^ctenA -f-'^u-ieuge -d.es C£nwftieHveMt6 

^vlu>-Y.&tia^u. e £> } IritM' c^jJ Us les CHvfv£o^<a.5SCH-t -de [atf>M mmAms systeinah it^ue., 
/fiausoi&nl -cuH.il Mom. SCu-Eevwed ifi^ci-fwct ^ -cdcp^io-tM-me- , /Muots enco'ce 
sysUcisen. la. le. ctuxe de 5 <a Aen^lerte. s^UaJU . . -Ce ‘S6 <a^cuvt -€es -vta£e«-uxs 

Adeci^/uxfiAX^ue^ ^ucC /rnaHvfca^ue , /m 2J\± a^a^s , kascAu , oJteauine. , eu. 
tvtUrOA\t j V^F> V* , nils 4td4udcfit c£eli)temcnt 

fexttalk lim l suIkimI les taS : iaiw.* , (q«, /»n2ttaiVM-v' t ** 1 ' ) , 

- ck^^ud (ou ) , - ckCLslad 0 ^ C-ou- xxkaissc d, etc .), coMt«cfce 

de thd-sin. e/ntve les Alvenses ^Lossc&ilibes . 
feixfois , AUa lieu- d* le i-uiine , le uM^ltrueyil. ^UaMtlia^j^. ^meJde. -lir 
Aeac^ioMvme. \ tn ce uxs , c ist le Aefrut duAnot 2 \ue le senile -lenait d. 
^jitciseJv : /yru ^ / ynuAj/z. -^ L-ynil- , 3l annioe /Mvcme , ftarteme^t -t outefois ,<^ua 




■t, AMihrJk. et -La, suZuMt , Z!mmc et Z/yuXnc , c&iffe&s -cL'um- e&fnfi/e+n-CMt -ft&a- 

• HctuTfMC. : ^ . 

^o-us^xmZ yfiAis -txvnyut eAtco>z£ -Ze, Jpnot&Ac. , ccretruMS scnlZres -l 
Ai -£• ‘^AvttKi&un. /Hte»ne ^Lmm- /hurt , ^urun etJLxin.cn. -Lx ZceXune- ^tAwte si/hy^te. s^jL- 
--Lx&e. cL&vxt -Lx ^uxfefue -teun ^uajuxess^uX /xvmJju^ju. : -tus -ie- Awtgt , <xk-&uA.' i ^', 

^Jtr-^iui , <M«t - *U - , «tc • 

-Ces ecmtfiAeAtveHvts +lv**Ztu^us -^euvc+it sc njLXoum- A. -vwte acu-Ic ZeJtbie ( JAi/- 
W 8 ) , neftetetc. -o/Ke .si^-E&aAe e/tvtiAne £ <xu. /ma^en <AAtvt ou <Ae <icu#. sieves : 

, ^uauaU-u-^^ , ZnrsXZ — 4iw ) , nepEe'VvAne ,tvue 'fuantiA -fi&li Ahv- 
A^-o^OA^Xe. /Am. /hurt C Safe ^naiUu<*v ' >>u ^'^ u ^ ' i et.avECi7s -jvtS<^vv^.tAav</vv£ji -£a. 
*/y*UAyv*uzuc. ^L/rueZu^uc " /Ac X’ /xAe/r(gux\rvh\c , tc 5oni edAns -ola /o-err-ctcx^es g-Ho- 
^ , -v ^tatv , etc. ), 

-Co, ^ruscM/c /A-t ttnJUxii^s io^^Zc*h£Mls ^JutmcXu^ucs cst /Ac iretvue -<a tc. 

✓HtAwfc t*, ,~>A iXa ; 1 v£s £owt -^>urr <aAttsv eivne A/ntA^na/nte -t?Le. 

A AAcaxc^us -rrvrm^ el Ana c&fcncs-yuDM/Acnt -ft.£us 'Lmj^uas -<juvk /ViAAssvtes -<3Uva>w- 

^tex-te ( PA , An. sytcnv^ y =■ Arc&vtv ) . 

-Conserve' A£s se. A &x fW <AAav Avu>t , c'est -Ee detcrt/mAfuaiAf <^tu- 

/vurnMuxichitMit A^rctce^ tc Zc urrr^-Ze+r^rJe h^lurve etL^ u c ( /v>y«A^v»rv f 

^ ) 

B) -Ccx ^hjZLxZ-e _ 

•Ces /hurts ecnlts -\Xu>Mctu^tMheMt Sout /Accohnjurses viiAtAvvtts , sot. 

/yeuxjrlts ( stjit fen/mees : A - ka&- 5-o^t , -Ug- ikxol -c>u. A- fea.-<a.&-^x-gu^ , Afc-jUi-utl . 
-Ces ^g'itxjvEAes <^uA ,/ c<a5s*vufc "Aes s^EEaire* 5ont e^n, /^'ziAvoif^e. -<xno>v+r «*aies et ne- 
sfu>i*/teAil A -uAta nAvtf^UA>w ; c 1 -o/a/asL ^u£ As-^xE- , AS-giw ne- 

--'■jxe^e'wtf.W; evt t^aEiAA A5 3 <aE , . Xes ext€f*^u>w6 A-na.fi--guw, /viA-ktx- 

S< a^ aaatx-A<. , 4tA-/|it».-<aS- A-W- xne ^>Kt ^2^'^fv^tvxenEes , -ffi5 ■Ae&iMCh.ce.s - <v»tv , 

- u. , - ow f etven«giA}tt6 et s±i2gc»*uJif ) etaAit <zuivt*itLces et ^^ivasAtwettt AvuAe- 
^K^wAtxnt&s . ^ ce^t-suAt«5 e^x^ves Aawtefovs , ties sotv&es otit /^nt>tA^tvA , ex- 
&e|wtj>vvvteEEe^vvi^vit , tes <g'Twfv(vui6 ( A<a.- stxfv- <a.A . etc . ) , stwis uxutne iuu-5om. , 
sem&Ze- , <^vc ' -iwt. 5owcv ^ '^nv^vvustEvfce!. 

Ae *A-><»A^trrve»vt <w. •£«. ArtvfvEe^vteAvt <rt Avwe A*>^eM& aauM^ ue. -Ee^tAvs souvewt 
<atve cette. vm^eiZe es - 1 Avtvt^vue : Aca.-<x-~&w , ^fc<a.-<a.-vx.- Atv -s AAAw._ 

C ) -Ce /wuot. 


UcHiS /xvzyn , s /tru <Y*.' mm, /hurt sfieut et nc ecnvt <xvvtiAa^ntxjvAi.- 

viwtvrtevit . BAew <xuauxtx£ rcAgEe. Axe- /ne fxxrrvxi^se Anasttie^. v>w vAoix ^Ae. 
A tvtve <Hv E Auvtne <gntx|vAv£ , ovt axtts^xCe. cefve^vAavvt c.A.ez As struZres unttxl- 
/hts ZurUnAUdies ui&yniticvhtce , <^vtv nrcurlewt ^viivevnt -ie. ^ewu 

vAes testes et ^vurcantt Aes> Z^cx^m£j> . -Cc riezAveAettn zt'Hwt.e AeWne .■tv 




_ 24 - 


■ck -fteu. -fazes comvfvtetesviemX tes tcLeo^uxfrumes efuZ/YU. somt^uxs d'um. .u&cuge. 
counexmt , exto'cs efue. -te -taJiatiiom- comsenoe -tom^temufxs dams -tes odes -o^jJ 'JL 

K&du/^e. d-tS fo't+vuxfes ^UAmendsmeS Sfxtu.e> OU. /YTUHM.S simjuSif iesS . -LxCpCpxe.- 
AviemX aJL se+*tZZe> rail e^u-t les -id^^icxirumes exaxMemX dL ddfuX'xouZne. d srne- 
-sune efue Z'ou. s'eioi ^uait de -Lx Lr uxdi L em- suAmJedemm^. . Ce m-est Aindi oji tW 
j^exntie. el -ju>un centrums -t^emnes . ;£cv -c^Liafvfixe. Sy^ltxLiofue. -of^uxct 

cenZuM-emuemt d-es a-trexhlaa^es : tilt etatt Ante afxfjiise eJt ruZxtdtrmml fadie a. 
-Idee ■, /maxis -V id-ec^tdXffJlxie. -jvxun Ofui im, AY^o&hi-sxsut -tes duff* -cutles rzefaiesui.- 
vtoXt ume zcomoAmie. A/mfia^tcmte d' esfsate el de Xemx/p-s ; lest <|owi^uq i o-h- 
JUx ZruyuAiC <i -TeSxt -jvoc/z. a/lez -fes <jraveuJi.& <ie sce/xuj* . Rare aiZUuns_, 

Me /metdit -tes dccumxemXs <x -I'exZd- de tentexis t* oe^vixAs -j^reofones - Df e+v 
/tes*t£te .e^ue -tes -lexlts dt slimes a. ume tectune counamte. , eea* 

Cfu-i S 1 -imsfyoc/xieml dJ ume Lux diLom- S-u-rmenian-ne } Aroml d'-ume 'udLd^uxydic 
;^StA+ruJUAflY~X^iX >U-cZie <X UM- -fxlu>metZs*me CfUS AAS. -tcu&sc u'iX A^ueZ^uSS 

zudw^uiwines ei a. ■ <3ut tayiXrL-xAjie, , -Ees .ou^rea^es gg^teni/^^s , ree- 

, <dLirUu-»^Caire£5 ? , eta . , Ga+t-cefvtuaui -ft-us c- 

rcLag/Aades , SayovcaaX -ume cahs ZmLow aaaai* 7t<s : ec/uts ^’MmitAAremxerzL em- etain., 
Ms St oHu^eKsefvt ^ri*x£yi£sdAre*r>&nX &yi aaaxa dd£o<^ux\v(\ ie. -^tot^ssee souatcyX 2l 

Z e*ttKevw£^ 

En-evu- ^ue , en >r^£e <ge>ve^a£d , -£es /Vvu>ts scxayU. &uiXcrK£>m£s , -ovt ri&*. c&*bie 
s^uxnfdis des fotptef^tovts iZuxiZXAWtAvt souses ^i^vt (S* sm%c^*-); 
^ja.-4wz--oe ( 3 &£xt A/OrJisi ) , A.S-SdY-Ui- ’- XS C r -«-55v -axZaX ) , SA-tyS-rux-in, (= SsAasl 
had !*, ) , iVu-- ZiZ-Zuya. (_- fZuZy — i’tuAH' ) 1 tXc. 

3 ??_-Ccc -jv^xidxse . _ 

Z' ccnlhjjte , -&5 /v>u>ts /ue io+vt ^eVe^aie^rveW: ^ua.s sefuajws -fes 
XA/VV 5 <3tes ou^ei; , /tvv -Ees ^wKrt^xses e+ufcte -etZes . fA^xiS , ett- , ^un. /mot 

/ty tmffA/mZz -jias eiUvue Zu^aa. smx. ZoxuXne. tt 5 souA/AnX , Ztx ZX/^e. <x x*m- seme tom- 
sfvi&t . Si. Me sdwte. Zuofi. ZoUa^us , -te StnJU. Za. ^fjtcZou^. &uj t -fa -frua^vefie. o-u- 

swt -t‘-tXu£rz£ ftxce } -ou. tm. tx^etfe -fexeAdent a Z ' tv-KneyruAc- dnudte. de Zx -iu^me suj~- 

AroLuXe , S'aZ ^nZvoit exu. uyuXn^xAru. <^ue -fe -tex-te suux XnoAy count , c'esb d 
Z'ZmX vtlexoi AmAAme. de Zex Zcds&e. -uw ou, ^.tusleu/is esyuxtee Zi- 

~Z>Kt£> de AHOAubze. e\ue -te de/vden. Sugue. se fi Zxce -a Z e*Knl*vuXe T de ceite -ti^e. 

3t ai' cd-sXe ^uxs de sieves yyojdiou.idns> ^xoun Motvt. Zx ^ur**eXtuxt t.-mw . 'boutie.- 
foi s , -te iiou /ucn XiuxZ f , dams eYxeZeyues -textes , et -td Ar&Zeun. d'-ume sode. de 
y\u>imX ynn^ute ; dams its X^nesoa^ts , -i£ duJdfue -te dtZuX d! umc semtem.ee . Ze. 


a) Lx ftXfou, dank. Zei saute. s mtJLsemt Zts nessouxees — s^ttainofues au. idL><^iAfJiia l ues - de. 
t' eouturte eumeif o'ume. «t ctioi&issemb emJCnt. eiles , m'-a. mat, ike itudiee dome som tmatmde. 
jfUSOtie’d muMmXtmomX. Xe* imdiuxkioms -dommees d-dessu.s dourent etrie umddeneet 
comvme. tnis scZamoUlofues ^ dies dcmomdotexieml L. eXne ^necL&ees el A-momcies //ion. 
umjt etude <xft jurofomdie des diffenemts -<^emne,» de tastes . 




su^ue S4 , -on i; , dans tes iorr^medtoines f sefu xne les Mnots et leans exfAuatious - } te 
Su^ne /TnO. /u^u£ la fiM. At MM*. Adit Ou. tsT-W/M- od'ricUM^CrU'd . Raom /H'dvotm Ja.Sc X 

he^eAen max. om. ^itusteuns /wots ^ £cs £i/u^es A^ti^&^ax-e*vt tx -Etc fa^oM. de /nos ditto , 
-uXenv , tic. . , -tes stones TT ou <JMTT "tris " , mtvce*vte*tt "\ . LUt ixtjet tsi. 

.-fuxmftKS Xydioyu*. -jxOJl . 

— E) IKs^tosXtuavi- <geAt£7uaie tX'-cvA docuAnend. 

Stem -f!es -'ta&Ee^tes /non- dnrisees eu cotoxvnes, t ecnAZane esA o^utnalorrui r-t 
Afuxe.ee. /fonaXteternewik .tx. -£a. <Xt»vt-eftsX»fv -&3i<vfv£u<& count*. . A -t e^tx^txt ■ttss-i^m-eew- 
wte. , £-U7t -fes AxMettes ew (birttee -tie Ci3tt6£-W , -£ ecniAtine est -te. -f^lus souven. t di- 
-rtu^ee. suivtxnt -te <^iand ome. . Stem. -Uee> tXjozAuttvts ut fomnve de ioexm., ette e&fc 
-cXc-s-ftosee en Aous sens , -^es tie^ne s av etant am- elates , /d/yaruxlletes . 

Xes 'totteAtes d\M, oLejuxsse/nA nune cemXat/Mt taru^eun. oouA atunsees <m, ectounM 
s^an des Aruxds Anrdxcoux . Sun la pate , (a /fnom iene coto\u *e est cette de <^ou- 
-cXxe. . Sun -it harens , au conAndne , t’ondne -dies catoruxes alst a a eo u^. vtxnie . 
'Ox- i- les -tit &k exyn+u&M^vxxt /franfois d ^.-xusLe eA -fttvifais a Anode , afvzes 
avoxn [exit ^xuroten ta AaEtettz soit exutoun de to. tnaudie -t/vt-ftm Aeane , de- 
Soxie <Zfue te tuxut du. neuens est -odo$$e -exu tnXS due la face . , salt axutoun oLe 
ta AruxMxH^e a <xu.clx€. . Sun -d'<XuJnes docxc/ue.'nts , -te s caLxyuuies &e ^u?-unsaxvent 
sun la pate , <a Ana+xche. et te neoens- 

Sun -tes -tdHettes de toxxtes ddneA-dau.s , des Ahaits Atoni-zan. tau*. seruK/nt 
$ axurtMt d x^uldcz. ■£' etndune . Cette t^ant/s uianiAe. eexyxtte s’ttne ^ endue ^ no - 
~-^ne sSur&uuexxL , Sa/KS <^u oxx ^uuSSe elaBtSz. de druxruAc*^£- ^u>ssiAte . X -usa^e- 
-a AscxTue. sdurcx.uA. -te. -^exvre des tiot/tAne^vts . Atnsi . , Sous la jne/rvuene d^mas- 
Ax.t trCxlnJLuuleAvvxe. , -les coxdnats sod. haneuxeuX nd^es ; -lee t&Unes , om. coul- 
Anaine te Sant, ^xnese^ue Aougouns et te 6 -ttx-tes eecnuxrru^ues souve/nlt . Zonta. 
Suite , aefee duS\u>sitL>w dedent Anouns faeoyuenie. et , ^uvuxlexneAX . , /ni les td- 
Ahes , Ait- te6 couXnat s , /hi les Aedes eeouavrxL/^ues Axe la ^neseMXenX/\xlus de. 
t ejux^ue /heo- <x lejux^ue seteudde.. Xes uvxsuzifXianS San^Am- 

-me , d toxutes tes efttx^ttes , ouissi trie u, t/n Satn^onie a^u'en. Assxgzie . , SanA m-e- 
ofiezs . 

Um. eSfuxce vide imXtu. deux. truxiAs a naru^ue u * te duridou- <Xa- Aede. . Atoms 
tes do euwuuAs mou neA^es , Attt- thait £>dnjxle sefuxne tes '^ana^a.f- xl^es , tes 
sedlou.6 ou. tes sAxofut ies . 

Xes e^uxMdes Aaltettes littenain.es d. Assun , de Niuioe et d' Unuk- sauA /huxn- 
exuees dc ^etits Anous, Ahuxxu^u Caines ou nands . Rejuxniis vneo^xiexned. sun. 
tes diffenenAes /panties de la tdltette . , its nexnjxlissenA /jum-feis um*. au dam 
txa^vxe s ZnAiZnes . -Ce ^tuS Souve/nA , its Se/ulZeut uriofuorn.enA destines d <^xn- 
Atirz. tes esfaees /non. occuhJs jiarz. £ eouAane . 

Xes s entires iMSenenA- o^uetofuelois dans lean A&xte des erases , ejc^tUatLouz, 
ou nerAarrafues , eonites ondluxaevnont en^ieAits tanackenes , ouvdessus ou, 


i.iililHjU 



•fiiua nane+uenJC., oux-d-tssous da la. li^ue. . Si. le -text* fviestxUt uue Sacuwe , 

-d'-u/ne C£«.66t4Jre , -£e scniAe Axtssaie yas .cL' ^ suyu^leen. , si facile. a^ue. sait lot. 
rtasditoliou : if e<ycii: , sous fo'txne de a^ase. , tez&r "cassune neconJco" , et 

ses -Sitccessecurs nsynaSuiseut IcxAuaudou/ sous la fonuu. i'illiir . 

.StiJc ccrifavHCS laxlleMes sou^uees , <y n, <tAtrua^u^u^ <Ae <sUx e*t eUx lit^ues , e*t- 
/>vua^t<ge ^ -ci <iu. -fce-xtc. , cfuffne Ho . Cfitte. /vixtmc«>^aXuy»v esi /firt^Sra,- 

•{r^vvcetvt ^-uxx'E -Ee Scrcife ^ah /I'no^en. da SaSSunen aydiSL Me. /fua5 xxe &.* 



Beotuouji- <io<Hiwievtts COMxfxonloyit -ton* <^Lahd , -Ces ccmi>r<ai-< , <ie* eture- 
--£>fvft.es <3ifi fei6te.fi , -&£t ylayomt deb cJkaJzbeS Soul -duf &£^ttcfte6 .^tcyt f O^vpr/vn.- 
te «d-e scacxuv. - , <tu- ftis fa. hxHetLe . , &ou5 f« itzcact c££fc -fe. 

itex-te-, fu^unant mm un-tain /Yxatrvbm. <x indualioMS dout I’eMSenn&ic s'ayfteUe. 
CoioAjboM. C cf, ^V, Z.2. , /R. H ) . -CoteSC^U- ICK. ^MM/rtC^t esi tte^wVliv Sun JpiusieanS Xcl- 
hleltes , fe ajfofc&oM. <iLe e-ftcxeu/Ke -ci'effes esl yntacda ale la ^nerrdine. liogu. de 
la. laUelta suunxuta. ( lia^ue dC axnuonte ou. caJtck-liue ) ,ol l'c%cafUxou a-uo*u.- 
tceXlwMtul aiela dunMatne cyu -f » ante le nnot "f-ixu'' < ZAa-Tiiri-A-Bi-^E ) ._ 


W- Jpgs t\<lMALeJL> /Truxi&LA’ ves 

a) C&xsseMve+tt -ales suy^es . _ 

•Ces Akfax dleMS m' auroiend^axs etc scxns tssaugn xde dnessen dies laxHeaxux. 
d.'cMSoyuQle dies siagus at de leans Araleuns . MeuS lies ^niMci^es cpdils ovoIsmI 
axda^it£S 4v offneMt juxs mm* nd^u-iun sufjisaule. jiaun a^ue -fa science /ynadenma. 
spuisse. £ tM. tcnda+den . C es-fc jxausu^uai. , d.e l/cnv*#. -keune , -les o^syniala^ues se 
6otv t efyonces die. eLxssvz. auxe -fvlus d.e Anatkode. les sieves eunxilcnjfvus . R?a>z 
^■Ucs ale tlartle. , an. ^nit MAua^ueYne+it ew toMsiddzaJtlau, la fon+vxe. ava ils a,- 
-Anxie^it ax. 1 efuxcfua. m eo-xXSS^xleMus , tn. ada/fdxxxd. totuwe anAne. a^vinaJL 
ale c £a,ssexusut -6ol seayxSM<£. ►— ,\ ^ ) • Ce dvuMdf^ 

ole ilaxsstw\tM ' t s'ajvfvLayue su.ceessdre^yie*vt <x c^aauMe. des panties dJ om. 
Sd^ue • Ou. e/nuAvien£ dJ alronaL ccxxv. dead, le ^’icuden elex*\e+ %t est ham. clou. 
luDfcAiautat tl ee m esd aya cd^nes aaroin e^uiise IduJtc s les fiotrv&vnaisovts eyx. 
^Aiiariyut ^nesculen. , daws donam duaLdyja ci-dessu.6 , la. dauHn Bryts , -ftuis 
lax lncH,Sxdna pandas alu. sd^ua ( >— )>— , PjEi , H^- , , 

>~E , A- , p-£ , >^-< , >4- , { >^T , eke.) , (►^[ ) etc.) ,>^ r ) ayxe 

llyu. eM, Anexit oum% <Acum clou . S -iuJftizAO^vtca^^x AuiXiauM. ( , eic. , , etc-. 

^ , fcte. ) , /fuus <1 Inoxs ( ^ , tic . ) ct A , eic. ) . ensui- 

A.t olum sia^yies caxMMeMCfxud- sfaxn. um clou aUOayja. C 4 ' » "V. , , eic. 

elcd^dpuis y\uxn dleuM C-^S ) , >ftart Wi ) ayuxlne (. £ ). 

SuuxmI 'its Suites dout le d-elnat tsd cousliZue. yuxrc uue , yfuds ^iluslcuns 
Isles de clou ( < C^~ j , etc. ) , , -4^ , etc.. ) . 


L 




•Ca, -Eiste Se sfr&rt -Ees Su^wes cc^tnniO'K -^xrvt sfovz. 4 wv , -fvut-s <3Ue«xM , -tnois, 

etc c&xts Artrzlusxu*. ( T, etc. , etc . ; etc. -, TT", etc. ;IlT, etc. -, etc.‘,^,etc.) 

title. cta.ssi^ltaJx&\v , -a. Cfue&ques /rna>u<es /W3jeuxnte6 ^vtee , <a. ete -UMCLm/uvemetit 
-autofitee -fveux -Ess oiss^ntcrtcugues . 


_ -6-)- C£a, sse*vwe*vt Jl es> 


■Ewo+ves ,_ 


X,t £^lZ^l<jurt£ <2M)<i±Al4/ rv com, tieut , moms V axrows /tov , .u*v ce/iteu*y/v<a*»i.&>e£. 
-ole /vetEeuns &o+n*nMA~eb A ./ftEusieiOts 3 -u^vh-cs f & : TF , M . r 5 hv : < , ^yyr^ , 
<fc ~ l fE=fT • etc . ) . omou£ AAxten&t , <xfvK Gfjut -toute Aca«s om^Xmxv fdt mm, tveflet 

fldiie At E'otii^iE CMM£^oKA\\e , <x etCs-tCu^yvart eWke eux ces dyffeneRts A&vno- 

y^2u > HfiS yfuVl -<VH£ />u>fcxtuHv Cfuetc^u.eS 'torvfcxtu^es /fiOo- COUcEu.- 

okMtes de <U\xsz£> •dU/cfcecOcfe, -£e s^steme >f^ec£>-vvcse .^vt He. Cka^^Uv . 

■dcvn6 3 ovt, ce <xceoud*£M, cn^ 2 tf) at 3es HonuxH&ovves Aumerdens 

(^92.9) , K&usslt mx rtort&ea -&*, iolo^xte dies .fruffn euges. 3t £e 

/yuerute eicXrce cotvesitvit et &tvvvfv£e , ale <t&juvxe <Xu -*niuv»nu'>»v-£es .aniCfices 
-e^iz ofJuofM.ee> at de rtesenoerc. -&x yfxo&stSv£ite cL'ojfMxttJi cudx*naxtu^e4ue*vfc 
A. c&cydf«e servle. ArcxHe-uit 4vy\+u>j\Vu >\' ie /txauv-eEEe. Ce -Sv^ste+vie ae fo^v- 

ate s-on -Ees .|vt4xvCtftes ,s<xwo/vvts : 

-0 Xe cEaJ£>e+n*e.yU. esfc c/>rr\/r*vu/iv- due Sdjsrri*enx£xv et A ^dkJricdLcAevw . 

2 ) Xes 'tLxmajv&dT-vies Sont fuxvicjes -<X <xfvrr.es -Eo, fxe^ue^ce <Xe Eeu^r etwfiX^v vXjms 

-fe6 testes . 

3) tj’4uyy*uxp.^oi te -Ee^fiiuS pxel^u.ent 4<e .fvo'xtfi <xu.<xvh itigvte. ^jUsttxtctif ■, -le s econoU 

est /Vvuxrt^u.6 Jfxxn. */m, <xcievit , -Ee ^texii2vxe -fuan. ^ ^iceext ^ricwe. $ xx 

/i*xxitbi Am. <^M3bu2x*A. mm. '/Mixtice /HixfvxeTuqiee -iiii^tu^u.e -Ees ircjiean.5 6wc- 


~t£i^M/es 


•^r > > 5: ) i ^5 ) ) ate , 


^otua .awns Penance a ^ anttiwvc /tvrLakiM- Ttimn^t Jcs, kemo- 
^htsms ^w^ffaEuj-Mts ou, ^i£>E^5.^iJaEu^MeS ^tari -^.s -aceeaU . Ce. s^s- 
stem entuunati ^to^v .cic tenfuMcms : urnu/n. /no-tt umu 
/wwuc Te.|\rce&mtd ^rvunn .^ ^cai aEtc trareu-t, cs-t drtuTec c/<. struvi.). 
jion cuStwAS , ^/'e /noiat'urn. M.' a /jut s etc adojitee Aicvt tons Its 
ass^uolo-aMcs tt , a kaoOis d/Ovisei ^lul^c-atus^i j ume Anvrr^. ifa- 
\wa- spcul ifac. dijTwtTTvmch.t Matte . f\[e>io a awn 5 cjo'il 

etdet Ion. dt C^tfichvi. c*. && Airu.fit't . A hiutfs Jes O-aJjaAt-S 

^jveEu^Ptai^uei ^auiftt Cjut £'P&rriD-l>fuxnc. us |rc^a«nt ) 

aoTTnl A_jfec[e' Aim. ihtfj'ze carry mt S^^ric dtacnitt^c- - 

Amuxn , AMmu/n. . M/rrwn , ^vrruvn,,, , ^rruvn. etc. , OusM &tn t7^c_ 

J x > j ^ A J A J / 

'Tnu/tu, , /rauitu . ^ 'tnuTut y /^tatu u etc. - 


5 j Cette thAMsenAjJiou' /note ales (outs at eoxCtune et ^vou. <Aes /vtxnl*xtu>M.s .|<zxss<x- 
-<genes ale /faxax<c>nciaxtC(>rv , Aiu&C , 'Encn afue kun. cut etc. ^ncmau-ce A 


J 




- 2.8 - 


cexCoxMes af\c^uz£> eke. fx^OM- s-pAuxAz. -Lutz. , cztiz AroJUun. /hz svux cxH-skAkenA* 

c. dmvm £ mm- fu>yyu>\^^ioMe At 4 vutl ) | 3 'tu- AzyukzfoA amcv AL xn-nz teXkt 

-UA-bioM sfAuXu-Lsee -fiA/i Lx te>wtMLz>MMziIz kun- , 

C ) . iz tf!cis5e*ne4v t Azs Anxl&uns -i&t \vkmmloMz. . 5 'iZ tot ttecoMM-u- z^m’mmz mck&cux. 

<a. Ac Avt rt&AeiUz a -ienJt Ajxms ma*z senjz. } <>n. -la. BMiYfxArrznzx , /ynzxit ie6 Anx- 
~-i&un.i> sumh^mA&s uxHBeru’txoMk leuJis> xMAtcze , -id ^.louz Az Ia mtiSzutl. n-tfu-ste 
nzsLxvit ArcxtAMte.. 

D ejuMS -isB -yux&L-Ax£v>H-e> Ae hz. 3 Lu 7 r *^-‘ A 'TLXYv^L\\' , At AMyYH-Ltzu* -£u>Ynz>f*fu 3 - 

AM ZS AtOUVteUzx -OUk tkc kpTl&fiOfZS sfuSJl Alvtn.6 0-S6MgLAAtQXtS . &H, 4^2,0 , /Yu>k(XMV- 

yMi&yib , 3ke-iAMz£ - , Amxms -(a -fn. BMiiznz ^uxrzkle. At Som £>m M tejzkz>c&z(> , 

a A-ommS. Azs -tiskzs At LexeAu-eAz. -^zauzam^, ^i£m6 (AmtcyAzb o^mz ce-ltz Act 
H<>M-u>h-^e>MZB $AA**znl£-M-£> . PSuSizustS Ac ces> Arexieunz , Ak>ukzMSe& z>u- A-vitxt- 
foMAe.es , m. Awt ^iAB eke amaAAz-mmCB Aam . s mo^za nej^ejzkoAe- . Acs zxmAHzs 
ayA. eke cLzssees smAtcmyA -Ees A^jAumU^z. s chomczs cI-Azssmb . 


4) Cf. AxotOMvYHZMk ■. B. ■LAYiAtlxsu^en. , Qtu&nka-lib- ti-sAte -kikesiAtun. ~ZzLtuxM^ 34 (4^x&> , a~t 6- 
A&o — A. U+uyvuxA' , SekkcMe eMMuxcAibcLe. Lxukweszke , ZA 3B, NF 4 (A 72 S ) i y‘?-2o — 
B, lAekz&Mvz. , iLxcLthJx^z Xiv Tfuzrzezut- Q amg^m , ZryfLxL ai^zz. AezeuikeM-, xA 3B , N PVj 
( -1^2 & J 3 Zc - 1 -2oS. — £.W. Cjee>i& ct T^. Jo^^aevw , EuniXte* A^st6tvc>vvs -^0 "Xfi. A^ilo-- 

-irCMrcc O-zcaALcm *, ZA 3^j NF 5 C-I^S 4 ?) ,223-225. N. Seii^v&cgi&a . , Bejric.^tu*Mgew 

" KAciAhA^e. .... "atom Melstywen . , ~ZA , NFS (.4^2^), 225-226 

lAMtureJike. Atn. Kek£sc£vzlf tzcclc^MZM zm ^u.tMenktiAi£*\- , AtttaAL-tc&ZM mmA Aekh-i-- 

-tlsc&eM TcA-tM , 4^3o A, ~ Lti\'n-e£- , ^>mmxcA.sAy- AkkeiAisc&es 6- iost^ojz , A<}S * . — 

IV. atom AoAcm , Neu£ Bet^rA^e. ’Vlva-ne^Mc -T^ om^vvAz <h,u^xAA.\y , 

ZA43 , NF^ C'l‘?36;), 3I6-3-1S 1,3. 6e^, Ad^iX<X>vuai V^ai^es , A36L 

53 L a A36~3T') ,3 A'AA j C. Op ^it-A-eXt»v- , AtsUsl^OM-A ^ 44 . ^i^kx-fraote 

<£tkkci43t«^4v £?lc ( &^uAfte*su4.- AamAyu- , 0*cle*AAika, *} ik^Ao ") , 25-2B T-^v. Sxaixi^z- ) 

Olz 46 £ kfA^>) , k6f 3z^c\. C CR- At Lx CfaesL>+YuxtLie. Az tLxstoz.'). f. W. 

T^e iT^a^v^^vt o|" i/Hvp£i<A/tvC£ -mv Akk.'i^'i^'^wv , J N£& 4 C^14 as),6s-67 

Gr. R . ~ D>zi o&z . , AAAikicMzs to kLz CMMe-ifo' r vnv £>^tL>-(nxru^ , JCS 4 C^A?)? 

X) S-urt cts eynZotioMS , cf. R- LexLtxt , Xe ^3tc /Yu^txticnv Aez Lcyrnt>\Ao - 

sMei Ar&MUtZ U4* AamZ it A^LxLtArrZ SmmAjz^ - Cktoe , SetriXt-car A ) . 


1 






































-34- 


fS pr s* 

>J< Hf< 14 

hff Jh *fc 


Efe 

W 

ESr 




F r ^ 

^r 55 

<^r ^° 

fe *3° 

tEb>r rw ^ 


SwF Sw ^ 

ft«w H|fffF^rr52i 


•Hr 

jS 

h4 

►fpr 

8&> 

w 

w 

•w 


F8FTT 

m^jst 

NK 

k^t 

W£E 

wr 

Sit 


*MJE1 

w 

kj 

fer 


h^-X 

wr 

>«pr 


Fir 

WE 

Frr 

WE 

E 


hw © 

^90 ^sr 

245 ^ 

35 W 
336 ^ 

4j2 

H8i Pf T 

240 p 

241 jpr 
>15 Rf© 
35 

3^ $$= 

2Mi WT 

334 Ftfttf 

WpE 


235 k fcrp§T 

m Mgr 

2o8 $3 

^ r^T 

M3 - WimT 


>7*fr 

wf 

E&H 

h^er 


?t 



-466 

WT 

wrt=r 

445" 

If 

II 

W 

w 

44Z 


41,2 

FfA 

lp& 

47o 

tg. 

42? 


m 

322 

^gr 

432 


w 

422 


447 

w 

WTR 

324 

CTT 

43? 


// 

d 

// 

it 

w 

ftL 

404 . 

Wf 

228 

Wf 

'ATTTf 

423 

F4WT 

4f2 

W 


238 

EE 

474 

t Vrrr 

Ww 1 

ft 

348 


468 

406 


fcfeJtT 

MT 

452 

334 

#fF 

4og 



333 

0 

// 

'PTf 

w 

342 


3 * w£gf 
** ^©T 

^ WE 


MbT 


tear 



FWTF 

wnr 

w= 

&T 

Ef 

ttEf 

^T 

Hs?r 


t^er 

rgF 

^F 

It 


wpr 



fe<: 


-35- 


r 1 1 ^ . 

tF^ 

w«=r 

wwpr 

w#r 


Sm 

HI 

,«F 

g 

gf 

* 


aftt^ te 

fflWAS- vs. n fe-fT ( # t 
MW 226 ©^F 
22S feg^p 

W^TT 433 

«tp®r 3^0 S&- 

303, Bpg 


P 326 
33} 
338 

m 


Bf 

Sf 

&&r 

Mr 

FfeH' 


(sf 

teT 

/TtTjL 


FT 

MTTT 

wrrr 

HE 

ETT 


WrTF 

WTf 

WTf 

Err 

>£? 



•w 

htr 

£T 



^rr 


FtfF 433 ^T 

©4T 403, pT 

3°6 &4T 

WT 433 Mvff 

463 gvr 



29C 

324 {gf 

^3 Pf< 

30^ 

>»h5 ^ 

444 0*- 

452® ^ 

348 

333 fer 
308 

322 

2>I2 


^TT 


^rr 353 
? 

)->@W " 

326 

33^ 


asr 

:f 

VAr 



<Jr 


w w 

m 

t# 

fcp 

Nr 




^ 366 

228 
#6 

W 376 

Ks^- ^2 

fcSf 228 


yTL VlA. l-^»wS7rVi<- 


52 1% 

m 

325 EP 

^iT 

435 •pSH 
3- •i^'sit 
34 1 Jp< 

333 

4^o ^ 

• m 

^ bf 

* k 


WE -332 

WTTT 328 

// // 

N( J 33 

NfK^ «< 


It* 


W- 230 

^ 231 

fiPf 2 4l 


3 44 

W© 444 

El 333 




-36 


<f" 

1 

449 

kJJiJI? 

398 

|gf4 

446 


44* 

3* 

<W 

4M 


424 

<B= 

427 

-<r 437 

n 

^Pltf 4-12 

<W 

469 


(fOl 



>109 

-<> 



-<H^rtrr 

4 SI 

4Mf 

hSl , 


l<SS 

vMi 

eg 

<Y 




>131 

£& 

m 

>130 

S(S 

Se? 

4=<Tr 

435" 

439 


% 

w 

3«r 

S >" 

#wr 

«ax 

«g 

«w 

«<f 

ir 



kis 

^30 

^Br M6i 

<pr w 

^ 36 ? 

i^h* 3fi 
iW 372 

« 3Jh 
373 

n n 

i^W 375 

tMJ ^ 

,i&rr -w 
»^r *» 


<4*4 

" n 

^tr ^ 




w 



W 

m 

$Sr 


fK . 


k 

&W- 

# 

w 



ijjr 01 •«* tt 

T T no S 

f f~ »« 


Mf a? 

gMT S3S 


mr 


H: 

fK 

f&r 

^wr 

<#■ 

torr 

## 


P33MT 


M 4ty 

Wfa 80 




37 - 



ft 

ft 

379 

f 

fH 

m 

f 

fP 

II 

SW 

w 

MT 

fft 

<ff w 

ft 

ft 

S16 

¥ 


SSf 

f<f 

<? 

468 , 

r 

r 

TFT (=3) 593 


Y Y (=*) «r 

y w 1 ('tt.? ^ 

fff 5 ®‘ 

^ ^TTT 384 

















43 


>£T 


1 
j j 

» 

dil 

nA. 

TXUW. 

CLS 

dz 

CLS 

clvU- 

cLal 

u. 

^n 6 

MAICL 

vn/na 

a/ft a. 

✓ 

tam. 

m. 

V J 

=£ 

4- 

£ 

Je 

J 5- 

r 

« 

t 

j 

rt 

-£ 

u 

_L 

• 

J 

J 

r 

r 

N 

£4 isXim. «ti c , /MTUJ, .dams*’ J .ana, -wots ye , As ,afilu. fiE.s c 

k^> _eAta £Ut£ , fidtMy. /|\yiA-<rrVTt£ ACuEe. . A£-£ Jka»rm/mt + 

AS MacLa/nu. -dffimut 0 

AS _^a. >|»Ccd. v ; etUtu. -aftcu^Mit 4 ', as'wU s-amduaWt* 

AS -a.s-cMxEd.WA. /hSienomeht -aUnw^Akik/w-i-p v 
t A \ \ -dtt AA. _Ass-wn. J ' t4 ; ^AShm-babbaV -le -dc£u W . 
AS-Tau-T^l .att-d.adi.Elu. xwae. ztanh*.- 4 

AS-WO^-cSal avrutaaiEw. ^ AS-fii- c$i ■<3s<J(.kw.' , ’ «ffms dc -iicwtcs, 
A-a-iku Jku .cmci /xoijiiud . mul « iku Ea JUyUmTWst / 

("as -am. - ) TiuLA r ka/mw. t^ttrtAtutt. +0 . AS-tfA HT n>/iii 
£lL-DiL ^ BiDLl . ddot/m/rv.ati.f Aoiikoit /nvjaJiQaan.C 1c jJn/uil. 

Mn * -Ea. uiKc. -dc L-tfirat'o* . <*•« Jd decsse. 

la Venus +VD , A„«lUal 

^uWv^Mite V* li AS-TE/T'i kussd 6t8ne . AS-ME samiahi cU's^* saW. 

>1 

i 

— 

Juxl 

w 

Ul 

•> 

a 

» 

if 

• 

J 

Hal -IvaiEu Morn, -du sianc. HAL* f z.aiw/' ,/juJtaaa.“ m ') 

HAL .juttis-tu- SiCfttb /dcasiun. ) + , Serrvu. tmtc/rwW- 0 tmtfn gas&e° 
.j HAl -&aJuc .dun/*\ + . 'Eraruxtu. a etc. _cL. dtui-ru 4 ' 

HAL- Hal. Td^Eal Eclfydt Hal-HAl-LA -^ctw. owJcd. / . -katkoL (ouafc|iL 
Ea 4i«i ou Ed ydmnej. BUttifc onw. w^ ; ««"buuiH UukiL "^a/Ln.-*. 

7 


Xu^- 

V4Uk- 

3 

_L 

M 

J. 

MUcJ -o^K I'll , 40%lun J -mukku ctouffve. <£D 

-S&fax -wv .cwltsort • ^ ^rcuuomh. -de- ZA>TjifA) , 
^oELUIcaa. fenu.Ec. -Convrmme. ■* . 



ZATi'iM JOStImmaa. ^CL^HLCCuyih oiy.c 

/^kon. ^jvvrtOL ZA-J)\m zad(A»i/ymu 4a|dciaA/ic. 

4 

-frtX 

* 

£ 

• 

5 

■BA -^a^-cWcctt^ ( Wi-^A <jXstu. cadeem). BA 

maa.Wvw dWuAticrn. f-BA-A^ - § ;4 -baK, n 0 ^ .TSA-HAL -zazu AcuiUcH 
BA-A^-TA /jvC3-£WA- Bikc^WA- ^ WUIUA. .^,0 

•fe-omduddu. da<jxait + . 4 

BA-BA-ZA ^a^asu feouA^t, E>-couct + . «-\X ^olKasiu. aaK St Wane, 
BA-Bt-dA -^wt's-lktiA. fucditMt d'uM.Wde‘ .ba-i/^ Muttu (ta.Woxh"'^ 
BA-U^ /Wiamu. ^tstc. i ''"' /vnuhu. Miozt’. BA-ri situ sozitc.’, 
BA-Si/sij -fezis-u. HaaW (-ZftWttt fu.^wEn.'c)x«.) 4 . Ba-Zal tj.mcil') . 
BA-AL iotu. -CHCwsert,* • BA-AL-di ^ « TSAL-fi| , ' <w ‘ m*3 . 

BA-BA m<WW r * E>A-DA-"R'A -Aatawui. Maasi-uc 

BA-cTm fe critateAAA w> , BA -i^'i BA(-aH)-E Wi -cifaUorvnw' 5 . 

^BA-BA. "B-aErou 0 
BA^An) yjjttoMc^t surtnyu£M- u,/ '* . 

-BA -su^Lne- samvM/n. : - so. son. . cL. CUJ/ 





















AS 


>^rr 








5u 


/ 

Sax. 


Sax- 


hus 


kos 1 - 

s^W 

*S 






n 

r 

X 


luxksV 

Xt4v 

Saxw 

nik 

■S-o/wJ 
? idiv 


~=f* 


■boX 


4U 


■E 

"F 


AS 

ZU SfOwwii^j io/wEcW -oyv\*uu\he, b J aj^tAdxt^ -le.’u. ’* 
./fiouuwn., cc^oSe,^ T^nT -zu ; cjU° S9?); (cSAL-)ZiJ 
/Vvvu^itV- S-cwxzMk?^ ■> & 6 Zu -fe!u . /toilette- (•ncn. en ox 
~2U fteicfu£4^t e/M, £e>Vvv|it>S^fcwHv J ArZU ^-ZU , UH-ZU 5 eto. 

-zu -k-a- > ki /tow ; 

(ZU-eX^r s ) ABZU -CU p,sXi - xX&VKVl-e , . 

(ym . ^wyX^u* poun. gCtv -le. side , t.f. n * t ) - ^ 


J=. 

-t 

_h 

X 

X 

I J 1 


I 

* 

U-, 


+ UJ a 


.SU zumnu . -Coifis y+ i 5 " s , ^us /maZUu. jitau. 
bittnjrwnxd'-f /j^ntcaia/ni its /w<xns d« -o&jtii «w aua. 
(* u ‘<£iJ} -t>A -e^itlx .clo-twment *tot yj iwltww.^ tit. ) 
kU6 -TAB -BA - q-uuiu. /j^tau. townee kus-tat*, fcakolbu, 
XQAVst. -Qai/ne. 4 * . &* ^us-*A"R. stu/iu. At/ktt -tuia/mewi.' 

" ' ^ ^ - IcuA , 


■Stfvl/m. 


-afw/mMW . 

s 


(KOS-Ol^- 4 Al_ cf. ^GiU^-iiAL) ; 

5U -yio'" 1 -de {a /nwMd. (uart. -^4.a|Svi.(|*tt <do -yn ; * J ■ 

SO <£uiu_ uta/r>de f ^PiaiA. . U/imlu. ptwrulli 10 
5U <tftlni -dorvAM. XOWIW6 lomjiiajamt 

(so-’BO'H-TVA ^stAtntu. -^ou e y /ma/i£UA + ) , 
ju-ku . f' &uferu.fca- . ) |affnme- v ..^ ^o-ai-iGi 

Xu'SilcWu- tandem.* , ^*.5 U-TAfi|-(SA 6|al i^sL uamltn- 0 , 

-5U [xml nt^ion) , .sil-si/Zl jjoLyomvatu. 

^cm.duvt, 4 ' . su-DiN f-MUiEN ) jsSuiiwnu . -cKalwt^Iowm^ 
(^u. kwt - , iu- kt r) 4a. w?ft -tie ■S-g>ttUia.k I ' J - 
f ia- Ktut-ia-^oB- = sakaitxu^U- ) ^ 

\ w ■ ■■- - ' _« 


-cPam.^ gKtm. ^uol^- ^IjtL -^TvnE’aL , 

“"^XEN ’tuqtjA A. Gl^wu) ’tea[xicAjc 1 tot -auoxe. v ; 
w “ c -SEN- jjiomiw. eitmewb -dt -riimtiutx Aiomi i'uiivosilti wo 
■cuint. j ua “ J 4 EN-tu^- bq/mgusu. /'mcuomitt.* uw ' < * < ‘ sen-gial 
XiM-jalta -yaSAc /wamiU'^^^sEN- Diui-VtUM-NlA 'mt&a^ ing xtc^atii'. 
^^o^TXb-'B.A | al-iu- .* w ^jxfiyTKB>-RA-ZA'B>A'T* jiattwm. kacU'^ 


BALA , BAL. ^-ua£u > (^vwwee tie) >z£^mg jf <: / -d^m.cLst'ue'^ Jwtsi. - 
.(^we H^ert^w- w&u&ai dLoSu. lnni.^atavv^ 

BAL (-BAL) pc^Mte-ftirt.' fc ; etS ^u-^a^seir'-^ ; enZ^, 

Aujfoi.. efia ^U} oH<m)ua, tsca&xd&i. , ne 4 Mre»se)xj 
^-(AtStOt^eyc. ^ ^ ^ ■li.a&oi.kubu. imgTuLctbto>v y . 4x040. -ucxsoi. 
(turie &&atwn.) + vli; BAL /vnat^tto. oase a dfji/uvnde. *+ .(BAL yxu, ^ 
ewfU^mi °)^ BAu-T^t tEwbu. VoJite. xiot ^ afttaba >ivc l auiat Wt^. 
^■ S BAL vj xi^txfeteu - fuseexu^^ ■ J za -<< ^xtAoXXtt -&s^e+»wti.- 
--te^j £<>«'« fcattfe to47vm-u^t« S j SAL-fi’i-^uj) 

JjprzJtu£ v * ; /WM ^BAL-TE$-A ^S^t - CbtotorMtf 

-^o>tekt^e v j bAl-Til-ki , bAitti-ua-k'i As&uiz . Ui< " 1 ' 
BM.’GU'B-BA ivoi.y'Cct. eeeb^vCavtCi^te. * . 



















act 

J. v 

-< at 

J. 

ilt 

0 

i 

tf* 

_L 

» 

/ * 

., | 

r 1 - 

y 

!' 


J- 

3 




10 


'taJC, -tout 

'tvc , 

'fcuct fc 

'Oud^ 

Jxas** 

tux£ 

lit 

y& 

ih , 


G^-^AL^wmsSux eftt b . a r*-ZAL/$A<3i Ucutx'tiL jcaL^- 8 . 
<5m- (“-su-i) - na^tafeu. C.'Ttv-ZU J!u.fcu .claque ' ^ 

t’lV ^ad-gnu /, -cftt/murt. •* , sfo (^ax-ttc d '’une ) ^ 

,lB-$rR.- A<? ^rflto^u. fulgwie/i 1 * , ^nvcjf'R. zwa««tu Ait 
GH^-TAB ZM^acutaL scoTAia*!/ 44 . "' u ^' x « -Consteclat^jn. 
-eU sotfOu-- y ^ -- 1 ' ' ■ ■ • ^ ■’ 


^rofta^u, fulgwie/i 1 * , ^nveUR. zuaaottu Atiuitt''*. 

iB- -TAB zucf-ac^m. 5wxj»ii7*i. v ' +4 ^ ■*"*?/•* « ^nlteaaWt 

m. scoT^aon/ ■ <5 -tab,- lo- U^- LU - ejkUfefcL Hsrrwne - Sco^isr^t 

V l A IvAlja. Aoxtt - aloMSty xfa^Piu. sa Ou fi'catuirt. * ^ 

-D'O-U TFT T 1 •• r.O L . > ' ' 


✓fcalnji atu. afjatc. dc. 5<iyaj'itattuA, * , 

<5 Ik- Su kl : -ft. cSixia ^ 

✓ 

OL^- 6AL / may l -^eaacou|i , 'frets , po'it 


BUK AaXo«u . (-di) iaoWt , ftwadwt ^tj^egae- 4 * 4 
uftntt idTTwMtwit y dX^uzzwvce f*iogu}uO + , j^L^nlafntUitn . 
(KA* -BUB-Bi cf ft 0 13 ) ; “ BuH0 t -T > A awl . 

USU ; U5UA ^qXmu . £lttAg0Trt-'' , °; lASUlVSiM. 

-cWet^flT». 4 ’ llJ , uiU (-tfAH-MA J /inruV»U*-r Q-k^tu. cUmulI^. j 



J- 


_t 


_L 

^6 ? 

=1 

iaaa 

J. 

£1 

• 

J 

<iam 5 

1— O 

-ttm. 

L o 

tax. 

t sc 

loJ L f 

J- 

cuatw. 

luia 

J 

1 


DU„ d.aL-wufun-, -e^towtnflin.^ own. §& efc ia - 
J *H 

BlLA , jSIL suc^c. 'out j'toub*' sit SAS-aiu sui^a la g ^/^osw vm{ia*se/. 
js1lA-DA6tAL (-la) >t eirvia ^tca/wd/'uie 3 can«£fi>a>s?+ 

stLA-uHML^-ibA «^Cl^ tflAtlii . -Cawu-fonrt. y4 \ 

A»L latcitu. (tnW vM..dcXAA Ul ecu sea , etc., 

TAB- 5&vruJu ,Crf. NAM-T AT^. ( “■ TA"B- - Alii/ MUS g s 

U-TAR-Mu^) Xowm.1 ^ai^s<l ,\jm& , <.f. ** $4$") 

kuD, KUgf-iyfej - jtaa3.£>ai slfioKOt. , ■truxu.clwt, Smkuuftxz, 
dtacW +y ; ensu- 56cstu>VL , ^tftcrti|i£. D * l /j acutSu. 5*|uwe + . 
vflOrt^U. lOWjlrt* 

kUB vcil^ Aioltasu, -cottjttft + j .couJiunt' , '*\ 

-ciciea^UilW. ~ .eSatA^c . enak&u. -toujvc _, . 

( xtamu, ■jjU^Oij cf. Bi-ku^ jjfidu. W&scrtwot, c/. if- 

-fiiU'Rr /1e ' KUf ) • _ 

ku'D-K’UlsC-Bu) J hirnvmunu. ednirtue. ^ 

HAS JtStrm. JlLsvu** . 

w — — — * 

,Cfut-<Si j .cfu. t-TAj 4jAil-GiiK jcu. iitac^L. ferun. ej utafiu. 
















Ak it u.„ ill, 



UiN^iX- -iLt -dieu.”^. ^twwvnaki^ ^rtccedfiint. -Ees tfwmis ,<k di.w*be&. 

DiMai'R. f-rti/'na.-a.l) -tfemg. /fima^ekc, 

T^i^i'R. /ifctlu .gfcuvwilbe kiNgi^-MVNUs) *tUi -cLttsst. . 

PiNg'iB-flAi. XjUan-a/rt 41 . P'iNqiTV MAA "Bellci: , 

piN<si'K-'-<SU’B-'E>A e-^aL’^ue., -etEeabe.^.DiNGi'R- KU ita LUkot. 

DiN5rft-6A -jiiB-BA Wi truth,' iti -totwe -fiiici-Hfi. + ‘ . 

(^tlUW. . ^ioL-X<l-ax fi f. fAD, L y -fU/& ■ <■£ CAD ( i _ t 

AN -ca/nu. /rum -ctu aiyat^, S-o/mu. jje \ 70 , -te -fiiieu. A^WA +eo (Art $AL 
Anu. 'zaEu. AN ttis e/n- 'Picuut (^han . AN-l«u£-ta ukuBla. 

-flft/ntt -Wclaa/ricite. ■* ) ; aN-aN-E) J L eWftttq * s ittuhT - 

.Ails'll. . s ututtiu f cf. AN -D^L ^ AN-'BA'H' AoJtxiEEu. fut- y 

AN-B/7^ /waa^dEq /momewt -de Ea. Ue&it. I<anwui jxtdwn. -do. 

soU. -Wst^atiavu . AN-PAH-Jsu rA -cwidaEi’-q ('■Peq^rnt <t 
IkiEire. ) V+A ; aN-Uul .s mtaEbu Aon bit -cl'-un. «*fca/. AN-DUL /dul^ 
.a/ndm$u. ^rtoiecbign. -a, 

AN-HUL-'la/uj ) .fiVn.P m.6fcu (^Ed/ntc .a -usfiigt -rna^ae^V 

( u AN-Kl'-NU-ui c.f. U- )^. AN-ku- A(-M£$) -(^Icu/ta. .eUuvnifct 

HfW'teeWct . distort at ion. d'tleiPes fcf, CAD A,, >tZ/( a. } . 

: , hi\ v A. a j 1 ' 

AN- MA /nauras jy.fi -met ; 

AN- NA ( dm.ai<&u. / jUi/n/naU-q fcteu/vi. S^AN-NA-GIsImmA-R- aussvmt 
*^AN-ne /r>u6' , qc s-flljvtl/tc. • 

AN f- -ru. ) -adew/m townt /fi^t v * AN-niJ-H A-"WA .aEtuKaw. 

-ttintme. -rnirivuxLc +i! ; 

AN-T>a . AN-TA eEatu. /jvonlie. aujiC/iifMfte. 4 ''^ etal ( &amt) ztrubA. 
AN-iXW A-n-ii-OA. (-ct cm- ^mwib!p) y - .oUtu. Ad&tft 

AN-TA e& 5iVt. v . tfen. <ut.- JaS4u£ -eLc £afi}q CefocQ -Picmt'i' efct 
/moutui.^^ ^wnia. a Ea. zuJif'ace. 4 ' , ^ aN-TA efcba 1/tEtmtni. -4 a 

4eivas ( u 3 AN -TA-l«i-TA ef,A ' , ’ , jj AN-TA ,baUaL .tm^. 

AN-ta-LU -imlaEu. ecEi^se.^o V . -fiiqEq Hvu- tcl^x&t vu i AN-Tft- jl>&- 
-"BA /vniq^u . , wmw. tfaEtksle. . " J AN •TA-ao'R-'R-A gawtu- 
Mne ebot.Ec O'^^EEant” ) . ^ <x -q^\.as**n/WL mtat vju.eft/w . £ • 

AN-Ti'BAL jruS t ltu. /EtfMniEt ^ 

- tiE^- a/w. /.fix/n. = ) Ti LiA.^ ^ t-<cvvnu. v+ • 

AN-u"Rc -jjUd s-a me AN-USAN/OiAN^ -si/rnZbcfin. SfirUL. 

AN-ZA-AfA -aiS-cwn/nuu -^tfivncl Z-fixaEnxEu. aa.se. . 

AN-ZA-QAK> ^Wq.~ ~^&ufi. . AN-ZA-SAT^/fiSATt- J Za^q.? 
y -ditM. -ties ztirts . 

“AN-ZAH fiamac&U w. <U uwtit.** An -ZAjA - fi? £ g kubjxu. /jdite. 
jit -WlJlt •'Htfi/lC A '* + . 

An - Z 1 B Sifi/wurm. .d. / JX-baft. E cot|lytEc /, ) . 








- 1*3*- 


*BJ 




KA InntcJii. > “ M ' un£ osnskMaiiarv j 

Ift/ kA--&A/PA-ZA kajta fu. tun os<^Mac^f r% ^ j kA-‘ BATV- 
U.fl^.(WtU. ACU/ftg --^vflltrUS. 0 * . ^ kA-tS' T&boAQAt ^ ' 

K.A- 'Dia-'Bi- I>A /4uv j WadabiLdu .acces -tic /mutiswA + * , 
kA-BU d|doui n.A/nj«r h.*. ^8 (ka-du::)'PiHU J -jd^o- utxsc a Jjtcrt^. 
h, " <la ' ICA-.DU UulcWu. Affibe cU ^awn. oa de ■ia.teau. , 
kA-DU -A ^u&s^aIm. (Wwvt-) Aiauotble -vaattwidLue .^kA-EME ^Ju^- 
Lsu/nd 4 ^. hytiu - G|a(> |\m. b aW " Lwvve. to-niAt."') ^uvttte. ok f°it 
(iL kva-hol* 6 *-') . w-a-£uh-u/hu-i>a d*b_jg’'ouut /iLm. - dc. Vi 
■tauckt. k.a-<*i-WA saclaw*- ** l/c-A-<$i- WA-D'iTi-BA 

£acla*iu. s-aL-tu. J'vi /nm^-ntbu^ue.* • kA-GU - ^ kynw- ojfiuJi 

-ihoJu^L -Jits sbL$* . KA- izi j/wnt otcuneU-s 'Oobus*. 

^''’K-A-kA'R-A Uawaas-koAalcU'iL kalibt . K-A-ioa-si-<3iA iatc£tt“d Aitontmout 7 . 

s “TB i ' r - r D- +-* / J 

Ua-KU-SM- kal 4u.^alk c^oiaMZ. u-A-nes mow* utt ^ ) - 
»tiWs-u- Lew. 4 ", -a^bLcuheutuYL'** LaaLori v,a ‘ ^ “*“■« kukiut -fciwtfuw'i.eL- 
kA-KES Ui fyatu ^covij^wvu.* kA-k£s-5A UC sk BtMnl KoOkt/ . 
kA- ki kkik-k-u. ejfiutn. -d'-ad/mi wliwU iA'D / w , 44 a); 

KVA- LUrt-u/HU/^-TiA /mis ftc. "-i-curay dn feouJU^. 4 ' 

KA-MAV”** loa/m-a/ui (w. ^ud&-s<m.) . K.A- MO s UoArvai^gltW ( otwmwt: 

-de Eit ■ou. -de. -cikaUe.'). u KCA-mos- t-i^u-E *d*bbu mt /tvtoAiifc • 

v — K* ^ l 4 -ul^ ^ 

K-A-’TAHift ^ .ai*fm- Mcotos-fe. j , 

KA-jSil .dabaL. Lum.^ .cLafcau ioucuyu^ ^ K-A-su-SU /ttasfr.ambu . X - 
xjjn^'MioKL (cf. CKV, KV,Z 31 ^>) ; kui KA-TAB(-isfJ&e') kabafl ut WtdeT. 
kA-TA-fcUfi^-ciA Uakadu-c^ . .-fiafcoL .cLtKvnt''. koa-TACR- katawuc 
^a/»rO|vic^*jvT_^^ '**■ kcA-ZaL U-aza.lL. -urn.4 . 

^ A-a-xi'd-HA kass- bdftk-W. wcmmuju , 

-g|w|qt /nez YUI *,~~Efe_, km.t &u.$u. kiR -ranWT. 
ki?«--Ii'ni Lazboi^/katzli.l^u. kJcl^ui. . ki"Rr.- H A"B. -fe-cvnu. «£. 


katbaj^g. ( krOizli.^ <£ikvL . kiT^- HA'S. w>wvu. -«Aia 
/vno bacU'e (”^C3lL.t V' 

60-6iAL -babraffiAi. *e. ^tostwncn. . kiT^'XAL bosibba a *1 . 

'z.u sirmu. -dtM.1 VJ 'nl^-W Anois^e- ,Zo (-diTvj kwLl -dt ^uwmlci^. ZOC-Cifljiy 
-A-A'fe-'&A lA bamab. .aafttc^ ^ z u wm <a&5tditwne **.• zu -"BAliBAiv 
cl", cad, u / is • xu -c;oz kas-cku. syumivi dlfv dents \ zO-k.U f 
/aoXa-kg /moxcke. j zu -luim C-maI aaLu ug ^latte.**, w iulmuk-^ 
-osWt. ^datte. + ^. zu-5if-<^A} < brvc^UArut. 

(low. ^gjilclyu ^ -tonbe. . 

C>U^ ^HcLtAut-j xjnsjuAW. ; ^tcuAitc (cf- itt -da^aL L 

^ al/wo. /^cutoL . DU^ (- du^ )- 3 A g^ofcu. ,dou. + ^fy -c| di)dtu- otck^ 
AUMwtt** 

J V* A 1 ^VLfcl J « * 4. yf N S fj A 

tj( u 3-asg .aaa ^ dym. W. , a u - D £ /ng&tt /vumvmoi. . 

SayomM- / ouui. , ^/nu. gw.iWme^i.t a 0 - ^ 1 TV 

^aadrug ^ktAnbn . ali-surv\ >meLl5dti. vn.&vu^.i.en aJ . 
iKiNA awvatu. -^<vtoL. +,t,a , iNiM- E -^al i^fcCu. ^abownift^. )KiM K-Axd! 
^lAMab r apwetc -nouoefe ‘*irtiA'btL. . twiM-f^U - aA'k-'R-A /nuSdsw. 


/tn-vontc. 


1 N 1 M Si 5 


iorwie. -Aiouoeite. . 

/ 









K.A-iwiM-r“^ ityiM. ir^ca^aiicm.* V i 

iNiM-<S*-fli£ >tagawM. nce!aAnut,‘j tgwiu ^aneXi 

-eYnwialt j j (*«a. -?vi- jliiMU b^u. Taisjn / 

is 


Ug , AtU^ + ; lU/tvfa 

^vvve<a4^vt^>*v + ^ j 

TU fi -£N /te l&fvfci- fo^vyuxie. de. Z 

• t&s*A&k\£M. + v •, 

TUg-TUg iU^vtu' 

^ MUj-hU,. ,oXijTU- t^crtcLsle. \ 


a- e^CrtCLS-tcA 
> 

O^U- A+iCAM&xt 


Tu-2>uer-G(A AxudiA.'a cux- Z^C^uZaJ^r>rv' + . 


U5 f-ou OH M -urdu. k -trout . ut/vwn. fiu.' tu. saiiuc . OioJulL ) ; 

42 -v H J * ' J 

*uxyl -fJiiE&te. . Ru^niditt + ; 

~~ 1 ^ > n * . n . f\ ft* 


uj». T (-zul Ui^u. stfd'iEtge, rtu^A. scillitae. J . 

** us^f-Zu ) kojia^4 soicix/t,**. "“■ « UafrA<i|L. &31 awe* 
uH - "Bu'ft-'Ru-o, e/fcotcia/me.^ _ 

“ M 


An “ t U 5 - CS/S -unc eU 5 t / CM> ET. W 33 < 0 - 


f'/UrJBUf'l s-o^lu. |totg. u “t y ‘ 8 . NUr4DUhl-Lft» zii^a V-8rflffw, V i 
C Ccni'f'uS^&w dt sit^ue. -o^rtc SUg ) zL^ytvi^ ^cvtSe » 

-IS 


Su g (,5ut4 4 ,i>LlU J •Irartic. ^ ; 

SU* stou^mu. -JwmRu. 

^iaSU f jL<x ixO/yy^ -idl^nvtautfe du. ^.eii^us (c/h.Aas.') 0 . 

c CovtfufricMv <jU si^vwe Cu^ec. NUNImjN -Eev>ce Vlu . 

-IB* 


Til - ZUf^ - fuosXu - .se-crret oD •, 


NlSR-U 


e*o*rxi^t£.<§) *, 


MURr&ii^ MtCxAaa s 

*• ie. dieu. cS-i£v£ +v - 


























55 


83S 


*1 Bun (£vuafua&iv souff&r t . 
/ngufvfuaAfciu teErtKiOTi/. 


*U /^u. 5>ouAt * .*** 


Aua/tlunn tW i-omW , 'iu*oawt ) -t ecl!ij»sett. (,Jiour 
M/a. asbu . ) . gt.gUrc.tlu o^curutt^ ^gtLxwitt^biusieiic. . 


U EM£ -&Vn^i-e 50 , -tgvm« ^?o-st , iyoc. At ^njwmis ^ ^ 

T-O^ort, -contcmu. cU-UTLt UrLigUfvUon^. ia EmE .xu Ljuii/m. infctmabm^. 

^n 4 L. EAlE^sidr G(A xaiDMnu^ ^ J E.ME-itC«"KLJ 

U.art_sa ,atcS.Ku. . glt*itfYictt. ,<iatrm/rUtyi. v . 

‘ — > > 

EMET-ElU *vt^WA V j 

^ EME- 6*6 -&s<£n 'its?ti- aa-W'-Oikai*. ( <5. ^.a. (Uwi'' u) . 


/batv_ 


**■ EME- 6*6 MJ&n •its? ti- acL^oibau;. (& ^.a 

EME- 5M. e/m£S -afc;. ^dZslicfce. sui/m-eniMrv), W. ^oliL EME-oi^. 

J^vmeruL ( /ruins “* }s»*V>r«i>tigTU j 
EME-Hd/d'ir 4- un.QJi'u. 1 -f!&z/vusU v-f * ; 

EMt-IiD/DlK'Zi-lJA ^yud*4^x££gvfctu ^Uyv»»lfe v * j 
-“'EME-UR-^Ei \icMk' .(A^UX)X^f>Sey* . " 

'"“* << .umt itoiSt*' - 32. 


M A g - i ^*nu' /Yr^ouAn£^ j 

Mu C* MU ) - t.&nuu . <4^rvUl. + . 

( Cgvuj^uAUxv- ^jureg -SUJi^ al° 26 ) . 


§AKi»& (/vani/aW*. -ari^^fUguig, SsAKlre. 
3 «*l ArSStfiO d ' 


KU . gakgult* . /mgvw<^e** -tunrui e*v ns-uf^wul ^ ^lo-uo^i/ ; 
Oi'Ku ( loUo<ytgi^^u^iufc ) juiJbaJCuflu. c noistn. dew* 

Auy*rv^ne6 , ■Ces/truA'll^tLe/L ; tannin. A ; 

(cKb t AHw Xulalcuiu . ) . f- Ku ,fcala£bu- (. bakilbu. ?) zoefflatml * 


NAfir f^gutu- 4 oute£ 5 ° j * cdi*i£MAK. T L , MtnL^u^n- +v ’i 

( kh-nn* srYiaJi Ita. ) . 

.* \ . ■ ■-- i / > 

* li NM«-KU s -q&Wutfovu^ 'tustfutovu -d’eau. (tf fl S -l€ 5 *2>^ 






















_ £6— 






tsr 




J*T 


W 


*> ^frfrr « ►fcM 


i > fcSf 2 ) 


*jr 


_ £7 — 


1 — 

/ ' 



e^S 







**. g 


aAt L ' a 

za 



01*0 .gtu. i A ffit 7 * 9 . u’HU-k'i 0 ^ 0 *' u'Ro-iC Wa^U4. poutt^ , -ut^afy) ° uTtu-ESb* 
,^2u ^jtWu . uCetw zju ardwi, unu-ais-'BAr/ -al -tja&i. uiPia^e d'ia ji'ef 
■i’-fUit , UHU Al .at ^afc. WSuUnce V^a£^- ; URu Zao, jit yha Vu A-j 

URU-'BMl-'HA •fr-’u U -il fautrouA^ . URU--BAI) .at -dwu. /oJu tfo 
-abacUtte. . uru-an-na jaL. etu. atadxSt , ^.CAOp^t ' . iTRrU- £ - AD at 
tivb -ati sa^c fa/mikaSt . — |a UAU iTfcU c/n*q -)2 — 

U'RU-HUL-A-MJiEfNJ -tj-atiw. .ckoatbte UT*U-i«l J -Ctcbvt; 

rRi^ d^ 0 -$A ta w$e ft EucIm- . — pV>on. ina 6a i/RU ina bxh ' darn so. 
^fioriibdt' (fVou^atjiotJ — . DetyvrruYvoi.i| J^itctda.nk iti ''’urms -dt mitts . 


/jtuPtfuc -CLS^f/yrvSfttfi. •. ^.WK>WfiN *ME 5 ^y UftiHA/mu. \siu 


^TSArt-SiTR- ^ oi-luau . .^tattoa, iafe6e +vk ; 

BAN5in%-MAH yj toiswvmA Li. -c^iancL ^ v 6aUau-‘ 1 ' - 

U4 


U^U # •£ £ ka^nu. -trou/tg *SS ( aiu, * striQft\,a\n > 1 ? ) ^ 


URU^ <x(ndnj~ * 

( ; URU) Sja vi-EPe (.kmtes k wusaL') 


^.Ll> 


-jwassa/nt ^ i 


ASAR , ASARU, eu ayynp^s-Ltit>yij dams -fiiu^ituxt wms 
dorms : ^ASAR-LO-HI* -te cUeu Marr.dafe* Y ,° «2c ■ 


(kurO 


G*UR c IcaSa/ma. co-ajict , “QUT4 r -US (a^wwmadu. urat. fianti-/ 

.y i. *— • . . __ J . * 0 • esc* 


ftURU^ k'd^a^LL c^oujt^L J d&ctwivi-®} 

iAVCl'R- jr<ww J-aldna. (-Sotte. -dz ias-t^ozm^ j 
^iAKiR safciru I b . ^an.iroL.&u? umcfie. . 


EM M s asifctu. -£ptt/m.e/z- ; Mit/u^y/i , ,ti£sol * . 

44 


<ri£<*AL AnQyn.za.xa -feea, et^vfv^a^nietvt® 

9AL ,^<atla. /Wiedto-atc^ ^.eith aalL swAteMO. i 

t±-&oait. a O^-LU -oSm. .dtATUTTL /Yti,e.P^. 

U ( ,-LU ^atu. zud.** ; /irent da so d-' hV j 


























_ s? — 


Cf< •& /nr 2 .aa . 




r 

N • 

■vc r 
Cwo/i) r 


^11 ' 


IK -cotdu. esciWt , -seaui-tecVL^j 

N/TAj_ zikiaxtu . mcJte. 

( fiecpxeMt &yt comjioaiticm, : rDuMU-AMTAj 
UDU-NlT/^, tic.. ) 

Hf*£j(e=r ) ^ IK'"^ fk dAi. F.’z^u 

(A*-Sd -attclu- JOitivkun. . 


■Cf. It /a°5V? 


J»<JL J: 

J&£ _fc 

sA _h 

v / Q 

^ixK x 

jA i 

w “ 


IT/ , iTU -QTcfujL /mota ^ ■vujuwcHt Su/at ° , 
X>eJbeKnu/n<xtif ^knecedoAit -tea /noma de /ynoia . 

, , N , , s . „ ftf. fc»J»tta».) 

I T >- fr-TA-rAHj ann o, guMu-i^auvme/nL 
IT i (-*$)-$*■; iTi- |ua-U;S- . ont ytiiw. -Wfrni*ie^&m«iL . 
II l E .<vA iu ii s-u. /mtnJ jCuds-scwit-k ITi vcu ^ ,an.Ku. 
/woi-5 -CcvnwC^4<vyvt * . 

^AH ILcJui cocPuyn, SxM^liVL + c° m * ) 

'**’ -&AH £<xfcztu- i f ttue V ; JaH-TuR- (-RA ) 

(Jci Aiu>wA), k^tkdukvn^ ^hc^cefigi'*' ; j?AH 
XaOy g^vu- -Ocfion 3-cu.uj-agc- ^ 

5.UBA*K'*i A -j\cu^s Ac- Jxdjcjtbu, .. 

^ub> uR , subar oncUi zsdcxve. ° . 




■&ltR’U^ il&rm. /mcns-scu, Acotlc. t 'At 
w jjuu.lrA 3ax j-g/mWtAla. (soA-U Ac. trifle-)*. 
14 ^ha-R^ -JZau. 4tc nht, , ^aZcn . 1 . 

3 ’^ JibJik aAwhl sct^lht- - 


LA -£alA -j-iiAicfcueie. , -gt^^mda/nee ^ •Aaivwvd.'l 
A LA (-&AR ) Avne -^tcxwJte +* i 
LA-ra-ah -fvuae^u. de£> tease, <a/mgoesse *'*, iUefv- 
.darus la ditra&sA 
^“'SLA-HA-AN j Aawrvu. .U7vcji.e d 

-£<<A -luas&u. - f,ag-cAl:u. co-cjAKc,'* 

i^lKA ->XU 33 -DA /L^tuJau. -tcaa-trru v 
■ ■■■■ *■-* • 

.SiKA-NiNIU , i5(KA-i/M-iiU-Ni6lN,-NA, 4 uxsdtr 
dAvtt'zi- cendne , -juytcxsae t ( tesjon A. foujvneaM. ? 





■ 

IP 

f 

n 


•m 

- 

-1 

•1= 

[ ' 

3i 


'^T“' 

■^r 



■s^ 





<£url 


am 


#Sf <«* 




/ 


APIN e^emAUu .(AtaWttU v *‘ > ^ aunk aHu. Atfvtue, /mtsiwt a^Kufte’ / “‘ ) 

' v * H ' v:a j ^ww A^^kcWcU (ou Ctx&s^^l/^'AVihJ-ObUp-A^ 
g'^Vruxi (-ocIt/aco-.)^. APiN'-SU-GlTR,,, /mo ^)jMu, 

-defutSie'N'Mifc , -TiM-GUT^ WIm. -cKorotue'o. AefuiW t APt M u&q 
fenclaticfts^ — c^q a~r U^Uartu* ,. umj (| f-LA 0 ^') vieZu. ^Ja/iifcct, 
•cwttlwu . (^o^^ol Iditpy .'j vies u. AtyMi 0y * , /m£te.stru- 
tuXiurtt ^ >^aMi^tLcra.'*‘ ; *"■ URU 4 - LA en/iH-O- .(Jfcfcttfcwa.^* 9 ^ KAK\- 4 1 1 u'ftU H -> 

uC ewitsuiu. Wwnt oSliwJbwL . ^ EN6 Aiv- KUB i\<W ekcallli ^ 

• 5g 


MAy £oujl ilure., eArvin&iv fc’t uU> ’j < yx^Xu ..-o»t.gu.M.tttti J / / 

( - goAtu, foxb) ^ 5 -tUTu- t W ewwwemt + ; r^AH .wte. >^iLtnite ,. 
&lmA y . -&~ AJui .ckef ( tbuw.<jtft ) u ‘ + ‘ cjV 330^ 

-tiStt'h. ft^ymx- -^bienjie -d/ -cvntoun. , -taii&rruxn.'*' ■, 

MAy -I>i 'tc, zx\<x>cu. ^eem/H-ent + -, 

^ MAH oqafetaXu. Ancwitoju.’ . 

~ 57 


• 

(Tu} > Ku u (-RA} oitJki enW. vu *^ , /rwiebu- wtl}ieg- b , 

* 'sg eafctu 'iwttfiu.' . Ovbu, .ojrnrrim^cmb {/maii t -om/mc ) . 

. ** K.U m -E mb- biti * yjtfinmmc Jmut cUs -£t bm^bt + . 

* Bg Tu (-~KA) 'ffliwa m tbit /malacLe. * . 

*" yrnan!ui_ /iruxlcide. +vs . AruMi Su- /tna Padit*. 

TO-'RA* NiqiN/Niq'iN^ sldcmj. AWiL'u^e. * . 

“TU ('/jcuiqiAu.' j itjtgmox^cU -lit Jen.** . 


^TU ,TU1> oiatiu . ew-Jdnte'z. ■* cf. U-Tii) 
d TU-TU -ft dieu. kncoiAxxk, '*'* 

TU-MUSEN ( ^u/rrvmu-) . ^u^rwuitu. /Jii^Cwn. 

TU - K-iTR. (/K-iTR^ ) - MulEfJ ^WaAvvitnu MaAmW-^*'* 

kju- M i URUj cx&uJm . -dtZue^e.^^ ■, 

&UR S , cf. MA -Ctun s . 


J *ll -WW&u. -gwitO'titrL ‘-s - ^ sETT-l-t )j ^i-i -BAB'BA'H- jUjfut gtMirtlw. 

^<vnC* . * Li-£>U-R /TWV -almUUalit ■aAuW>|vc?'^n. * . 

Ll-iUT% -abwtm ala 'Ovn&i£it v ^ >^a7it it cml>iale- V (-el'um. cute 111 ); 

*Vi - Uj (-um ) *'$ 

{£M-du/Du ti tawana. (mu, -di la ^nnud^e. Aanteft- . EN-TKft.^ cf. 
3A6 - Etf - TAPc \ 

Ll -Li -'iS liLs^u Ll-Li-qi ( /■ jqlckdaL ) cua*t- 

-ittaett. ^ u-Li'Gi-MU-SEN -id. . -ivn aCs«aa Y , 

GOB e||y. ^uaa. v (cf. A-^ub-Ba). 59 















kun. 

n+ 

i 

fi, 

K 

31 f 0 "^ 



-fvui 




/ 


■< 

I 

i 

: >i 








Xotn/d 

yru 
-SU. * 


KUR -oAu- low cudke. ; 

4ua^a>ta. e&e io£MA + y nAvux. ."'/.i/R, ^am- K.up./^ui^ 1, 
'YuiUwdu. <?u»&rdft . Ku'R.-^AL-'IiAL -fc^tta . neuctttX 
KUR-JJU^-^A 'ttdzsu- -WsoWut ^ X-aforrmCe, > 

PAT -a$u. pure*. 1 "". f-aMu ltu. piatciwLtfc 0 ) _■ 

/ycajckaxu. ^olaEi±£ +u ■, Has ^ta tjandet a ‘°* 

( a ?A?- SDICK.AL ) , 

Tus M£&&tW.eAntnk,^_ ) .drvyusta/net di^i ale/. 

TAT- HAL /vwutkafLk’a -aaiba, t/aa/nt 1 *; > kuwudu. 4<vmlc. + ^. 

^Kas-acu*. 111 -airovu -ivne -uvcstt., ta-sis >ia.sEsu. >wiewc 


^.asra.c^L m .flupvu -wne -crtisc 1 . TA^-sil ^ gst&a jni\hc° 

TA ff I y (^ukcrdu) posse- ^ -caA\al . 

Ta j . | /^odLu. nii^oiZ 

T > A^ w,y (- LA /.si -abfl|| viL J^as-se, /jidit -car vaE . 


2Sse-^ -ca/nal . 


■BULU6, } -<SA <kiEu ft\hc) -<yia/ncL suftlw. ■ icwfcu. ■suitin')®. 

D >M 1) (-ma') s<vna^u. j '.ajvjAffAtrt. y ^ou*tw, + ^ 5 -a^u. o&dsscwd, 

(£|JtJUCt ) . 

muru^ , munu ( -M u •& 4 ...tbu. /m.altcu«. + \ 

■ -InuiL. AKad 


MuNU 


cf. 11* ' 

go 


^^ZUTil -ft a/mlL -cuwvd ,CoWtl/£, * - 
ftlu8 ZUBi * wt * j6fttr ga>rrda ftimxgoc , Jaf\itei£ y 
GiAM S>ikxLL tame j GAM-^M-muIen qaMgqjnma m oi&eau- . 

6£? 


HU 'in.aelcuiut dcmun.°, >iuXu s-M^tod yu *\ -a-^u. -a -cause Ac 

s-wffm /num.* ii^nt dW U»ik£ V "\ zaWaw. -a^tw/i. , -dint +l ^. xiktu +i<nri + ( - 

Mll-'Bii f-ih) iam.-lufriud -dad It A\om (tsl)\ MU-^ibu-KU Xwtm. -c Xu. cutset 

Sj»tdaU -dans wn dicliowncwu. CCAU, A, ( io-1 a), MU-nU-TU*U /MsyrutUku.* 
.sa/ns t/nfad -. MU-HA- 3 A arntdasd. -fcsU -dt <norru .HU- sAT WmulsWi 

insoulwbum. 11 ^ MU-H-KMH sdthu, .A/n/riic. ^ ^ 

Mu (-Ari-NA^jkdtu, (eelte) jiwnct . MU-im-MA saMaa dis -QiAmu ^vtcecWb ; 


HU- 4 ’tttEnc’u. de 4 •an£^. ( Vc;i -mu yj dim. .£<dd -cLtutd dt t ojmm. )^. 
^MUHALiiM /nuK alwvm<x / IroalaAv^tri. ““ v^n * MU-TiN iitWanu 

MU -to aurtJin. -a^oxt* . /m “^ MU-sfo (-nej"-pA) <iuxa Attkiuuts + , 

MU-MES/ME (^art-^UL dl^t.)Ju/aU -tt C 4 g^i.) A+ ‘; 
MU-uH->JntBM.It Aawutitffu^’ . — 'MU ^ou/l ftis — 





















— 6A— 




<a 


■*C H 


* ** 




JB 




g|SiglE| 

«S»^ 3 k 9 £ 5 il 


( Vaxiamife ^uxfsAicpe de | 

fc=|fc j 3 o<r ) 


r a 

1 1 


|v\mv\| 



5-5 


SilA^^U;. 'm.e^wie <ie cajra.cU& (iJ t .z' me ) ca+ * j 
> mlie)tbu. one-s-wt. /wo fmait*. 

(/fiCtfi ^cu- -uUac^- pi, pla/mwvt) ^ Et ' j 
. -s'l - mud /^.otttle. -«stu- ,c at|v& (.cHauieJit*?)"® j 

^.silA^&AZ ^iLxg.azn, vast cl u«t cafiaatc d*. -4 £j,a.^ 

' - SlLA s'’ fcl ^ / tlawau (um uast^. pa-li-L-tU^) ,s h&\ sacfi. ccWisoa. 

$iTF) ff /jjiK&txe- ^2. 


kcL&aXU. yyu>uvc , oJtockvc 0 



£e£lam klSaatu. ae^ani (cilk&bes) , tequyns du. 
'Vuond£© ; 






























i RU ikWktu. .cW° ( jWaW A-mu-RU awoe 1 ") 

± J?UB /iTUXC^aCa. 'tom&eK u ? v Tn i ^Jtu. c-^xite j cLtMnuctioiy 
Jr 'Ttaq-lu. t^Jppyujbu^ cu>Oite. V j 

'nadxL jeJtvib. -tvcte , -fi&vce/c , fcrnd-ere v-t ^ ^gdCl tM.TuW. 
l-unl^uku. ftxruiei t v j luB^BA^au-ZA/AiS-Te/Ti wi Uus- 
-5t- yfu?*Uinvc5 ) oUt -d^fte " ( pcwtie dufbU.)' 5 '; 


(&i£'.SUB' , BA ts-^u. ^an-l, ■Wefttf., ^eiensU. + '°‘* 
C^ii - S-ut s) iLLA'R’ ^Ufygwa -<vtc v * cf. m‘ 1-36 


AlS +U M SKS 


f.e , /m, 

taui 1 * 

tit 

'»nut k ^ 

41 „ 

J& 


-s-L/n. 

Opt 

( 4 Kiat) 

'haut 


kI+ ^=H \u‘m 


4 y /nesw. 5' eLi^rvy i. (4 E elU^/ne , -a la ^atunc £ ) ^ 

j'J* ^BAD-gu-ZA kaJ^a ^itd (divni dkcujc)\ BAD-HAD -dakrctu. dt/ailt. 

J, Ti u -C jatu. tW .adtaot i ' ,ul *. -cjXtu. jiW ^ jW ^ . 

j_ ^ j- nojiM. the. -wwjittk t ,acKuil . .q amvm. aJktAJt , /mud \ 

4 Til. (‘La) -^ umin-bg , - ^oWitu. dcrfcaukc. y ; 

£ Til lalio/tu. tl/it uitu*. M ; 6 umuN ; j>un jg ui'tuAt'*' 11 ^ fconk 
1 w SUMUiJ - jiA’R ^u/mullu. -uAvt ^Icowke.^. ^-SUWUN Au/mWifta ' IwU 'jmuNU... 

i ^TiL(-LAV<afla-t>A -e y^viA. fond t -dt ^vtfmroi/tg.. 

4. Ui ( 0 <S + /vnaiu . ^oun*n- +u a y ' , ; Anakg. la Anoxt' ,0 . a j L ; -tnlka (p/n^eit 9 ** 
j ^tiuklu uuvu., soai^ • ( , fYAN\-)uA(-tAE^ ) W*ka/tui 
J US, I'lUIs -ejg/wu. ■s^g u V~ .• (^ud-&aliW- ) Lugup ImUa sa/ng 
J utat, ^t.s'*' 4 ,. (/niCi-d -ge. tf = ) aqama -adaflnaku. sa/wj 'Wt'*; 

N* MUB-V 4 ei^iM -dawn cnkwru. Irau/irYvt -dt -dcW -4 , 

X ^“Ais f ^atyuA. 00^4^ s-aka/mku. ^adeiure.* lWlt tkoi b-, 

X Z- ias-a_ -mst&tt ('/wikt ? ) “■ v , 

L E 5 E S •efiL. C 2/, -fo° ™ a ) ; 

tt. ijiihA -i'elct SM.^'nC'Ufc uJ . +/ y . k-cAtu . kowtd , /rwtalfU/* ^ AaaW^aln. 

■R /^voCss^vait^ Ava gia fjneii , j£mbai/nt ; eaa Soalw.. 

J n.ami , ( boialitt ) • Itgp- 2 . 1 nt -ewtagi 
L (DiM-Sifii ka^bu. tclu. •ua. /notakkt'^, 
d \ Es'i N\ eltilulu jououtcuAvttt -cliiknd. . 

1 m -dita>, 'BcE- ' t "* i r Ea. - 

U LAiU - k'um* ng, jWiAie.au. J - 

<rURUN , BURU, W&a fxalt , -fo. Jdme + . 

6tUt\.uN 3,4 u - A&afcfc. j^cuxAie -cartoufet . 


59 * 





MT 




itbcN 


— 69— 


NA -cwuL. •tawn'ic. . /WdMzaxu. "vfcalion ' -du. 

allcxr . ^owu " 5-kot i«n " * , 

HA" ME StfiOWJrtVtffi. -SUtla u. un/ . « .^ULuAn/VVia. UATL 


HA" ME <Wwm/>na/n. u<n. v . « -fi ijwrrv/y'.a •<^a£^.u , ivn. 

. HAv-mE /na/wu ,^iu ftairih: fa. 

NA(-i2.i ) -c ^tbtW wctyia^wmet^ . NA-RM> /na^icU? 

** NA--RU/-RU-A /vuwl sftfe WA ^. ** HA -ZA-Ml-Li (-A) -wtiM. 
^ /Molten. , **• HA -"B OTV , |Ja -cafccxurie. ; 
u HA -ja - /nu. .amtLa^vu. -wnt . 


Si"Rr -cs-tu. bci-tiacte V-S WlJ^ /nZirtu. -LumU/te. 0 

C^fiis-Hu^ S-amas . 6 » S- N^^amKabu. .*afs-NU |1 (-fiAL)tr. n’236). 
u ^(^-fc-u«.-la^LA<5AS ia ^OtT^L Las*$“ \ 

rfc/ment .dt -diuens /Haws -cL otstaa^ .- (j*n. - L^) 

TSi/Kd. .ortiW. -CoifeetuL ■ eta. 

t J 


(ViS-Hl^ S-amos . sis-N^ uI ‘' v ' ; 


/rw&M- 


ku£ 

-o^jX 


> — 


HUMuW xtnu_ SMne/hct > ° c/mMcuTunt^ - * discem-da/ntt- +U V 
• (*'* KUL (-^isAl’) sUmuu -fewvu .j-iowH. f.a +La/*nt® ) . 

, ( u nOkaoH- G il -tvh tfdnia/y. ^ ). 

(U-k.ul- 1-A •Ls-fe-ajjlu- 'rnoMjfcu.st ^ 

gwS. 4- a'^uL-A^/A-B-Ki fia A. At K^Ufe- 1 * 1 ■ 

~ Z4Xrt ^ KOL- LUfA -^artu. .dcum.'*' . 


KfC 


Ti -£e^u (lu.-ri /rno^onw. necfcocvi) . 

•) ^ ^’‘Ti ^us-s -u f tcckt. 

<bt s A -“V, se^ .tote.'^.eoteC'ette.’* (dt Aon, cU 'Gutiai< j eL. ,K 

./f£ ■=i B 3 Tl-Lut; uU^IiA aiEu koml Aiasst cdti /"Hi-LiM-Du /tiEvmdu. *m cast, 

Art) * i ' , * uJ t) | * - j 

i Tl-AMAT^eudo.Cdta^O^. . Ti-Ti bcm. bn. Auitvitve. , 

-j Ti (- LA) fcolaU. -utow.^ .cuewiT, uitj •ftatbiA.* -otirttoii V V fuEfca. ('.kfmjii it) 
( x < T i (- LA)-j*4-iu. ^au uSfa danj isn etat uuramt^Ti(-LA)-JA ^uLk 


-&OJt 


¥ 

,£ a 

Wt»t "|N 


’E>A~R. >gW. .cotfc v ; .aii5.ta. . ^oPiaibu. .oAoidii , 

.cAu. etuvrc^crt. ^ e/wvve'mi,, -w^n- cqaxp»u^u£ V J ato lbu. Ct'jmlcfdeun.^. 
-fevw. cJioisvt- seSedblmnij^; Uo/wul * , 

kidif>vnu- ^noteetufla- 0 ^ c |^t|au . i ^£|vtu. yjitau. , taiSL., 




•^<1} h 


■uXsurut. 


a-<^v 5^vu> -dds-jvtftsui.^ f /yyasJ^j ^C\K. -dii^oislori V 
fcu-Sivi. afiw. y rtcfcacKtfv ^ zaJu. ^latla^cfc. ; 


Aiu BA“R-CiAL l ^wot Anouton* 
BA'A-£»y | +-^GiL)Hj'NU/NA A wW-Ufc&i .tojrnttjfsn. (1) 


3KR-V<\H sfch.hu. wnt lohte. 


N Sfch .hu. 

•» . wA‘ 


BAR-^UH 


Jitsse.^ uilt BAR-MUNl/S ^cvutaio- 




— ?0 — 


( Suite de ia -|ux^ e - ^tec&de^Xe. ) 


1 JB 

^ + 

ijli *0- 

•©- 4- 

. |' 

1: + 

III 1 ^ 

i: 

+ - 
4 

- 


'A 

4 

4 4 

4 

B 

4 

Hr 

t 

Hr 

4 




_ ?• 1 _ 




4 


t-f-t 


'mas 

-m^s 




i 

Wai 


V 

as 


/Yneu. 


_ 4 i- v- 

"BAR -'nun/Ta) si^jvba cX'ae^ma^t^ X^okiaenuse 
u * a ' BAR-S^L ota^taliii &amt?»t - 4 u 

TWuW. edtment du. /rujm. cU diooiStS -jiontits da utttmtnt ; 
BAT^-DiB /namirti. ut.t6Yn.tnt. ' , BAR-DUi. kusLbu. gm. 

otlcrtmt' 1 ”*’ ; ^ BAR -Si /sift ^o/tsibcjii tiut^an. a ' + J ... 

BAN SuXu - , ^7 aTvnu.J <-mtsunt <djt cafuiatc ($. <^a) 


a»A 


MA & W^Q . St ^ is^a^udlu -cwttJouA. , uwyt ^ 

MAS , SA^ /wislu Anoitit ; -dle^mte-j sAj- t^N zuxu % 5‘cit ; 

MAS CS-aftltlu jritmus^.° ; d MAS yU dttM NtruaiU ; ^NAS-11 As 

■ie diiM _Wwoai^ /^MAS- MAS -aJU-fai . wfttwttiu. /Wufeie ^anjunateutt . 

MAS -oX Safest V + 4 Xfc MAS-uCl-E W^tau.^ 'mdE^, MA 5 -FfY vrf 

MAS-ENl-WAR, MAS-V<Ar-EN /ma^kting * iWrnfett^^nt ciasw 
sou'A^t^ u ^ MAs-rtu s kgjjrg/nu . ivni <JvLmte . s+ . MAS- RAN 
was'kowu. aitt, .wutkie. <U jote.^. Jtm WHhS rukt|wW( = M*- 
/vuAnU^une eu|^ow Q 4 MAS-Su/SU nrnassu |runce, + ''' a ; 

MAS-tats-BA kltaffian, boas Its cku# , ^HAS°(-TK'&-e/) triaSu- ^ 
bu? aftnu. \u.maau. v ^. A « /mast. k«£ tktu^ Turns cw*x * .fit-s-bt* , mL1 ^« 

/ W\.a satu W 6wtau^ 1 ' [** GM.-SAf-LA'), «TUR-Tuiv); 


MAS-TAB-BA -was 


tu» une. 


-jlft.ft.tc- - 




e bemrvnuL S/Ji.etlh£.'*' + v 


?Ua. 


BAu_ A s 4 ^- J \oatt msjlmdtn® Waw.kamw.fttu. ammcoa* 


13)1 dNA -Iglug bktfc. -be fteaoe *JSlAgfee tt '* 


BY 


TU X 


'Vvu^ 


Xa, 

an 


a 

x 


>4 


NU -at . ?a ('Htqatwvu ) /rw ... Aas^! Nu-u'iNftVR fe. l&a -diu*. liavtle* 

• 0 ^ ^ / / L *». < » j. > w ^ 

NU i*i *tg cj^u^-txrtu. fccftttt tvtojn^utt j -cu <^uc Wtf-6E-4£-<?A 

cUfrstm.ttun/ ; NO(-mE-a) -fcata . tma frait sana**. NO-tes la -fca. s-a- 
-UnjvuAttvb^ . NU-TES-A jig W tXaKg -cLiffVtS , 

Ntl s .a&nou. itatut y J^-^ununt. +td ■* , -anutu . ^Binnri£. + . ^^.aetu 
mh HU Saujium C?)^ /matte c^inttntfO /m.tm6iant -a m^'tonale/'* . 

NU-<S,ici -( ^acitsfciA. , xXtaKlta , NU-BA'H ku&masltu. 

KU-MU-so t ^fu-vtos- u .atYnatba trtuirt. 1 ^, NJ-srci tku. &x|%Ufcn. 
itfAWW s.y.^ j tkutu, plft -clttPtut ^cf? CM> / £ / i.y, ) 

•'nu- MUD 4e dttu. Ea.^. mi ^ NO- MUS- DA ^o&e /nanna^sg jk, 
<t AAaA ) la <S'iut v ’ t , ( '8' 11 ' NO- uR'-NVA muMmail . NU-uR-mA-LAu^ 

^ NO-UR-MA'K’O^ - ItudUL^amu. .ytuaeU 

NU-wvus-l) Avulcafiji-x /jvAnLt -Ae la /jujlie." • 



















40 


40 


0 . 1 ' 




1 

IS 


.1 


_ w_ 




HA 


a 

( 

\ ’ 


TL 

1 < 

4X1 


*HFj> 44 HA 

44. 4$- Hi 


4^4^ 


B >f^> hc*$F4£ 

>K^ 


4<r 


*m*w 

K *# 


HM 7 

4<|> 


H&HfT 



H( 4?. 

4? HT 


HF 


H<T 


4C 



HI 


►WMT HCHT 


JRE. 4^ 


4^4 

rPW 



>7^ 


J-f-A 









Jyu, 



Wk? 

M 

-H 

/THUS, 



+MT 


_ 73 _ 


4THT 


/fvt^ti> i_j 

kt*t* s 1 F 


fottusL^^; Nu-um-ma/mu 3W £Hou^vE vl V « q n aTOtU.fr a\ 
Ztiu, totswXc* oz- v *i NU-UM-M e jjvou lilt . 

■4 Nu-"E>AN-I>A, iafraX^Ci Atp a v 0 . N0-E5 ' n&XakUu. Urn ^TwW*" 0ui j 

^ fr/U-Ki'Ri i AaVwulW iandJMfo^j n ‘<< MukaAfctcjju. ^o^Acmiyte. 
(NU-'O'-TAH Sa-feni, -CMria'wn.) 


MAS ^nAa -fltaitHM. . yjuA cuiu . 4g/W<»t- ' : a. -atla^Mt (Hunt rruwadit), 

-Uicilt, Lnbfcfct** txutcts-sa/ftCE (.sun. it foci) Y . w i« faxiit Am utttmcn^ otHMiwdo 
MAS-UTiu/ANSE feula (AeVd) 4cWtl +y ' u f MAS-DA-"IM-A /maidmu wiu. cftott, aM^rtT 


^fyuiu. MKS-TU'R taitL £ea/we Aufcita^ 

(vyu&-u^; MAS-ZU/Zl luz^W L irouC-4 MAS- GAL '-maSflaBu ., (MAS-6 At- /W -TiN fc 
cUussu .') fcouc ; MAS-Gi-ijj- EAI/lAL ‘ wal^LZX-Wtu. fete d ofiaweitj mKs-Hul- 
Dvj’EC-'BA') muxsIuiiIcL»wXi- (itti d tVKiailort ; MA-S-AN!>E- cI &i'R. 

r v#* R T ' “ . ^ I v. h _f\ _ . 




KUKi zJ&aiu. ^aeue 61 ' 1 * 1 ; ' w "^Kl)M-me.s gjtjrSfc umskcS.- 
•Eatum. : \&sT’.oi.s&on£, v ; V* t*ufrl naAa&u. tei/rus (c.f. UTOWuN) . 
M-uN-BN^ Xo.VA*/Hjjuv soite. Ae. Uzaxd' f ; 

KuN-HArz-Gui^ Ufti-rvA (Xm^jAUoJIZoJCu. ^x^omxc y * ; 

K-uN- GUT^.^AIUSENjA^ &i-Srevz^i - -w/m. OvS&XwH S£ " 

KuN- SAeHcjA) ^va^ut' (-une ^arri^ < d4t)S<iMCtLu3une » 

7? 


/ 

MUSEK .dtfcwHwAab-y sHnwi. •tts AUJWIS -«L OIS6CUV/, . 

Mu SEN Hs-suau, ^tsaw.^ voIcMlT’ ) X uvmt A! wJu^tMswvt^; W1 MuSEN 
Asswtla oistftt 7 "; ^ MuSEN-lu (M\ )jUi6<vnAu. otstlew^ 0 ^ 

MUSEN •URU-HUL-A n> “‘ w Xf s un. -Cj -cuXL Akout&t - MUSEN -Ti-iTVi-fi;ft Cmtt1l ^jd^u 
MUSEN SA^ usSunu. saAnu. otjeau MEJSEN-EDi N-NA^ ; 

MUSEN-GiAL A3-SU71U- IdW -mffVtVul . MUsgN-K.UTt.-R a jgg!2 . MUSEN- 
HA&'RUQ -QA -i&t wi ^u xnrl fetythairtfEEj MUSEN ambak ^ssu/l a,./, i ... iot- 
stftu. /nwwais^ muSen a jtssuajwt -oistaM. -a^-uaiu^u. 4 

MUSEN- NiNNAj, EfrSttm. -otsecuu /Huc.kuwn<. 4 

HU-LuH- HA -^ofetU . pltSUVu" 1 " (*'>-LU -U B ^s‘i^|vU J tp HA-) . 

._ . T 8 


Uj. ^al^a^u. -cJitucuA-tPiyt j Amjnttft. t/n <iiafi.^ -Sn. -fraiaxa^ etc .^^sai &*; 

aitkulra Sn, nut y,J ■ H.U&vu Jcaniiatiim.^ etflat . 'ulA&tu. vtact*. 

f?' 1 M^-U f nuiuulnx. ■feateaU.^ c Tbl ) 

U^- SAG - MuitN -tcsi^yt.* m ^nseauL^. 

(*' s U-KuNy i ^tu^a /wancfet fdW eScaEi'jA') ® 

V 4 u- ma ^ wtl efcjijvi .ca&vn.t -dt -featecut ) © 


























/ha/vw 




.XaTU X 


fk 

/ " A f '1 
-frawi,, J 


NAM . qua .* 01 * ■ 

NAM- 5 -yit t t/n suv*itdt/n. f -a j-ol/mtfi -dts .atrytr tads, 

-jdKdbu.* -oflpccc. t 'tfiS^onaa&iSdfc, ^nka^ ^“Nam /j iftK -atuf ^owwi- 
/nw>i“ 1 ' ftf. ) . sobwulu. -offiit dt .cpnu/flvrvtutt. ; Nam-E ■ywwui 
d* Ea tiqwn de .-- . NAM-su'R-'Bi /wvmlWt&ti *«ies de Jxtiifitwitct^ 
NAM (-IKK) Swilk. .dtstimT* 1 . ^nam-tau /wxmbcwuu dt L') Anal ■ 
NAM-tar/tal -ncw.iWyi'ie 4 ’^ ^^ A-abujiu. -UOAt. 4 '; 

NAM- .SUB <&Lu xacaMbflbtgn.* . NAM-us /mqfcqrut . e|idt/»ult. , >fves<bi j 
NAM-Tl-LA ^ra'lid la oi-OIA* ^ 

NAM-TAQ-<*A -QH/iui >fitAt -cfidhimwvt ***. NAM- lU&AL X-arotu-W Tayidl^ 
NAM-ERlMj ^fl/mltu. se«w&nl ; ,qnat?i£me. v ' t '* NAM- E‘RiM 1 -Bi5k-'T<’U-.dA 
^a/rrivvm]kumvid& dies X d&owwicfi* 

NAM-UZU kanutw. '.diuduJdryi ^ . NAM-"RA(-AS) Sftilatu- -fcutwi-‘ uv . 

J / ** fUft . / / 

h/NW-t^-A smut ^jxti'Orvnc^i, -etc ^acn^te ^ ^ 

NAM(-lu)*U^' , LO / a/AM-lu-U^ /LU j^Amjaht JUm-cumh. '*'«* , 

NAM -5 .Aa/mAtu.* -Q/Ioukt ckj . 


sifA /najvu. , (ifllx) fifovL, -ia/nusen.-* . $iN\ Wu<! 5wuc -um. 
>Ji0i$S«n. ^ siM-fr<Mj)"' u>t>v stnumbu . . s.wuln/u.)bx -lu*a* dH; 


SIM- MAH 


si/wmaKu. -uw. aisteu/ 5 . — ■ 


utui. >iouft ftUR S. Ma/u — 
^3 


-k** “j- 


4<T* 



"BUR^ (iirf JjjMj. ^Csecw.)^. ajuW. -cot.Btau. , otfevt /eutlW sautcAilk * 

BiTRy ariwIlw efem£n.b dts /rums d instates oittwfddits ; 

■BuR.-SAHKR-BA flut- .tUn.fevL’du 'i<luk(/u.tti dt sultt 1 ^ ebe:^. 

'BUT^A-AB-'BA wtr /fcgAuU- yuE- /rwtl 4 (VadtUs de outs^ac&sjy 

BOP,- ^jiwniui -eUrrum. t <k cottars /ruSrn$ d 'otnawf, ; 

bur -Ha'B'R.ud-DA -bs-sdn. Wru. -fWtautlbt. +,r *. BuR.-Gi-xi- 

i V • • — - w — > V ft 

MuSeN svnwnbu. ( ds& dn. ki(»sl J -WcnaeLitit. ® . 

BUR. -Ie-NUMUN -W z,wi, ycdtiie ortirtftM, . BUR, Kl/R-B-A 2rih Jfldl- 

o . ■ > 4 - 

w * 


<iaEbu. Hrtwabcul^, aa^mt. C«" t i‘<5 * ,r »'«S +1- ) , 

Txecttlt ?t Mum. dt dtuwsts ^KVthits .X ^oltes : ^'^ifii-ZE-NA jatab 

Zvn.£ uantolE tm. pliits .dt dflitiMt. ; J^i'q-Mi-Bi’-'ZA -daFat 
^.QA^vvi; <tr<wa.tcu^ j^ait dt ^ttils /^annzm> ; 9“ iq-ai-sA 
.daLxb. Wfrsi. ^amtai.^ -it •ttrstauAi -kttsiii j 9 ! ^ i'a - ^- tja'R- 
(cfl C M3 , I > , SQ fc ) j V j l~a-MAS( : MAs/rA'Q- , BA] . /mui:enAlbu- . 
Aoiit a -dtu^ -{jallt amis ett . 
g!<l tt^” 

Sc 


/Mub ^|va|a.|uA. ( ^ uytacLu . .Gtd^M.cl«.t.■ , , - giamui. ftougt 

icj-bu. -t ; saSot” MUD b u.lic , t^aFume^ <anu.U/, 

3 i5 MUD \d. -o^t-b ’ttcbcun^alcu/ti.^. 

Mud- a u jvjd -ft |q yita>. -dt i' QisiM-e.'** . 


























Ml 


^4 

v 

Aflk. 

22 


-ff 




HT^ 


y -rriA 

fXCkJt^r 


Sui fc 

»tLt 


X 6 

ze 

s 

JA. 


/ 

£<- 


J*. 

/ 

3 & 


'S 3 


J v 
J V 

h 


■SA. / HoJru. -Homwei, -d-et^vre/t ' -, 

-Wj&OAvk j /ndru. fitbiL. cLsrru. - 

/ no/vcte. cl xtue. -6cms-h el?. a turn. * , 

fr*n) SA - A _ fv\uieM ( UKL VH 5 tctt) V , 

(Co Apu&igm. yva.ji5a^.ue. ^w>tc. aa. ) 


4 = 

'1 

j. 

a. 


3 =* 

Te i 

in 

#N 

. eg 
Tn 


iSiTA^ to/tli gmduite dJecuu. } xic^ote. w ; 

5UIJ j /zfcku. ^cUjavs un. 'rna’ilitn.')'*. 


S3 


Zl 'ne-su. utoT^. 


mt-w- wwu tc. ^ 'Tuajas^.tt Olfc +U, ' f * , /+,a Vl 

"■mm. . zi w . sfourt Zi't^u ^lanfceuft. . 4tEki.lu.eU? 

/1UAU. lui«l , -«UUu, Joulurn. . -iduvi firs btai,uri' f . XtbuL 

s'c^^kvu^ r , 

"zi-TiiA-AH ^tsu.ii. + (riteoms UreU .f,. 2fl 1,5 j , 
rrM ^ Zl-’IiA-At'l- NA 'z^amihji, 'R-alttX/Yite. • 

2.1 (- OM mtmux. -aUoiL /+ x ( y£i wu. ilt* 1 cf, e-xi-~oi^)j 
Z| f- GiM ^ItfevL 6t aiiotX.l*rt. +vul v - btku j tebubu. 

-ass- out , iduituvmtM.h V , 

/rvASa. ku- an/tac^tA. t c*truufle.'*' u '' a '^ sousthcunc^^ cmitHrtc. 
/na^-^u- e^tx.cu.b ^ ajtftackt . /ni&i Pdu AjU . 

S ^fcu> ^jvuite. ^ duYWYva^t v ^ 3oikLt v * . x’l-^A- niciu’i 
5 ^tu. Q n iku. Soitifc * ; 

V 

t u zl-^Ah/ slklwnu. yuwwub zi-duri-kUj a /zin.^uwm 
-WAT. ✓j’wSt.JS^jYV , Zl" HA-ZA AnuWlL A^ftju^bL .u/n. -dwTum-,. 

zi ifA <£&• .sani ^anlit An. fa U. ,ie '' s^eoame/Yib'' 

Z. I - i K- G I i-ocle. t ,cktuiHe^ . astao^ <dU . 

Z i - IT^ as-aS'U. (s ’ j afflic^ 1 abxslu. (faicas ) dd-jtissta\, douEewt < 
Zl- KU j-’RU-DA/ liE /ttitfris j alWuftaiu . *5 o!r ^ tmcnt ; 

-aa|v /mottcL (d ua dtnwn^^ tendamcei WacWu 
2i * NA ahtwuiks- -ce^itn.al'c <ie ba -kalmt', 

"'^g(-g)-i£t<,-~RurA at-Wt^bM, jtmmt -du. ' 

^ Zl - Zl cicloK- irdtbtu/t ^ /rnabi b jabtuA.^ aiKfc.ttu>t -d<- 
Xjojkis, . 

(■xi-sa-GaL gticnab ✓TiQ^i^tu tfeeS uu/ewiti ) . 

( Won. - Zl iWm&gL c f. V 3K . ) ; zl-E rJnL ml $oJt. 

6\ -al'Cu t. oii cW. ^ikkot ftb- Jausic ' 7_ 

/ 

Zk 












^ ^ ^ 


_ 


Gi tp aWl nastauT’. T^izmwnaiif ^tticidant fcs warns -dt tostau^ 
et -d’ o^’cbi £oits dt ^scoox,. A*'* 6,1 -o^m, <tas.dt.ejit, -ca/nnai^ 
<51 dtujtt/nu. /vndbtt £ sen Jpa&bt”"*' , g'i afeiwr. |iouX Ku-Glofc. 
S-flliwui ctn«. sawn. tk semf } intack '“* f' mujafcrn. . lAl/m. 0 ).'' 
,-taliaiu . ^urow- canfeamcc. 1 *^. ^ 41 -lu^ Jatpsuaann. siutc.^, 

^' , Gi- ISU'A (-ma') -sw-cIm- ^a bum. cuittl. 

-j-imtoUf + j gi-isl^/dug-GA < ^nu b aW atoXus C-aSa/mus’*', 
Gi-Dua-i^A ( pan, tupp i jt^EcL V 

GJi- EH - hK -bo a ewiaciu tra id/Ees -du ftnvcL (d un. tiatecw.)^ 
2' 4 Gii‘Gi& nnaMa. . embauW . f&tc. -c^aku/vneau. 7 '' 1 ' 4 

Gj-flijs-UR., f-M£i V ewlkiE- Afls'fc ian^rvot.'*^ 

Gi-GlL WtUlW $>attc dt lojeau#. . Gi-diuC-rAU-A ) Iciaittu- _ 
fetat^incnl . Gi-diL/UH/slG/iu-A kupti (awraut , tastaut^f* 
gai-GvJH> > pamt coxtttftt , 

Gi -CiUU -jsa onflAsa . f-gt fttutda.^ ) -j^ia/nd. -jia/nie/u°. 

( 2 ji -GoH -iN -NU -IDA nnam-yirtu. u/nt CoiEtilEt* , Gi-suH- 
SAL- LA siftu. colfeailt- . di-HA-AN, &i-H£-EhJ aifr u/iwu. 
•CfftOrtuL >|i(Mftt«. dt 1C5taa* a , di-Gur*- HOli fLu Kjiu coxfiattc. ; 

<11- HUL atfibit ( t^jJiesstou d et^Etctfctfva)^" j 

w “ l1 di -IL -jus^ttun. -clc -ctftBtiifi. . 

DusO ( bmp^aitVclcu - coxlstdU.^ coIum.®* 1 ^ Avfotou. 

^nJuutuA- d Urv. Olnab 4 , 
di-lN -.SAG - € - Vet £>rrtublW . y .‘ 

Gi‘-iZ|-LA cpzAbu. , glljnaftu. fcotcK* +/ ; 
di -fAA- Atf -.sil'A /rtcU^tfcu. -ottMe. j •'toATUS . 

(3ji-AlA IAyull ftfeit staAke. vuJ , bcietu Sun. . ;d<J&- V , Irittu. 

■twuic , (NU-Gi-MA jCcuwc) ^ ^w/m-a/navil ^ 

oxddtcunt , standand ^ oj^andts nt^Ath-u +m r • 
Gi-n'-GAu-GAL-LA ep avw. kabbunu itostau. felts epeu's'*. 
Gi-HiNDAj b no, - ltu.j (^ tunydaruakku. ypwiclit. a 'WtsuftW-^ 
dif Nl)- SAf HI - A) fcilsvA -totU d< > Zjs*«u(,)(, ^ , Gi-JA Cd> <Snt t 

y 4 w y ^ 4 

61 -"RiM- iiAis'&ATv *tatu.ctu . ’ ^vntmnt- . ’•‘“Gi-'Rii^-Hi - 
U-'fcA feu wnt ^vilWlt ^JttatuSt. “ +J > 

(cm ^ owvunu a. ) 

( Gt -SA-Gi t-f-n® 38^ ) 

Gi - 5> G bcL^WtisV ^Estunt. * j 

G» '5UL-Hi -O rVn -'Saiald sotk dc *tosectu ^ j 

Cm 1 - 0 ft ^ -adaUu. ypantie- d«. tostou. ^ ^ 

^ tl LUM (- MA^ Wuna. ^ Wwtj^.krba. , t^lbaiu. 1 











_ 77 _ 




* 

m 

/U i 

• t 

-tdEo. x 


liu. 


x 

x 

/na e i 


■Rl -acla/YuYUi. -bt/fa|is.fiyc. J ^o/rnu. 

zXau; Sou^jFWX (Nam-W e£ NAM-T^a-AK- ,'*'‘1'!); 

FU- Rl'-GA -tcu^aXiL yiQjb&t/itJl&m. G, A /matj-atu. tcrmW 

s'oJrcdbte. * + ; /luu^Utu . c&ute, ftc&ec v j sCy-DE^ 

4a se®es -5-«/Yi^Ea*vUs ^ R'-TSAl elkaku, *uutf oj^o^O <£ bal-~Ru 
LAL-HA- | 'AUN -ol-owi&utiu -otma^aru^. 
iAL-BA-fAN^NA. fewUtu. -wbwfltt. trmt. wcdia/ne.^ &im(k) fcnW . 

DAL (- DAL) sfitvicii il (JI) i'eWe« v ; ^nuita futiXu. vo- 

-toukt y ; 3*^ DAL AloJULu. ZoMc&j laou)tft.5t,^iiaA»no{e. A . 

^ dal 'taMu- Arose. **f dal c^uftfe* > 

(i>i s -ttofl-a tu. msf.tmtiut v ) 

86_ 

NUN ^Ui^^>|uu^ce“ +V * v^N^N-METS hm.Kw\m-(cI« 5 fcmckicTwaAts 
NUN-GAL, ('ntm-m.Cr)jABGAL ■ajJtaJln. 
iOJje^'^^N UN-GAL it aitii- £uWi . 
u * u NUN-NUN Xi-jU&t Cjuis-tuii ? j ; ■*,• 

NUN-K'l Bo6v£u. Ba^W a ; (nuN-k\-GN=) EpiDU u ' l -6G 

•Ea vtiEe X £>uflCa c ‘ u ^ j • 

^nun-gal-^me.^ ^i^L_ -tes di/uK <iu U<+1 * ) . 


ytu/i. * TUR ^an&as a eAtcEos .g -k&fcatl ~» vcn . .LJkX 

^TUft- >|vtu.t tbit, /u/ne Jiit .i/*u>Xfnj^ete. dt -silAk) 

87a 

XlLA/A 'tUfll ATOC-fte ® . 


kaS-, kCJei i GUB Xu/rrieiu . -ft.au.cKa + « V-4 . 
to s' ? hi - ®v,..|V ' 


q 6& } QcJo _L *"■ Kat^- SATVC’SAH) kobsomu. swt AnikaS. 


j: ^ HUTi(-W^ ^xotoKakfi. ( -da/nseu/v + . 

Uua. J - (HuE» UamftPu. t/nkas*wi. ^ ^jtessw. < ^)^. 

55 HUB-^U -SWu it. lehi - tft-frHftft. (dallied.)**, 

EME f (sai f KuK /K uK-omse ) -akeuwft. ArmSe. . 




MW _so_ ►£> 



Yi 

\ 

5*W 

>% 

>PPtt 

►WMSX__ 

^rf 

fwr 

A 

" 

>D- 

<s 

< 

*Ei 

1 

I 

1 

t-i * 

u I** 

i 

1 


'*a '' 

35H 7 s 

\ ■ 


►»=f 

<, 




3£3Bn' 

s 

\ 


>*«r 

48fct 

x|NW 

£feMfaSf 



\ 





jq*W> 

1} 

-K> 

>|X>-: 

-£<)> 

V 

i%> 

4t>- 

44> 
>£►0= 
►*£ y L> 

AX 

>£^ 

►#= 

ȣ> 


HIAX -8-1- >X> 


>4M 

■&vUr 

-^vu>jv 

<^ujv 

<S6 

X 

r 1- 

X 

TUN .Tu . . -XuoXl -^tvUjte ; k^vmSou^ .^/ntassen. ® 4 
HUB MuaA-Ui- -XikXfce. •, 

ChluB W-u-SS^l j^wcL ? cfAH(A rw^),^ 

4 Ml’- 8? 


cyAd k 

Kcxd^ 

(Cwt 

( <^)> 
( ki/L) 

CJCUlCL 

4 - 

x 

=i 

H 

H 

J 

X 

• 

^*GMb(A> kUu, -&«/, etbffe-^e-ei^"^ WJKka M*t <U ln ; 
J)eb&L*nin£dlf ^neudcmk. it Mom> des /^i&ments de 4W. 

*"* k-Mi ^du, ^otWOO, c|. HHW «6\ ^ n- 95\ «.) . 

CSAXA-LKL -.d^CL-dedaSSu. -u*v. Tcmditrywi-tunt -du. be/m^it. ^ 
(^^WaxA-lAL- /uele-meni: «sU Xuv , nicLeau. , 

6JM3A-MAH -^(WioAu- vdwne/rvt -a pfwvn^tS -d ufflt LomaASM. - 


IT 


AKICil. XkAull^ tammas, £>ti , ^lEcu^vfcfi. + ; 
f Xa/mlrfxS'fca^ -fvfiaXnte& , ^ednvs&etvCenfc + , cf. *A*Kit.) . 

?2- 


trr 


UtABiN S^foxtv <>vu^2s Y+ " , ^nXffe +v , £kxZo^ (cL'a#*- 
-aXi/m-ai +v , (de -lexlte , <dt &fc,etc.) *“ > 

U M £i N-5A- A du^lt nu>^vuute6 <X'cmg6e6 + J 

( m N (- G. i C, i k) itu^awiu, rtou<£® , 

92^ 


p 


^iNIcS drvvu^- d. ouvyupjlL{j ** . 

iiNi^-V«Liu-"kA WtiLi-a ^vnCiwn^ - 

?3 


cti*>V 

^ti/wv 

Xiittv 

>tu/m- g 

/tu/vw 

y& 

Ai 'j 

✓bi/m. 

• 

59 

• 

3_ 

• 

n 

T 

1 

X 

S> 

T 

• 

2MM fZAAt&us 'ti&Hs ', ^iXmXa. <Wm»vm. <m.At C?)Amanfte. 

2>/M-<SAU d^sux^<x6^ /m^U- 4 

XiM AXu-lnJ) 4uxrt3,tijL^ ^CaAev 6 ; 

^DiM-GAU, #^I>i/^-^>u-A , M-R-A-A H 

' / yyi^f\rcoi.!>ti- <2 v»viaWT£. 

. ^ 

(uiM- kira.-kuK-'TSA TsWis AnabcH. dtswjnaW -«U. 'E.at^Lo^ ) . 

9a- 





— 2£_ 




'A 



V 


>4^> 

>i$>- 


< 

' A 



B 

<» 


^<r 

»■ 1 

\\\ 

/// 

T 

'i 

*_PpL_ 

' A 

-s- 

!«■ 

^Obi 

*tE-» 

►JSS- 



A 

►dw 

^Sar 


r^- 

»*«— Si- 





83 


<-&> 






/)UUAV 


69 


'*hX 




►5 


>cu ^ 


cxUa, 

CuCj^t 


10 


e*u 


-m 


MUN /t «5l&tn .Set 50 •, -^ve^cait UJ+ ; MUN-NiwuRf-'RA id/vang ^ofcasieA 
MUN-KUR- yt £v&oi - Se£-gt& /y^rrJ^u ^^ v * j 

MUN-KU-fiA 4X%XfcJs £>dl -<y/m/>we *; 

(viuN-NATi-TVi MUrl- WU -"PKti vanities -di *>«£ "*, 
MuN-EME-SAltlA/iJm XoJrcxk. eAneS-c&fcv S*S. /Ae. giAt |m* 

Mun /fcain^ etfre 4t>tv ° . 

9s 


BL)LU<3r lUxAwtKU^ pilf • 

^fudul cku- pt^m/tierce , ^rewne • -«u.cjw®t j 
-^♦^BuLufir. ^ua^kku - <wn. aA&t. (sXgiav- 


?«5 


yA<=r frj -veit^ f<tine,‘ u+v j Aotli^t) ■ 

(/Juru*. ■ta Secttwe <d* AKfTAM cji akWrv/.Q,tWgw. 
KiL-K-'id-Bi Wild llu t uUti 4> '~ t ' ; -thu^tn iltuel > ou« , uwe 4 '. 
^NA - te - -dofci^ NkA&U' *’ t 

C'&A S ) ©- 


-ic^akuAt » •*na | 


V7 


ME tom-Stxfc UJ<:v ' 1 ' . 


VS 


EN -K<!u. k Aticynca/i ** .(*~’ EN -fectlu. damt.). EN-EN-EN 
D_o D-H-* d . to y ' 

VtL tttt. satvnwA -cits sttancuni 


*k 


UtVYlUL 


X 


■r 


r 

t -hlJSSI 


ss«ssiayu 


•ODOITL -tvu sa 

eng AjtttSie." . NAM-EN-NA e/wufcg tfcai -ele-El'J • 

^ Efj It -dim. Bti- *“ • A EN-Ull/'LA) ‘I fiifc.t. j xMm, cUill^ 

I W'. ^ a kl fliLNiinn I i till A/* I M#IT/llU » 


'^CA'TVttA. 

it -<iitu 3 lh «*■ EN-aN-Ki if di'iu Ecf, ^£N- ASAL X 
jcl- sattferi , * EK-l’iTSi'^-'RA 'feet /.ab^E / / 'shue ? . 



J 









% 


Mu 




i 

1 


83 * — 




EN , EN-NA/N Art www. -quai ? 4 

EN AN- za- aTV -fet dvmh, .chef At. Ai&btUb t,liv . 

EN - E All -fc fci cktj At frtii>u. N V E tf-GKz. i'tl daig £«*n/mern.W + j 

GiifltiR' /Vlafticaferfcl -co^tiuciaiA. ek c^aA^EN-djATHUi-i 

j^ie^tmAuiA ■ EN HAL- LA -fetfr xilhi. /fratt-bmairt/’. ^ -a?fjwpHickai)U- a ; 
EN - (m<1 Hul -E>c& 4e/rvvu.tti- wwmi .acLa-Wi-airtc, ‘ . EN-i,-6ATV 
■&cfr rf^iwtfc .ailliWniatutfl ; EN-iNirt arncth. ajuutscufu. 

exi ^u.s4:Cce'* v/ ' ^ JTN-IjJ^-du,,, fc£ -dLfl&a-U 
(cf. tM> ; Ai ( 4l4«). EN-MuN -feel, fc a&tt* ' £N- 

~NA/Van\ feel yja ^citl ^oiujt/mtart.* 413 ^ £>n-NiNDA frcL 
atcaic £Bwm*ns4 / -kt>fcc. f ^ EN-sic;^. Iici dam- > :'<■ aiwi^®. 

eN - $ u l - felt qabatc cjaitanl x auxtum * . 

EN 0^ M Mtmi /jws-frLS-sturt Jlti iwt/nos d’uAit -picWde divn fourty 
EN-uho(-he 1) -fra- -alii -cKtf -At frowtg > Mm- fo*cktxm. - 
, motaMc. (CAD,A,313«.) ; 

EK- us - A Ei frct-dSwi -Ynuutthun. 


Tiv) 

em^is-u -u nc- -jacWie 
£N wutrt wiiowm/mw, l> C.SO'UC/l, i d Li W 


■ £N- <si - lA, 


tfrvrvj-k ’*/£ f>4 - N\ Is - I ^ 

wuxisM. xuisiwniut A urn. ta/mwc * . 

"1 • — > v. 1 / - 

EN(- NA ) tacil UA«|u' a fee y ; EN - sA 

-actj , EN -~ri-LA afa ■frat tu. tant cja'J 

uit ^ . 

Et4-NUN EN-Nu(-un) J javgK . /yria a-g afiu. uttlLwt, 

SvalWHfc. UJ ° ^ ; Arm ^ agbu bduc f dt la ruat tS / . i j 

EN • NUN -AN-TA , £N-NuN -BA~&-H-A^ EM-NUN(-An)- 
u^AN /u^anIj. tyariariLh*. uubbe. -du s*w t . eN-Nun-zalas- 
- <5 A A^amariibu. , EN-tvuN-i^-ZAL-LA/Li Xal -owl -ooEi. 

-cle. -d tonjrt . 

EN-NU- NUz * 2- t (“'lES-Ki ) xivai ( &g Sia ) ^taadc- AJtlbttssc- (fa iSay 
EK-TE-NA -B.A~ft -LuN\/5i<3, K a b>a s^xoaul ^n.e tloJU. . 

EN-Tt C-En)-^ Wu$.^l Jtj>cL ( ■+ Ylji, - i j 

d 'EN-Ti £«■ uIujul Ea, ° . EN-Ti k ' (it. /ruan-b) tb%k . 

^■©n- <wie - EN5I s-CL^-iPu. . ( l-a.’Xitu, ) .oyfaicrmamA.Vfi(mt) ■ 


99 




DARA^ fijfta Juj- 4ouzyue#/n. v ; 

DARA-MA 6 « ^cxLl aUi/m. VWJ '* > 

'tcuc. _L IDARAjMAS-IA Aig^gkt / >naltt, .cJlto'tttuL V , 

towx, x » d DARA,-£e cLUi l £<x . ie dieu A dad.* 

I • 5 x 


(f 3uR e t&tu. tfiafugncx. °* + y J^ioj^vx. * ; Ei i/tu, s-otwrtun. 0 
$ /maXa jW . j -ako- Kx -Eruftaty ato^o. tclok Ewmwuu^ a^uaLcu/n. + , 

, \ , » . w / J ' * in,. 0 . <t l * i. (® ,/ 

< 4 ^) 1 ) 


('tin.') I ) - iLUVUL uxbivrruk-e.* \ 'iu&Ku. -tec* , d&wcT.® • 

£UR -S.oAa.ku. ^ntssen.-* ; jSifR, -~R,A .saj u-kii yjiitessulteuft- 

U' kult) . 6uTR - GFSTiN 4-a? u.k Warto/ru. ? -ak oim . 

SuR x&/n 5 /Aa ^hCicurovc v } ^ 

SaxSbui iaiife. , fit ex . v j /maza. ^ts-s-uran * ■, 

' tenii ete/ncbt , etcdvt. t weLuJtt -V 
xur-AN zan 5 n. 5 -SWg. ^lAde.^ 
fl^SuR-Mik Xufcm&uu . cufinesV' lJJ * . 

?3 64 "lol 


SiiA _h MUS ■ E'R'EM / s,tS -S-us-aYt, la ui$c alt Suit It dim XnsutLcnciic . 

£u.|t _^_ sum /naaolku- . ann-aclitn . , tuJhaJnt,® 1 ; 

-yuuil _L VZU £UH-BAR~£IL W Lftnwi ^aikKon. die Eotaffie.'^' 

J iuH (= SUH ^siUi fandalions? ■, 

^^MUi zxmu. 'baits, da visage. DV ; 

(sX Eu. ^ bus BU 'la.nvka ; su&lru. ^fnitu (jvjjtifiaxiaai) *•• 

‘tjlSPAK dieu Ti&fuxU t0 * ; 

(AHulAb -eJ uxtgJp- mis,aiiayude.l + ). 

74 65 ~ "l02- 


N V 

/MOi 


**■ 4 iuNttf -ta olctsse is-tart .^ 0 

isyianiL ~ 6 jU.tJaZ. . 

3 zemivt element, cie /nomlxeuM mom & dirins. 
A INNiM-E -du , 


>kg sa e£ne fioici*, 
•foolcU. * j 

/vuxku. tike calme.®; 


ku ss-u- fund , j^evte 


"loB a. 


^ .as-aJ Lu. a a^oise>L ; 

Hkasg (e6te)fux<i + -* ^ kussa. (icidL -Ij ujJilasu. 

fusion gla-c&fyiz'Df de - 4 3 X. fitter" \ 

_ Asu&i s^tZfai. flEace®. 

43 -lo3 6- 























3 i 

'A 

■fit? 

JwT 

^ T Wf 


& 

>^f^r 

1 

ww 

uUBjjrl 

0 

cd>' 

c?3> 

f A 

►£4> 



ic4> 

t&>£m 

^A4A 

(M 


3 



— 87 — 




£A owl , -4ZX, /tuu^elk, ,ttndoU- vf * 4 ^ Tiks^i tonelfltt 4 . 

/maXoidu. fouun.^ Aouxs-ol^'j c U'- s l5A-"PAT^ 6-aftaftu. jaEet ■ (uW 4sA-GU 

lal&rvu. C&Qcvm.tnl dc {a-^/n*«jwe. ■*, lMlk ^A-SAL s-aX-oXL. -cL?S c . 

cf. fcifG'-'iX SA-TI Xtarniu. pwnl , iLr\t + . UlAllu -jialitic. 
tyXwitxtiit .<Ae Q Ofi/x 

SA-A suftanu cftal/; SA(-A)-Tvi mu/ia^u cPutl: SA-A-'TV'-'Ri atom 

^■SA-GAT Kfl-^ftlu . . H ajt jul srurmadtS^j SA-TU ^vtueU-id Itoji.J 

G-atltt /monitxane ^ r° j 

5A-AL-3AL ’la^aau. . SA-GAL. s-a^Ax . , gA-Gi'G sakikUii } m aX}cadu 
^Vjma -Ac. /mafeaclids). 

SA-i_i .jtaau injl'tumtint. dt muXjui , ^"Ua-TA^ .sa^aAruc dtwuciy 
■SA- Hfo £aK (Wtu. iotlt fdc fevau*'); ^SA-GA sa^.u liafel ^ZoiU'wJ 
5 A- bUL / I>UL -diWtfm ,<5Wti.Ult4 ., 


fa) V v , 

AS(SA"E> -as-’' 


w / * y c a. 

ASG/M2> .as-K<x^u- -astto^cun. t ^ 


7? 

ir 

Kaxv 

67 

X 

j 

k>a^t 

± 


(kaxaj 

• 

ji 

n 

QOJl 
O *9 

qcuialc 

68 

h 

V- 

dlMs 


_L 

-tlcj 

/ 

X 


(r^N j (jANA^ gfrlu cA.amft^ " K 

(rAtl - BA ym afeuuL 't/co-fX , cciois, v ; 

^Cr'AN-UR AnaXU,aKdbuL -jiot&e. c ■, 

# ° ■ a “ — u — ’ . ocA- 

IKU -Xa- /meiune de. sun-foce. } anp.emi (=ioo&a> 

ixu Caivit de. Pfcg^sc v cf. n®4. ) 


^tCATR-A la||i6u. yjAcwul. - 

-(05 


GU ki&aoUi /vuxi^ae *# V* 3 ;O.Iu> tSit , nXve 107 j 
( XUx. udi^ £ynCuqu fycce ©), — Cf. /tv* ^oa* ; 


<%D Mlu, Jhikd. (-ailio-. de ^CrrXj. /’^ uwnu. / masse 6 U -iU 

-< ^/tvruaiu. .a/ruas^, 6u- HAS(/T/?i-) kalalLt -crcajmt ^ 

ejti/ne -dol^cXe~^uJSe. .“ xu au-SA ciada^ui. 

ulu Gu-BA~A g uft-gwu crw.c^ui' , 5u- uT^. -uji. 3 udu. 

^XiaxXtt. . Gu-xiT?- /noA p ycutu. --fcffdafett 

kakka ^ gu-gal X alldnu. Mds dltcIU 0 *'*. 

it y _ _ 1 . 1 .1 -1 ' 1 1 It . ys,i/Xi 's x ^ 


,'lha.du.L .anttxe.^. <5u-J>i~R- /naf .P yeuxu. --fco^afctt 

kakku. a«-<5AL h dlcinu. -pois -cJ ItcPit 0 *^. 

“gli-tutv kftkkuLt. . kaltUC i., ^n.& y * . glj-n'*'- 

UtisaXUL -VC-iyCC- 
GfU -"£> A-'b/i e-dchu. titmAsttX . 

^^u-GALf-LA 1 ) -tns|itcitu>t cits ^amau^^ ("bine 'to^aE)° ^ ta>£. 

ia_^(SU-6iAi.-^-ta 55 ^ug atjcttu fcaye. JLte -ay, - cuuydL -. 
( ^*^gju-ti kcxsu- WU ‘G'J-D Uj-A- k'l la dt Uat:a < ' ul . 

^ad-EH-KA s^wcla^-akW ^^ uew naklta . amu/ttoneiot. -cU f'djpun. cu , 

(iM-ao-EN-KA y cf, ^*3^; 

GiU'E •liaPajuc s^^welojAta.**. Gu- E (~M 'na Alaftig, -c^evnist . 

otte.** 0 j <3u-T5.f Uu « Uu.j^ Ct cwyuEL.-* . 

Su-yAS -^uP.a.5-S | /.S^u -ta'UjMC.j spaiJUc. d u/n. C-Raa - 









USAN (- fctcUu soul) . si.rn-&t.arL -Ur. +v j 
U.si\N dons EN-NUK(^w)-uiM^taSi< 
-tutu. veiMe. da s<xx Y (t,f. n o 33 )_ 



cUoc 2MJR ^tUc-S^ ^ bunnu .^ oncm-Uasu. Hie/n . mUsu. sctLm £elW 

-tut ^ 35UR - atru/n/Tuatu - yyn&ilLc , wadw om-ti- 

^ttuc. !£. -- li-ca£ +v Aj c.f u-juw). 

Tiu-R-^rJ -vVi j. WC^un. ; 

^iu'Rf-UU I^AJW.a.t -Ea ik^oia - 

?o 7o 0 -I08 


£rittu. _L Gun -(rlLtu. change, |drtd.eau u i v j A>u&ut ul » VOJL ; 
-Avtti. j. -Eoyet* t -imj^asttLon. v j 

/Wuesurie -juDwdvicJt ( -taie^vt (-Aim.- 
--^Ee = 3 o kg 3 oo , dou&de z 60 kg 600 ) j 

(6UN (-fcXtal fis-fc -^tAUfcks ew 6(0 ) 

-HoB* 


4 ntci ai^ v * i iaL. im : 

^ ^ L n a L~I>AR-[RA| 4uikm-u- g^e/n arU. v ; 

L AL* HOD taLEanM. ( LAL-"T!>A"B3KT^ tliX^u. .frZsu_* ) (sotte. -de /mt/E )y 


UAL- v^u%'T^A> -eU X^ <ra Ai. ^Tuf^ , At TntTY't' ouyie.^j *kuANhus 
V/C&ta , , uvu AioirtiU^viLut di Sw .■ LA U-&KR> =. b gpAt_ 

KU ? j -balm. , -clas-|va -cHuu/x- ■* j 

'Ynalcyj. (Ao-Ls so>l) oLouce j (^neias&c)^ j -dew's b c*t^es&‘icm. 
siwmL Vcvi^ - UvJ^ [ . /raaiqulL ) ^(AIcjjK%& ^ 

Sem (cu 3 - Ku, kukfui -ivitlrWiLfivne.* ■ 

Kus g kurus -mata- areas 

li? V V v W,A n| ^ / •- • • 

^'ciimu&'DfK so. Wunusfct j \ * ttuuim J^ru^cu-s^e-teL . 

icur lauttu. 'husmte de aaka-d-te. VS,CIU+ * 

✓* 1 fl . / 

(c^ioaue cunutAvnt = 3oo qa, (252 efioqu£ 

. / 0.0 0 . • _ . . - . 0 \ 


lout iA. AtAo va&yE£mi^»vM.£ i -(Bo qa. ( -<sw £. S6 ) - 

^w. -i tt , -ftax s-uUfc, /mes-uxe ag^autg ( ejioqui axt>- 
^ ltril _ j_ -SutE r 'f'A.ft 94 j Cfusejue. 'YLl o4iO&. z A Au 33) > 

"toJrl -U < S" UR tatu. . AC. bouJVft(a . jse. <Wfft *•* ; 

(&UR C~<tuR) ka-K ojuJ?’ frozen. cf. AU-Gu’R-aiTR); 

9 ^ CtUR -kLLnu. C 0 'i- 6 -Cu££e. + ^ , 'aLrR.-ifj-Mu-iA /m/i/ru^vta. ^cotErfiSSc)*,, 
' txL ^UR-O-UR <^uuHtrtrui. ^antLAO/n. -biow ai.lt aMt 

ie vnltalfa troi& t i'an.2 'Ut +a . ^ aoT^-MO'B Au-h^ u. *ozU 
-<de ,aiti^SL + ; ^Ci LTR - 1 > A, ‘VLASiM^ , C -giigundll oJ.'n* 85 ) J- 0 *tU dt 
-eot^uBe. ,*' CtTR-'iiAL-LA ic^u. ,. kualaUu (ctnimtnl tn (otwr it) -j^vruert. . 






















wr - ^ 

>rfr 

Sri 

£€. 

si 

v / 

se. 

\ 

i-t 

85 fU 

£ 

.£ 

1 

J 

5.1b 

Si cpxx/mt coHAie. y ot t * •. ^-am^L da'u^t^* ; Xcuuwul e-ciat^? 

co'wul v * 4 siC-B>)«W. -clIWm. ^aiLmtat su^\c<ntnbwvfc*‘* 

ii-sA esStu, &x£ 4^?ifc,fteu.S5ix v ^* ul * . ILdZsatux-, 5t /^AAJvjtfL^ 

54 ‘* y > -Lsojtu. -drtatt i >roww<^;'ufluliw. UJ *1 -tSrOflZLtu. /jatov^wttt ; 

(AH -)3i-5K /rni^anu? c£juit£ + - t,m 5t-iA iikii/vuL. Avot«L 4 “': w 3i- SA 
(i^uxeWja- tocyw.e.kU v ’*' ; .Si-GA'R. s^anftu. uwtaa , -cwtcdW^m •/_. 
_S\- L(C- ) fSHL-iA/uA.') ^Lc^klu. , ^uuc^AAu. ^JXais-on , fait dt canfitn.*, 
5V-LUH troxtc -d' $ia&tt "* . si-'i-Tur^ sittu. Xtsi *., difiat , S^(=si-a.) 
5-5/itlu. ^efcte.) Hou^t • iim ’tcnt^tun- , 5 i-A •walla ewjvfcn. v S‘* + j 

. si-A-OiA'B-B* mote, iati sheets v , cJ.w^lB 

' -m 


// 

J-L 

So. 

86 75 

• 

1 

I 

5i 4 , SU 4 -jvelil © > 5U 5 t ML- a) Kiwt. ^iBu, Xou^ 1 ®? 

.Sl^ 5-oimu. ndu^fc $aYr\&%£.® ■ c*uN -b-Uaxu. / sii^-axn- ^’Mita/vd. 46 , 
CJuNC - ^ -tAcwrjrux., Wwjwwu, ^x^awie. , ^w^ux. vt^awtt . 

fiAvjtAACfivs a/rc^- -{-(k !) ^<(3 


dax 

-tax j'ta* 

din 

Juc'. 

4% 

dox 

83 72 - 

1 

• 

:e 

j 

O 

L 

_L 

35AR Aaiail^scmdit, f£/n.cixe v ; 

(t>ab .-BAR-A . DAR-DAR -6uxau/mu , daxxxi. 4uaaxxe. v j 
SinryuA cou-tzun. * cf_ m. 0 AA3 } : \ 

DAR-MUSEN -ittldu. ,f Uak-lvatrCLTUi. , 'taXftu-\ fxanco&m. • 
}V\R-LU&M_'’ n ' Jtm ' ■ioKtiL^aiiu coc\* -, 

KK , •I’u'sex + • 

^6<VV^tM)^CVVJ Qrttc- *WJ!) 4f4 


Sa^S' 1 

>tU» 

nis 

nt& 

\f 

£ 

4= 

i 

-* 

_b 

• 

1 

-SA3 >teis-LL ktte- 4UJD ' a > A»>uJtliu. .crtO/wt- ^ -^atw J"i<m.t ‘ a , £ac& ,> 

In/uwax em- Ac ) . xtS'fca scnrrvmt-t , ic. 

Alas koM.1 , \ck. Anulluu/tc. 4M.ahiz 41 y4 , xtitu, 

/jjttrtTVLtx. ^ /Vntilltun- a ^. 14 ; (efijf ew. ticuxt^. 

^ She* Kt&u. eu/mA^ut 1 ^,' -&aXt&i iwuiiiaut, , 

-taitxatCavL^' . HhtA-Sh 0, tLC-s^Lt^ ebat ci 
*^3 -?A<S fAicfAVioirt^. CKb 0 AMia.') . c.i.rt-’E. A /mowlAa 4,<AW.Cm!t , 

. own.at^Mn5 4 , 

i>Aa^-JDu) -CJ-CL^ft-clu. btte. VJ , iKGi-JCiU jcvn-tcitcku. tflx-am^ie f 
SAC, - EN- TATV ^.a^ldLL. s-unutiifianL + , 

/KlV-SAa (l-LAI -clirx^au.. CoavcWlo^u. , ) 5 ulrstiiutt 

f-aA'l 5aSmal -CJ-Oj^CJ-ClAl -iti Iimplovtus cw ' t ' .. 

«>Aa- dEM^ aw,tu <.sda\rc- to *, SAG-AtME, IcL^atbC-tu. , 5AS- 
-<SEME.-'iTV a^bcLKutu. - clowe Srkicite y ; 

■ *■ >" p i ■ ) / i) h' v/+.a 

£AG-6i<5 ^nwliui -^aaa-acM. , cU -a -ctf'.KaCtt ^ 














- 31 — 


.SAci - Gi5-"ftA aiuu - tuw, sag- gul. /* u l -la 

4 - 0 /rt.Wuflu. i*nt AYv.ftSS^ V *j SAcVHUL- HA-"ZA ^ mulclt 
-leAnu,lt ~(wn. 

5AG| -"|"fc« tftS-u fcscbaot- y . l ts AC| t V^AL s.a/rvk-cijiu 4> ! ' t,, ^' t ' 

^uit-CLtaSe.^ 

SAG-^i .pajrl M+ ^ Ionium. A ; 

/VtaUUa^hv V - A ; s AGi -xi -DMi-TbA 50/iaUi c : ua.Pw t 

Aott (iwra '/maSa<itfi- -c-i. "ta 6 A^-Kt -G'-^ 

Au-k. -»Li Wahez-ft^*"; 

5 ^. utu 5 #ntu .sclC, ’ttske .baUws&*- , sakUitu -jajielk 
^SAGrWUL sL^lwtu- votm7U. ujVJ ‘; f ’' i) JA,G-^UL- lal/-nIm-mA 
sU<ki>rt. 3 -a.^ilu (j$-o*iie -tU vwwu. ) , 

.SAG, - L.IS- Cjj f\L -U/*t C^Ab , £> , -^00 

5ACi’Lu . clu.lu .KktL 'kjul'te- j GSVl JuSl'jtt ^ 

""**• .SAG- ME -qAT* /nlfcum . J a^ittn 
(.SAG - rA J 

. m' - G A til /TQA^k-uM , (s aW^ ') uii^Ca</te. cUs 
-tfU'MvOOifelitW . .SAG-niJI'A-NiM sornanu unt -^na^^e-'p ^ 
(' 3 .<^-^-W&=) 2 AT*am fciitsst. , twuMsl; a A°^ 

-SAG-'Si'B aloftled ^if»uM. +J V , * J ; -aa-wUltL thorns Jt Jw. 

^Ag-T^'g;., ic^tcLUiA. -c.Ltf>vnvi_ slftk-i A ai^i: ; 

+ — 5 . v ' •. , n «(m-o5 

^Ai3i-“RU - M A 6 ^a.kn.u/rt.a& apaOt. Jut. dian. y 

-SAG-G^ neLs -U5K i^xcjajtne." 14 "^ . 

v . — = I d ’ j / J> • 

c ag- iu f t l^i»|Wtftim . conitd/vU: , /no^m.a.t 

/W \sAG - JS « la. Alivnt^ 6 - 5»tuWiA 4 " < 

i ' . _ • 

■**• <:< /C<XJjiomA.tat'x Awnuwec 


^Aui - (_ LXaru f - G 34 -‘•t /njw ^ ' 
GAG-GlL = E-SAG-'u ou C/I-SAG-Il ° 


«£. UM> ^CArlk 


DILIB^ -VJUL pipui Ats J i|i|va. / - 


KAN OudaJiu. t int somfaie. , cthe, e^iaye v > 
adlfttu. -bu,!ykt&se.(&. 








93 


*ir 


MTTF 


/mi 


88 


77 


dun 
1 Auk 


/mat 

/iut u 




•41 


83 


78 


d. 

=L 

± 

J-t 

I 

X 


3 f4 M(C 


eL|j vu. 'f/ai;caoL > 

MK- X- 
iarvYI*-al»-V 


-^•ateax- d/. -$a dt 


<^o.Sfc QAia^ 'a Hakcau ( Wum .) 


MA-AN-NA -fc-ajttcut. du ekux. ,W, (ef , CAD, A,^ , 223 
MA-DAGAL-LA /madfldaiftu- ? . 

rtk -t»A- ZIL-LA mcs£ku. ^ feC AHw. $.v : mswau. ament cU Eovn ?); 

K v ^ . _ ^ _ V 

%' s rtA - D'l’Rl'CiA /nlouw. uae. .®'mA-G 1 


-C}fS L /wxg. 






MA-G(A'H-‘'R'A ma^a-Qc.)^ ^viwvnXen-v .jujutt. -u/n irotjaw, lliuXa 
Ma - Gi AZ makaASu. xfitte tie. 6oucA true, • 


.eyJu. 

G. /ina tC HAW- 


S' 1 ^ MA -Gd-Lfi Ana. 

«** M< 

<*. 




omA. 'taAtaxid' 
mtp dt 


fulfil 


AltVWWht ( -|vcun. .Sin. 1 j C-f. AHW- -1-V. 

$ u MA-eSU/S- -SiM' /maauMuwa aottht-i . 

M A - -DA- HE-DU^ “kraftcui clt sAtcm -du 

-ditu Kak>u. 3 '* iy|A - LA ^doita COrtt^. 

MA" l ^H^ /met^aJ Lu? -fe-gke.t'd 1 - ac/ * ^ MA-Ni-DUB ma/nicik|'| l u? 
-&aUau .cU .-tjiaAiafiotb , .cJiada/n.el a (.gru. MA-'i -dub itefc 
/nat^akl *?) , 9 fJ M A - & A - fcl A sat kr /uh i ooitizn. 

MA-TU 1 V -mafcu/vui. ,|>{.til: -^abeau t han-cjut. ■ 

? ,J (A A -Tl)<S- A\ ekt|v MqftdaU Xoixculc, Aim ce&siswntlU. 

-cU* diw N\cwotwl< l ^ 

JtukiTfcu_^4fct‘»x- de. ,jjw«ssitfti J . 


c>i n\ Gul -ba^kuitu. mat . DELUJ alcu. -caUiL .amaJui^^ 
- 12.2 a 


UB, (uz) em7M . cPiivne. +v l?* £ ■ 

mui UD S KoJUuxb ^vxu.. c<yns)-dlalt.tm. dt to, C&bpie 

( 4 a £yne ) v ._ 


- 12 . 26 - 


<xbui addutwL- 


DlR , 3>'iR\Cf <at3xjM ethe e^t tx.cetdieMt‘ , 

■d; tdctssif ) <xtanXu e^ccs ; .ctaux. t di»tt^kyi (^ (/mois'j while o.- 
it’Ytf. ,V, B'rR--iE (f- K/iK- K.U. ) AfdUort auWvtiwi,A.taox<-\ , iji-R, <j.tWtu. 


’iMnjvJacemi.ekL ^ -ia£^.&£|-a-L a *t». £ , WWW. -tu9\Cy **j 

di Su«. ^ -jaku-S (a^ae. ) MAu ' maP^) (-cjia) ; /|vlu5 (^ut) U>r / - 

bin /vag}ia .?iu. (.^vool j , u'ih-a-mes ai~A-f4£a 4ual^. 

tta mon^ttuv.*'. diW-CjA aCusku. tt.am6 dt^fttsstun . 


(• ; M + 4, ; Bi'fV -aB^t^e 61 tp-'a'^MZ). 


-123 











_ 9 s - 


t=^ 


^tdOr, -ta|v 
■Ldir, ■fotfi' 

^LSUr, ^ta^v 
Adinx 

30 «M*\ 


3 i 


79 


± 
_t K 

J 

J 

J 


TAB ii trinu - , es-cHu- -cLyuMe) z , rmuiljfLi&z A .Suj^u- 

ggtg£u- /\rWroiii!tc> E v -, - / ta/ 2 £nvu- .^U/Vn<xxix v ', xu^tu . 

TAB —BA xirmYaiyndio. . bo ^ubu- aTruKc. . us^cribaLim. 

fTAE> tbomaiu. lulAt/t. . aooin. Eafiwu^. (^a/t ^ac Ccltoj/i.) tW. vn airanu.^ 

■?n/wkix Fttuifc (jTuiwVfc- ■* ■ TATS-HAb-BA Pu/mU- st-tt- wn FiuJit_; 

TAR-TAB, .s^nruA^u. c<j*>w>Tvmtrt. . N I -TAR /nfl-STA^tu. MUHtb 
(uvu* sun. it joit^ . LmMU 1 4 BA) viic.dnJra.’ , vtfrtltu. 

^juxtn£. ,a ; Ps.- hdioQv . ; ' tuut UrtMU2 > "2>'if<6i« 

-i&- Lx'Xniie. ^t’Arc(reie 6 u v’ a \ ^ <zk &a J — ^a. Lx vitL. 

^>. 5 M^ii,evvvL£ -.d ; AnjuxfiVux- ^ ° . 


£x 4 < 


M£e-i 3 >A txxLZtu. AmxL (£) . 


Hi? 




-S«A»V 

-SU/TTt, 

Xa 14 

/fcaka- 

.sum 


92 


So 


I 

_fc 

% 

J 

h ■* 

T 


^uM LxLoJhu. et^cfv^eJL ^ ■, sum-^amC-CtAM-maI , suaa- 

CrAM-M£. &<x2,!Lc0 co- SCx£ V i 

ta<t -ffafvaku. -toucidjt. ( fxa^tfA v * rLi (TM’ n ‘ > /rfi£,-'Tt\G,')e&>.nivL / *' encLdo., 
joo.oi dun vnsijiumen.t ) J'rn.^ui., Temirti imjiun. ^ ai^Oi^U , { 'iUc. as^ut^t . 
^OfvUi vri(icr>)vrYLQ.qc j amotmak , (f/i^TAG -&!kbu Coaj% / &fe Ssuru, 
-citation, tnou-oA ^ taJit. .dtcotstM.^ TAG lu A .|db ^.ctbH -fcuu/ait; 
(TiBlTV ^.abu. /wav*v • u.lbbu. faunae. 

''uTTU (EWiru.tfc ) i e bbatu- -ATiCa^at e j ^TAGi k KfU’’^ tp. CAD , E, 396&) - 




■dir, djv 


es* 

> V 

es 

-£s* 

V 

. V 

-US, 


93 


o »3 


X 

r 

x 

X 

« 

r 


AVtXJjv 

Avoir 


|X 
• • 

£ 


AB -a|iu jwcfeU. . ^ 7 oa V ; a j^atu. ntnes . J AE> EnW 1 
^" > AB-BA kufr<x&W -un ft^.Lntu> AR- LA -a^bu. tacu. ; 

/no-jJas-hx " 'tc^.oA.cl" y -fnAatiit cmum-aPe. put*' 1 '. 

A"B - sAH eWt^^ A~a-j.uHuR t<M t .q^sa Pmia.ltJtu. junsisn. 

Ats -aL ^e>tz ^ AR-tiiA sxB?a ‘“ > -q^acA\ /| uxA&u>vvu a i ^SaacL ^ -aLu 
e>wesic ^wwivt- 

AB-Suvl (^svrvrux. A-iitim. , ) Jrt>t j xl t|u ^»iecotL'e /LI, ‘ J ‘ fl ' 

-muE ^ K-ftklc<» dajr\$ Ea amvteJka.bL.Dn. -df -Ea V+Vi^e.^. 

AB (-~B>A- £ ) -E fc^Zbu. -dby,tevrvc. /mois C-dec..- ^a/ntr. J 
(’-A)- Alb-liiJjj. / l»iJ -afc-a.^d^. (/ba^e. dut a. ) ua adrmius^ia-lwn, hi h/mkh, 
ES -fetn, Ci-CiAL eg^alHu. .^ttwvd bc»u|.lt V '* UJ , 

ES'NUN - WA- 1 ^[ EX^uxtvrva tdfkt et unUcS ) a + > '. 

CM,-) ^ s *£>3 6 -S^sbbsx. C'jjuw' 1 -^0 (VmtAvSuftK^ J W 7 

Eg-ro-AR -fetb clu k6w.(.Pt + , 

A'BxAS -sxllni- b^fwovry .^'''' 1 ^ 2 g 


3if 


82 


- 12 *? 



















* 

"N't 3 


•3 


— 


tiff 


tw 


4]£- 





■HSMisaBiga 

|42?g£ 



ir! 

IS 




j»ni ■¥" i|[T' 



=2 d 

M-<r 
►> — I 




cl ST* 





__ ?7_ 






> 

IBsnaS^ 


^|pHB| 


4 

rr*— • 



S' K_ 




^ Ip**' 




r Z <( J^y 

v A ^ TTv 








KPT 



5 

WF 

if... 

s=» tttf 

fe«f 


-'Wbu£ i Mul,Wulu koickkx-few efckle- ** > U^ftUico^tu. y^ebite eto$e. + ; 

3SciC7Wrti>uattf ,-jtrc.fcdclcVKvfc -Ce* /HOTH-S -et' e^3-t^es ^ 

/Vuajv N Ml/u <na£rtLluJ^ /3) ^ruXLeji. - y ■^&&L^^SaM€ie. ^ , ccmi.tr. 
Vwi *Il)Hu‘Bj iuFm^iata feottr ’ vB 
Aiui- tiait , emfr^eme ids Atarzidu4* + s 

Mul-mul ztxMtx*. R^e^udes •, icvws-te^a^Hv d^T&uc- 


M UL-AiUL z^t^uu- covt 5-t Mxtio** Au-Tcaac- 

-rre^M. v -, M u Lr*CrA l) ^ v ; 

•' f'AUL-c^ " aitts /novt" (fcfT AHw >Jo^gr 8r ) . MUt- ■fih'Ei'BA'R kakWAu. 
' ^t&u. Ju^ttrrt (tf. n* iS'l) . MUL-TiA-MUU HurrymM. limwce ■ y . 


CKZ 

^ | 



^ U<j -^t<g<g+v coicns u aaayiaas *A&*vu>*v -tAe. &a- ,t& m-H-ets- ; 


PlRUj / He^Vi / -6u>v^ } ls<a7tr&a. tcv » . 4tZtH.il- 
-130 

A3Z; ^a-5-u- •ouits' 1 - i ftAu f n . 245 ) j 


cxscl J *% l ' S AZ.-E>AL.C-\JA-E') ewwtu - , /Hra/tn-vtU . , j£t ^miaa^ 
ax S*^ T^ axk55e® *, 



nTb /nimrcxi , ^eof-civt^ 


AS 4 <l 


UR-U3JU exiAA' caaaaj'x£. '*’ j ^eben/mAAuaXLlf ^rzis£iia4tfc 
-f?es /HOm6 idtofrjefcs e^v cccLu-»te -, 
urudu-5uN iCwfciai Aroxjt Ae {mL& v ^ Wuxsu-za- 


-fei-IfJ zrafcti-vruL. cuiuu. dr 


-ie <^.roL-£> 
cfnaaii- f[ 


/HioAicnJie.* 


uTVuliO- nh-k-AL- <SA efti- d-ci/tvmt -CM-iuxt tOMui. . 

^u/tiuiu.- /naojo/c ^ /<jmh/iu. -a/i- 

'tisam. irauraifficvnl /metcil a ' k ’('3<ul - ti-tOw*, 1 *’ ofi^z 8 ). 

' <*32. 


k/A IrtTcfru. ^lo’zte. **,, ectuse' , ; K-A-&KL jAuSu. awwid- 

/jvOJttir du. foie (-^oxta Kepiu')^ ; ^ s«- -qIjuBc ~ abuiliajm Jt* 

.aojickw. At. ia. /pflte. ; K'A -Tl L. I_ A , k-iA- BAR- - R-A 
- vt^&vt, kkTc^tii ,fu?>r£e eX'te>tieAArte ?+ ' ' 5 kamux- «iwU«n. 
KA-DINCtI K--(fZAj- K-i y KK-Js\]L(-J> \&) J KA-£ iK6|'iR- ^M£S ) fcail£u- 
lia^^WA 50 . ^K-WA-ciM. Nwc, ^aet ^anc^ue. kA- (a-^u . /vat ) 

WcltHUwR, f ^tn.&yw/wt tacbutiautc. au. ^alcuA ‘ V+ ; VC A-^M-MArt 
.aWtrrvo ^Ku .^pibe -|jumu^«L de ^A'6M-BUL- Ja xili^ Kutw> 

-^aniiA -de. I wka^. ^ ,j k 4-^A WatiaAcWu , ow- ^akwfl-Mcu. C$.r\° 2 !i 6 


It 


I 


l'I 



















c b111 ot 

r — r 

tPM ^jl^n 

ffTfirnn? A ^JIT 

!fiB ^=TTTT 

rm BJnr 

t==|_|_U i ^CHT 

5® [ *3® 

q^>i w 3^ ^nr wir __ 

r®>T”'"R>f'«r' Sr’_. 
3P? l^r^r ms# 

(* 8#S? 

f 

=- A ^-p= 


:= £= £ 0= ^ 

~ ^ MS= *&- *0 


>&— 


v \r 


_ ? 9 _ 


UM , UMU AJSnvrnJL. /mo te.Q£) -, 

UM-MAf-ftAid -juirt-tumtu- wJe femime. $ UM-Met-lwi) 
■tOJivCu- Qanc iUmme. d'tnfcvnt j UM-ME.-6A-L.£ 4nu££ 
•4u^tu /Hoarydce. + •, 

UM-Au/Mi-A /Uiuw^a^va. andesa/n, ieibti UJCD ; 
ca|vita£ifrid a . 


aUiS-^ 

>tu£* 


•ola >??. 


1>UB -t u^va 'tcdrb&tU, *’}'$* • DUB-3AR 

-SCAaik C . 1UV * j 2UB-SAR-ZA&-GA ZOZaK/Ol (out Lud 
pmdurweain^ 0 ; 

UUE> X^aUu. San-dofra > -tabaka, insert, AefLand/ie'’'*^ ° 

X'l'tik'IX. Bp^u.S^>tv ) jjcfc l-DUB -tsfiiku. ^ncrdutL d um. duvm^v, 

^jawie i ^noulbicnb , if. w 0 '2.1^ j ' nau cf. n°2.96) j 

X>uTi.-iATVO u - MJ^EN-LlL. S0ut>fc .a^oWue* . 

u -i , 9 ' y 

2)UE>; fAMACtj. mrv S^-bu- 'maac^ie -dt Avcu.s.SOAi.ce ; v+ 

SAMpsGrSfcy / ^-cU. 'n.a.tyuiT; *'* LOB-T^A-AI'l dflfna/rm. g&nWUlA- • *• 

D IH ( ia'dZu tbie fitHl&UM*) , iV^nx. -ume /rnaladlt 4 "'*; 

ME Z (= MEZ- ) J * 

Coi'ifasdo'M. ole siflne OirZc Kill’s } UM ei URUEU . 
H3B 

TA IsXm. , la. Itois tlfi^ d/fua*" 1 -^. ,uBfcu, Ruts .dt, .defuds j^ue) 1 * 1 * 4 

(ML , -is sU. atrec v <, -Wo. dam s , 'Adis de ^ XsltMui Wise/mllte . 

' 7 . ' ; „ . > - — / 

TA-AM AuuinwncULf SulvaAii -tes Atorwfiaes olis- 

-'tniinUifs j -TA- iAifwe 'Wi^ai Buvncnlem. ‘ 

TA-LAM ■taSammu. ■meS-uyte ole cafactte (-taAruwlie 

ola SiahcU. = yi-Vi) . 

-)3g 

G-AN3IS etdtu. , eh Mix xj&scuriUz®. 


'Hilt 


I /n-aoLu rteve/WLy e^caXkot ^’ 0 ; £amiitu. -laudes 
vernmaiioYL 1 ' ) x-^utu [ auKL , ) .bgzzmlu. |£cumte. V j 
i ~lu chx&u. iaAnemiatum.^ : i-uu- 8 AuAa— d\ ' 


i-LO-Du^ (-du^) /d'i (-pi ) sani^u Anc^te tme^ateuJrT-^ 
i-LU-A-Li iattaXM. Lawe^batcurt^' i 
i-Bl-ZA -itr-cssu- yjien-tes fimanaaoiei^^j ,caEcuvnlbi + . 
j- jz-zi (ope, i -xQ Awjt. . A&L&.m. v + < ,* 

('d. -L, -) kuN 4 aj>Wu|>| ut . dLsa[xj ui ; aslc-u^jidW se«*.^ (t/'.-rv* l u «4^ . 
dale de juowe , ^urwtmttu es-caUtTL^j 

( l-Bi- (ei dOL,)hclutie diaiedaPe suaum.. de i$i (tkdvu). 

•l/yuvrywa. /tncu/v\.te^acx/rvt “* 

At+ 2 . 









GrAN kaw - lu (^wnkt-) 

cSrANf (-NA - ) - fitxka^nu. /fu&’T'i. 10 .'' 

GNJ-li sal1 ,uma ^aYLte. + (lfww, p-ltt 1 '). . 4 '9 $AfeL- ME -DA , 
^CaMJ-Kixs Mown. XO-A.eAU^C.* > /YiaK-oLSM. iaAM«. 

__ • 

^<rAMr-6ANl kjs-KWi' 7 g /fryU>U T j, ^ 

HE ^sU>h£ H E-CjXi- (symbol. At. k'J.aiWAaMti. . 
HE-NUN t-NA ) /V hi .Ii Xu/ Ftuilv&sse. ,, ^Movui-avu^ +u) * v j 
HE-(3rAL~L_A “Chevetutie de Berte+u.- 

-ce //V, > HE-lu^ c^ewV^t 16 ' 1 * 0 ? 

£ ota- , efM-styEe. UJV j hc-.su Unis 0 tf n.° 3B 

K-^M £uiirt»/Vtfc -£es Mo+nl’teS o*zcOauauk\ ^ 

k^M irzajCg . MeMrccK. ^ . cniXka -tlivM SAurLe- sun. it 

iibul, Mu^Sitcu- cM^t£Ae v+ ^ {aanuwitt naAt *A« utul) 
r r ,- 

BUfAU ATteJui. fcbs*’. ArioJiuku . / au aMuk a tied -de pis / A® 6 * /~ot- . 

ijUMU-Dnl -aywi -^Qau. MwrAt <kW .AvofcaUz ^ £>UMii-C /rtrart. _K 

^aftnuSus 1 ^". *M< °. Bi/MU - ^ATi ^jiMim y Au- f On. /man, inti ) fcManl 

Arym^t, Awn. stoxt . }}UMU' ^AL-TE ./man* t-Uqi&. ^onctwinawe Am. .{iaicus ; 
DUfAU-MUNUS /mcutlu. Ji^t. . £UMu-rtL[NUS-£A~B Anqnal *iM- (. ) 

j&lLA (s-du/mw.- mta ) a^L. ^U, JiilitftA } aj-ilu-tu situatiw d'^wi- 

-?<£nifca^e. ■ ** J>UMU- 2 .'l Ic Me u. ~ |'gym/mu?- uJ + P : 

.Se/rts <^wwfl*cd. /U'v.ilL^u.twI gat ctj-hoJu e/ruw-o- a. u/n. tint 

.- aii 


ie/rts <^uun.aL AA'v.tii 

*U/f„ scr,>li(M. . JrJcia.1 


1 C . >■ ) 
aa f&mUat, 


■ \ / / . „ . ‘ s • — 

Atf-l.jL.d1 , SUnU-LU-HM_ _&JAJi_A.UTjr^ ■ DJM J - £ -fc J &- Q>A . -ma/l* 
irtk -tuhki .SOvSk. . DMMJ-uu-ENciA'R- /man. ‘iW'KiiW* fltonutfi. , E>UHt/- 
6 1 x nia/i. Icaltt " /mu-s^agM. najwde.^) 0 (tj. /a'Sl *! ) 

"Tuft s/sfc &iu. ilnc. ^ctit Vl i i ^ (]C saM u xiig J Mil 'xLIujJki jiM/t. 

Vjuilittjn. j Jt|iUXjA.tcfi. . i\ hox. coufLC /raomtaC . TUf»f lw 
AtcMJ'jiA.Si'J’n, ^ y jgKf gnu. s-juntcufl. . (tAUMUS- jTJR^ st^l^ enbg , 
suly aabu isnu-cmte. - 

s aK. an.CU ^vj£bs j likti uujL, ko^t ..'(XtUt ; 

*** WM r (ihuTi.-6L ) ^Crnraiitu tScabiyx. StuM • 

TVJ^-RA/TiXN -£.(\ sdkiM. in Su^Ksaat / 

d i Bi f M Aj4.a AXa (l<diowAte-) t 9 tf- CMi , Ai , ^ , >1^- 

c, E KK(\ ( tu^-- ) kg^UAAl'f'g . A ; “nitgmmciab' 

y,n ^ cj ItaVycMtrwnu- fi-atunAie. 6 . 











- 102 . 


Vi’lt'i 


X 


sl 

• 


£>e 

0 

ze 


/ 

Zt 

-ioy 


4/KL 

•COflg 

AAo 


tou&- 


JXCA^v 


W 

?S 


AD -gW . gj&utu. -^uLSS-grtvtt AalewtefEt , Ap -A~D afctu. to ancZkcS, 

■O^ilaU ^tarveL-^Uit ; AC AJ) At> at#) .fttraL avuwt OWWui -j.«t ; AD-AMA 
-akc) -u/m/mi. ^nW.-fwe 'nahmel'+j A-b(-t,A) -aku. iltitci ; 

^'Ab-BAT* attroAu- •t>aialtt vu) ; AD-gi-aj'i ° f AP-^-Sl^ Aiiatiku 
xjn^-ti.ttw- +v . 

k* Ad - fijully. alkal^ac* u<vrvnv(/L^ 0 »^ J > AD-J)A|_ ^j uaLsla s-ccnct + v 
•ncsuiiu. IhcAoV^; Ad “ V\AL ^anu dtuvn ; 

^ Ab-\*AM alkwm. c./.'n’ 5^. 

AD - aj - ayuc atrai/YTiu .^JtWUuAc. UW-tfr - 

J ; a 4 f 

HA&HUR- luX6 & urex^ /Js gt Ulunu ) ^wrtrvrn.v.yi. y • 

S^yA'SHuR-K-UR'-E-A - cxrtMucVyutu-t - -cx£nicc>t * > 

HAS H UR- $*•* 6r'i '^ ua.^^yuJt <a^ .fiCMmnfi .de .coti^atj^ ■ 

&* HaShur-gi^-DA ka^weS^artu^ -koine Q, -c tyvm^f ^ 1 
HA^HUR-^® Aonfce^ie fugue diD. 

® ui HASHUTt- fc\AU-A i ?(,sotU.<At -katnmdV'-* . ^4 6 


ZE /trt^vtAi- - ; AK&ictdt &jZUuM </ 0 ' u * , 

■in&e. UJva ^ j(ZA-ZE <x&c\a^ / rr^/xrdU' -fvi-enne , aa&uX ^{jT m . 0 33Z )j 
( ® is 'ze -NA zvml Mtfiuvme 4tnW»lt <4* fa. ^aW. ; 

(ZE-EB , ze-EM <duaie<Xaies .s-umenceu- 


'K£S uCVfi DU efc -etc .5UM ) . 

•O -lift 


IN ,jvlitu- oubtoy-. iN-MU tAna ^qiSc VU **- CLA ; [* l «V*c£ $e-ii'Kji 

^’in-Nu-uS -&<A<g<ac<swu^ VB+ *j ik-'BU'BBU 

.-|-vu -kalle , ( f efrc <jlg ) s\uxiMt +y -, iNC-NQ-O-Ri XZtx 

e ' > iN-N\J*AA /WBWvm. / CY'/nenu (y>xU- A. Q'y V ; 
“■iM-NU-uI-GlsiMKATV^AWrtt 

iM- /^.nfifiote sumifotM. 1 * 1 * ^ ik-hun^-^a) (la y*u ■■ cf^S^S). 

. '■ >vi _ H" 

tecv tvfvu- evt^rtoures , ,cwunfiau _ 


DIM (-M&) makutu faW, jiWlAf.* Dim-AA-SA ,Dim-tuR-tuR (C$.CTliO,-«,li,|l% 
^IiM-ME ^o/fuaitu. cjwm tn : d DW-A£-A {afe-fta-U- cl Xman. +/, V 
^.bm-ME-HAB ^gKK. aZU -(iwign <L D~IM-ME-C»|E < . -fc fctk- 
-dtAfun\. + v ' t . 


LU&AL ^altw >rc>v >0 ; /mv> ^ Lu fitAL Cc>n5^ei4xfac>^c C Rfi-- 
-C^uAiS ) v ', LU&AU-uA-Bv s gji. luyrrvYnfi .uaultl'ftltuA. , LU^AL-j^iS Aft/c - 
ki^-ati tol cle ia to-tgEutt^. ‘'losAl H omis u n Xui. (ou.&uiacL)^cf..C 
-^u5A^-uu^Au (ia) ^tes San.nL offccX.^ du. ncX ° -, pz,l<s 

^LUGAL - ^jur-fitnifi^. cieiuueAut iCtfi/Hrmufeneu^ znorn^s 

Xwks c^ujgal- ban-da , eL.) • ^uugal-u'R.-'IVa = ? 

/ k i . » ^ . — \ 'i/ -v i . v ri . / m 


(une. /vnalaclit) ' 


LU GA\--AMAi>'T > E\-E ^un. ai&nuoO^; -a£ f-ob 


LUSAu (- Mti/iAe) ioriwri, _ >njnL d wu /mks 
11 Ui l/iljAfJ ■fc&i'nu .(joUc X j •‘ 












( Cette fontm se. ttettrocwc Ajams c&zLswms sieves 
to^n^ioses , tf. Ap&n e*. m? A sx* ) . 


Jvez- 


■tfujz. 




M2> 


9f_ 

JSCW. 


S-eXiz. 

-S-caJI- 


(Aozr ? 

/yrul 


i 

± 


X) 

J 


a? 4 


^9 


_|_ K 

J-3 


SAHAR-. , BAKAR- dCtxJkawxcatca, lyA&awoa/tU- /ircvsev 

_ i’ ^ >3 — 

EZEN 4^Umo- feixZ 

ia I R- yuxrtvuxrtAM ftOUK£ -de icx /Vru^sit^ue- , dka/w ten- + ^ ; 

.snVBU*. IwiUftftfca *™. Jkawe- . s^-vtu -G.A -ckosd: <ftun. + ; 

KES-DA, kest>a ’laUasu . iicL . uUs.it Exe-n.^ -genets A un. javufice., 

U/cS-ancL /vi<7uWe. +k, *^ ) ku ytAX- ttoojvt. , s.aEautfc _, jituc/mcnt -c it. 

-Icwtes ^tcy<A ^ ^ 

Cjin v 6- a/m.a.Xx. -attclW J puitt vjn. ^oAiswavnt s • Ni-e^nv,* 
y 'l/neUu -fcyaluae j ^Q/ns«/me*vt) •* (-ou, tiksu % ) . 


jtteltMwrux.li^ s xturami lie mom -ties ^amtes &<^M/rmmeai<s - 
M\i>£>A ^utejAt *bw£uttfc- Y - 

(gils-iart- -) Ki'fci 6 U’utu- j(jMxdi/*i. Khv^-ttAH UVuwia My±. ^aJtiW 

(toaab / >tah.c W . **■ iM»v t-f U- SAW . Kiwi >Is.6 ai«. kina oiitw A* OtfMefc. 

° f* - ‘ —b) <-pui 6 , f, . ' 

rAO-iN'v masona. u«^W- j _5>f\4 tneiioie. d£ iUjiLftrut^^ 

-(it. aalwAnt (" Alak-taftdt'') j 
.SAB- ^abaJiu? - /woovun. -dx. fuwiEt A + ■ 

5Af? s<3ut^3^ 6m^te u, . + ejp ; j><airi3uta- ^cxSa^£JZ- +VS j 

ruxsejz.^ ’, kafcata. iroW, kafeka uol, ; 

Mu /KA^t^ ku- IrdflUfo v ^ -i'KSHvff’fierz ^ , affium&t } 

^-attusOt'* dike. ?fiuitvn.t ** % -txiSeft- wstmt^' ^ 
axi^Pua. eeEat # <w&TOA<nvi£ fl, 't V!i _ 


4SZ 


u"BMVK \<IcWrvu. /^ybctiavu, ^muile^e- 


■4*ui 


AC Z M 



fS-Xt 

dun. ( 

^5 


I 
* 

J Un. 


^44 


t 8 a) ^Aii , *(-v«i') 6 Bp>S -dumt. Anun. (d'tMtunb;), 

foT.twt4s>£. ■ katu.^ ^•tvtaa^d 

Attu. jiana^-tt^^; ^»Xd-50l-hi su^ul «. t^tcnitut^ ^aiLum. (iftn’W]) 
BAB •ii’iNCii'K'-K’i BSn. v ’ . BAE>-ii • A"B-B>A- ki ^>-aftsiA^ou . 

T5?>15 (- Wwn.-4i. s ) ESA- Ki Burt.- VCuni q a.tztx-'^ ; 

■BAT) kn?. dim. a^ iC u,t l da rnieX^, BaEi Z.U <da>L. yimvnl -^c^ai/es^. 

BAi sa cfcw. fcEfe- cia|.^xfl^'riE ^ 

L)<3- 5 Avuittu - An&urzvz- ^ • Au)ia . ; 

yb ^U6-^&A ccvH6l^&aiiavv((b>tws + Gzaioi.) V ,(^./ft'3i8- AS - ! 7 















& > 


_ 4o7 










o- 




( L 


N ' 

£y\s , SC- 

' V / 

_s^vm. 

/ 

-Svnv 

Swn 


-i- 

d_ 


Se. 


M 


Ate 


■Aoo 


AiXW 


AiSa. 


k<x& 

rux& s 


kaj,-a\ 

-&uS 

xg 


VU 


qe*&,<gajv 

k^jv 

<0A&£u| 


- tuk. 
otuA-,/tu^ 

' iaL 




-Ifl- 


Bo 

*9 


SUM sXlyyu* ' ^uX- Y ‘ p ~ 1 '^ ; 

Sum-Si n>i u-Sape . S-C^/TTU^iyUiWlL J ot.i^rwm .^’' 1 j 

SUM, s' Avadoiru/- ^ttawn/rt 00 ; ^gdU/ruQ/viu. u<AucLtun- < '' , ’ n, * < ’^ 

Si micWcbu, dJ>T- ov ^ m'-s'-ma mld/nJc-u. AarJ . , Si canfu. . 

(U-) s' — NiNTsA ( MA^/vuxAAyy -jc x*n. Ae. 

't'^ruxvuie. (rAtudWc') Ae M&umrltuxze. UJ+ j 
si - n i nu a U- g^T-) W aridWriu- <xiLsvtiwui. ; 


J&I S^M^A- vvu, <a-^exttrz£. + , ^e>-err- , Xovwi^rr . 

-IGA 


NA 6 A Avl vivfeu. /jJia/idc. aEcdilovte, <atca^i- VJl 

^NAGa-S*' *Vtu. c|,ajvru- ; <| ,fljwici/v.u. s-ajtcovne^ 4 ^. 
NAGA-TU^ luJUvnKfcU . xim. j^tebic.^ (c-f. i>v- ruu^a, ) 

u te />vu^vvtg u' /ftfiiWvtc <xlcaAA\At- ', ctxn cLa- 

■yVHOHte j ^<a 4 vu.t:lu, aime s^£‘|io^cune. / - 


•* 6 .T 


k,A 5 Wds-tcd-Xu, daoryv 

KASK'AU (^ ; -ki - } - A ) Jl anricMM, , kask-Al. - ^evtu. ttncte. c»^tcli. - 
>tunv + § vui , serurice /ryAiCkaune.*’* 10 > zaAtcza^ tXjsz. a?£- 
'■texkUtt , , society * aui^m. ^ -(JU'mi/rt . 0 ; 

uriM,/kun. \4A&KAL.^£zAnJttz/$e. <sle HaKrza^ UJ <° V , 

(kask^£-<g*it“)TXANA/A 4 eiw (/m&sture -fcem{i 5 )ctau.- 

v 8 Ce-fw£utee, (ctc^^*^dC£)i 3 U>u.We-^iew€ C-Aokr^-fo) 

***• ttASWAu lasuwu. ^ couruuw. , 

E.u ^ Atas-outEu t/su. ASS-oi-^in. + . 


; iunV 

j 


ill AT -itlakLu ML^IqJLu. da/a , xarLami/vu. 4 foists 
<,f Kaskal-koh-a •& fluuit ZxsJtJ^ 3 eou. s^WaW. (smu^) 


L(uxu) 


*9 


• fc 

-F* 

j 


l 


GAB A , GAB Aixtu. 

GAB ^mePu ceku- face- ottu>s<£- j u GAB-LA^ : ? unt /J^cvutt-y 
GABA-BAH - ^cuta iliu. *tefetSwrn.^, GABa-"Ri Aricbmu 'tccami^ 
ajf^cnvtyt. “*_• /rn-a?vutu- £aa^ Hurci /lUX ^. /meiUu. CipW-aPemi^ 
-^Va\ t tCL -J- «-?*<•- 1 - j'.vi.le U,V 'S° 




GABa-Bi-A A-cmvYvu. <gal , HmoL 

• y i - • +vj ® v — > y n 

i «r.L< . . w , . tmiu _ e r* _ 1 i _ i 


•co-jvie- 


U| n wn r«r ■ r > grwiwiw* u^wv ^ i 

BUH-lal -is-lcunu- -aft£.~ v>,J : BUH-SC-GiS-^ kaKSM- 'tesidlu. 

^ie Sts-ai mt , BuH ^LaPvKu. Sffix . liUW-HAD-BU 6 ^nS«t, 

V n - , (, 7 V- j — - V 

JiUH 3 >UB^, SflU n urridz. . ^ 

BuH ( T5U g y^ttu. ^uo’wC'j jia iSw- 4ifiwyi. + y fa6nt . jafcw- 
Ejuh- us ^tifwsltu. situatluu mninoSe y2rnih.adisUi«t^ 














^6 


4 0 ? 


-ia Kddu. tW -aWicWd- ^ a&<sr\Ao.nce, ^ 

■Ca&curuL /y nouitn. des iiu^u.es^ 1 6 J ~ i> - T> o , 

taSrvnu ^j’uxjuetnJi. 1 '^ ia DUH-ii-A cLufo ^u- uititak. +vu< ^ 
txA^utuRi* . 


rW. t J. 




( ) /baK o-Hl (?) ,a*vnl!rcxt ^ t^jvtcUtum. (?)“* . 

((£ tfA 9 pH). 


>165* \ 


EZbtfJ 6 <nu- j -do-s > ypodvtit. ^tasru. 

•du fait ^ , 

( .a/rw. ^ AAtcc ) ^<n. s-un., -ami/w. ^ -s Z/us dams to. slcjipt^ 
EtMN-tf/y" 1 ^ i-tnltu. sii^e- Nuv . k "‘* Elirt - NA <-f . Art tv 
E i>‘i Nf i m‘ ^alildyi. du. dtsuil • . 

E I> • K -fed/mafa-u > 

d E Til N ia. -cUtSyiC S-cJUko. . 


"BiTV,. .d<xn& SU-^i^ . 


M$ 

dak 
■'t cJL 
•ioA 


_E DAH asa&u , ruudctu ajpudm. \ au^rrwAv.kyi. yJk j 
dt >fcgtfiAu ^em^iia^a/viyt, SM.(rsAtud. D * t 

4 - to.su. aidut + ■, 

j AUi£^) A y la -jiSa/nete MeKcuJie . v . 




SVL^ ± f 

SotL J. 




-AM turriu. -totiuf SCUWCL^t, 4Uvu& W f? (AIA-(SAL i AM-_MiNDA 1 ‘f.AMw3?tft) 
MA aumu. . twm •oji/wt°:W-^5 wnwwi 0 ■ d AA-MES 

AM-s'l - jiDui. eiepLcuMt^ -j zU-AM-Si s'uti'juni AAtooti ,u 
AM-^i-HAR-f?A-AN , AM-.bi- WUft-'HA A&’Au- -eh 
w, AM-HA"RA a/rT^ v aJiu. eujiKotie. ^AM^i-HAR-RA-AN 
-|ds /z<aRuft.tu- -u/ne, jJU/nte/. 

-Ifo 

UZ-U jyQm . dlaitt, /iruwa<d« > ' ^ifie£o^e. m< ' + > 

T)ekvtnu/itaklf jsitcedi&nt it mc m dw parties Ajo c&vfis ($ uzj .ti.ti dz.) 
uz U- ur 5 -u4 diefvtU. <yicuPe Y+ 'cf. iio^uio-us d&mu . sa/ng «u$t ? 
U2U-I5/R kanM-U/nM, j^UMYn^wn.^ UlU-l> , |-R--E3>iN' 
kamjjjYL Sefti .(Um(iiyw»l. lu) UZ.U-T)lR-KUR-R\ 

k/QJYtvijYl. SClcLl ^9ia/mjd^rwri de. 'Humlacpiz r . 






/A 


p 

1 

3|> 

mi 

^cf 

NXI 

i=^r 


r? 

'f 

g^t=r 

^=T 

w 

t» — <a 1 

wtr 

^fr 


i 


j 4) 

'A 

Z^iB 

MW 


1 

/ 

A 

SStl 11 

.Ns^^ 

fc^sr 


J 

K 


A 

j 




A 

^ — 

1 B 




A 



; s 
Kum 




IZI ftu } wfi<vrrvnddarv' il> .to. IZI to. XS-flfc- krasota . 

izi - ^ ATR. .dijicutu. ^o1cke.^~j <r ulau. lumle)te. ; fcvm^e.^, /nifxRa. -dispute y 
-cantaacLictura anvinaJfi-'’j &aftwm. cciat') izi - AN -^.ifVg - twcjuKu 
/j>fv£/T\a*n{A\i. (!u/mi/T\tu£ V , IZI-HA-MUN .a^'cu a iu, ta trij 

(NiNE.ft-)izi-Ni'-HMV-T<-ft fakaE) iwmTtu (|at/rv -aal' soils fa) andrtL 4 * 
izi -SUB-T2> A MisU^frCL .Cou-k -dt fcuAru-^j 
izi - A - 5A- <3 A IwuiJJcwci^ ('efi CAD , I , 223 a ); 


223 a ); 


CjU/m. J it. 

"ttw r 
Baft. j 
-de F 

^j" 

» w> 

•f^s ‘ 

fas 

fas 

VOMAVJ! 1 


i zi ai l (- Bi l.) Q rofaL wE L uiAy . 

£i:- ' it$ e C- C,k ) JfalcAu. .CMUit 1+ . IraiL -cult * J 
KuhA -(faftau- jui/vn&nk . , cAoluL*^ , * j;aKitutu. cfcat (d xi/rv ^ 
■tt^adt) JEw-a/nt s ; »aum(-i^a) Mnjm ttii -cRa^-d ^ peuttufi, 
Ajurrvmu. -cAcfaj/v , OAtvTrtakuTn.-*^ <Wh .cRaacL - ^. 

J aiL-<si -dteu .du peit ul+ ' f * a , - ywtu fea. 1 ^, tsil-LA 

</m.Au. . eug/rt Jy . .jaba-tu. -uvn.cu^'M- l/ "*; 

(BiL elan- /neap J . BiL-ZA-ZA yte>xavuEfc VJ , 

DC <i 4^-ci<^i^cnu- -cfinduzs ( ^xHPanCei) vuJ-£ ; 

DE - (- la) g^/tiLaifu j ✓nftREu.^ fia/mB cau.^ 

WE . Q/vwl .ccl!u*.-xi, NC-jSac^ /nic^Ci x»avC. 

-fcfiratien. ^ Xvu. i<Lcn*.pict + • ,b NC (- NE-CiA'R- ) 1Wtt “ aRu. 

/* m * /vnoLs a.ouL) y> ; WE -HA AuRtu, -CaEme, ►ttfws'E 

-NE-NE Suff. ,|vwa. !*HWX. ((cum) - Xunu.^ , 


422 Ao6 


^(■£u-n.e) Du,^ Aojtu. iminvitu v , muSBaj u . atyizsalf *• 


T 1 ! (/Ke ' flUj ), ERIM ^ <™ 

?— ylll TXiW I NAM-ERtAV frf. sj-lr NA/A . 


-d.OAnhu. .dt^taudurn. 111 ; 


■Bvt ^ Ct'ibL ecte*iUx g *Ecs^cwiftjyi. u ‘ w ; sss-ubu. /kouotoubL. . 

/n • vy ’ r *•“ r • •* v v • y «- J 

^vit £ essu- 'neu.^/nDuueau, / [•lat* , a noiiucatt- - 

&/B/L <^<2fcu- ira-sie/i, aulmaiu>n^^ 

p> — -TV€ ? T Gis/l-tAB -ls ctijipLL. vtx.de -tome®-, 

^ b”TltLA ems u aocc AfG»ESTiN) baSro-tu, iriHoi^it)' 8 j 


M2. 4 Ho7 




Mim>* i />i.Q/m.atidxt /Vrxesurte *» ^^^inda^ ,i<i. 
■ y u 'wiHDA 1 XHuJvu, ane/nu>ne. +v ; 

^fv/NDA^-APiN ) A^ta. un-^cri/i. ( dz cfuikwz) ^ 

NlNXA- DlL-Ki^ .a^ui^rui. ^im. /jvoUs<m. (tp. -n.” 
c.f. GiUu-NixDAi irtJUJL, -^u-, Aa^tinu. /k° Z30 . 







_ +13 __ 


V v w 

Sewn. ■+■ 

lam. J 

\ 

-SOM. J 


(, Vaatimbe. .^aa^Suxj-u* -cle Xcwn . (m.° 48?) . 



ta/m. 

'sa/wa 


-ft 

-u/m. 

42* 



(U W, , MU 4cix£ deW ' Bo ^' 

NA M-U Z U„ -'fejxu&a ^^Mn^vuxtum- “jf; 

U5BMV ^.'kcmtbLC^jLt /jficrun. a.a-baiu ■isfronu. m A ■ 

AG- >ta;mu oXwe^(cf. k1-A(t)° ; t^tull aW°- 

^KeaxieuaUt- /Hve.s^rc«JZ. * (V AG,-E. wruadia^. ) . 

A& mriackclu- /vwasAAftCMn.* . 

( ^vevurc (SMGr : Strti , e-w 2*. fo>imv«n. 

-ales -exks-Wx^ts =KM/EM). 

485_ 

UiuD'iLi siyu^urcut. , oJru£a/vuj. } l^W .um. ^.oi.swn.^ 
>aU'^ 0(A^ | emulbu. (<maoaw it £a) fet£2t fa/miEL + . 


URu ? , - e/mu, T.aiu_ . 


s-a/ma -a.e /Wert- ’ . 


42? 


xlk^ztk 


(sa iiAm. -dams ^es utniti ^<Ae Un Hi a vA"). 

' « ^cA-Jiwt Sd X*. p.\®> . 


SAIA -Shatul y^vuA , counts ca * v » Xamu-u -axk*i.tft* 
^AM\T| l- lA) Bi -Xe ama %am-t-Xa iQa/mni) 
s^iouji So-n- -^u-x ( doia£ J *. &aAvml.u. otm-djtt. (<|iwm 
XftM A4wu- .aAfilt (-*m ^ania/wl X am. eseiiaut.)* . 


-ax.Ku.uv 


Xai _l 

OV V 

nus -| 


t\f\£ -(tibIr-RA) c/i/ms- u. ^as-\iemJbte. SJr ' } 

2-/B be£ttu " e^Gireerttt" (cm. dL'Xsteui^ + ( c f. Atf-ZU'B 

*•41) 

HaX J^alrui cui&se. & . 

H^S'GM. -jw/m/rnu. cuwse.'* , 


(t 

. 



















3 




415. 


GALAM ~*" ', 

/H<xk&Zu > f*&vxe d,'&oSAJLeJtfi, dJ X^^>do‘>*k£. + \ 

CNi-) GALAtf /yy-Witbu- £Q.QjLiit __ A/n^inwii.tt. + j 


-6UKUZD -€<tu ^i jhft£ ^M> /^uxot ^ 
A-vt^lu - -^Uvtetur y^Mvi/t^vtce. v ^ 


fcUM (-K.’UAO 4va£3£u, eouxsex. , JUmvvt. 0 * 




•<^u/nv 

►owv 


H^8 


(*- 


CaUAA -If 


iw +v< V53fi) 


ucuuanl^ JU. -132 ~ 


GAZ. -cLaUg . -Uuta , ucu>M/it v ' ui ; - cUlclu. (JLU\Z\<*± )-6jtFou.it. J 
-j- ^m.a.ssiLytt'j ( 6AZ G AZ. -cU-Ubg ; 

J_ 'bej-vCl t<a.$btjz +y ■, fejaL aujiivuie aaovv\-'i v 

Wa* J_ 6rA"Z. (- <*AZ ) -i ux S&tu * evzaSoz., Y*%&l\* j 

X ^Nf kGAj C-sdtlL /)iEjvt VJl j <^£fAZ ~~Z-\ -&AZ. _ /YnAidaWWuU 

; "^ U '<SAZ'Z/-XA U> Q- S-S -i.tiQ.WWu- /mtwra/Jt- * 
fi-AZ ■Sa.aoXa- iitert. y ° • 

GtA’Z.-SA 'UZjv -&MrL - Caiu^UL v ‘ f ^ J 

£AZ.-iB ? ?(>f - V5 S' 5 ’ 1 ) 

‘tJV. 


unuCg)-k\ it*, oiife. -d. ' Unu. k- c / 

“* UNfo/^sJ-K-i -i-tu. A-l/ika^Ziu. (dttssc) d' Uftuk- • 
UWufe)-GM- cXy$a -^iixnd- btym^U 4 /mm <J/-u/n. 

'berrv^te. a UrtuU ) + - 


UNuG-i *iut£.' 


' urU4, Ni/vA^ MXua - -bx AriMe- -de hldvilve. UJa * \ 
*““* £>\ ■RKUa' 1 " (A -At sui); 

■^NAN^E ^u/n,e -<dXfvHX6. +ai 


,2 <3.0 

















Rti 


__tar 


tar 







_ H7 — 


ar 


foxs 5 J Su HUS £ £>u H g U^Uv fo'vuiA&O'vvs Ui < +V , -&ose IUV , foi^l©m(m.b. ul °, 

^clcW/ - *** . sunX^. * ta &^ VJ ** -u£&X Pa 4 i-gt 4 xt^viA u ' v ', 

5Uhu?- ^ |H R ■U&st - <a-fvfvi - -6ta.se <^v/He» v ^j fiVfcj kA^jj. VaMtar , 

ji/ w H OrtA 


SIR^-MuSEN tasklKI^i, --tvifru- aa/m- oiseglu, l&£lvtc.^SX 
GIT^-zA-NA-MUSEN . J<a.b->ti 6 , 4 vu. ( aa/m. -cifrMUA. -nuirt.'). 

. CjlRj. *td&l if -fOU<W f^voto. *MV ,aS&«-)» 

/' 

r, 

k<XS A j_ (CAS f< ^a^g/mai tCHjtnln? \ ^ KAs, t f-ET/A) IcLsi/mu. -coiwue/t 0 ^. 

83 : * Za$*mwt^ ksm n.a^vi-ci^- ; Ana/ wtu. * &n*K*Mvw n<& 

•W J_ I'm . Gt iR- s sS/mX. 0>u^t^a^c , A-K£>w@ ', 
jjomu . Atcffad. 

f ^*uc- < 3 bt- ^ 1 3 i 6fC\ L - te&u , .couPul , i’&njcntcW.®; 


war 


K^r 


bsr 


hxJL E UR- . sTi-vm -, .c\M,stt , Kq/w^ke. , . seam. ? 00 

-i&st-u -' fcvKtftt+we^vt , fcn^Ua-tion-s tuv+ j fiA5ka/w£ v+ '* » 

tu S UR 5WWL • 

Uft--K-uN ^a^vastiL, 't wavs, &assw- s+ y ; 

UR-*£tiR- < £u£ u>jz. ZeJfUs kiue*uxz ^ j 

• w 'JJR--TAL-TAL • uzivn jolt ; Aumo^tu. /Jvlam.ta^/ ^ . 

^'’* UR-'ZI -NU uJtXVYWt AAA \b -jvJ.a/ftkt. • 

UR- , UR-- E - <k A'Rg djiinmA- sou&ctsse/nve-vtt + . 

- 13-1 --HA 2 o 3 

4i- ± 

•eP- J" ii_ C=^L_ ) the %u>uX v ', 



AbUa. -tPg ^ 2.o£ 

Du (g/i N^'Ra) .gPak-u. .aattt.. f lvmxA.OL IZ ttu . 0 . » «r. *u -DU 
-PaPfakbu. .cKsWau , d u - '1 qi -5.Pik -ftomi. -cXej- a “ ,l ' + ; 

, . DU -DU ciaPu. .aPPta .ta il Pa ut/te-X + , ^**DU-E/a -Pasi/miA. 

^tu- 3E . . *. J ■* . 

• -UruJVUtn. (cf, /n^loZ)^. 

,U " * Al J! T5U Uoauc itht skal^e. +uJV, V Vcunu. onax j zjvuci 

0 ^ Du il-clu 4o.s>e yft (uwi. lit suHuI) . DO XataAu. etrunt . 

a . -RA- SMi C As-ettclir • -id . ) tak^n. estafttkt. .ccuxdivL a , 
KXtfv, KmP- ..I , / — fl_ ■ ; L y v 

« C|U"Ei A./umtiu. .s-c. •ttiTua -cU»vuL _ sc. /OLouotn.^ . 

4 e« ^ CiuE» (-'BA )- i^i -mam.ZG.Z -^a-nL*' .tow,k.san u ° *“<soa-B>A 

✓ . /rnoXlvl. . ^ « /maiv?i.u'tu. haal Ufiaiic^e. v °j 

1^*" *f C^uii zgacuvu. /jJanLcn.* )^. 

, Men -XaPPvAiffialu. s-oiic. ck. /taAA&cwt. + , 

M TuM -aPaku. (a|v)|ioik.tn.*. ( -^.afeaL. tAn^u^bn. . if. tum). 


2 0 <T 





A 





Sq£q^ll twmsAvtd- ^ ^AW't LAH^- LAH^ 

tedd -juou.&£>t>i l c^jvudu^cfc^j 


-2-o6 a. 


i"E> .a-oMu- , /mJltu. b . 

! ; ^T5> (-BA ) -AgatHt. ttkc. an. -(dibit. + . 
tu 8 Hi -LA t ( bus-a*v mx.'j .ctinUne. vul+J ‘ . 

( lu * fo-B M- cf. iB-BAl -n»^3£ ) . 

IB~ /jvw/une. siyme/utm . vuJ * , 

■B-TACi^ 'tePiku. ttstt A y |B-5'g SaiM. tacdvt- (.casvut 
-Uibi cj-uc J A . iB-sA , ( -ifcsd ) (fate cl u/n. ) 

■canAt & , /mdCbswd 1 t\ht it ctjitoe^uc^ ^ /2 ^wuz. au. count a . 

^7 

AnILe. amiEuzm- -oAte. *" j -vn.e^x^ <a5Si^u^He <st* -£a/iaaL'e ^oo<fo) lJ J l 
-jievi&e. -du. ^iJUrtnj*LS v . AN4£-HA tweaalu. vristmifa. -cL dnts < J A ®^ 

(>iNSE - A-iaes s Woo ?. d'tau. ^ be-^o-ANSE ^vnaisan. -cU ac. tpnert.^ 

AUSC-mj^-BA S+*X- cWiT*; ANSE-A-AB-BA ; A«SE-fi|AM-MAL 

•ga/r»m«L- cSxrtaoauvi ANiE-EPiU-NA serUT-imin. £, n£ 3<2ux*raje»; AW&E-IA-6U fl)^9,ioi. 

AN£>E-Vu-Dirt ^ AUSE- (^IT^f-NOM-KIA) IdLd-o/nu. 0 * 

AN^E-MukI-iJAv dLOnrr^Q/nvYTvu. . ANAE- K-UNGA^ /j xanu- vouJ 
( diftwCAdes sorctes <cU />m.<x^a)^ 

>\N^e-(e^}-BAWA-l/ <>aa?v^du .-a-rie. <dg-ff£t©> 
fTrw/nus-a^S£=) £AiE, Akl-sE -Mi/HUB d.ba^u. a/ncsse > jiymaub ; 

/mu ANSE- kl/R.-'RA At/rZiu. 

(-fl/nsi-d =.)B05U a -a^-aL. -a/*ic. -dc 

(aast-n,i.ka a ^)o<^3AqA»>/ ,s-a.lcltd/naldtu. H^tnu/cantuA- uJ . |3JDl)H 
/mbniL. ^acWji-tcie. ('-jiindawv^ ayun)^^ 'DuK-ci’i'R, s-anu. 

*la|u.dfi ,, (-arujrv ,ou. ckpmada^t Jj MSE-Gif -inirn. IrtPli -ant dt 
AnIe - SU- ZA -kwtu. 1<U£M -O/ni dt seSt . ANif-lUGUD^- DA qwnt dne"°. 

ArJSE- A ma-<3A^ in ukanu. -Jumcnt ^'. “^sa AKjsE • .d j su_, ***sa BOH la w^saT Wtdf 
2oR 

E<iiK- .cwUl -d-caitwe. . -ftJUitS >D ^ -cuWc^nu. tn&utbt- -aaU-g ajuu^ 
-dtnrdit. . -anitu. ^Jvosic/utua. ■ -anUZbu, suti/t vd. ) fldbuuu , dtkmuux. 

At . .artlcatu -ewi V,J <( iuikt t Jamd. wnc ajfobu. ° . 

-adcatu. -cu/iru/i- , -aakCL -dt T6m|lat^rM^nk^ 

***“ CGiiTV -an.Wabu- -deWuthe-^ 

Fcs 'cRr-Bu -flaUi- S-u euS<uk _ 






\ 

/ 7 T-- 


i 1 



^r< _-i2o_ >=3r 

V 

3 

n > 
«=< 
ttf 

A 





fc^K 

/ 

y: 

-f 

Tf=^\ 

jPyl 

A 

3cr 

J5CT 

. WT 


< 

4T^I 

-rt 

B ►— T 

vnui.1 

>SBT 

k 

tn^tcT 

tnT{c5 

ijt^r u.t 


► — > — > >-^j r cf. so 






P 5 

&: JT P 

^E<l? 


E_t j < 

P=^f 

E=3P 

ssr tK 

Vk 

^Eir^Er 

£jrtiir 


i 


T 






Avit * **■ 

sUS 


urr 


— W — 


'£-,| GESTi N k om>vw AnA\'’ > °', , 3*' s {TESTi/'J fccaru**vu. re^tvs^Vj 
/vx<^t»e vmi. . -tu./jnu gESli^-MA 5^^u - ca6-cvtetugg* p . 

cdhojxeJ&j u> QESTiN ■‘6'lU-LA ^atolk OW-CU^M.*; <?ESTIN- 

u.u"ft Wagom. sa<& • GESTirt mud kana-nu. &umt ^ vlw. Toi^c • 

CrESTiN- HM2> -A Arui^zZ t^ n_aUW 

^ GE Sri N -g-'lR- RA ) (novices y* 14 ; 

GEST/N-K-Aj- A M ta^ v j£e&6-u S«?^rui^v v ^ ; 

1; ^ G-eSt/M-SuR-RA (k s<Akg. ^us -<Ae naiiwi ai } 

‘ fiESTiM-UU -gf\ k. kc&w4 : 

GESTiN us iri/n. /rnidi-aVU. G, ESTi N - v**l-- G A). 

gjg 

• .v , N v ✓ • -v 

LEE Gc\£> A-J^OJUL f/m)u.SrQMl. ✓ftG'm.S 


Ais 3 “ 

Axs T 


4 - gis (- 2 ju m ~ c, a ) ^d}*±_ feuiYujutft. ® j 
3” g'iS, nIta xtkaau, } zdvtu. /niaie.^. 

3” Gi'is (-NuVxu (Va.) ^ittZku. ('non.) suit/ic^i. +v ' su ^, 

T U5 te.c(^. s-taute^a di/itclim. At ^.frouiiSAiioUj confUtj*i.vL J j« 

P .r * .. L . , i- _ f .C f\ *■ jt. _ aA h i <l _ a. kf - A _ 


te<r 


,rts«utw^ +“. 

_ nA\ ^ 


. . ' 1 ' , ' I „ ' I „A| ' 

us 'uAjx swmwk, t-s^oxCauz. US - GAM-MAL , us-ANSE-A- AD-1iA 

US nic&lu swcccs-S4<m tfif. n.°32^) J -aaJm|,QjMtmeat^ cscatht ^ s-teUu Em^ueuft. 


^pUS-BAR -iS fwwti /t^SSeffgU^jU “« 


US- BATR-GAU 


Wilt /uA kxs.su, •?«• Svn,' j 


u us -£>Ak -GUN iajvaJt WmL (^ul fciss« e*t ,Ji|u$iturt3 towboats ) ; ^ 

us-feft e/yritclu . st ke/mn. (-j^ <dj ; i'a^uoxn. a^fetc koyvg*4: . soutiw . 
ds GSA-AA) 4tu- /uois^n-^U , 

* V j AfOKlSi4t<a^- ^ i -Lba. cq’wLlqu- a. j 

u5 -NU -KU -45- i 

t-^S-Vcu. = ) GALA k <v£ct- ^ot&btg , fr^ua4vtree' l ~* liav -, HhtA-frkLh kA^Xku- oJi« At 
-cKamtett • GM-A-MAH -Oc ^tymaliu. -c^tj .^Ui cJmAilttts +0 * GALA-TUfV 
-^ ftkakuruuL tPtut. - dburikt,^ 


>Wf-l 


/Vwv8- 


K’A^ £ZvuaA^,xj.rzjsn£ +v ^ *, 
c ^§ K\ Si kanfuAt SvwStc- /trevse <st«/nult ©. 


irH <v 





• 

£ 

■isv 

£ 

■ 


XL 

Xs*f 

XL 


r«* 


SAHAR e fj^ru - 3<x&Ce ,^jaoi^ssi€«e *° ^ uo^arnt A ; ^ 
SAHAR-ur- ^.Sttfuie- c^w£t>*u3tte SoiusU itwfwn. j 
UKUM , SAHARPE.E 4nBfru , >tk /tuia^e djt juzu. SsUn* v j 
^AH|#Ck'iu'B-'BA sa^ eUysu^XL itfnt^ 

KUS^. , V^US^-SU dteviXi4AkLo+v y J 

^ U 'v< / U£>^ k-lzu. imJet , ^ 3 l-ia^ (ls<utl sdiu ) ta -citeSAc. 'J.irkaTi ■ 
^ xs -T atr, kXlwtu. -dec&s-c - 


2A2. 








A 

IBd: 

M>1 

j> — < 

s 

V 

P=0> 

Jnc|>y> 

— < 

> — <. 

A 

j=C^ir 

•45 ^p 4=J 



X 


3 


p^rr 


> — < 




"123 


r 


t=i 




> — 5 

>— < 


k-a£ 

S 

f* 


l*as 


1i e 

3a, 


3a 

V 

_sa 


¥ 

i 

±« 

¥ 

4-t 

■$3 

jj' 

« r ; 

-L 


M 


3a 


■Kl 


M40 


■1Z2. 


|£i/m. 

'xufc 

'UCj 


V' 

31 . 


£ 

± 

* 

± 

F 


i> — ^TT 

>—<>—11 


~™~ E=#^TT 

KAS XiLana -tnutc . ^AS-SACi Xikaau. Ktllu . c!) , Uun-wnmu** Liwt fine 4 * 
HAS- tlemonh -du M am, -tit JLtueaAts soite-s ~ jflLe li'twj ) .- KAS- 

tinZ-nAM/NA Uumwfrja. ftwc Jlne, +U \ (kas- a- suA r ) haIbi'R’ 
■L ulu. -tawt itawt* + ' 4 . (Ua.s-z£z(-a)- an.:] ulusiN •aL.s-uvrta *. 

u'-sa . kafi-us-a-a^ l>il>A .S-ottfe Ac /motct- 44 ’*^ 

k-AS-SIL-LA likunu t»^ u- # * ic.as-mah UoXw.fl .Lu tunc 

-JLe.jjj(eirft>«iie. ^<^ua?ite + ^ k.AS-siiR-TVA -wfliu. Lwjte ■Ifl’i >vn<yicU^^ 
^^(Was-a- s-a-Ua- Aw. z)"PiHU a fcicw ^ ^ iiAS-SA^-SA^ iafeu. 

-caLorttUci **j *“ CUas-Sut=.) sApA Xatja t^icun^an. ui0 j 

Bi-iN ^ ukma *ujtc v i x *Ta'i-iK-3>i ^euelu. ‘ 

Bl- 12. /AolaUu. tewAcn. -^outte a aoutte. CH . AucbfcuUu. m 
Bl' .s<il , iaoibu. -ct, o&ji-u.+'i** ■ -Xu , - iS-g (ebe.).s«n.,sa(tfct.) ul *' r ' , < ; 

i - la £tu_ ? one /KleArte. v . BE oiwr. dt Lw*. t yuW^t. **; 

24(j 


za S l 


LM_ 


Mb' 


&EM ruQOHL j&mte. odotOAtit , (VtovncXt w .‘3» v ; SEM-HA &ml WiflMA* 
■cl , -art^mat« ; ^SEM a^gjala ^L.ntfcS whites y VBU ^ 

■^seaa 3yjasa s x Etassean. t ;** sErt-MU xou ffiu. -fjtcssancuA. 

d/Lut-Ec; ‘BATTMHi &a |i|Wta- /ficum, a EttW. •*; 

£EM- -^utemieJt ileAntMt (ou. dUert/m**wgtlf ) de 
-■&14WX homvs de -fvlamtes cu. tvv^'ies, anoryuxtiques, , 

-de ganvmes c-u.de aesines : ^ i4 ^em-u - inoia-tu . 

(denelremlkine. cLe) ge/Auniu 

^’.SEM- &UU - Gt6fV IbUGcCtCCr/ kukruc 

d.etu&CAvhh v ' a . a ^ ; 

^^l&EAl-OrAM-MA/Me S a/m-Laia /He/uow. od&uvntO) + -*j iEiA*KlvJ(;/l>M- 

■ 4alSa\4<a. Cou C ? . ) ^ 

^ ^EM-CSiin UflAlflUtu, -Ojux|uJV\.fl/3t V '*j 

^^^5EM~SES -OTUJWtU. AnytJtPtd. v ~* n * ; 

iEM-Az/^R <x5^t /my x tie“ + o > . v j 
^^Xem-me^-la siWe^Xaia -fruls^ { a i4) £EM- 
LifiiBBA (= d N'nstO'ATA/'' iaas) /YuUy^tu. wme CUjLolfct^ 

Iem- y ab -t anXl ^ ^om- 
Avte. da ^ual d-'Alej t (au.de. tertefii/rvtLg.)* •, etc. 
de a/iaunes urta-mattejaes ; 
ieM-ig-n /u A^ Kck^ut-OAva . ; etc. 

d,e fevuds : 

■&E/V1 -&‘| -Zl (-DA) _E^/iga f.cuid / .^aPiKu. -afnllriiinflit. , 
3EA\(-Bi)-Ku-C,'i Ufa. (cf. CAb, ^/ItjgaX ^m. CAHv^^/. ) 
o^ju/nfc. *’ . 

( -^seuelo-iiecyi.. **'tLy-cf£ Zief^u. oUa.1 ) • 

^ Aem cf. ie alquc s-uivajnt . 


2A5 - 












-125 










Ami 


hi& } kifu 

Awi^ 

-tux. 

& 

*k 


± 

± 

• 

n 

i 

j 


AhX Ai A 


ciao^ 

A$l< 

_ i^6_ 

xa.,. 


J 

± 


MS 


KaJc 

8^3 

da. 

koi 

>117 'm 


JiUtACi At / LUNGtA •t'Xa*atufT. UJ V 

^ si"R»_s -Hol -^ees^se. <ie -£a $u/»e. r j 
(-jteuvfbis <a6usiirewi4n£ ea&te^a e«. ) . 


■224 


BAPIR f BAPPlR Arruxtt , -ft-ai/n. a $iin£ + * j 

*“ L/NUNflii Anta-Aa-* ■l>ta»a-cu>i <,, ' av ''* , 


41? 


C} ^isAL <friaUiL _OATVUyvU * ^ j 
( Bl-tZ. C-Bl-Iz ) 'VuataKu cf. Ai* nif") 


226 


, ^ w 

ULL.U, /ui . jJhu liais&e., nmts ; ULLUjLA c&u. ejui. bieni. tic 5 ’MftAi; 
( »*> .£emur InlinxM. /yiefte, /nef£Urt. v+ *° 3 

S^iaENNUR-GAL/kUR-RA/ BABBAR ka/milsa/Lg, 
AfU>uU.C) ■, 

niB-tlu. ATui^^g^uia. ic-eitu/i? (e.f. AtW 6 ?Ya ) . 

K,iB-NUH-Vci° ( r ^*i-UiEr-/vu»rti.-kc) tf [JcA 2?f F l?8. 

-228 


1 

* 

1 

i. 

J 


. \ -V r . ^ 

|3 >U ■fcfie.Su. t-cuA4 


( cUHi&Pet <ie. oUmv& ■£ eyil tun.e a.$&yvuwn.e.) , 

2, A lieteMmMAtif ^ceiUJ: (cs ^jvas d ejftom ou cl'oijjeU e*. fu'ywt . 
2Ai^ ( na» £ j ') »oirvm -jvienrte- > * > ■fioteLs* 1 ^ -vwte'* .awiw ^ ■caliui^ 

SLrttAAM • ly u /4 uH/j i i -2 4 .AM /’xPrflAft -tE," i - ClC- Cl'/C 


emu, .diew. 


TaF in 
vaurt. 


SoXOJtXj 

\DU B^utu . 0 " A . 

J 


j bWhW 'VWTWW WWWWbl " t 

A&u. -aett -de 5c^C!®edt ; Uku&y.^ eAh&&a t °t<c ktnb; *“■ Lti I|u^u- 
*tJntv. -aMvCft ° . waubu. -aitaEum .cftfcolu/«- ul , °*£)LJ 
lit) -c/it aceun 

"DO- A folk; -Cutlet* . DU -DU -^B,'l) e^uXbu. idbuel^* 

J)u kA Ayi .^aKc^e. ^ -Gjm'nwi/nclfi. . DU Nf-kAg ejut£ Aukkasst- 

-cjornute-s 

3 iu kokl^ ^q alifeu) toutj 2 >u- 1 iU-A , Jio f - A- 1 & i ) Uft^cUmx- Atoul: +/J0 . 
«nUe/ipme/Yi t + , 

^_AG| .sdtWlk. Ajai^ei^ ^a^utiic. ‘^Contatu ic froloAtt.* 

^'^CHAdi - Dtjj /^t) AtrisJjiuwrnevJt .a -dcjucW- o ^ ^ 

3 lJ £,AG{- i^a/ LiaC-tA,)^ ^'^aACi- si-UA S-a^cWUA. kU ^cktcuEe.^. 
















( Suite ole la 'fiage. ^viecesLe^vte . ) 


9 

D> 

B> 

r 

/ ^ * / 



4 4 

< 



-1 

P> 

> 

¥} 

»■ 

> 

I TFf ^ 


¥ 

3 

► 
E?> ‘ 

(A 

P> 

Jfr*- 



V ^ > 

i 

■ Hf 

>-ffT 

i^r IH i 
#=■ 




_^Z7_ 


m- 



i Suite .) 





Hff- 


Ai*r 


ai. 

i 

i 


l<-a 


•»r 


(v»u H 


TU. 

/ 

'ne 

Sa£ 

fc 


-te 

V 

A. 

zart 

dikl 

&.! 


J 

E 

± 

J 

Suit 


-i 

* 

$ 

• 

i 

4= 

• 

* 

$ 

h° 

-L 

J 

T- 




-fas 


LX, 


Ot 

Ml 


Akt 


A 29 


r* 

l 


'<tAG-t'i sikk-gt sell (fanist) cSteP ^GiNG-Ti jxis-u fttcPtiP 
■ k'i-GAG-Ti m ;flAta2^u wutou.’' 1 '; ^sacs- 

► JOlfcaU (on /mulnuiBLu) tjirid a j uifl. ouM. • 

rrud SAG-Si-J & , W <J Afl-BAN iCttg faj. Sinius tyfiHW (• 7 1 

V v ‘ dt)jlecke.*; GA&'ZA-GA kaskasu 6uA«tV 

S' s 6Afi-GAR-BA iXMMat kafvu. ju3mm.e<aAj.(d.'efi£i)* > 

' : f ’ 230 


I j i fv Sd/rwnu. •wtaXtMi. .a/xas-s-t ftuilt , -ataais-it*’ . 
l-^is XcwrwviL J tffiu, Wil^lyt^cbaue.) 7 ” , 7- &A>q 'uLjtu, AnlSe. | i/ix/*-*'" 


4TU) 


a: 


i-Mun (-NA) n twitiu. -S-o'itt cU. Batrt/iit ■*■*?•“* , t-UDU jcKU . 4 
suif f-^u-i-A I^uBlu kuJU. fine. ^-siMuN - fiu££ ‘juu.Ee. <b 
'i-SAtf /waRu. s-avntLawf, 1 '* . h-HNB ii<(Wi)ul<Uu. m uit ^su*se<aB<meU'P 
i - CSiTV saevnan -lit Z /^Qj^u .* ay . i - k>UTV-TVA Agatlu. AvajJitd ,, ’ + 

Vwuv^' 1 ' 

^ - u BO - U'R- -MAH /nfc^t. " Sw-f.de. luf*. " *. 

T -BA -j aj^&Tu. emchttm.^'* . 

. SUlV (-HA) sjaPlba /jjitMuvt c ***)|-tv/s--Ra 

f '-gru^a^u. liortpu^nturt. . 

'l-BA'Ey •jjicst /' 'J-po'fc iXjvtkZL . Haa.sjmlm. tas^ 

N /V i % * V 1 ^ v 

I- V<-£S kusrtic Uicsq^ . 

I- jntfv/fi. u4Ba£ PP 

Ni- c; Au (- LA) (uudlSe. . (n’i-Tuk s') d ilmu rJ UaBiu. 

hxw-d* j b'ilmun-Ii ~Tl£mun . guJ * j 

ni - Ji0 ? -abul jtolticri. ul *f j Ni -du^-qal /tvukt( P>.) yAt cRtf- 
Hl + Si’-SAdi tf- CAB.J, CL. y , v 

- n i ^ . /^>NI in.Jpigi.t /^oSK-S-Vij^ iwmtW*!' ~ ^-u . - ■s-a. &a tbt. 

ZAu /vuls^ iu. dans BA-ZAu lsiuPv_au. soin.* 0 ^ 7AL (-zal) 

At/wurtiiyi , fiazazu- -cWctrc J ^yt5i£^ui- + "*.. |azzit uutt^vue.E + . 

1 ^ * “T m (\ . 


7^\L ^gwfl/au ■BoAiioL ^ luittA© 

ZAKg A ^rtzsitn- , unj ^wrruK. ^E'LuCt)^^. 

[t>| s ^an-ci-Ent. tl?u. >mcru- ^ flastfa.* /A - ,., 


i"R- zu’lu.-tzutu. i’R.-SIM /SI -/N\ 

■ / “ i 

e^?s-u . ^cslne ; -^.an-fu^- " 

€ 5elva jegutun (^wwc ctcIojo.)^; 

Ir-NON -|xomm£ute artoon<5tt'i4j-u.c.* ^ 
fa ‘ ,X-> !'R, ewtu. W*; 

tf*] r-ki^b , ^ ir-dim ^ku ifll-Ee 
(TV ( ^kansUe^Mi jiowt i% <0 ) *ol aU. 

Id, ( KoBaW^ ^viibw. > 't&zxivi" 


. V+Q 


J2-33- 







_ AZ 9 — 





Wuxi 




y 

H± 


& 


3gf 






y 

►M 






*st 

<» 


<Tn 

'TH-Cl 

ymola 


-iaS 


H30 


rL 

« 

J_ 

po 


^ -fck -w<UA«m.^. eSA-ct/tfE^-A . cttjht. ('d* 

QA-NUK(-na) ^ awm> -^tnunV s<- nun-MAH .^ gmwnwa Ru 
Sft-E .wrwka ^t +v . SA(-~Ra) dft$f -a /m^ ; aA-riu^/^ jgwu. ^aubguc^ 
<5A Zakvm- /fvkan , Wtve- ^dA-s^-A-fci c f. AH* 473^6 A- Li cf. 399 ) 




an.. 


■HS 


( 9 t} pisAN ^usawriu. necxftdant .£aa v * 8 ‘'piiAd-ftUB iaxtufl ui ©(fw a ta^tte- 
3 '-pisAN-KAjn>M.-LA (if- CSZ,L, 1 ZH, . AH* US*) Arnica Je uouaac', avtJR 
■**cfii.j>v B . w fe[L.... /.J.M- ~ . 


JAj^ - UOJi-TiA £a/ftcL 


LML «A, -X ; <SA-J>US-MM) if CMltfsiU . 
qaaklcu. Jjte^ci lien a £n cna£ * . / 


z*>?> 


avW 


2>A(JAL infiBiLu efoe lajv^e. (E >tu|^usu &£aji<yn) 

r uifttu. -icoi <^eux. M ; na^Xu. Wgc. avuJ . 

/3MA HMrt/hvu . /THC^tfc'tc.t' 0 ^} (^van^eu. <d / -Ao mo-numic. > wwfiui x) 
AMA-jsifA -u/mnrrux /meite 1 ^ ; AMA /m.a&^aku. ' 2 . JicvynStfi. (AH* £20^ 
A'SA'H* N 5 (^ama - ku/rv ^AGA'&i W(, v (; awn. sim x fla/i), ASAT^i^(anw4im) .CM«m/ 
(^JvWjuuicxUjvv. Jm, Arund.); AGjATfciWy -ti . /vntte^y 

AMA-Al-A)(-/Muj>EAQ. urtivmL /rtifc. . gjjQ^ eu -uctatlt. ci’eciu^? 

AM A' MUb £(4 j^s-uniu. -ousclix ^ • AK\/vA"R,-ai oA^Wonu. ^Itnlx, nemis - 
ikon, -dti -dittos • 

AMA~ -|iMwun eCi/m-twk xU <ti(rm£ituy cntrcas -dx -deitssfts . 


awwut. 


211 


qANuM ^ww, . 

usus THkAtit 'jytata-6-cnyuie -inru^u-ee.©. 


f^iDAN,, 




1 0 


.248 


KlSAL k-Ualla -jva>un.s , 'ireadUruix ul * v ’ > 

KiSAL-Luy k-us-aBu Miu. 4atay^n°*^ ^isal-mah ki-Sa^a.Ku. 
x^tond - coun du.kw*^L ■ NAM- ixisAl-lu H WiGaliukkuku. «Jfttx dtjc. 

~ Zofavviu. -futile. w "« v * . 

_ ATM. . oU. tf CAD £ p.(,lc»). ^.49 

Si L. An^fyufi ouiu. ft^ueau *i - */; vcaW<r b kahsn 4y\iaa ia„ ol^a 


■hi 

■„; 


iil-A^-NiM luAna^- -Oi^Atau. -dt -piirntM^S; SILA^d-A salka Uotti A'o^ 
/ vSilA H -ao'a Mxdui. /yrusutan adidtt liHitta. .a^n«J?£ addtt . SitA-LTR^/.MilS^M. 
u aAzi 2 -iA"Rr ka&a, ArtiW.tanzloCli-iwn.'cecemJx de SAli-AA'R y *»’2ST. 

(a- aAZ.i a - SNU AML Wa&i. Ana u,lcvt(k ilj^aide [?)■*); 

( *^-5AXij-SAR -aJj-OM. K-aJ>t aiAib. ^x£A/to cf. auG-AAl'i-SM^ , 
d lSHARA deesse asu'milee. £ Slicoi* . 


SL5Z 










_ ASA _ 

ujl J UR Xbux. -tent, -fcertrt.a&sa Vul +*j 

( VlR -^uxdhe. cf. (iis-u'^'). 




UR C~UR) ■sa^aXu - -AckSul*, A rtpAanu - caeu&eA «^es nL- 


-^ocesrj £a|uawi- 'ruve^/L, fu 
■fi.g.&Ztu. efface*. , iiuMdne. _j 


'n-We&rt. , ^CKi^eA^su|u"R. kojidjut ^zoktert. . 
. ; et£. ® . 1 


GrAG-iA -t ga<^u- cldifhe. ® . 


GAZi UajM. 'wtiXfc ; GAZt- AM-HA-'R.A -abanJ: u. / aMoJt u. .so-itc ■ 

- ; * ~* — ~ 2£T- 

E SfcGi^ -AOnltu. -QgWrim. J wliu^oi. v ! 

it i t-A A U-Aasal auwvelu.eM«. ^ 

XtS 

Pn.eAru.vt. HenteAtt de diffutvnks Atoms dimms . 

MEN -gyA Kont.^ . 


ARHui> nPenytu. stun. nnakvtrndL *&t +uiV .°: nW 

w 1 • . . i | J . 

'£UWL ~l‘U‘ vo ■ IlMl /yYV.oicMt«£ V ; 

ATRHu.5-.su iTm^rul. .OTvr^miLsscmh . 

US /mawWo/rue.^ ( c f ah* & v.)j 

stamAune-s* - 


<tALGA /Ynataku. centsdUtn. t dei Lbenw. v i Anitka . 
amseJl l decisiovL vu> ?' « ai^xVxl ^usti®yt v+ '. 


i DAG- Xuirtu deAnturte. , cHa.m&At , soJUl ‘^/ /nutsoAu SiafcUaWn. . 

DAG- -DAG /h.a^flini 3 e6ifc on /mature iyiont ( iW oUxsC 
B-Ati AoJpZAu. coiutOt qa. tt la*p Atcu^druu dei'ujutS® 

J DACr-Grk*./<j|i-A fca&tiL ouanli/n. J -fciws -nun. /^eu^cs * (dtfiu.1 *). 
fea;jiAG-GAZ (de. -\tiwrt) UJ0 ‘ . 


yjwan 

r^l 


BAR seJdu. yjtlm . mav 
BAR SAMtOJUtUJUX. frt 


arunurvu. frt&ndaa, cta-ttn.^ ejiwtfii 


.280 







A33 


pi , 

UTlIN,,, »|ujJyaiju. .tonneau a-cLAtz. (cf. m ' 1 28 'f') . 


k.isi D k iMraAm. (biirtwl V ; ftisif-TAL-SM. kuB-oou. 
fenMnu. ,oAtt < 

VOSitA M ijjvu- XoJwtjAkwAU, C*-)®- 


J.S1A 


Z / 1 BIN yU£ 




Ki^ii Ku^a^u. fbartuvi-* . 


ijURUN^ sanifflm., £>a3vut c^ii SW.(?)®. 


UDULg JuJuaMUx- -QrVlQUt &)} 

LITUN /|uAa£u. -hau^£.cw. a.du?tt /ft* 2?A) - 


UTUL f 'zi’-ti -j^a^tecar t ^ouvivi. 


Kisig kruMra^ru. fouX-mi~ v -,(z,l BIN, /»u^uiEu chlniSe^ 
JsARiN 'UUcL &uM,oavkc vul •, J>URiN f .scVL sanu, sow ing 
C?) ; HARuB ■J taruitru. .cana \JbvA. wisiM 
V,t Wl/rryrrvu. ufat Ktftinl sZbu %arus& , cheAuMe c?J ©} 
du 4 HARUB -flajul ciureM 'IS , 


A ^AN^ S^Cu - .Sei^ns (de fenime ) , ^ifaijne. b - } 
UBuR -'tula, ions , 'tt'iame.Kes flV- * ; 


UBUR-JsUB 


ievteJz- 1 


JdARAN -isid- ^rukoA u. -iret 


ttisL ku-^-aW k.( 


^'/ 6 -f . CU ^'3 lAo sn cwjj|) 









ft>*f _ 

ft'# 


(L^j-Jj <v ~ 

f ^|NW t#CM cd 



T 


_ 'IBS 


#>®ry 


AMA§ Ji-ujujjvu. tncloS' 4rtKQtsiu. v J 
UDUU^ 'tl'-g ^.clsA^wu ©. 

^ AMAS-PA-E^ Ama5- MA^-A AmtAiLpu- xilM. ^ieMc +J . 


IP A .qftffcW T.G/WV60U. 


Aa 

lad. 




Ydtlaf^MSie^caU *)■ 

i i _ i vi. 


• i'^PA nu taJUl 'taAncau.^, $' 1 -pA-KU^ i " > 6)&iwtCR' 'naX&a ku. lawifi&w. Attach. ^ 
*" PA ^oA\M.~ ~o^e - +v . TA i<5ji a ^ ka lJvl wl Aaujawe-^ . 

^ j ~PA £?iaa b d MU AT) It A'eu f^a!r<l oia ^ . (^BENiWK fc -iteu ls^ ^h 
*“-pA v^Haalu. -co*tou,S. coaia^Lxa^^V^PA cbnj ^X>fB- ku '‘PA nuilcUA 
V .UeuTt^es* 0 . (AM-1PA JM (lamDzenA . ^PA"^- ? (laU ). 


✓. >, 

zak 


£ 


.^a-wic6l^3a-_ <3aL y | _ ^ _ 


| 1 • ' * y W [ p— v/ — S 

TA-E 4 -u^m. ^E 3 Zuutx. + _,. 

"j* ^'PA-’Btu/'BfL - 5 Ac; tit ditu VWunha . . wui « W. S-a^Acunc (cMsAMaAvnC) j 

U^uL-A okL cVlc^", AWWtii&Vht V j [PA-PA >sg kottobi^u) (t/u Sa|%lixu.^) 
off taut . ucSula mmv-tu uraklt gmunat (cm- s-ajuft- aw.uwa i <ru 
? ) - Jtn&ial. . 

G rpT^’i Aoitit ^attfrv^ SCtjiW**. Nl-tfitTRl f)&tb u Pc- '’•(■' -jvEantc f'tfuuttt *, 
.s'} Cf /rndKa. 5-u tJYJ f ^ / whAa u. -Cou|v ’ + 1 1 

xa^c Lb-a /J%l<|>uw. y xJvicptiMt t 

ENii (s Aa-tc -i'O W .aBitir. , PA , *" , ^i»-dkkii* .ytuiwvw^ -dinl-^ 
.co?orv. 0 ’. '^ u « /jvg^gia surtW-tt-Hb y /twaw-eiatautc - ^’ ^ > 


1 # 


■BMtl .S-tbti >ali tic*** siitu. -At. ia^auCt. (t). n‘%) * ° ! 

U^iiUicCL vote <*■ 2 s«U £ ’. ' 

&ARS uf'fuift.Au abfce.^j-, -te^ta -ozox^e. , d-jclsion. . 


ZQZcl. 

GfK9iU\ (uf. mkr-za) juinsu. k JU t- } , d&ouJe. cUwyiH 1 ■? j 

■BiULUDA ne^ltb + A ; 

NU-^-ARZA -fe, 'fuxTuSi. <3AxonjrYud^m,vnt. * . 
j. Pfi.nNi^ »5. 26 ^rW 

z\\.uuU jaahKi au. .co^an-bi^xrt- 

■Rl^ JiaruttCu- CL otvn-yi , offairv ; 

X^iicu- tSciavt (cL'u/n 'bemji£e.) / dA&k. ‘ 
.^vai-bte. ^ lajjyi. . 

-’ 

tafTRZA ^aruyu, cidvJnrtWiU&s . 




m 





> (^uetteufl.^ iun\siiMoynt , demon' ui 

«i/V\ 2 j ^trmwuAi^Ac .do ; 

MA&KlM-GrEgl-O-HAR-RA-Art Afliflilflja <itrtwW- 0. 

" M5ie 


JsASRA jjg&w- 4 icu£ <^&nitoujve. ecciesoa^tocyxc 


jjAB , .SAb-BA vcxq^rrruj. co-ujien . ( -ko'nei/te. 
^ncikaBa. -uTVLfiesi • 
c ^ a 3 J>AB A!a|vfu^ -^cUte. i S v ; , 

^^AB-TUR- -c freW-i/Tvruc -vase ,cJLtucS. f , 

Ju | i ms - f utv X-tyiua^M. -caYTvn^s .a^ontu VJ . 


^ENSaia ie ciieu. Nus4cu- + uio,A . 


^ J 

la^v =j 

s-ah- j 


<ISS 

-136 

is, -IB 

, iz 

es,£s 

,ez 


'YiC^ S 

e^ 9 

il 6 




(i.JS x 

■i3f 



s-uia 


jAiPA 3 SIB aV-a /^a-sium , .'"*'« nt.-’^fca ■&oi^oie.°. nt 

(NW-) 5 1 pa kc’-abu. /j-ias-icmb , scnusytA^ttt “a*. aU 
'^SIPA'TUR- kfl^towtu jeu/ne fuUiie. r j 
mu ^siPA-xi-AN-NA k <^^ lA£cidalu -0>iLon. v+ i , 
itB-TAf/DA) dthwfse -acLcutiowatlfe. / ^.tmk de i -turn 

£ (^~ tAO^tTf^ it ^u. -u/n. .oiaeau^. 

235-m. 


QiS -tijx- "toii / -artOiL - DtltfWiai/v'ioit/' p ttiiciaot 
t/ti tlo-wis -tl' unites U <JL oinot, vn. 

^ mis ( d <iii- <i\N- / M£<£ , ** Ci'l-6" 

■It h‘Jio$ Q|'(.4.Lvmca ^ ^ ( 61 i £ xiyng c/ti, a *"' )y 

Gii(s it'll ; t-lu-M. tat cU*xi ; GiiS y_- MEa) 

is-QAu- -notmab + . 

qis (-f\)-Kb--&k Icusairku. ( un epmu^ 

L <^iS-'E>A"R- -bt -cLiw. QjJTM. , taii-BN^ -a^OM. £eu.^> + 

ct J &t dotation ; 1nu ^ << is bt tis H^acUsy 

c^tS-BAL - yXb aftu -woi-sAml* (-BUB) 

^la^eli£.‘. gi-S- EB-ia^ xiyanltu. ; ^ Ivwvvmt va2d/ntt-* +v i 

(tSii-E^ ej.^ liS3)j <j'\ 5 - ^.^JtCwva efefrne. ? 
(<-Ali 3-0; buK wnvwxt -tale -dt -i oa£-^ ( it if. glS'-ww. 
fi'lS-<S'i ef. --maSS; Gis-Gji^-iSAL^Bi) /mtW ftehoics^ 'refxai' 



















q\ s-Otis -m 

c5'i£-V\UT^ <u4unUc iae5SMi t -diUltt , -AtS 

. o ... - of* 


1 n W >T ’^-V J 

-dCtwtd , /moAlit ; touPfc ^ + 

6,') 6 -'i sfcSamc. ; > n ■ h s' 

6>s- K^-Nk .^ U-WoAVX^u- scull , /^M.tic cU cKaAnlfoam £?' 

(of. «M1J) ;. 

qi-S-wfN I q&WflAUL (wft- : ^is-Kii\/-Ti 

WtAWattiX ftaaw *-* 1 1 fojjvnui a* 
c^ii - xVia V illi-**. i-au3U. vu< V 
(’""aiif-KUiV 

qESTO (ws-k^'/Kv), qtsT^ (- gU-^'v-M u **^±_ 
ffiaVU^j IwL 4-COuW^ ■ oi>CL6S-a.r\k + 

q^iTU^- la ^ukVcaVca .iou/iii VC V 
a> 4 - l»K - -WoWm. ajmWk vJ ; 

(<j(s-/wi 5 )$issu aAMu. -OTwfofc, , ^i*Wie fl 60 *, 1 

(<Si5-MUCi/T2»Ai_ ef.^^3); . , 

qi 5 - tfjf»\ Stkfl/n. . ■s Xlas -cm- Iwcmk , -& c c;U . 

<4,‘t5 - rv' -TiM 'is rtUxks'T.i AatvrutO. 10 ^ 


eUwctAi 


cii.S-N'J - ^AU -<t -tituu 60 /*^* ~ ¥ °} 


~ " - > ■ / =T— ^ Vj< n .v ,v . .vnasfrn. 

• 4iI-NJ -<5AU -it -cii'at 6a/mf^°; 

of! /tfTiJVw-m s) II-LPK c[V*8 v -j fjljj -*«*■- w»j* ,‘F"* ^ 

ais- 4 U a '-is cfail mvn * ties ; S-S U .ou -coutWOt*. 

flil- &/&-•&* -i>tp -f ^ , & 4 *> 

G-is-TlN if. &e5tW, HO ; 

G,\i- iJlv(-~RA ), <*\l -4U-UPV- .C^ uMUi. ^.oaUt 
(qis-J- *-f-n° l+s£ ) * 

)b - iXWanM. ; AmattwoM. -tit 

'l/Uwcui. °* , ^ 

iz-'Z.i i ^itu. -mum, -tUdusonru . 


6,ub,6^ Wp*. c^ftj^j^A^*; 

ftil^ MAH ^ u-wwaK u- W-f cpu 11 * *• 

G|U - CDh-'i UW T a °H ‘ - a V i s 

(toNcwU-a. i«xu.f akbt^t tn t|utu.t ■ > 

qu^- N~af Anita IWuiHtfn. -txllu- txa-eht- 

A'ft- 'SAA llkaLu ^o. t^aMa. -feoOt/s 

-alltits -au /rn'iKitu- ( <u>*jl H«^»- ■ % • 

<i<S\JO ^ Imls .(iioiiniU j 








139 


* 


EJ* 


dii 


b — Y i 


-(fSa. 


-oX 


(a)l 


Mo 


436 


aXt 

-U*V 


•16-t 


Guj 4 - ATL- HI- A teoiu , \ju^ta^ (-di 

<*\Jn g£ wvwvn s-fytc&c* ; 

^ G,U^- ALlM //VUtA RuSOteUtoU- ■&L£-cr,"*". nu *^« unt tor'i-tcHa,tio>l 

if, Aurt/A-u^). ^g^-si-As ,^u jflW (<U sicgO°; 

■ ■', -gjxi-v /yfuvu tot Mf cU iou^ . 6u „ - SA, - <5 U D 

lib" ^ 17 ~ '' " ■ 


a 

tW 


- 


intro uA , kuHizutu- -odiotit tit. 


(tU^-zAAIAW-^ -&WE £yl-Zs&i- AKIXu, <dt 2 dLt 

GrUj-AN-HA <xltl tounzouL ceitiit .^vv^-AN-tJA -ie -dLL&u, A- 
oA^unjcu + * > /mw ^6U^N-A/Aj ^cxyne a) 

■•IS -& f<3<gXo j diu, r Z^xiTtUXu. 

(ot- -t- Hydes ) v ; ^QU-GiAL -qlu, -fcd/tn^tMrt (ifcAD^SSSa). 

• r , ^ .l* ’ > • ' 

si-iA/sO^ •^ tl 'ft-u /j txifxrtu . 

^u^-uD fd'tfc , -^verros +)-, 

tru^-uD 5<uitda. y , scuilin. y , 

-^tXfcu, 4ovid- ; /ttiesi<gv^eA»ve4vt v •, 

utu - (nMru, -So, f^vn,ete Menz/zne Y ( ou. JJiu. C^M),3,4.V.) ; 
E-STu'B -arc^u^u. can|i£ (,!)/'<< e^eaukt.; 


AL , g^AU-LA) A^liu, 'iux^e , -fdc?ciie. vui j^iW ua ira.se. . AL a&iw. 

-cU. -oSSLol c *A.-dtitt ; Al-DU ,a£d^ -jourtfiiiions -cLe. ■4£>Uu/n& ca < 

Al-lUj. aBu-tbu. (W (Jh^iateJj aflubbu. It Coma/l- A L- u£ -iA 

sMiAt u. -lies-surt. , sa^mMz, ; AL-Ti/pi -Hi -GA-MU^EH oi&CM) . 


-^ s AL-LA-AAT oM&Maa, At/nt Yf4 (s' 4 ia AL-yA'C. -oijA&^ux 

ftltk, dimun. z.f. sa- ) ."'^AL-TATV (.ataw-. de U u - (U-TaV\ ^um. Juiattrt.. 
,_ y r- u > -■ . . , , , rr 


-ffMcep^nc ■OtfiHat swmtnuAi : Al- sa^ ida^rvrr^ it t%k ben. r , 

Al-tui^t s-thc/ty, *.ttt al-ti (-la^ ■^•olziu. ttte. «u -&owne. samtt ^ 

AL-SE" S - 6,^ -tftstu , s -evt^i. .gut, /m^ J , AL- H A*B -"ft A (cf. Dt cams p.2T?) 

.detnutb , ft ^^Ai-Ku,C-DA) -Kaibam.^ ('-c^ui. fait)?! Juioucal d«Aam^s (cjTAHivtt LALis^.j. 

^9 8 


UB AtK'&njpiiu . . ftg^cows , /^iarr^6 Jle £’AZAviwts v j 
U B-IXA- u M n ' kiS rx2Jt en&etti, -fas ■cpuaJCna >z&- 

- <^4>M&(^d*±/VYu>vudA t X'-tmdrerrs “ v+ » ^wtdsoit oi. I on esi^ 
U'Bi It a"B V ; 

UB Am lvU.enl£MJl' f ' y ; uB- UL- LA -t^talEu. ssMcbugiM 
wt-lou. uuJij <uJhieite' t " / ; 

UP-PAD Pva|lu.ta^g. -Loufttiliyit 4 ( ^ouh. -unt HetL/K. ■u ^ui./abb u. 
cf. CAD , i+fe a ^ ; 

UTi-NiiSiiM- KA /fme/mirttsS ■» 

A"R< kfimruj. ftefi. . -duto-bhiturn, . 

< ~ — : — , * . . , •> 

AvR- i - 1 TU-S Cu- dote. { <■]• Arty/. A.y. ) . 

a 3o6 


-ft'ta |L kaitz i (' V < Jti jjJ) towf <At latrouA , kutbtzx 
WuW dt Wf) . 0,u-NiNLiA, jfeiL juvnt taurtoau.* ,(b^ti^'«{. , N 

- 1 " ^ 2 d ; CAP Bp 1 ^ 1 ’) 


-139 










=ff- 

=)h 

=H- 


A 

qtf— 

...Mh._. 

UF 





>^5" si - 


.tft- ^ 


XFSt 


mart 


/ 

wart 










Mf 3 


dug 

-TuW'’ 

■Cud'* • 


(4) 




tit 




UAL 


\A6S 


-143 


I 


WL 


J-i 


±N 

« 

d-."B> 

-t 


I 


ij 4SJ\A**mr~j ,v 

MAR- /rmWtu. /rruvtrtc , *u>ue luDV ; ^MAR- -SaHAVR-A -is^wwtbi. 
(-outil -de ^a/uiW/L)'' J V* MAR -.SUM /mft jjalbu. ; 

g^MAR / Kart^a^tu. cXaJt luv o > fl^MAR-Q-rp-aA ottc^o ., 

Su/mlki e^ 7 Luyt J v 0 + e ‘‘‘- f /m ^MAR-afi)-T>A -fca. goo/nde 

0u7tSe. V ; WM ^MfrrK,-$(B-DA-AH-^A OlUJ jQAWlt ^tlttl cSia/twty 

MAR-TtU ^o^u^u . deluqe. +YUI ; ^'Mar-tu .g/marum . oues^,' JV »°- 
d' ±« It dicu. 

^‘mar-se-ra-ah /Tfian^avu. flt'au ma~r-xa .fjttiWcU.*. 

MA R ec^u - -^xjiji^u^uvz. * zonu. em-Acum. ^ •ti|vfl/r\.clrt£. , ' ! ; fc| Cflt> t » 
MAR-te ZLfuxhx cayt^ucds^ MAR-nAH Aajvsu. gulliw.' j 
MAR-G-Al^MAR-EiB, MAR-TAE>) -vert cU lvuie? } 

(MAR surnenii/n. dwltclcJL -poun. GAR ioT<aW | etc. ) 


367 


E Tku- (dwiAtm. fonicrurtt d' wnt^ diaut °\ E atxUi clt e^&u cut -cUs>u.s (cii); 

E -CtfJbu. dvOttlert °* i E-i'-MulENs'r(u>\oi 4 tau.) / CADG P 9 - 6 * 5 $ 

E-Si R (, £- S in) suj^u. tut VJ , ’s'-uLi nuewt , •tWw/rv“ ) 'f J • E- sTr • si 4 juga^u. 
'tu.tHi*. . E-5rR{lcAyLiK\MU i -MA/ , &A su(| mfetibi -tawfonn.**'. E-sfR -DAGM.-LA 
Au.q/u. ^ajtXa ^tand-Uti , ^iace jwu, .cR-aus-s^te*" 0 ^ 

E-Zi-tU-SMV ezlzjcu itgumc o- MW ; ^(e-^-O J lM js, uR -miswu cdwfcwu. ■ 
£ k,l ~ SgWiiu. 'B>-ql^Lnv. IJ p v . — e-ne suwtnit'n, di -jAundi ui * v . 


3 oB 


DUG kcottuxCu. -ftat, 'irdse. u ** v *° 

Utlviruvnalif 'fsc.ec&Jiant ie . s /n&mj, cU vases . 

LUD -ildXu. uase a. hmn$ /Vial+va/tfcu. cassp tetter? 
Jdso^aa/m/me de. /viomfixeuses &onJtes> cU Ketifucmis 
dont -ies Atoms stmertiews URRuB , ursu b ; L.b/v \ } 
zu rzub> } tic. sovit gt asses e>v a^kaoLdn. s /uwuiAi . J 
•artsgfrfuu. , Atmma . , zunx-uf^tu., tic. 

( dgg-go.-&urt =.) BAhar^ ^uoJiojiu. ^ 


(Vonicvyd&s ^^gfvAigu£6 cLu. 69* ) 


310 -3^H 


KALAM ^Watu. gt^s ( Pcx^t. 

(d.e Sttnvtt.) m . 


UN mtSuL tfcs cp/TUS^; ^UN-lL ^tarttWAu (un Ott)*' 

UN -ME^-SAG-G-Es-GA 4 Use SoiniSyfc qogc^ixdi. 

^es Te^es Bootes , -^s Aar»ual>ts 111 + ; 
uN- E - Gal selceatu. J&nrvmt -dtt iltvtuu . 


312. 













m 



"14-2 

- pn^ v 

> 

A 

i v - 


['nr 3Z 

rrf^ 

SM 


CTim 

Liini 

3 JT 
« l 


B B I^B | 

Hulll 

r«iiB r ^H 

A 

l 

<sr 


taw: 


"1 4-3 





R=r J 

ill 


WT 1 H 

iiij 





a. 


Mr 








$®L 


ifflD Mi 

1 to 


if IMT 


<M 


m 







Bit** 

■odM 

s<xJl 


.<4 

Sait 


iUdM* 

-fa^M 


? ^sXm.) 

i^t) 

s.(6> 

(Ua) 


IS* "145 


Aud** 


-468 -»4« 


fcJW 


LJL zAda Aouff£eft.r$)j £anjx vtn£@) 

^L-Tt_-I.A(-EN-NAi ) ■ iilu. -d-&nu>n. tv * j *** UL-US - aftlafc lilt >une leLme^. 

UL-L^-BA-ftA (-^e/vue <ie ia,)'mont, -p. este b j 

L(L S^li 3 'tu. /yncSoxiie. , d-efici&nce &o-*^ u ,fottbte. 

V Kifc(-MA)-MAy t K,| u-MA-iu-A -kuuL ^nattt tie. Toseou^tj 
^sAtt sx jgju? tW -OTniawix^u- y /W^ectt'*^ 

^<JE k£tu- /nai.te cU Tosctu*. - 


-S |T Aj , Sib 'fnasruL xcrm^tw.^ T-tUtcrt. 7 ^ -mi/futbu, -urm^, W4LUmv + ‘; 
si'D-TiU ^ta cj-euia. -ifris^ie.dert. b ^ SiD-ii'CSA -l MCjW. fou s-usiWm ? ) 
f^yricrmtitt dt la.) tcmbe ; A1 § Sib 4.btfrn ■iai&on-’*; 

sang a iSci/n^ u. -, iZscikku - -j^wnc-e.- \ncojjie' u - t 

UMBil SAG Ufri-cmu. souit. *' <v ; 

■SiL ^a&U . -dtfe^w, fttUl* ■ Nl~SiL v (-QA) fc|u ^.olc. ; LAvG) UtftfeW 
/moi\x , /KYioictaw- +v ' 6 . ; LAGi-MuW kutft-affi. ■b ulrb'i- -{Lt ( yjwujmee) 

-de) se^V* ^/g'^jLAfir-QAN/A-SArdA^ lU^am. ecy^ -cowur- 
^(LA^s) mez £e cW KdrtJrei'n. '^j ManduW - 
LACi-'M-'Ki'GA •baq.ttu. Uw&ci/m. aamasseun. At /motlcs . 


Ti SAW t /j ai^QAwiu. T<,a|acmJt , -tax. 0 . 

I* i sift -u^rui. jiow^ I ttisik-fLA.) tifctu. fi<m/me eU-ia , 7 ru d/* v . t * + ^t«iSiB 
j^u/ruiUWa. -c^luncke. -S-ceau. 4 ' Dlll, > ' trtft ^ lt - V ' 4 - MsiB-tSAL 

J..«— J -.. oa . “ i. ' i. l.'V-i 


I4IS.IB j^iruL ^.am^ , V6isi& j v uk) TtttU;_ ■(lOMAne xteta 'Wawv- ^ 
j^u/ruiUWa. -c^lvncke -S-C£au. fDul, > ' trtft ^ lt - V '* • KrisiE>-<SAI_ WLsiE^al 
^iomwuua^. du. scmu.° a • * i<.i^i'B-GiiJ IuammU Wus^uAu - ■'Vuu^ue . 
Kisi B- T b-I^A -cputtcwate aceWlfre* 

(" C^nfaslim. <ie iwg^te cmtc X>u"B) - 

MEZ _e^Ea 'kvio£> / fiomm ft 3’*MEZ / yne&u cedn.e (.? I 
yyrucoco-U-Scefi ? )t v**, ^MEZ-S-AM ^a^ua u-(^t<w. <an.^e v )', 


^ L?, ME*--A1A-&AN(-AIA) 

cl 

^MEZ, MiwiuW . 


^ai^uQ u,(^t<w. can&ae 7 }, 

iffuc wiVe It MaacwfL^'T 
} -«6 ^ 





EME^jUMMEBA AartZtu. ^<sc/u?Ue>vne ^?i- «4t-fcvwt , 


PiSAN^ - ^s<u)vnu n.ecifii&>vt ® . 
^ UNMiiSAa 2 l u^s-onnu 
A Ugwut t -a. foie, sen! 

















m 



t^TTP 


- 4 A-S 


M. 
&am 


{sant\ 

V • 


3(L 


■&CL, 


■Ay 




oa 

6 S 


ka. 


4f0 A 1)8 




ft 

zE 

_L 

H 

T 


£ 
# A 4 

T* 

A*f 
e* 


K.u£ xwvmqia cwani'ErciS**. .Coudet (OjitUte -toutlet^ emr, kO am. ^ 

■CgLomdi .couclte., tnu. So vm .) tui + 

6 bchwrdwiaty jiticced&nh Pes /no * is -dt y^cwies . 

U Xa wmit •fec/tfe-*’, .(itoaa<'* + , itt^a -jiaturu^c 1 ^ 

-akaiu. ji.aw- , sxtim&nl . 

U-A -za/wnu. juPu/a/o^cuSL . u-AN-Ki-NU-Jsi as- c^aPflEw. ■j'Eflnfce gwmfuwlc. 

U -AS Xamwu, ccUt (^Pa-ntt /meciiaMaStJ , u-j>A oaJi.iU U U -’DA seiu (unc wdatiit). 
U-.DUL -ufcuiL. | ojit.°V 9 tS =) ald^a . -aeada. UJ *' k f. 

(gu)_ , atTU -tiL tbju. £|wn.i , ‘'nmjtfw/n VJ ^ u-fiiR -Mim s -alu. 

/vmww|ue -de /ncuiscwvce -a/nt -jja-nh. i 9 14 u'-alrz-H ab .dada/rw. 

^ojm .am&Jnur. . U-csu...l>£ /ViftPuU j'miJIwi 

u- ^wn4u ^ awme . y , ( u- j4AB> cf. * HAB ) ; U- HUB sakk-uka soHraL 


•li 


U-IL aci 


L y' \ w * , / V »y 

-«i- ^totiadt -d« fots -a SnlPa. '. 

1 Li' n •DO r' • 


U'^i-K’AL f' SftYVvrnu. /niduL ~j /wiaturaLst- kueEt-. U- K.|- l^Au- H i -'R'T^R i’i (- irv) 
Ictrtdu, /jvtanb -utiEwee Aimwt (u-kun.-^a:)siM'B'i^'ilA - rwnu. .anwmi.^. 

U-KAM-Ti-i.A Samwm. &aEd U (umc ^£anlt) ; J-N 13 A aft^d le "gu/mcs a ^ 

U-N)- <?AN- q AN . U-?ab AaJ&da |a 

u-SAl (-la) f .aBuim , ) -as-a-Sa. ^labwx^t. U-si<f/si laj^ Wmw. owtia/mimiija. 
U-tat^muI s-a/mW -ckcvulun . it -gar )u<S|A 

^elyu 6*.U-Ti~K karnuAvu- Qjjfdwd^ , 6-‘ > OTU (unt ^Paatc^, 
i/-Z0C, ( /in^-asu-kk-a .( /vnV&ttkWaEu, 


■ 3-19 


<5 A (u> 6A-a-^mA. Xt.z^rw. (•twe ^antc)^. 

&A-A"RA 3 t^du‘ k J - t^ncdu- ^ffunna^e. , Ci A - hats kis^iwui -W smi*- 
GA-TSA-AI Bu .q w -«av jjtoM , 

(5A-ZUM (/zu^' j -nws -U ■jik^rw + V J %A-ZUM-Att-A >j vus<kku Lu/nt 

'HmuWte.j -cfian^Cc. . <3 »A-K-Al -dct/wwi t .<L umm fcnt 

5A-MA-S>i^- MAH f ^a^yw.a Pv^u. ^/tond. -'jMtthc. + , 

<5A-AN-t>i/R- -ols-aBu. jccaicmc . SA-AB-si 1 4tqgiMiamt<. trcruituft ‘ 
lm <5 A - L i kaBq >m^nt/uu. ^Oimc. 6A- NU t -luMmu quthuJii ^ + ’" 8 , 


6 A"R- ii^du. iocfc 


3 A<» 


I v ^ fM*l V_ y* ,JL> i , I*® 

^A-"RAS >JicrW£CUt. V ^A'-fcAS-SAG . yHA<w^ (lAWtEt junwau/t. 

3 ^ 9 <»- 


/nasu. !tow. + '" B v' fi , Avtsu- eAwtatLou. 4 "^, Xaej^d fcaut ^ 

^ x£ - -md- dufi- - duif =j SAN<g A^ ^Jicthc- ^uvuficaleM/Ly 

Sanc^a 2 - MAH ( l-aAuwtn. a ^Piu. ,cma/ruL - 
^ \i _ Aatunu- -Avtcud-j 
^ l ' 5 .1 (-an-wt -diotnt ) ; 


<3 utv /mal 


Eii ttftt. /jicwa. 


( 2 D 


*149 


3 Z 0 











_ A 46 _ 


£r|TR 


M " t~IR 

HIP ^ 



JSrf^v 

^rr Hm 

HI 

^rr S=fiT 

m*w 


* HtP 




m 


’tfrT 

t$a$ 


<tr m 

tmm 

<r 7 ^ 

<Ejf _ 
^ rflf 


ms 

tsf Ssf 

Sf S 3 


ww 







tfK 

MT^< 

tK 


MTPc 


Mm 


Mff 


’zujy 

/unit 

iuW 


_ 'J*-? — 

I LU^I ^ LA H) ^ne&u- -lo/tr&rE* v *’ ; /yn^vu- W* 

luH-KA Aries -ju. -t&WL^e nZtueS de 6a. ffou.c^e.'*' C KA- 
LUH (-U-DA) ; 

“- LUH-/MAR-TU ^MrunJiath. ixut (.-p-Cante)* : 

Lum -cjnfcfc.bg s'£0f'ia^t>t l '6tcwfifca +v * 


tnee-wm ■ 


lc at 

• 

zE 

■£a$r, lajt 

± 

• 

<ian l 

$ 

5om 



4 


4-" 


j:^ 

Wala 

j 

S 

B 

At, 

_L 


j 

>bcurt 

_L 


1 

(cLw.)? 

4 

Afl ASA 



UK 



SUICAL , SUK-KAL. !&ukaMu /vizVL f tya t ' > / >ne55r0^e>z. fa ! 
4iciggSa ^neJht , oi/nC - , .Sural- MAH .sgkn£mH&l>g 

'vizln.** > surral Gi'fcj -sultlc/ilPii £amu uice-uaou^. 
HSUteAL Saical , fct fvSgicaf ~»° ; 
d SuRAL-AN-a/A N-un'to-iufL* . 

32/1 


K A L (-6^ eUwJamx. ebg. ^otk, juwASO/n.t. V < duwiria j oig utolwi^-sol cUl 
- < 3kx/>vng foat-^D? 0 ^ J - cla/nZbuu "ftnfc " C'f^xntic du± j-oit.), 

V , ^"^/(v/AtA 14 M — G/\ -.clarmaW siWabion 
■calftwifce. t * Ral .dawru& 5k f /ii ^ tia/m.dc|-u. cuwafeilite ® 

Aawvo^ fcuwT.a$e.' / Ion. 0 ; u.av ^-lk) .ct^ggu. efcte. /jJituaioc 0 , 
^KAL-RAL -UU -tfCUw. ( ^TO'divi- -cits -ck'iu*. ) ^ 

KfsL-uATB pseudo -idccyi.. Rftta|m. .guKAWi . 

20 . Esi <3- , ESI -4A&4J* -duuonibt wv ^‘"°Vn--LN KJu..^ KM.- 

K-U^ ; C ' ,B '*RAU- OtUGi knlguUWu. * XVAA M&t- . 

9^£Si<r , Esl ejnl , rrIu- vuxtrfa. w+v * ; 

<tUR.U^ Ctfox 4i£>nvYyt£., fieno£> V * + J) gut&USi-isal &du- ioUtcwM-j 
mcLiwdLuti ; gutcu5-Tab‘/- t u'R. 4txt-u£a jigne. Aomme, 
cxdoiescemi.'V' > ^ &U&V& (,-tufj.) hxtuUu . 

jzww fcMe. t <x0Lote.&cemte. y+ > 

^ALAI^ sed^ ^^e.Cfno^ecieun.) W£ ^ v+ ; |ft;vna^u. 

dteu. (dAtat. ^nJitdw,fbdu., (fota ui.b»ii;); -la/m.asfrabu olctsw ^rtaliclnitt 
^ LMAa 1 - MKH flyJte. a^oh.o^ai.c^ut '; v 

^ laviaAv^ (- o^V ia'i‘ a ~ Tvac. ^iu|vl^6e. V-£ . 

2>2i 


^IcUi -^jMfae. ( >|\n£rte.(ituft) +V,i:l j 
-S.C. rUuc XXuAn . 4 ' v ; 

^ lkmmK -ala di a/m/mu- -tcuuntou*. o. btlt ^UAA»tcuM.t- ul 

(ou. &ldUt ^a/mj-S-Lu \ ) . ** ‘'iAlAtAK (/|iiewe a. ) a/m«.ltttc. + . 














AA$ 


E ( (e-BU-A , E-a-ni *'} Xnluu /mcus-un. / .dvmiurte.'*’ 
^nuui^ue. .oil .nftia-sama. (Voi JHc pwnb) v ; 
kltf E -fclu. .amte/vumt -At cuw ('cj’. CAT) ( B , 2 -ISA) 


'a.,* L 


*j|T r 


E - g.-^viu ktarvui . •wttuutu'i- 
E - A - Tift , £-AB(-1 5ft) kit -flirt .|iaJ/tovn.avn.£, , 

E-ftN-Nft •a.jjaUW ^avuWcKgn. s-aotet ; E-ftZft<S 11 '/£-A-SA<; liLb 
- asaUkc /Jvifrct Wfctaclite. +/ . 

£T - BAP -kb -duai. btl$t Joiti/iu. uj . E-BAR s^va^ u. jnithc^ ■ 

E - BA'ft-'RA -Wtflkku - |ia&sa^t J -toti/Yu.Mib totwtufc. 

E -BUTV-'BftL to/tufeato foot* -incubbt; E-BA ^iakW 
-cult cl'-W*. totumt/wi ^ E-BAM^A"' -kt W -lieu. 

, A! tbx^.1 • E - Bl - K. - to AinL -aim (cU jjusk'ce. ). 

E (-Bi^Ci'n^) -feifc fcti) brnfit 4 ?*-'. E- BiNfi ifV (-MES ) 

-0.sVi.tu. s-aucbueu/it. u,a ^. c-pft-A kbu, t^feu- 'matson ansWlsV 
E - BUB.-'S.ft kb -buf^u, ccdle.; 

{T-Bl/AU^ kajoiu. -kru/t^ V aduim. ^mtbawifl.^ ^.a/mcau.'^ 

E- ensor (-"RA) to ftjtSc -octan^ -akn<- + , 

E-ES-BArA ^b v mwu .ouiitrtgfc. yr 1 

E-c^Al eka^bu- ^.olois '*‘ > .^atce /jcunafiok ; mi< < sfl draft < *tinj. 

E- aAI_-Tui?-TVA e^aWVtnu. ^atas 1 * 1 ; 

E-CiA-Mui'l - ymu. -^teffkyi. r-^ftl^ Itumout . tliqymfi'zt, 

^ -rtftfe . iKaiM^ (re-gwi g ] ugaftu- A*u*. +c ‘? a "’ . 

E - GiEiriM -tab kon-cw u baowtvc xovt * , 

E-Gi^-A Uotlaju. Juamcet*^ filu' j 

E-aiBiL. -feta ejsu. /nouveau tewivlf. . E-ai-^urJ - NA a ^u/nu 
•Cjtemcl twvijije 

E - £5iS- Af*iH kb e|iwru cncm|t takuat 

£ - O, is -GU-ZA -fett kusst yj-JtaVatti zju ok ; (^rnotct AouaE ) , 

E-Cill-NA kb Bts i {iidwkt . E-GQ., -biJ aiju. tbafek v 

^“« ■£» kb o-l|u offiuu (m change eks ebiMtSy r- au-NA ^wruL 

Mxbttjios (/fv.t aSbw. At E-N^-<SJ-Kft kb uMobg. *ttst)wt Ms outi£s 

-dt -cuisW.); E-l-BuB 'nasftaku.tu,, nas-hoku. (on. kb m.) tatacft^b , 
rU - i\- L n- i 7" 7 ■ ' '] . 1 ' 

E Icfti-JiH-KftM we bawVwt . E-Vti-6|ftL Tnaskayui cuftt , 

E-^i-NA kb g/H -cha/mlze. A/nivu.ume du b«A«+.U d uni. 

^ -dttsst + 

E-KISAl- tol \aXvmVfA. e/nte/Mtun. t. 

E- 1 * - K 1 3 i B ~'fi A j kb kuAruiUlot. ^Ha^astAu sa^' ; 
(e-kivt-kul-) AT^ali -ait altu. t/nfot. s 
E-ku"R (-■RA) ekuMM. btwjk , ekuw. /nu>»uU soubuytaiAu'^ 
^ :S e-MA-‘R.ft ; ! (.Vos 5 .111.5). 

!•„ ; ^ /• - 1 A, ,v i 

E-MA-UT%U f ; £- A MA'K-'RO uSjiAbu. -dU lCfU&.Z 






rm 


4U9 1 


-tTut -vu & gtxwmi 'CAM. Swe. , 

E-KUN -fct£ -b aMi -tltkotb 

E-MUSEN -LsSr unL Iras^sc - -Court, ■ 

E-Ni- 6(A makWawik . , -Ub 'm.aUWikti Jjttsoi. + . 

E- NifA fcta«6 -SuAe/U-OW. . E - Nrft- GAL felt tkeili /mcjjun. 

^WnXA-WC v ; F- SAL- A e&aJS/L z * /cf. CAi/AriW 5-y.) . 

E -BA<5 -fetk sc^nctuckfcc ^^ . E- SA-S>iGf | SA\ 

£ - SlSK’U'R'j fci; /nl^X $.kc- .<ie saoap.'ce ? j E-Su'b-'foA, cf, Ki-5UE>-BA\ 

E-TA'K-'RA fel -ii^ce /t^anef. , E-ocu-NiTA Mt ' 

R >C / !' > _ d I Vi 4 I. .l 


£ 

V ‘ . 

/KOrt. 


-cmwtnA- t/ncBas la /moacgns . £-uTVT^A jut it link 

B •UK^-'R-A fet_ K tWlli Wsqyl jijufl. -deity*, e’-u-ru kl 

-bit -oX /vruustm. cit iwE . £ • UV-i/IV fefc Kiwvmuli -aMuwteffl'ents . 

/ ^ I . t . ✓ , *1 ■ *f \ I I J 

£ *U6 (-JL) jJit ^lediui /w<uijr\ -ac success! fJ.tAD, ^ 

2f) b )j(^oA. jiu. idio^z.) sjit&w elide. CAV b 1^3 

('e r --as-^uL-Ao.i) ASLU£3i cL^Xlcab-i LminijuT^. OAtflilku. .^TMuyt.^ 

E - UZ-C5A /marcl fccu. cL 'tnyat^symcnb . £-UlU mi &k 

'naytl ? itak .it -fcwcfunie. ^ £ -z.i i- ^onu. /rruvt* 

E-Z.U-ME 4fuk ahs-t Acw-tt- -cU. 1'cwuKte. 3 . 

^ ^ ✓» I > ^ V * ' / 0 -L 0 — • 

E -ZU- -Si- E-SU-S»-$A, E-SiD-Sl-Ci* pxc , 

msiUld mdmt -tie. ta. 'tonic ■ £-2 febt, sa/iut efuflfttiW-s ties Amcslufucs. 


ni'r- , NiR-aAL el&llv allien. , AeMS 1 "' 8 /rn^&u. 

yj inin-te. • Ni"Rf ^tulGuika. -atcLe. 6 ^. 

Nl'R"CiAL -baWaL. C-wnjJ'tAA.^ 

NilV - ^Al-BU'R' -o^ndukaltcLka. x>ttt -die ftz.arui + 

v 

Nl"R/-iA - -uiegy. . /ncn-bu. (vauk<7 . 


^7 Qltj. -tart-a. -tAarmtfL, ^teu-eWn (e/n annttn£-)' +iaj ' , ’3 
jl &i 4 C-6'iJ cx^ea yie^uyy^nL* ■, 

Of-i) r (ais)-6> lt -<jAL(-B l i ) /mcW ( zimedU.) , rt|ujKS J -anbl^i-um. 4 ' ^ 

r (cf. a 9 6 

(ub 4 ) i 


Wt -155 


32 63. 















A BA — 


BIT 


erra 


R% H 




>UX 


A}8 


(<&JL) 


An 


46 

' no .. 


48 b 


m 


atg 

Asr 


V- & 

-StZ.' 


JU& 

sls , s6L 

w 


H4JU , 

y v 

.SOS 

yn . am . 


>182 


-T 

l 


"KA m.cSka.tMp- ilhe. piaj^t ; /ntiJl fcu. -cou^. 

. glft-W* . ( <nwu ) Xuen. . /nlnixi /mtun.tt£. s^-ciis-'R-^ 
qaAft^u Xacw f ( juan ^ t/i (dans $ ' com .) , su & wtiLgui , vnandui 
^6dmu6- r dk&u- , uiAi ^ tu , 6itndabian?. / man R . a & u . ran-joat 
MAM -"R>A ^k) .s-atlabu- •4utirL v,uJ . 


V > 0 + 

7 


"fcA - <SA"B 'taJtfru. ernis-s-airtt .CotAviP 


•R./A 


za ^. 


1 -a.tu- 


yJuC |' U . 


tn. 1 


A 


4ttam *ti 


t$VL . 


RA jS-uffince. 'YuDrnLrua.lL Busm tniinn, ^<Ux tif) * 


32A 


+ 

Jb 


iuR . ezx U . furt - ltg * 111 ; l > UfZ (- Bi ) ez.zis {usiULLSl- 

-/htervt 1 " ; fczztbu, j ezez-u. *tfte. puMm^ + ; SltR/-du- 

( MU£En) Xwttig f.au07n. VL +* < ; iiTR Hur^'^A 'taou^es -<lt fa ^.onolt?. 
KuS 'v3l(xaj. eJht. 4n/>ruyu*6e.* \ KUS-u <i^ua- ^u. .SS.-jaliamft v 
-^&niia / (E.x at touwvne/wtoi ) ■ 

ANIjUL. , DUL. S\i6xtu , -cv/KoLt ££<i- -cxudi - , -fSuytecLionj 
(Lf. an - Dul ). 


323 


Lu ^ ( lu - U ^- lu ) ^arttufitg Rtrrrvmfi-j 
(NAM-)lu-u^ (-lli), a/am-lu-lu, LU-Hi-A, Lu-fcu. ■a/mlliilfcu. Ku/m^oulz . 
u fK / AKT - nu '- u^-LU . < | J ^ LU ~ a -> AU . . u LiJ - ^ A-nx L a/^amL -jjWtt weikanAlit * 
LU-MAH LwtJ ikg .am. yUttfot (cf.n'Sl). Lu-$EsTit<J-NA -Satnl 

0 V | ■ . 4.»« ' ,W . / . '. ... I ' . < . - . __ 


.cakontlun.*' 1 -* 


v -* , lu - vbi - it - liM - MA Xtmavn. . lo-^-E . jiao , - fiirnvrnt ^. 

■L AuXu. KutaaE + v ^. ^lu-lau /.ajoftaW ., Lu - MAS (-&) tarnosa iia6- 


a Lu-HUS(-A) , _ __ 

(&£'.us=) AD -jta^M. , Xaiawlu. eaAa-oie. . AD^ (cl6t) . 
(U -'Wts^DU i-aitu. uliraEiU -^atEt . "Wm ^& ^Eu. .aciucrt&ajte. . 
LU Xa. -cvui-*' Lii-NA-ME ymoArvw,a -c^uti-c 


L U - NA - tA E ymaA<VW,a .£Ui£i!c|a. , OJn- * ) 
’ 330 


- tniei^namt 


JeI ._a^a_ fwiC^y -££S -<5AL jes-^aKa . ('.cJ U. ^a£u.) Swlt 
lel^ uHUj /ina/tahu, tbit -arnivt , ■monnu- .osmw. ir ' /s j 
ICS- MusEM 'ynaM.cdu. (-wn. ^ts«oa) +UJ ^ . ■ s,ln -*£3 'nutivtu. /Muw/t^t° + j 
(=JS£6) ^Jia^-SU- flOTWL . -SE5 >flAWU> 

/ "’ t > 3is stWuttg fewne - du . Aattew.® 1 ; " VT ' L _ f>»3 ■' wi Awfcu . ^cnci y ^, 

y i y vy-V > ^ 0 • V 4-^ 

MuS .dcurt* *E- MU* *e.aa«yu. gyvit zcne.aU. T , 

f - ^ I i ' iuy 0 . 

U^U 3 /ytas -cutu- ^.a/tcLut^ ^ttcrtc^e/L 

**■ uk’i -C(AL grtlgolEg. yfrtc*o r uW. w+ J Iv/trtaaL ; ^UTV'^-GiAl 
gtni.^cugCa Aattc ( jiaun lusbiaium* >iitueEEts ) + ° ^ ew-SEcW clcndand . 
^ UKUT-INiM - *66 ILa un,- a^rtaSi^a ('-cliuviule. t(Katv J * + 

(* eS - u / rntij- kijj U " Ri 2 ; Xa w.tft ci / Uft. fc ° VlU * r 












''153 


\ 

za 

-S 

-Sale* 


issi 


IVANNA , NAnNAR - / Kkxwn<ma. oUeu. -d-e da /Hoave££e. 

4uAvt oJL+ j S4M. ie dieu- ■CumA 0 ** . (djlgn. <c- Awwa H j . 
. 33-1 ' 


Cf, /nr -152 . . 


ZAG ZA ■ lAu . -aAct -liias, -cote. -Jiatu. 

'tliovit ur / j iatu. o x>xcL Am ‘, waLcj-g foxtt fc , /j xutu. Furnt. fact u>i " . 
ZA G| -acU. ■dnLtlaL. -dftoiie. 4 ^ 1 ; -tmefcta . cm/nq. a dfunhe, ■ 

fulu 'zAGi (-udu) -i-rmtlii e[xcwle. * wccWwml d wn 
ZAH-AM .adi /jiawi la d“* foi&j ZAfi-40 ej/tetu. dime. . 

Z.AG, (E-)zAG- AATV-'RA, [xa^- eWgin,^ UZUG astttta. sa/ncluaine^J 
ru ZAG" uBu-A-'Rri-A /vus -Iul /molciaa. de. cAtn* . ZAG-^iA 
kfl/rutuxu. ( ^tkn. <jwwu. \ . 

ZAG-I>U ? -SCalt. C/m&W&urt£. ul * v -*^, 

ZA<5-MU ; ZAG-Mug zayrnu-Ukct . . Txs s-atL. -ddiut dc Ecwi/nei 

-noutreE-au^ . Zag-wu-u-m£ 4xule vft (S.cKb, € a. !,oSa). 

a ' s 'l J 


ZA-wf •'ta/rutka. tUia/rup. taadcS; S^Z^-fA^ sammJL 

-lionet. 1 * 1 ^ , ZA-'PE 5 )4 /PE-S /TncLkcsu. AiencejvLcu/L. ■ 

Z.Ac^-TiL-LA('Bi-S£) (sfioun £<i) ■'totaliU ; -CornjiEet&m&nt. ^ 

ZA-Hi-Li (-A") doicut ^ mtsson a ’ - 

" 332 . 


Gf-AR- oLayK.6 &AR-BA kcXWtg- -^u?m/*M,emc. v ; 

^GAk cf. ^ZEH/** 

GaTR- gjjlWbtu. .catflvuttc. aaoc. tscEcu/ts . 

*GAR-GAR fount ■a.&eruiaMJte. oLa AlAM (n*3S8), 


&BWT 




A -Ida , -Ire&s, -cede. ka^jut calc. T A- ME 6 dcikM insuite” 

dtti a -Cote de / xu/tc\-ljK d cd-tc de.^. £-Zi- 1>A -irruttu., cbwdt, 
■Wm dn<jit , A-zi d/mUka a drtcite , A-GUB-BA -Sun-ieEc aaucjlt?! 
A, ^(a-WaLjuss^ cmucjAL foxcc (cwmit)^* A^ Uttu s cync . 

A' GAL Ee'-d poxt- 0 - le'dta foXcc^. A -Tug /ncmcBa yu/n^. 

A-JDAA TitAu («0 aulz^. IfcSuka- aide, secouns ", A-Xs'’ s^utu . 
■itsAm / desk- , A-UK-j (/-Su-g'i'R' 1 ’) /Vnea'Xebi. /r«6wS , tes +v ^ 

A-GL - zi-G A Xihu. . Iktu. /matda.' t ' y ' t . A- LA -aBd tam£ow 
At A-ZjAM /narnmassii 4tles^ (nouveau** A-kAM aeltanm ^ avnt V . 
^-wi-iT/ri -oMaXul . (_ -jowt ebXe/tnfxPe. du.) /nowtJl-a/Yi'v''-, 

'A- Sag -cxaOikM M, -de^m(m, / rTialadl«. + ^ v * a(-bi'i -udu. •lou.age. 4a^es. 
A-G^y dflutii. fe^tn. d'um- 6oat^,. A-K-AR*' Gifli'R’ s-cksu. ^iwilie <L* cww. . 

TE . />nuSt/a g/td. - cug£e. yul ' < . -Aon. JbwojJbmie. end, adute. . 

^TEj k *'^ end. Ae^ai-ta (cjnsdellakiarv) v “. 
f (a • = ) AStLUD aXlcutha vewow.^. 

' 334 - 














£ J)A Xdu. cMiVl', , SixkoXa. -<xhytdL5 t trviwu>n.6 + ; 

i t>A Comfa&vovi. wJ«c U) &£ ^Jils -Ae. v+ ‘, OUdc^ 
AtX “I Bg k*Xi m. -<■ oJ^e^U. . 

gg 3>A-NA OvfrAMHM tem. douSXt - foftua. * . 

$* § iA fr-u toMdU , 'letf.&Su'V** ; 

cf. /a # lB6 . • 

;' ^ Vl 5-1} A -a* U. Va/rvit , 

< 2>A-R-f idoJul duoioMc" 1 j ; o^t^ut^a <iuft.ee. ^ ^ci- 

-'h1££ ^ . Isa-'R-a-T A ^uwncwteAvhy 

33 S 


± * Li U ^itaonijtfc , 3ofc vo . 

'^ r Zi llaU s-die/t 



AL-uiUjiio MuRuB,, n\u-r, <to£tu.,.e|. ftWb u. -tcuMe. , snilUeu. •S’d 1 ^ 3 
avui/u, _L cxufr&x- iua £5-fc gu. Amfieu. , /mVtuvn- v+ ' •. 4 aWu. 


/wuwu, _l 
AruV. h 


Cf&Ma- £ ^t Au. 'YniUiu. ( /medig/n.* + * ; ^x^€u . 
Cow.(nxt *“ , 'iesse/wtovne*i£ + j Mur''"** <^<xH£ 
VtifiocgKdn.eA'* ; 

^ S N\U-RU3 4 -u*u -ot£tb. + * ; 

NiSac, ^o.WWykiJ<W .^outfwiieuflLN Vu ft *. Wjraltcm. ; 
UN Uj, (Cgn^u-S-icm. <ifi 5ian.e <axxc UNU) . 

337 


3/MUQ- AuxhVa-^u. fb f i4gwum."o" + ' •, SiMU^-crusfciN 
/n.ajjv5lv. j Vat.a s X -QTffcUTC 10 ° ', 

IDE. V-0.&U. xKtOL® (*£ GiU-Dt)j 
oJra,tu ^af^us , \JUr^ \ ka$j&2u- e.mfa>nhtn.* j 
umuN^ &0|.olWu. -twustR. 4 . 


5: ^S . (as-BAL^ flUtZuui Aruuuii/ie. y ,awt.afcu^ 

OS 3r /yned&diUUyy i- +A * ; S^duXu, f ^lji htl^dezirL?**-' 

o.'Z' X a A£»-Du6 f -<rA -ancuzu . fitwot 66 '* *** aK-6T-Vi / Al-g'^-si, 
l*L£ i0g <al<^Uuu (-|iUn.te) +ftv 3 

Ani ( fiVujn . as - fum. Urtvc- z^a/nte. ) . 

-f Xiz- IcuAvasg. :s^mubiV y *. ifA^AQA rrVr-U rf r . n ^ 
I* xiz~ cvw.-/n.a." AjA ^ ) UwrvaVt . £|\ceui th& . 





V I 

asa J 
2 


-ft* mens (^oavit.- fcu'uot) ** , 



I 











iii unit - ,1 '"I " 1 1 niHWiilllr f KBBPtiji 


11 


AS6 


1- 




-in \m 0 

-\ — - *23 W 

^ ’iiKtr 

AHJ r *iy r 'jtf vt=r y & 

"~b~i >s? *?? ^ 33” i^-f 

C3 *ET »4 P3 j£T 

I s ? 

g- ^ 




— — ri_ 3~ 

g~l ^ g- w- m- 

r ussr^ 

*>Fri% mm N9 




s 


nhi^i 






4YICL 


-ura 4 

1 A 
• 

49* -iffs 


•W; 

i 

^ /0 

f 

k 'ol 



j 

*ldSr^ 

x 

494 469 



JL 

^■aaa. 

J 


J 


J 

L 


r 

A9S 470 



-gy- 

BANE! Simula. /nvesorte ole Oafuatitl £= 3 Aults ) 

At nmL&iLne. de. sufteafttie. L3/Z0' de < 0 H 5 -) ,a _,tf- 
41'* 74 tt-MI . s tnrjju . *ttd\utnt cU 4. stmdu. - 

339 


MA - na («t ^an. .afc^tvlaim. MA) /vng/nu /mint (4ne- 
S-attl -^O^t^uaie = 6 o 6lcUs = 5bir ^ l.) duj, * + J / 

. MA-(Ay 2)A AyicUu fux^s y \ MA- UA -cAtJ 1 d’tSt.acWn. ulMM I 
M A-3>Al*l Als^u. >jwctui.l; (alw^ion^^cA-tssa, 

-CE V ; MA- Mu-fcA -s-ulbu. ^ MA- MU -dCcu. tlti i tuts* . 

^MA-NU ~&ux aam. aft6at + ' a < (J^MA'-SA-AS 4wasa^ - 
-j^xjL con.irtdl£e. (a g^alvts) UJ+ i ma-a'il s^a safUy 

a^MA-AfV-SiM -na^Ltu . , MA- AN -Si ft- ni - HMVP.A /VaJvkalta taffftls • 

S^FES 'tittu . fu^ue. , ^u^uiOL UJV .^.f»ES-HAB-A -uuEbu. fi^at stclit . 

SAL ruxUnA. ^ux/nd ,CkN L-GAL toJ^iu. fets .gt 9 SuG»AL~£ ^fllr -tlfcu 
/ma^o , ulowt B / . GAL^GAG naA .slkWall -cli^iruiaiftt ; Gal-ZU wu^u scunwit^ 

GAL^SAS >tg.lr 'ifcli- aenthaX ” 0 ; e,AL j'tfvme- <At /mulLjvlts 
/raats um^ases : die) da. ... 

gal- Ao tmaaitu Ma (<l ‘ x ‘. talr -it Aoirvmes. tkc.. 

<tAL texSil efag ffia/vut Vr . St -touc^vcx (tbenlt^, 

c1u $(tAL inxtCtu B f VcouSu. -owaclt -UUU.V (_tf,CAD,K t'LSSa) ) 

<*■ 6AL -ujne duvi'rUXt ; Aig ^^ , H um £ 0*1 £e ' j 

( <JO-£-USiMU - ) USuMGrAL M,&UA>Uff&£fu JjZOXj^K^^ y 

nio^arufue. 0 5 (go£-^^=) uKu^oBtlju ^oucW* ^ 

Ci^aE-tfe s ) Tl feu , tirum /wa tk-aUi < -ilnu ^ande. 
du. y G AL- UKK. i h4 (- N b) *ntw?oviu_ .cltf ^lt 8. a.avn - 

4l«. (««. 4 afe ^CAl>,Srv).(;cga£-'nL = ) SANTANA 6 Ac. L- 

^la/tuxltku. -cvt^y3oi.cu&tfcu«. B * . 
34-3 


^A-RAf-GA) 


tharu. dlwm^ soAvttuavtc.^ (smno.) 


I &ARA-MAN 

•' O. w ■ 


Scumb 


de3 soi/nts** •, BARA-si , BARA-£i Q s /si - G A 
autel dt 6a /maLscna. v+ '- 4 _ j s-ac6t 
^ BAR. (-ZAG-GAR.) tCl$oaux , d n Amois ^ 

(urcu. gAf^,-x!-BA j BAR— ^>1B pPum. . ^»owl 6a At liar»t||uL. BU1 / ) ) . 

B^R-a-GA/AG/gE/^iA ^yftBs-LL /ju^w-fie. .wttssa + ; 

( B AR-RA , - OtxGa/mu. 


a t ^ j y J) * 

( B AR-RA , - OtxGa/mu. 

Sac., 4/etGmcmt d.e BAR'-TA3-<GA 


ill -^xxk-cumL fatnicamt de .sacs® j 


M 









ns is 


_ AS9 — % 


LU (~LU i hov$fox ; gW^ jinu. thoufclc*, ccrt^ 

<xdchu. the. 

LU-UU Jru.liu.lu. faiiuAiQVi.®., 

GrUCr ku-WloL ( uma /^ati^*rC>it6) + ; 

(jw)3em ^•u<f-6uQ i kuk/’ujL ^ Lvnit arct/rnoh^uz. . 

( CbnjU=)^»i. -de .sXane. <ur*C HA&H ur- ( ) . 


P£^-|ftAL^_ajp^a, fUs^; 

Tts n.ah.a&u. t fo-t- .tmOjC.^ » 

"PES -GiiSlN\MAT»* ^IwWVWll ftoux^mi -da. ^aWm 

PES-siCr UurtargJ ^unovLcuSe. 

“ty c< i tv Uwtuj, an. cjtAmd- 

ft f. Art^^-MSS «. - 


E 4= 

* 

/mirM. 4 


A<3* <da/w.& AGA-uS nedu, solckx t, ^e^udaaina > 

ACiA-vj i-iAG» c^ft^acl atcix social tit 2. t, "eiasjt ; 

AGA aod- -courujWY\.t > a1a-s\u(3i g^a- 

^(vfeaktw. , WabrruiiWtu. -k.ei.clU ; Axtfvn. v 

lEf?. <x^d^ u. ttne. cm. colbie^f e-zz-u. Itua-eg# 15 ; 

' ^Zhu w&n£ j ta ^M E R (- R-A ) uLtamu . /tod-, 'Wnii 
■du 'Vtc'ud^ j Hl'R'-iiS kuniraXu. pulsion.* 
"“ l AGA'A^-W^ -is jfr Wracks. 


i/UtIR- , N/MCTIf? 

/mcSHS-si S 


lU^-gui: , 

• , 

■ i/yi^Hduci-ggi. d*s femmes • 


(14) • » # A i , . M « 

Nl^lR^ NiM<rl^ z (/memes 56n6 ^ue /tlftfe ) 

Ni Gif^-E-CrAa gux^jt- eUgUi </ntemzUmi; dux. 

^ug6giS" fl ’° j 


y fct^a. u/nt* aKAnc. // , ant '•nonfat om}/neu6e son; 

fo-Lz* 1 . 


34fi> 







V 



V 

2 


ww~ 


£ffeF 

* 


IT 



B 





'A 

& A 
***- 




B 

% t iCi 

3^- 

/im\ 

M- , 

'A 


^F 

5 

m- 

B 

0~ 

IF 

w 

1 *^t— 

^rf- 


3 

if 

(A 

1 



^3d < 

“%IE^ 

■*£3$ 


KENT 

1 

l 

S 

f 


*. 


«[>^r 


_ A6A _ 


T 

i 

! \w 


w 

'Juut. 

^•feuOlU. 
^99 l?4 

4 

% 

I 

# 

J 

\ 

j* 

BUR /Vta|utcXVLU. ftejva-s * (E*)Bin^-3M. (Wtuiraiu. ttwiam nsn cuJKoc • 
dtt$ r za, 4uuxu- 'Vtx&e. (jsn. ■fU&otz) +>uy ' •, 'fijiernwi- 

titmemt dt /Hdm.&'ieuM Auyms -dt retLfiie/nts • 

SUR-xi -fiuns^tU- , ixcuse uutif *** cU * 3 BU'R-zi-’3.^Hl)^ j 
f^urtzxBci/rieliO. iaKKoJia ■^usiF^^BtfTi-Zl-QAL'-^K'R. - 1 ,^crfc Ft £i)l^~ 

-z.\-c*h\. •AojitWi. -&ul ^.a/urtW^u* 

q/uuxuft., la|adcL 0,C ;'bUR-iK6-c3A Wiso'n-F J^tande F mouwalufteF 

<J 34-e 




BUR-U 'Yn.e.mne. oLe. surface. (=io 6uft.) . 

GrAJsAfsl 4-e^tu- dcume , .Soutre>i0U/>ie. V o U,+ •« 
es\ViTis\ti 1 ^rj/nr LU + . 


d-GrASAN -fix deesse. Bc^et + w* ; el -fnemLe*. ek/me-wt 
ole /ruym&'iewx moms -cLLuxalb frrwwis. 

‘HftSAN- KMft-ta fc<M - no-l^p W 

350 


V • 

- S ' L > 

200 

1- 

Si Gr-, <xnJxt-yj. ztne. ■vtrtt (-jcuond. ou. fuoie. ) v ~* ; 

aru^u. irtnt ( jaume. ) v * ; Mfio^a jaum£dh£. v * ■, 

%tx/nw. formci ( Fxfwno'tuieu se/memt) k ■ 

S'iCxj &qa£l Wlcw\h t> ./’siQ 1 -5l(a, .atfuwiL^cLniL At.^vj&z' 6 
«f. iG,l-3iG»-Slft,);. 

AiSfiGi ^rWi <mi ^uojxjue du inSOQe i'mis .cU^odi - ?) 

u vvxi M - aSoWj CFuri/n<VTvv\u b ) ^Avxbriitu. forme., 

£AuoXuTie. i 4 liWvTTViiri J 

( sie-j, kuoi^zu. Xiv^zixICu^ desfrois, 

^clSSujul 4 M 4 )ucfte vtnJLe. ) , 

dO. 000 ( Bo. Am..) • 

35-1 


tcU>j 

^16- 

-Fmt 

lot d?3 

_L 

• 

J. 

r 

i 

BALK&l-Txi) -In&OtiLmervt cie /Tnusi^ae . .strike, 

tit cka/nb j 

BALAtr-Di Sufvifiu. cPtomtuoL , ^a/me^uta^ecui^ 
SVlPiu ■Jcumtvd^djioru , /m^crKee. v+ ; 

( ■ira£ajg- / yuvi , /nouz.-frniag = ) Tier) 

/)ue/H£ -ole /vm^^iofue. > 

A 

DUB-I>IJB m.cxj\\a£M- lattwi 4 *. 

'tanZLfcu- -frcUbie. , himqiurt e/n otetus'S). 

352. 



1 


I 




II 



'^xj ^tr 

5L4. 









4 





mg 




f| & 

a 




^Htfoux. cc\t&£>t(td£ toes<^>^ua><^] + j 


.SA 'm.a/viu. -mine. 


Sl) (a Vgj .gbu- /maw.^ .fuJt<j<n/C£ *, -dt Im^utui. 

f.cxmjicMi ) = yi 6 ‘ «U £a -CiHuii ; 
j ^a/maiu. tbu. fauoml^t , jAt&WM.* -g vmbHu. k'Mi/aib a *°, 
iu-At'MVA 'Ba.U.L. Iu..-l>AL Ixt^a- -Jwvatfu. 

i! u -ai - Di L- A M , .su-ai - Gir^- mam .dittis , X-dm, v *j *’'*i u 

( .SAHKB) mtle8a Qtnnott . 5 U-D^ XuWu|u ^eojait, adult/ 1 *, 


/Hlti-UJU. 


-dt 




35 

* 

-C^eXfc. 3 = 

■c^tdi i 

J 

\tok, J- 


-a&OJtw, -wnuwvrt. 1 


6 U- 33 U ? - A IcawuL -tan, 10 ^. iu-UO, 


SU-au 8 -A -< ^fttu. ^arwmt£. # ; ^U-l>iJ/i>0 < ...iij.Ti -a&s^/mw. [a garUvnlit. <L„ 
^<^SU-(j|i £iuu . HUM#. , -Q/nulAp'* nu V< a/nut/wt^,' nv ^'<< mhSninu. TyiiU 
f^jnsttKgitan. ) Y . /w( IU'6i .sg^bu, /U/ne. /fiUtfetSSt- ; * l4 sU-G;i 4 
-uajj^aka &c wu. dt la -fioiic.*. 

TNe/wurc. «2wncm.t dt JpbiUwLii /wras dt 'wvala.elici ' /mom-du-ikta' : 
5U-6iDiiA ^ ^ — M A Xu ^dimaltW , <J -5b tb ciwme- , 5U^f^-TA'R/^ iMAMMAj 

■SU-tVAM-EKlAi/niAWA ^2it Arwriufci. iLl- a js)K-WL <ta. 

SU-ciu'R’ u/YUj-u cwneftg v » . su-uiv, £U-6i/R-<suK' kaparuf' 

, tff-acut . 

iu- h a /ha^ Ikl'-t ul -ji^JituA. , ckasHiAfl. , soiti elc joUat 
5 u-yA-MAt>-iiA jUtkacUiVku. 6a^cwv -dt /Jurtssjn. 0 * . 

(tll Iu-i qtailaBtL \xatSiimF^ ~~iu-'\L-\J\ ■nls -q-a-bt ^outht 4 ^ 

Qijy ,0 v • t) a i 4 . ^ _ 1 • p. 0 

* ,SU»kiM 6-Wtu. -frafcau . ctfvtjn a/vu^, 

6U-LAL ju^uxbu Sail , (Xtfinru , SU-lG(-MI>,SEn) -l yaxg 

( -UAV -OlSCCXU-Yj 

50- LU H (■ HA) 'mtStL IcuWi* Xuluk ka lu.s^iabum. + 

SU- MU-NO kcn-alm- jjviVLj ktain. 

SU-WiqiN -utTw-S wAm&^ V * c >i.a j vk aA /na^fia/u ‘ intend. 

^botat , JaU-MiciM, -naAkanu total . 

SU-Mi'R j’-uftwyiu- tmilirnc \ (-MJMUN^ cIr' axjx y 
tiuAU V^i-i 

"^Sll.'PA s<Xha Ajctuaus^^. su-ai-A -rmtlit , 

5H-SETV ^bUlbuL , notud . 4 Y . 

5tl-Si AkSwiM. /mtiurtt -dt W^uuwl 

(-yill'de ta -COudti'j' <l (,i'’) y ° ; ^wdte. -du. foit (&tu4 tau<iatus)^ 

MOaU^ -aWia. k aSt Me. /mctUa/n du. (Mrt. 

a^^-os)^ Su— tac, battle .bouAen. , |jj.,-~ri Il<\1 L 

£U -t'i - a ( -" mt. bcjlbu, ^vnt >bft»a). ^(wKcen-hu- n^Uim.* . 

I-uUwyrruu. i/rdntjidt ^ 

SU-Urt tF, iU-qu-Rr-AUTV . ‘“■SU-Ui'iiAL suskobL 

/ / I ' 

I SU-ti . yLftcuwA atttc. funiuijf. * iouuAgj^, /n.oeW j^nUmx, b ) t * wm ' * 










& 


— AGS — 


mm 


►Mir 

m 





,(^cl 6 




10i£ __>Tf5 

I 04 a (j-ati. 


ka-d. i 


2o5 


■W9 


4 - 


kcu± 5 

kat_ 


2o£ 


420 


-M 

'(Ur, &|t 
-tuft 

snax 

E 

UlLe 

M 

^ful 

^ju^L 

( -luKtljj 
2 o} ■IS’I 




Jz 

3- 


i 

=E 
± 
.± 
_L 
L 
I c 
_L 
± 
J 
J 


(su-^a/L-tu/L- lot ~<k — yTUKUMTii jMmma. 5i 4 ^. 

f£u. -Wat i)ui"RiMW 4w~ayi juice t oioWiu.e° -ggftrtu. pnce. 

^ ^ w _ , „ 
Q£&?U^ umo.su. j-tfKt . « 6<L imas-c. -abhUte- ■ 

) TU^ xa/maku- -feaicpcx, nwku twoflc , aMutum.^. 


TES 


^va|uxliju ' ^ou.^cn.j, 5 'e-lcxubu.^ ; 


kasfrtu- 'iwrifoicyt. 0 . 


lC£\D f kasaaa. /nouex^ attacking 0 - 


(kXm WamwiL* cj\ AHw. $./. ) 


354- & 


NAF? , ‘^‘-NAR- -'ViafLu. .ckouvitwjiju 'J ^vamltu. -ofjxct -cHo/ntca*/; 
^ NAR- / yiotvtu dux ffitat&«- u ‘ 4 ' p ; 

NAf?~GAL /KAXft^aiki -ctaf" - xriambi«- D ; 

■k NATK -tubuL. * , /rn * - N/MV •fealattu, ' 4t u ' nt - (Commit fi?tt')cf.ZA i3 y ?j^« 
LUL &awiu. f-ktip A ^ yaix^L &u. wwt , we/<vk&urt. D 

. .soft-ht- fau^ / /mwi-sougt + . 

KA S -da/ns K^AyA siliku. tieM-arud. yo ** ■, 

KAj-A e&j-iie. ( ij de (a ty&a/wdc- Ga/tse) v j 
LUL-L^ A-awtu. e/a ^anEaml: dt 
.SAtAM Jkxkvmrna - juievwcLol . 


355 


(rlibiM/viAR. ^^vyrruVtu. ** j 

9 i< fri£iMMAR'-yj(ji-iN -txftxnu. xeigi/m* dt daMci (-f ias 
e^coxe />nun.«s) + ^ ^iJiMMKU-3'JR’ U&u.' tlakk -waJuotfitj 
(3 , ‘^E&<A>vnt.A«-buni'-xa)j= SUHttuI .suKuliu. jdsmWi 
^yuMAv tf), ' fuz-ftmeMi- */ 

^'^iS/MMAfc-TuR. AicLIu. -^u^e. -^xi^tn.-daMun.‘ - 9 
3 '* CiiilMKMl'-K-UTX-'R.A QUTVU^rvtrv^At -<iatkic/L SCUUM^e^. 

SAg~ C»A fclawA^u. tW. Wrv t Aaw*. > pcuwxaE^e.'^^ -cWru^u, 

f OAKUM. *. 


208 


356 






A 67 — 


T 


* 




A LAN - la/YUL fcrvme. , -a&ji&ct y flaunt • . saiWi .afcalu& , 

f%^f V “ C+ > ^ 

Alan -iuim-ma fcrume., £UcUum- v . 

ai_an-zu qjuwwu. -UAn.t J^urfessicrA, C-aytotrate4 ) 

( ALAN-ZU^ ^ - 


358 


yOJO 


URI AkkadLu. oJ<kcxdlbn.' u ° y 

Iwl u'M * / iflV ? ""R- A 14 ' oJxjcoAu. -U -d/Akkad. y 

& ^ c * n Tii,LA until /in ’(ru4-sc-cut- <uuyTaakbtj.ue- 
T i lLA An.ok Uruvt. t>_ -Ec- U?uwkt ^ 


^URl St/rvnLtg/ti . .^uitUs^ 


(S> 


•< 


263 


e 5 <t 

. V 

4*1 

i 

i 


_i; A 

CpAlV 

i 

ft 


d 

ft 

%^U 

4- 

w** 

L © 

? OJt f 

i 

• 

^ta 

j 

t|Alrt. 

j 

-iSi 



359 


5uus 


- ■rruJki^t- -tit £ t&Eu. fcoYtlt) - 


362' 


gd/m. 


QAM 


ka^ftfiu. , ktful . (. cuxtioAu) (st) -caw&ttt., (d)^i\OJiwvL v4 j 
kaAUCLia i'^MlauaWt 


\ 


l 2‘^6AM kv jjvaba -cwicllt, itmcl + . ^cbwatsan. , Jlet&m. 

-cLa/as U tf -(SAM-MA ww. -ajtfttS - ^yu-cU • 

cSAtf /inata. /mounia +s , /mjiu. /moth , 

^J' 4 /)^ tm fiAM- MA ("/ME) s ^mEaEa /jld/n.bt .atemi&ttfj-ue “ -t ^, 
/fiitutb - . (w ‘^ (SAM- MM- .^ wwvaL. -Jlamtau.* 

(Su-R. kiwllti st -tourtiUi., it 5«imtfct£ , 

Aa-Easa ykoittn. j joien, ^ , jiiisUi -felcEt , \ 

) j©m kuknxt twe^tnyUnt -tit sufm.** 4 


362 . 


X 


iLIMMU 4&u- /M-euf ) •, 
-cle tiifret-'UiorL. . 


363 




( cf* ( / H* 350 ) 

3S1) 




k-mr 

/w i/iH 

/Wuxt^ 

/kcuoL 

/vuat 


* 

» 

T 

£ 

* 

± 


K-UR- .sadA. /mtmbayie . 30 • ^ volTR- - /no. Stujaua. .^KiTR-mj. XoAonu Wmatiki , 
K(JR AnZttu. -Vxt^S. *° , KuTt-NU-s'i., /tji-A wflb la-bafli l/tuftn* .■ 

KU"R -AnSe-^o Aw.ab <Atm£V--ii>. ‘teijicu kit i-owiaS; 

L&Mrumabif -jJiAtcWit fets -numi <U eb -cle. 'nvnvfca<jvu.5 . 

k/UR -^/Ldr'djte j AsJtttuyycbie . +u,v j (CaHu, 

kustbbu. •SktUm.' 0 '^ 


TtU-S5-C 


' k-litv 




,£VA 




I 







— 1 69 — 



r yu3j\Q'rltL i/litieJLj <2^iGTltlj{h£+* \ A^Q^vix, f&AAM- 
-^roitryyemL , -l& velc. ct'-um. -CLS^he.* j kiTR tUalLu -^.oiaa *. 
rvuR-GitiiL tkaSa essa.^ -nouut.au. palais .*" lutr £a tkaflit n umt . 
KUR (-ClliltO-. /JuJWt ftfJ^E-kUR-R-Pi) jowl cliarfll? ^ 

(CUR-a-'l-MuSEN KuJlMju. /fiOafe ot V * ; ^ tCUR-RA /Hung 
Amwl v *j “-KUR'&i-lviN /"RiVl-HA kuaUantL -avmi*c^ 
SCifiOM-^ j ^ KUR-kuR ^Jyka. ,> -t.&a. (kwit -jvCcwnbL Wdia-riA^ 
(^KUR-RA ef. TUft- /n.’ £2,6 ) . “■ KUR-ii (wl ^i(V*vk 

(it ^OJuixi^j 

‘^ku'R-GiM. iuvti Otn. -dti -aiw*. A«W. + . 

-^ICUR--<tAR(-RA) /Curtflarm -^nc£^tu& * y - a 

( /can.- /cart = ) G-ud'i Si R /yujXurtt u. -{iosJitL£-z , 

iAWitn^iy ; 

SAT- TUG- ('fiSeudc-ideog.) SaUuAcku vfpuzwAe 'te^u- 
--iilne * (,cf. /h*45 j) . 


jSt .dtlcAwwAiatif' ^vttctciant -Its /novns -cic -^taWs- 

-ubte-tu. /vntsartt. -cU. ^oicls (H/- 180 e -da stc-W.) ; 
kibtal’ta/ -<^wun. -clt -fecaabt 'f 
5 E-BA ejitrta emfettkenArt. ^ -tjvna 'tatusn. -dwjA. 

S E - B> MV -ubb aba -OT^e. a *°;(jSE-Si-E.A fct-a jitcAfc ?)j 
£e -WE -w.ata.cUt; 

5E-Taix-Bi-R-KE-I>K i-fc^W^cLa .^'udues ; iE-BiUf^-TVA) 

'nafis-coitu. -oi^c -a ewvbart.^W’ CfAt> , A* , -iTa); -^ awbu, w4t M t c#u<i.(nt 
/ V - ^1 \ uruliii-D. rtiUtufeu .I'Vra Ci ^ II. , 


( j^/ « Xu^Stt. s ^ uc itlkvt ^ou5ic fctnAfte. (ftitAMi 

v V ^ ' ✓ .> jl + 

■SE-E6TUB m. *^«- -Ctfttale y 

.SE-CfA Xtnau cco-uhut., <4«ai«4. 0 ; jt/mg. -oba'&s.ant , 
/auoiafeiit ^ 4^ZT(uraL . vnbt^aaa * cusatcMi.^ 

/wv.a.ftarm- ci^c fcanytadit. v * l *\ 

(se)- < 3jicf -SA/Bi Ktbbu ftewtrftJ: cj: >t\°uh6 
£E - 6,^ -bvncla . / ^vtntu. ^KanUirtt ^ -octni.5 + . 

„ .V V s. N “ w' »■«■ " 

5 E - e* i i - I , £ E - l ‘ (ji i A 4-uwassoffTvmu. sti-a fffU. , 


5t-<ivJ -Nl - HA _ R--'kA d‘. -n J IS 6 . 

SE - dU N - NU J jcqu/tul cx^e. >ba d\ e-let- 


-1S4 










(jSvukt -6.i- la. ) 


(iuiU. ) 


££-& u"R^ o - vt e s&clu - /rnocsfrtnvrvvi. ° j /motss^u 1 ^, 

<< Zs-tdu. /Vn^t,'&6ffiv>V£u/l. . 

iy 5 C (-(SU'H.^-VCU^ ) A didarw . ^2.“** 'Wtfts (far. mats). 

/M\rJ ^ ,h 1 £- i^i / t<a' ^ 

-purniw. / i-twi'vil /moVs A.' hihan . 6£-\N-MU 6^SM iMw. tftJfie. 
SE-iN-NU-HA twiwu. -^uiau- • 
iE - it* -zi Z'OnMfujL . et-kat b/ , [doU v c^)to. fymAc ) 

.SE-yAT*-^ scitt .cL' oz^c ^ K (i^-Oftic W,-u). 

dim) _ |_( /'l^S UuMcina/VUl. ■Suksi^ft'iUt ^tirvnA^lij^g 1 ‘ 

^iE-LU (iw, ' > Ui^lWui- -^uancUc. *** , 

■*“ i’t-fu-fu XQ.lin.Lc ✓jtOiX'cufl- <U- ^ 

fit- kga! = )uiuAN ^<uk a son + &is Ut degw -Je , 

5E-MUA. 5-CQMS-U- -Ol-<J£ -smw. + l, ‘ . ^"‘.SE-NU^ 

s W v- ** / U w- ^ * I - i/* - ^ V •. 

.se-rs/A-A .5^/yiu. -vttc^- 6 ^ ( 5-e-^A.ac^a ss. ) 

Ml DAB A ^uSrS-aLu . -cytam.^eo&S, £a 6te.su. hfisaki • ef. n’^fk ' ) 
.S E - Afur^U xuuc jtffl(Wi- l “' f / ew.il cunt/ic. t xtinnd. 

-ano£k‘' a,/ ; 

6t-"PMi jc' l -u. -ancM/Yu 1 * 1 . 

(’n'i-') 6£ - SA-A La/Ltu. .cgiavn. <ytilL^. .q. ak ^ruBi (|>owi Pt w koju 
6t-6AQ( 4 o^k *uc oxy- pnt ; ^ / 

-se-gj/s ,- rmld.u/tbu. (ou /mckiwaunu- ) -oLt4..s.5aM.&e. y > 


O u. O t. - ^ f ' r . V w — : J — y 

E-TlK' z ) EZi H u <z£tuvn. ^tavrv } tixloXt. ■ 
no- « y| v6Yig\cl ( -aXufl/n. ? . C-ZVruruLl (t.f.tfi.’O, 
K t i iSl a ) *&*j 

Jit -KMs-E-bk ^t'd. /| >u&4- ^inun rrwi.\ 

_S£ - U-iUy f -bauwa-a-Eu- .^unvrrvc -Q* "* • y 

at- 2 a- aiN-DU'RJ, - aLaki'Lrmcc -cvtcoie. moiiiwifux 

O 

C/nto'cc utntc . 

• ,s / 


ic,A .^ ^ -^) / vnanu - yEQ-& t * ,. 






^r- 


»- 


Mr- 


L k. i 









H>- 


^■kr 1 


« SJM w 

iW 


t-p>- 


|B «w »t«p 

■ iM gi4<r 



_ w _ 


**- 


iSMffc 




*>£$& 




4ru. 

-/Jut 


Alt 


^d. 

^t 

zjicL 


V / 

^TL. 


£ud| 


m. 


243 


-ihs 


H4-Z 

-443 

4XS 


*4.0 


(-U)Z 

C-ct)s 


Z41* 


•486 


¥ 

$ 

* 

-L 

Jt 

± 

4 

^ 

± 


v ° ■ ■ 

Sadaola- /fcw.01 + , rmesw ten ? , -a&jurt-yi. * .^&W . 

*“■ gud - 3)f\ Xaduiu. ^taiavt’ • 

N.-' 


¥ 

± 


(- 


('IDA ) -Otaa-fea e&£ , -ai&m-gl , 3 

c-feu -&mg } lorntcuAL Y+ ' j sotj-UA /ymjjiaW iervi.^ 


■OJvku. 


.^aewn.^ 


G/D-IDA gU tlt -iaKctte. (*/nioY^) ; ■M.MBb.tt, .- /vu^j^ .tc&ltftfc. 

-tigt/n/nuJ -taMtthc. d.’ t^txaiki^ (c-f. ^‘5^ iM-atjj-afc) 
Gifjs-UA- s'fc-IDA ■g uidagidi.du . /ma&idw. des ijtu#-*; 
.Bu-Tlu-uu luJUdt u- ■iftfEu/nvfoCL iunx^ ✓jxuiiuEd' 6 ^. 

KM ^ U.^tj’vU- icuu?e. t-p/m.°136 <a"'i-V(M 


MUNU L -^tu|^u. >m.a£b Kunu^-mu Ira^uHa /ma6fce«/£* 

Munu^ /wait ywt 1 ^ - 


37-1 


UZ-MU^EN - 443 -ti oie * (,s<xiu/*vg 4 ? ) 

(_-uz,- turz.- rru 4 .aerL = ) b'i BE ^iu&fva£>u. ca^iartd- 11 


UZ •TUfV ' mu N u s 4j*as£astiu_ -cq/tu. 


372. 


£udL 

!Uit$ 

sbt. 


rfc 


s, 

34L 


dre 

l- 


SUD (- 3 >A) OJtoJcu. etke. loncj f loin ■, Kec^u. ethe 1 oZtl / 
e£ou^n£ Y 3 huZc^u loi*vtavvi +tuy 3 
nZjau %bte. \nd.e. Y 3 nZu^u vicLe y 3 xi^akum. ?t inAt? . 
£yCuaJiu 


nSjLtru^erz., vtrzserz. 3 


£>ojt 

v 

5UZ. 


£>U (- &A ) TQ3U. ££ a.iycHiitt/* 

/tstnL .s'tnfanctfl. xo uLl>. 
Su-JuDjA& e^vne^u. .dxa’m.u/r.t . 4 . 


/ \ 


«< 


24 r 


A83- 


r +0 


m 


/mu^> 

^yin. 


vsus 

XUU 


■S-UL 


/ 

A-un. 


zE 

• 

1 

r° 

1 M 
(4 


a^olt- 


246 


^188 


mu s j t» sxA^e^t mus-TuK Wt-alW . -arutuMize. . 

Mus - Citjj -S -o.%QAntu. /now.^/ *MU4 cL'cu NuiaK, 

Mus-<tAl /)nas-gai^u, , aujs-mah rnAisrncdi hu (arumde) 
s enp.tnts> yn ’ 


Mul- Hu 5 /mas^ mXi^L. x■U.a{}cn. u i' ,,| ^ 


ua^cn. - 


AfUS-USUM'CrAL^ MUS-iAv-Tu-FV/TUTV ^rcu&wx .dUaiunyY . 

MUS-hul jmtmL tbu. ^w^itAit ou. limul ; Mui- 'ii'iM /multdwvwvu. 
pmsrwvat 614^.1^,^ (tLbu. xUuvyi]^ UuA a-t ruW. CXZU^t • MUi-IbfM- 
etU^lN - NA MU S- 25 A - 6 UlSy l^Ai jliz/± alL(SclllA4. 6ttkc • MUi-Xi'M-kti/R-M 
/)u&<jttuzda_ u/a ^ MUi-u^R /musXcut/tu. ^/jd,uwt / |i«cu.iui>c^“ J+ -*, 

'^AMus-LAH^ ■ rriulitO -kLu. ^nehe, chonnuun dt svzjiuit s. 

Mill AtfiAu. H^dnt 3 ZA-n\ui ^an. 5 t/W- (utu /friutfle) . 
: — 3 II4 


1 


i 







T 


- -it* — 'WF 


tyjg 

V 2 


: 2 


■ 

1 

B 


%m> 


swu 

'A 

mlf 

Wrtr 

Hfflrf 

& M5rf 

•4JSVW— i 


SfF 

w 


»>. PFfff p 

'A 


** 


B 

L 



*-* 

A 

!> 
^ <J>^ 

'A 

<^r 

^r ^r 
z& ->y 

6 *M 

4T 

v* 

<^r<M 
s$*r V 

•<K m 

y^yc 

(d) 

w. 

V" 

A 

4>€ 

*fff 

4fr> 

^(f 

<NT 

W *W 
$F 

V. 

YrF &!F 

&ffF E!F 

&ffF «# 
<flF #fTF 

% 


— l^fPF 





ri N i D B ttuiic&a. -clfcW*c. -ciw- <^kwav . 

Ni&BThB /«Ls4-a2ru» -q^umm. 


■"tuc. 

'tin- 

cLvc 4 

ztf ^S9 

£ 

'.# 

jfc 

Gis-TiR- -^i£tu. fbaet . ^osauet'^"*' j 
("u-TiR k,cvmu/nav 4u/min.' tf /n a i-lS) . j 

■^TfR-AN-NA ^ fAimxat -one e/n tai^ . 

4^b-mr 

c Rtyt 

— - — — 

- - 

NiNNig -as£u- 4onc~- 

3tr 

fAUNU 0 'trvajiu. /m.aEt utnt . 

3 7S / 


-te 

4s 

'h 

-cli^ 
2-<8 -I9o 

JEn 

• 

-TaSl 
j - s 
r 

1 H 

TE -tehu. s'^zjxjx^ocfi-cfL^ 0 ■, -tefi -fines* de**-. 

T£ -'feta, ^ouc. v+ * ; i’te.-u/nu. =) un u T -u su4<^u -^me + -, 

TE-£K-TE:-EN InJ&a. iUi/rvin.t.k, ^.a.s-a$\.a ’ tt (A’Wuuatn. fc> . 
TEMEN -teme^vnu. y&zsuxsse . , 'tewze-^.Eei^ , fonda.- 
-'turns u ' v ^ docuy'HiB'Ht oie. fcyyicLxt’u>n . 111 -, 

Mul. k&kMxdm. eJC&JU . , ums^ei^atu>rL. :v ; 

MUL. -BABBAF? xf^tsu. HaAVL 1 ', Jia^uiui.* . 

(tAL__ -d^vns (xAU- La qcMu ajm. dtynoyt^^ . 

376 

Ifflf 

k-OJt 

fcana 

qayc 

(fremO 

acai 
3, A 

m w 

=P 

J 

% 

"8 

H) 

»J- 

J. 

• 

KAR- kdnu qu-ai, otuaui^* . e^tirteivia't , C&rutae. aarvvntyi.- 
-aa£ BC j 

MR ebeW ^cu^vUj &nifupnbe?i , ^Le-}t!u/ , efian^en* 

Ettfia. S-ajautMn- 0 . eioSwua_ aaotn-^ Acjdxsi. . tlc/mu. taai., 

^ve-Wew LuJ aAtoxt5tai.urrv. ,-anW /non -Ouitua ; anljCLbu. 

fatte- , xifcU-cxvtcxhxm. , ^katat -ci’wnt 4<WtS 

-jiiJloi. v ‘ u ; Xiiuutna. i-aatWi. 0 . 

/WVU KAR-KID ^uAruArdh. tourvU Ls<^v1.e. c ■ +U, . 
tu ^ U' 0 n.-"BBL l,rt ' tI V 2 'l (= ftolat ) kan^aBatiu tunlra/n, -de S-o^iat ‘ . 

(■viJ&.y. 

376* 



174 - 






'■o' ‘O 


f >f 


__ AJS 


V r— 

» 

%!L 

£ 

• "T 

* 

■hs 

X 

it!x 

1%, 

-wait.’) 

iio 

X 

• 

J 

1 

T 4 


1 

• ^ 

1 


' 


A 


ajA. 
Alt* 
A.OJYV t 
tu. 

■jWZ. 


'(rVC X* 

\ am X/5 
dam. )& 
-urn, 4. 
-hud. X 
Aat- -l 
Aa s ^.h 

(■junta ' X 
? 30 -^g Xo 


iLju/i(L]u- culcSHl. i-jiaiuh + . ^ 4 i>iLiM 2 (-wn) (| a 

/jvtafctau. (tie &aloAU4.]^X^£il.i M^TifR- - 'Aaljiablu., 
■ -toAvnu -aul&tte. *-*(? °° r ' 1 "l f i ' ■ w **^) 

V 4 £iuM l '"l -i£I Atoj\taJiU. -Jadi-t j jtjiabJle. (a - 01 ndXcn)j 
^ XUf^-GiAL. /vnaWaElx 

m 

l/anwi/ntt -Wo - aiS^ewnt ^owu m? 3^% . ^ 

Sic^nt d -t s-tjiCLtialisAi . 

37S 

<d uTU •& -dcCa . -Sawas ** t XawXa -Soldi** ; 

( ** ^OTU X-tVmmru S-CUmXt cj. U J UTU n°^-l2 ) 

d UTU-E dll X-d/wXi -Itwi -dxt Solti Vui + , 

J utu- s U ^-^4 ouEr X-a/m.£i -cousin, du soldi- 4 
d UT J -jfi) XcvmXi K<Ut$«lfr a * U ‘'’ 

UJ> ( U 4 -aw- ^own.^ dimj^s 0 ; -torojicle. u^-l-W'hK 
XnX)^aio(W)al --to^t 6.4; 

* — ri — H u , h . | + 

jlivm i .ewttvnt' mw/- y^— / 'S-KAN\ s-a^a-tuu. -jiftme. ui/nt, 

l) -2.0-vfl\M-a- _a -X- 20** -^KArt); l^XO-K-^M 

s-culdsu. it 3>0 . \i -ww. -w-ioXl .ajMS-Anidlj 

U. [ t/lrrwnta. * v 4 ; ( u^- AN- i EM-uL ^ 

ewCCw-H. . . En\jX * ) , . anwrnmuL --maim.tcw.amfc. a ; 

giajamu ft* |5uX^Wlt'' C -]>WeU jujiltcn-)^ 

U^XA/IuR-, U 4 - TiU^-CiA, -gtlumw. buvwt jW” 6 

ly-a.r-M druds-<A. ^aicas a+ • 

u u-W-’Bu Ul JmXjd Jc\JU sjUA^lZub ' 

U ■“ D *44. &0-dd< Q ytait),. 

U - £A -kA'ft -'R’A urn. demjn- 41 . 

U - DA-ZAL-LA -udclgZa^Eu- dale. A ^ a '” £ ' 

\J q -ES-E& es-se-su. . mauu tsses-a (A°un dcj fuc . 

- CiAL-i-A j^gjL- yiflwd Itan. + ^. 

-c ^dd-aC -unu ajJUS-rmdi ^ 

U " >tomu- -ItAwnM - /-uEaii^ gylL- ’j 

^/ntjaste. io ‘ 

nwi J -^A-DUH-A k * ^ -ddn- 41a. - 1 iru Comstcffiat^n. 

(_ C^^ni*s>+ iacvi ta.)^ 

U - K-UTV - 1 £ awa. /mab.wa a dcvwicui ^ U^- Mt-DA 


/maltmft. Su^ul ; daw-ols. 


_ — “i ^ , dwywz0, / \ 

U-MU-AN-NA -urrvu. s-dfcfc <- Aann. -dt. c aw. - AK/A 

^ Xow. iruMniil. , iul AJL- ^aurt. SO/nS W (lO^^’ouA 4u- 
-vwoi-i) -viunvdatuTn.* 0 , 

' > / 





—A1S 1 — 


U - S McATV W-a&'Ltcwu, -CttctisrS^/ni .elc. k!on«- + . •'h.a/’vrua/Ui- 

4 4 — t - / 

. -Oioi AAtwit. ds Eu/rvf.; 

.a£aivr>vi.ba. u/mtthu&'bL. f f stiabCc ^ 

u^- SW*AT{-.ir-fi|A jiwwjw ’totdtn.C -4 m. Ioi ""(^.an. ^tu xdea^l. ^ 
i; - S u- u£ W^-dWi. -duU^Ut A^U/u ^ • 

! v / i/ fj ^ A j ^ v / " v / // ^ / — ^ 

- iu- JS-T^O Aftyu. SiTm.t>td; U [) -SU-£U-'HU J U. .- S U- UA - MJ. -wtrui da/mu. 

U^-TEtf-NA Cf. ErV-TEN-M ; ^ U^-U^-Eu. U.t<x 4WW cU 
L^-JL- Di .s -atu. -(j/ir/mwiCatftt (d.c? 'ffiirti 

U 4 -2Au-L^/Ll’ Xat wu -da&e. ' f (cf. /n.‘99 ),• 

H ^ Ei - alraiw. t&ic -aessicAt -4 . HAD-A/JOJ XaWa , .alEu. 

w d » ' > 

Att, -citssccAt a ^. HA35 -1) A 5 -tbu, s teWfr»s-g t fi&uHfc ; ^vtu. *ug- , v 
■^eufc (uta WlW d: da S<^), cWd* Has'D-DA-'TMI-TSA ft wirul .jitu jiWM 
^^-5-iX [tvu.'j &La/nc 
-tacAd. Jrloxuke. s 

- TSA'B'BKK.-MES * ItA ■Wa/tttS " ^vart£a/nfc. d&s /numicnA 

(cf-CM^E, d8ia), (J - KTfy S-QmjWJ- JpC SM. - Wt a -aft&’ft.ku 

xt ds-ewve. dt cf- il — 

*“ BA'b'BATV (-&il)*Liu ^q |^an.(d^)di^u -jdwtt 4r?<vn Jit* 

BAB>RA"ft - hi iat -jrowJxjvi tn. 

"B MJ>"B Aft - i <si i ^|vCls e.m -fe{(vn.t. <dt ^ijai ' / ' 4 ; 

( . -uh - Zl Lib cVYY-Q-^aS fci^rt 1 +1 ) 

E -a&tc- &orz£oz, * ■ bBcL AuuW AtS Atut"° a , {j-aoa aj&a.- 

2 7”* 1 ^ 

l .twwrvt>i. ; AT>«n- , Ktvo*Jt w j - ^fcu- scfnJtie. , e< ■nissU^',, 

ieutn. (scM) ; ta*e de sjnUt* 1 ; .a^tu_ (h<Wt d>) w^oitatura foi« 

e^ttdji.tiiJTVTcdi7U- ; ,cxi-a. ^olkaynd (e ^Lom.s iTi E /movs 

p/nts-s^mfc )^. Xoicdlui. &nf^E«/L + a ; 


4RA-BU-/^usEN ^atux&u- u-o?aki.^t. 
7. 




(aaA.- k+.6'- / Ku^v-ki. = )2.1M B i R- itX Arilic C V " ; 

'*'? « - ) SURANUN ^jojurr^ttu, -t tvJ^bru2k.&B ‘ ; 

/Vnu ^ « ) .s Ww^u , A^^ajtiu-5 v ; 

L ATR5A (m) -^<3. -cde Lon^v 0 ^^ 

( = ) A33AB -^3. AnJlZe. ' AtpLx^ - V# J 
( « =^_?A® -^3/irL^e ^L'Us^fc- V ', 

yPE. — Krt fea aiti*. 6fd.S 0lJ , R (<:£flK..-Kt - •je/ 

Z A'BA'K- S^OJUtu. fetewxT. ZA'bA'TV- T> Kfi(-'BA\) XQ^andalikt (wi ^cttfimaute.) ^ 






»> 



4- 

< 

if- 
bf- ^ 


-i 

® 4> 

^<5>. 

❖ 

4>^ 

r A 

JjT 

* 

% 

>« 

^■«TB 

•#*y> 

& & 

^r#r<#r 

4r -6 t 

^T4rir 


'I 


"6 V 






% + 


V\ r- 

S*L JE 

tJ. 


(SrE^TU MrZAv tv cW^vii3le>me4i't u i v^ 1 j a/w5£ ^ # , 

-rXt_ topis - ll tbte. ^aJup c ^p 

T»i p/ryu> , 'rrA.steve. -etc. -capiate- 

(e,f ^ tonls^UbuL AY*e£-4xrte <de c^^cite- 1 3£ <^v’) et <sU 
.S-anfsu^. * a+ J 0*, 

✓ V / ' _ ft v yj 

-'“- T A L - T AL ww pamta . 

( a pi-Ti -T’\- sum, a fcu^ a - fca«- un- 'ion. - -at a.* iso. ^ 

1 303 


1a fcAUu .o*uit“ } atmta/* ^cwu in'tcwwft.). 

f-aatu) /milieu., -Imbwieurt. , swtl Va + UJ '? ; SA-BA iua titiU u -ompus * <tec£ams *j 
^‘^( 'ktytsu^’ V .a enfetL tmth-cuKts v *. enw. -wkcstbns J 
5A-T3AL~~BAL S-wQwalCb Wes-aEuL'um- + ^ cUs-ttmetamce^. 

^■SA-jblB-BA ki/rmlitU- -touww .cliwp. E - 3AL ekflEl .gigTWtsfciyu. 

1m ' « 3tke>ttu . J tUatou.^ pn/mt -cU, Kawm. -BA-iSAi uicuBlu. mowwiibune. . SA-SAw 
WiWflti/rn. 4 . SA • Ci A"R- Irubulu. ftumfne/^ -SA-0 iA-Jbu(-A) Sfl.ko.ltn. (wain/it) ,■ 

J^-sls C^n^y, ) .b ufctruu tab. * . 5 A- <15 /mu^iwnu.' uKstW* ■ 

sa - <sii /6i 3 ~ CiuBrOf soujdwul -cUn. . 

(UAua.^ UW W H . iAj. 

5A-HUL (-^al) jumum. ftjiU. /ma^uit^/me)iaM.wil<.c V+ («c&|«S4 v ); 
SA-BuwUA -fc lcL -fcll&i xgv^tmtwovib v ~\ 

^ 3h - K.M. S-akkuttu. -Cri-i-W. SA-MAH s&wnpA u, ^tos -onbsfcm - . 

3A-MU~D . pnibbu. , -SA -IAOD UW 

. clawT -wbesWs cU soau^ * 

5A-MUL - tlbU. £t W ( soxtx -etc -djtunatmb)* ; 

SA-NE-SA^ -umyu/wa. -ta/memt aWa. , sapt-calum. ^ 

(uta ) 5 A - ni^iN Wui ,£a|u/iaUc , -ivtomu- -OtW sf/WAC ; 
s . N JT? : . v ^ 

#. y y* I / /> A I. I M . . y yl Ai ; I’ I i A . n i > 


VV . N ' i ; 7 * x 

SA- Bl -cik k a^a nu suyi^o^ r . 

£A*^>i-SA Sus-ut Siifei. ^ 

s A - si <S wot <pWu ^itfisbkru ; , 

SA'6i^-6iA ,s utoA. 4ctlri. 'Ca/uiia . tjut ; m- 

-amls-se, v - 4 " + ^ 

5^;-£u awmwu -iWv'iuiii'n. ; ^ntliliu. .tongue. ^ 

( /M-WTuu. .dt^uioynv/it v ) ■ SA-3A ^(vjm- fla/nk,) . 
^ 4 (&a-sa-aUwnww:)i>iAALA .wtl Jb /p^mun, . 

u 3A sa fyuh -k MAt ) 

iA - i'i-ii ('V«i ^ ( Sh- ai-N/s I .Uii^u , SA vyryyruftxiiH. 

- +uJ V J , 


I 







( -Salt£ cLt la, -j^cu^e. -fjv&c.ecL&n£e . ) 


< 

A 


%ffT 

B 

b 



<>Ta<L 

A 


%r 


«H<r 


^ ^ , 

*f 1 
'/ A 
4j if 

'A 

a >, 

•> tv 

k-t ir 

/> 4 

<1 

$ fcf 
4 

l 

A 

4 


vcy 

( 4 '»1'3S M) 


_ 47 ? _ 


■ "V 


% 




% 

( Suite) 


%r 


AH 


AjJb. 

-uJta 


a. 


22S 


-IS? 


Sa£- 


Safu 

\xc£r 


!»*f 


-Safv 


Zrl/l- 

/tum 






f 


■SA'TAM aata/irwui. -</at&ncla/nt t " av ' , 


SA'Til'Rr/ .SUH .^aiwvun. A-a&swuc .mai/tCC*. /A 
iarurt. v - 

^^Ia'uWu ia mile <j/ Assjn. ^ 0 , M- gjli * , s-a 
-all .aka<At/n. 

■SA"Ti(-LA>) -jmliti fc -jiMn. -^aYiAlu/b t j 

Maxunicmu. ^ . iA-Z-i-QA 'Ha M-atiuru v * 

^ Ia-z.u l //tai4uixL ^a^e-^<mvw£. d .SA-zu I'Aan.cluk . . 


TES - AhJ.SE £lac*ujt. -ata/OL C-cyzuiSlaae. ) - 
m l o ' 


3&4 


Pe^ A -»./ aal ett£- e^ceWta atokiu- on-f iwvte^^ 

^ PES^ femora vru. 6 vnke? PES^AHjE l^j un. akaMi un Cojjfyayt. . 

ZA(nu)-TES^ - a[W (to) ate -fu~£hne tit (/rum)-osnu|iuin , 

^isKU-LA l^j^ohu - . fl'sWlttaW CCW^UU-^iKILN- A-AE.-'B.A. t. ta/mh. gal iei 

-cLt /men. • z ^isKiiA- b'^iA i.. 'naxti -IditSau. cie. turaa). 


33o 


-F 

-l 


*) 

4-) 

4- 


£ 2 . 


116 


43B 


■juJl 


AUXUf 

la A 
■&£ 
A; 


[\ V 

as 


'team 


n't 


-i 39 


d 

d 

d 

d 

J 

t 


UH aa’-tu . auxtkak. t qsjet +v? ’ (na qu^as^u. salioe., fy-aut ), 

i . ,<u.ar 


UH 


H-LUH -qa A-An. Iw ^ •, UH-^iz> natt-lba- Soufae. 

yS 

-4rfU(/H,£. ^ i 
d Sf) 


t+LL-kx. =i) AKSAK la mtMl d. ' AKSrak, 0 ■, 

( «, =) UPE -aft-u -la vilCe. d'Ofu,s VLU 


4* 


3>a. 

332. 


EfliN^ &a&u . sotdat f Aytotc^uune, t fot-ou^ e. aac f' . 

(-j uieWM. element de -fvtu tUuais w+ne 6 iicm 6 ccm^c- 
&-&&S ; ^ a 'Ef?IAV l ^*BAN -S<z(r- ^xhKa ancktn. \ tic.. ) } 
anvmana . ,cuvmlt , Ua( 1 t v T" j 
t^'N^'LUC^AU. / AAANl b uXr ya)Utt- i<(tci.a.t du. Tot. ■ 
s alr -c^aki. ^isslslamt . 


E'RiS l -HUf4-fi 1 A . ayu. ( W) ^gunAiolivt. ScWenlu. 

vi r-p.iil - Tim.1 /r\AU -YiWi/ii4u.ku aiiic : 


— . u w ^ I 

;twmt iu. Wtw- . ET%i^- J>uh /D ftri 'nt/g’ww. cucU^ vccflara 




( Slm^vEe qnmaimtE <gq<>[v^c-c}a.e -d.fi. ) 

Z.ALA Gr, ^hzxragutu. ZnLlien 0 » ', Atfwim 4>d^Q4tt.^ qwmfY*wAU. 
ittuttwayi , /yua/mlqla .v uwxl Bw^iwu. t diaaikt^ 6 ^; 

^ZALAfr zaEa(|XL (ata j^o^* % ( 'rvvtrwu. {}) e.J\ ab.t, 33k)j 


d otu dlea iams ^ "J?') 


393 









<> 

4 A 

=fS A 

*4 "O’ 

4 A 

<< 4: 



A^ y- A 



♦ 






ASA 

(VUNUZ -field oeuf + ^ > yfittn ^* ; ^u^u. M^'eW v0 ‘; 
< Ei^uLL- cUi<£/Htba/nxZ -^'nuNUZ. ertmwLaha. ^unte. 
,ovoiAe. j -coltuft- .clc fuxlea"^ NuNUT.-UX-TU'Hrt'WsEN 
(-ott . f-tk. ^.aa^asi- ^ -jvelit _, OL4*lLm„ + j 
ht am ioSniaAVui. i/olsc a.&<Mt V ’. 

V " 394- 

^ a6 USAN 3 -cj AwiaZu . la rniJu, b j 

iu KuS U3AN~3UR- ConjtoyfMX. ' . 


3<34-c 


> 


£ ^ u 9Mui5 -l ut&ujE-a- jjurt cL 


334- d. 


? zifv ±: al»i eu-_ /jiuun. xiMaku- , cern.ste.kSa.tdn. 

3-c^r, .sift- 4- cits Tottstnvs. 

4-wjt. j 

Mg *&*.„ ■ 1 ^35 

%L f 4ie £ DUG,/r>U^ fottku -tpu!U b ; 

-Acl T" a IDU^ , !DO^(-GrA) A- oJju. eJhe. -&o^t t cLoup^p^o* $ ./t aint lwv ( clou/x % 

-i-. . —L iailrtu. /tixW. ■Iwnkituft. .u/vnf ttio luiiarL J . bll -iA hair kti&t. 

» ■■ . ) ' J ^0 ‘ ' fi 

olu.^ o £anntuft- v . rbii^-BAD f u-t -cnmtn-bunt -dts ^awujts ; 

J 't i l * u& I)u<S -(jAN MjJt<MuxnM. ScuocKt °*j° fru^-J4-.SA ^(W>vvaltu. 

>ta ? A ^ai^rvoiAt; bU o -au"R Uramaj ra s agatvaaife/t ■ WiA^ -n, /nwllct' 5 '/ 

T y' ("Hi ) ^oi-oXu- metaorvy/L^^; 2-ubalnJiu. -Ji»uibci , ■calaLW *, 

Hi / nLa~s-Xtku . /yn,t£avL^e <1/ -dL^rtdUt/rits 
Hi- Hi 4-aft.a.q/u. fui^untA- V ; 

Hi- Li l<tfzjrU- jpuLs-VSjrai, lrtraA.ilt. ul0 > Hi-U'?* kuklbu . UMt fitMt + 

“• H i- i<i s< * n ' .^ i cia-A-u- Aaida.it • Bl-A AuaduL /ncnnfetcurjc^ 

Hl-UAR- Ij-uAu. -St A ekrtSLen.'^^. tyanku. wm|\JLoL > itust/bd*. 

213 Hl-GMV-VCi Qq/waul . 


tyafliiL cmfdt, uvt> lte. /+ . 


-Ioa. _L Iar, aWl (<r<xpoi) 1600 V, “ J . U^sl-ata.^ U/Ut-aka' lotaLbc 

iron, i Uu,rii aH -I a"R .cUta ^niwabij- ^ i) It 4tat KtAc-z tU ' l: °)4 A,J ’ 


3^’ 

AL -2.^1 


citjj-di =1 A 





IA> 

/A** 4t< 

$>< 

B j$> -4 - ^ ^ ^ 

4it *4 

■AA4 AAiA A 



CL } AX 


4,4 

A, 4 f 


/> j > 

-a , -e 
/ / < > 
X } u- 


<j aw 
■c^ant 
k<i/ma 


( Ce «Ki^ve es-t -u/n. d^va^et oLa -&u^vte. 3^u<t^t 
-dont -iJ 4i£ s'est -diLffen-OTLcie- <\a£. -taruXLirem&nt) 


UH , uHu koXm^vtii- -vKsecie , ^viiai^e. ; /voi-t-tu/vt-e^- 

^yyyujyriu, c-Pi&nAffc j A\AJz£^cl > -a . ^u*.d£ ; / uoilm. ^e/nte }^~^ ) 

UH- se-ku kqXmcxt se J -i jcf. kaWa-b ... 

yjaawv -lei /vwrwi .cU <S) ^ _ 


&HTM \ sfyi]j,7.J*tL , -fi/ittr iE-j cri/Yit jGuD^- ABZU fl uda^sul 
(wTL /^ri2t[£^) q+ 

(^ iM.M t a C~V ^ } 398 


KAM cL&iCnminAii( ^uivoAvt -Ee&^oorvv&^es <ytAi-- 


-/vuxu* 


en-lsu -destneE. 0 ; K'AM-tw - ciuftN^-AA eniati e^t. w ^Lnbe . . 
4JTi_sAi- dXiuJt. ^ ^ / rKart/^w,t suit it. 

UTMJL . } UTUL_ t cLLcjxxrzu. p-ast^c/iuzA*. ^ aj A wmaut *>ou.- 
-•-fie# a,+v ^ i UTOLj,- zl-JXK ■talnUo- .diccrdwvL * - 
f4e^vu.e>t -fcAm.etvt -oLe- £> /ucmts -d-e- 

a rases.. 


23$ 


-2o6 











A &4- 





v 



5 M- 





KSSWTj 


S 9 

Af 


Aff 

w 

J&S- 

i 

4Hf Ar 


w- 


<1^IP 





Aff 



4 >f 

4 >— 

4 * ■ 
4 f- 

Af 


'185 


4 tfF 


4>ff 


i/m 

6m 


y 

OVU 


-s-ctfl 


h 

U 


Aft 


^ isiCifR' It <keu AgLacL , Tt.s-u.iir_, Adclu. ^tlituk -de Voiagijj 
ketw/rncmaK/ fniuMini it n>m. -des x^uatju. jwvnts cvuun u** : 

‘ u,r u ■ lu ( t “ ,r L/Lu 3l ('TiJ J - 1 ) Xu-hj, ixicL / tu,r si s*j (Ta f -E j -i&ouu. -ruzcL 

Ulf tClTW,-TtA. (TVJ-jji) S-fldu. MA'fr-TU. fTV; g ) - WIW. CUtUj 

TV, S ~ l'immu, -TSA fcotcjab «|ttU (da*is) its cj-uoUt <Wclio«s 

Tl)^ / iM Xartu. imt 50 • im yiidtLu, -OSta^Lt. j 4uj^u t-dAitt t A 
1}M- BAB. BAR- -aa$6A_ -aa^se.^. iM-RM> • fcntfilk^ (MJ^x ; 

'IM-'&Al -Ha j^aitu. -ooi^ilc -dc -dloemkuu, (s(e flHw; ??)j 
(.uu-dift.:) dunc*u oi/ittu. ■YuuULxe.j wfoi- -magauje Vl4,A 
IM-Du (7 duh)-A w xtttul , -m^<mr\w!c . im-du-a ^(jm-Aw-A) 

-^ ulit^lu- /VTIUA, -^laS- oauJlt y IM - BUOUb toilrbu. 'trwttt (daWjitt,) . 
(■wu-dw^ucL:) MuTVUj .t'm^ujui. ■4i^auitlaH.d. U/ j^(*' w, du^ud.:)M*.il .- An^u. ,au^t duim, 
IM- rXiiW I«nt du dcsw-t (dtcioriJiikic d'aiu *Y>a8aditVc^t>, e , 

(I/m. - ^ HALHAMu si -as-QAn^’M.tu . } ('muKil') ■oma^em.^ ir'l-Cjt -- * urn. -^toh- ■ 

IM- Ci l /fii^ l«vm -usurc^iateuri. 

I M~ 6 n> j 6*1 (• J)A) mq.idd.il -tubtdtc ( 'tui/£a . -^ibbu. , ■ a' l ilfcu . , fcflcnna cf. GI.D- 

VdH ); iM-c;u -cj- ocUltu- -IWe, y4 j -trait,*', cAaASit, 

-- ^ 


-cciamMU ' 


| X3« 


4o7 


ifVao-i-£, iM-la-A . yaaCYvakka tw^unng. 

I -Vnottoftt d t taAitl 111.* . i.M-MAM-DU * cf. * MArt-DU 

Tu./iM-i-iat -t/mkabEu. (ou toft olluj ircmt -wauutu. iorr^tit cl6ai.taiw.ee . . 

({M-KALf-L^iK-KAL-GUG, cf J " UAL ,m.° 32l) ; iw-w-ftlCK - tiddi WuSUh t A.ylt 6 
“ iM- Vci^ni kwwddeu. ioMtttc. ‘ i M-vvij-cii t-f. wu- /ri* 4^8^. 

iM- tA* -Imtu -wvvt. y . ( 

** iM ■ MA (-AN)- IVA wynn/Va. (mo.) IcWa (Aiwie 'im-Mt if. n°33? & V 

iM- "R»\- A j~aifni s-a^atu. ^ajtwtc ^ot -to. fc/mme^ , 'ni.Su.lu. 

^lanMfitt, A^on. h. nuuvi (cm, ±io^wx. iM-H'-A *3); iM-TM-A Xcin.u wnt m lafiodij^, 
IM' SA^ ^gut&-cwea. tou^t , encode j-tnucu^ * 

IM- iAhlA'R-'BATi'BA'Pi'WVim.-'R-A .glL Aartu. -alum -Uftnc. + A ; 

IM- SAtjATV- (3 i£ 6 -i^WH-T^A -c ^ttnnu aim. /vwJi + j* fM-iAQATV-afl'- 
-K'lM-'R'A - yc&w. -ajoM- ^ f 
IM* Si6|^- Sic3i^ -da/mr'.Q.ku -wt^ile icru.^*. 

( -jw vn. ey- uj. e , e, l»S a )^. 
i M - S' 6 /moW-abu- arte adl + , 

I M - su H -imAuK^w. ucmb utatiml (o^mc diavne, , 

1 ■*' ^ ■■ ^ , J 

IM- SECi Xwm AluU- . , 

iM- S6-lAf-'B,UL+'BuL cuttle /mtlt*-cU ^cuttd. ; 
iM- Su -’KiN-NA ^imnu, ^cAaod. . 

Mi aamtoMM. (aw!-) /YYiwne r£ . 

>jvu{u^itu.~ <.jjpi.+ < nK~ Ijuj xa&u^^oko. AjvlcMdcult fudoutolle . 









Nl -TUK- /Tlfluctu. 'XCWU/T. 0 I 

Kn-zu-ufc aalk. (. w sALatltjAit j ^ 

iMxi/v\ xadg . -ocytst ^ovioniidL . 

— ^3 


(uxo) , [, . 

Uuiku. 

jjnUi = UJcb -fetoUt. -tei&uJlts 

W (llMi ^ _ ka fcu W 

.v ^ ' 1wm ' ^vUnct. HcitCMffe- ^ 

aiK-15 . - 

B<R> (-B'R-) ±ap.a fU. -clisAv LSW. y tfforubuA, v+0 ', 

I ■ ^ *v *A At -Wsl ^ .wwM.Utt’, 

Uf. -DUC* - <5Af^ ) . 

" Uoo 


1 A 

^ ^ swminu. /j>a.‘vyj? h .am.fem. ul + . 

# »'"'■»'» feA™'; hto-haV > “ ) .|L&U JLi -* 

* ha-r-^—S^ 

f 5M2 h= <«~ h.o H T^ w 6fe h » 4 s«™J. 

i HUT^(-T»A)_e-s ^u. ./dt&Uritrt- J .atioAnn. u+ . 

±n sis-jjyfc C^ww-J JtSSUK^ MseimT; W* HW5A^ 

j U-s/wi] MW j>„ i ^ w 

4 ^ AZU^rvA aza^Wlu. Waggiy A 

J fijAPiTS^irt, i 6Mj4K*, t ft, , 

UT^ Aa&_ ^oiwoni ( kaUbU foie <&>) . 

U *,% |uaLt lTR, W tint fiaol 

j\“. 6 ^ .“VRA MA -Wt£t J4Ji» 

UI4W. -g^Si. •*■ . ' « ' 

u Mup,-35u-iiu striuncLcLu. ( mjm. -& 

^ ki^-vviN tiiH ✓mgJSe. j \nollivi . + ^ * . 

[AT^ , -**(>***,) AoUL© 4u8e*, W ). 

ATVAjcf^u kiM-K-iw) 4aw*t /moti.ciflft ^ ' “ " 

ATV (-AC& ) . cuicmu . j 4:e*uJ /muMxtru + 


4- t' u4 «!**■ Vn- -cott/w.* 10 . txxu. fwutu*.“ 

J- sz^lbu. fwuun, . f 

RvX r H«i-A wj&j , 4^ ^ 

^ HH&-A ^■ us&tt. vtfct^nwh etoftEnU.** - 


213 


3*0 









18 ? 




- - .. i. .. ... .1 i 

-^4- J ^UHur. g irmriatu. clu*>tu4, Ijoiuj-utt Jit fences a la erne. dts twltis*, 
"'(suHufv-LK kexertfcu ,wie.tnessd C’^a. ftisu-")*, c “^UHu'a-LA, kt.z'tu, 
fuxn<5^ia ^to^se. tarv|»e 0 *'*j > 

SUKUfJ-MAS^ SAj L^iXILmO-tiL (<vn yfeHS&onj a ’> 

/>tUA ASUHUf?'MAS carisb^Uiucm. ( c^miaaa. 

(](4 ) <=U- Cajiiuxol/n.*-)* 0 ; 


41? 


240 , 4oi 

'*3eC 

v ^* fT* 

>j. a ( \k*nitvYite-s <^uxfifucfue3 cLu sic^nt -^nttzdi&yiJb ) 


HA AXtkdiArumak.1^ -jios tfiase. imciu^uoAvt ie -fvlu.- 
ftiti <?-tc Ze toUtdX^ £ -j^Jiiyyyvit Ccttn c+vt , jp&uj-L . 

'its tko se.&y Ha wacLc t\ht -Twwikai# t /wtadu. ^<jinqi>Teuy. 
4-o4 

£>UR - faarrSui 7 s-urtui 3 dzjjitss um. J coujLi, A 7 tau, ; -oueci^ 
lcuu|£ cum.at"°- 


(, Vonljxmte. CjpjxfihXofU.t. de. ■ ft^/vujt. ajnes -It, <n° 138 ). 

U 6S-W. , t&Vttt ’ c ^&" > ^ U it -dun hdfijj ^ if ; It diUL Tt&u|? * ^ AdAu.^ 

1 U tsriZ -sm . due Jots j u-jl tsnA (uvu) -cliijtU we. ; u ■friK/’ es-aAbu -1(5 sitfejj (^qrueiil). 
i (NAM-)U t AD- fcu- dlrcu-At (* 4aij tswH t&tfjit ^o); 

jiLS W ^ U-BU'Btl-UL -trulm' -fix. ^r^a^ruAuIVi. ; 

U yuba/rui, -dou^l . Hs^jus -&auA.atu.s (fene.)^, ^uj^iilovu/' , 

H BUR •tot/b'l-u. ✓clttn/nt , fo'ytUuM.^^ Auxdxsu - cmusol, 

^ fo’rVt ; - j'uis-u . -jnecAe ,/yru yit* ; -sHblu catribe^. cneu-x^; 

^ B u "f^ -Jnwu. /mi.iv3te. -At -So^Vu^Auc. (48*1 Ul : Ka,JSa./“, 




A (><) 


._ <-S 


-S-U. 

4 

q^-U-UA. 
Jn Al 

ASU. 


BUZUR 


stand, 'mijStenJE] 


-diroXu d.eliLuJie., tnvfiO'i±.tn.(2}' ) 


UMuhl -6ii u, iuant Mrt. 


iSu^> axai iAjciime. 


GitG,U'RU 


si^wt. U 






< 


mxiA 


U&U, Ynj-c fiAu crtoune. *. eli. t$£/r± J ( i/n.cu ^ /rnuJiSu. 

son j -acc-dx-ssus *" j elexm sicf x-enitun , v ; gj* 
^UCjU - AS/ AS - Gil /SI i) r ? u/n£ |t(W. • U G(U- J3ILI ci^ufju 
xfte. ; UGiU- Uu^-E a eEUuBict UMt o&O q& <|iyl mvWU-ni 

uqvj -1>UL:-E>'0 u<fru.|aL . , ^a<}u. VJ ; 

'so. uqU-E ool /muSvkx tnti, i/nke/nciamt • UGLl-GM- 


CrAKKUL kdk-l<AAr£lu. aeccf’x^Hfc ^ fnaAri^Ztu. cove. 


U-CrUR AuMnsoruu . efv&e.' 






■hcL 

± 

'hit* 

± 

• 

KVffC 

--1 

m 

ft 

3 

fteme. 

J_ 

&C-L 

vO 

J 


J Hf 



244 2AS 



U (3rUN X&Xsttu. svr^ovxskali lctvu* , 

— . j 

d isTM^ la. -de&s-st- 3-&-taft. + B,V ° (- 00 , 5oa£ son 
€fict&e££ ote ) Massat . ° • itiam. -ietsst . isbmU- 
j&& -cJuomA-ffVu . 


5 AGSU k M-Hrsu. twifrciM. , co\ffune. v , -fd frcnvnet 
^uuvtile -dxt -ka.&u (-^v>vc>vu>vv 1 6') ^ ^ 

- / k “3 i>A&SL) kUxS-SU -ui. V . 


AB OJinu. wxcke ( -'mo’ti 6 '* ). 

jiikii. XradWs-^i><l^fi ya ' , ;(AEi-H/x tain, ■O^at fcrctaXH. ^ . 
"'AB tCw <j 'dtxaiu (wfi .uuiA.aci)'^ ^axlle. xLu. AB-fiU/HA 5a 
fl olL. i?tot(^£au.j TSfca fttfces a comes , £e&xi£ Y ui 

( aJr -ku j tu. -) uuuL xiluiEa ./Juxfcit t jUan-en. 0 . AE> - AL/mah 
• fcnW- iM-cU^mussc ; ATi-'Ri-'Ri-SA lafyaitu ccuWlc cU itacU st , 

‘AB-ZA-XA -Oftsasu (z.ch . v ) , J . 

xc a&- XiUH ^Xfrnxvn^U S-a/movc" 1 ^ , 

A^i - 2 A - M \ ^ • 


<k 



















"f?3 


CF5 







au rA kuacuytlcUu. -lUs-on. C-a/rtwvai 

«i -ony^U^aU'J'y-) f- cUtflAw. IrCson.^^ )- 
fcgy&ki -konal ,4*££>CMt' , 


LILl’S -fc/li&SK, > -twAai*. 4 

litis * 


k«t- J UB Htfijuu 'tyvrv&cvie •, 

UPi£ lUr&U. , i vunjyu. uxux.^ > 



kI'r. v 

n 

t 

\wu t 

d (kib) 


J 


(<£em) ' 

2.16 





“fcatnu ■um. iea|iicm.t ^ -pawc ho. hiivie.^ . 


, -Solti dc. tq/mtcWt + ; 4Z4 

£EM Ay 

MEze - ^vuamzu iu/mirale- + (c/^M t-zc j 


kX^ ;§: Kiiji klSsputu. A&Gxtiie. f *iAUAre/li*xtit& + cJ *- LU 

kits ^ kissyutu. ^uytsscyvice. v ^ 

^ 3 = 

q-Ls ir k;') 6 -k.i -ha. -vilte. <±e. kis £ .° . 


A2 5 
-ry .>» 


• V 

* I ^ 

-I- 


G-tfi . 6£, ixxicvwui- etkg h<>ui. v+ : # jsaiwiu 'Vujvt > °- /musu.^ 3 

« fe 4 — — > . V 

rmx^fc^ /nuil: ; <5E fi "2.AL. ^uatl^u. --f^XSStn. -Eg /yuAct: ■ 

<*Z 6 ju*Xwu> ^ovni mom, <*Z- iqi 2 s 4wn W iniv (jwtU Aggj; Ihcu/f^fo ^itU). 
fi-I^PAf? - ^jyaXa- tti'uWcc dt Ha. ^rtOMclt ^fjutatsii- , /ficuttit dunt 
Aruusoiv jniuit. m j *“ <$\ ( ~ 7* A TV h^ojm. -wn cwW jv ; 

Eu-bu I m'iVu. utilWn de Wt; Gt # -M-X>u •ka\fcitu ofJtadA. 
Ku^l WJ 4 .) feke^u. tfoc so'mtiit^ gjJeLi- ofcstwufce + j fc£ an - yvi^. 

'tgnkku eiht sowl-i* ^ tp^Uu . <> orr&\t v - jjn.Wa imi Uku. 

GE S - ME S "ki. 'Koois" (l^ouci) cp.EhTi , £ ( dg^a . 

.s(l sJak ,cmltt ) yto-tecbjn. l> . t f.ais-w''i ;jluHUMMU laffuimmi bo^ 

' mu *' Ml of. AHw 401 2 W - ^ pk<Jn. . AVi-UHu ^ ^rui.»{!u ) -ak - 'musok 'yrvJUm-'j . 

mr 








'<xr 

<3i <<r 

<2 


or 

<X 

& 

ts &<r . 3J 


i <75- 


^AkaK ^u ^ -taXu, f-u 3 - 6 e + ; 
l^MAN, ^<a+t>LOL^u- vxu!cPv& 

f v ~ . .. 

" tw ' -£>A M A N^ j.&yycftcLc 'ViOVLCt _ ,0>WtC/AU. 
(~<dev ivt , eh:. • 


vr ^ 
-£hl*v 


C SeUL. ^x(r3utu, ^e&c-uASzs. (%- ^'tui .cxuicn- ; / na- > ^uLu. 

Jovfuia.^ ^ li a&alu- .frlffitrt. . ’ta.rztc'l. “* v • ( kgfcL twwt ^) ; 

(^^dio. ucUojft. .r fiiUL-iSi 1 t^ aterua. .wi /m-aM-lcau.* 

G> u L - 61 u u ^Cfftnu . 1/1 .cltWint- f - afetu <ie.Wm.t a ; 

iuN du/mba < raAt saava^e. v j A ^UuL (Vase d. ] -mnll" dc ^twt 


kuza/i - (ioHx^vteou^ ^ 6 . ^ (4 iH - Ku Hucaql • 


JA /i-bulg. 4 ^ •a^.abu. it -tcnu-Kwi/"*; Tfllra s-u. .c^lbcrt., it toujW ; 

^NA eft-SUi f-Tn-c aiAbu- ) &t x ^ou.cJke .^' 6 (E-c*iS-n/a jnj: trti-L -&om- 

Aijte. .ft, -tout W ) j S'* |>/A ('/w wultu, lit dt lefvOi); 

^NA-TAB &b dou^e.^ 1 * 1 ^; ^ NA-AS-NA/NE - cW^^u.'l i/AcWod. dutd; 

^^na-K’I-ma t/dU*- fra AtvoAiaEti. .couL^ii. Ac feblait’j 

Ur NA- AM/Ps ■' Cvwl 4aJrtLdk ( cf. Ulk } n'SS-l ) . 


'YU.jj, -ft- 

^aA/th- ■] 


k-uu J 


NltA •xu/rn&u, ArurcicPit,^ , NiM- UAL 'nu&iu . (ou xwmb-t di&fvr j -afealle.* , 
NlM-SAHATV-'RA jamAoJtM. (■w/yw AnoucJbe); 
ib .VmIhu_ soil e. »dt cjutfit^d NU'V.si^" , f\fi y\ - Bl/BH U 

kuad?M_ -^A«|vt. -At* &ois®^ 

N>M - V - NUM ~zuyn^L l u.ym.tu . NilA- UR xwynbn. ItaSbl . KIM- A •zu/mijt 
/yyyc._. NiH-'z a zu/min. aW , NIk\- kb -a'i zumti ^wita sl ; wuudta Atmott Xa., 

( NM A (-rtuk N) y cf. JA W - A-^OSEM ) a* 82 . ; ) 

NiM e£u - (<fec) -Tuiud: OY -. ^t ore^fiAu efrte >jv>ttcatg. J ^. cat|vu. ^ntcot-t 1 

Xtfiu. /matuY\. +y, ; HMA- ^"R jnnyL fo^ct Mn Jtfwmt A^ e,c&cun,‘ . 

• fevfctu - cAjinXt^. v i^ ; 

EL-AM (-MA- K-I ) eda.vyvfcu , -£'£fia.*w ttowu (j,o|jkt) tlftffyukt. ! 


( V<^i^A\k£ J. ^uur a\t° Af ZAi 

/inoyew. efc ) 




















t 


A 97 


o~ ' ' ! 

a oyy^cnJt.eJL 


-CSW 


y<\jtux r nie. <^rafrhic^ue. Ag a\° /+zu &t -dui w 434 . 

( tfioaue. As&uri/ricib-Lnfin-l ) 

' 4 34- a. 

• ^ , V 4 ) ft .A 

^ LKM-iK’-US’ tamsK.su. -um. ua-St- ■ 

“^LAM-MAR -dUoAVU, su^oiiloW (Vn jbirfit dt ^omcI) 
^LAW-GAL (Wbubbu- yjdA^ci^cn.* ^^a^-Gal-Wil-la tulubbu vm.au. 

®' LMA-TUT?- /buno-zu- C / jAi/ A£ u/m.) It/nKscj-ue.'*; 

ATVatTA "* la A cl'Aaabba-*- 


-C5^r 


-G 




A'RATTAt 1 = la All. d'/Wta-^* 436 

( “YkA'R, feunu. /fifctit. ( Jl oarwmA.1. ) ; -otOM. VlU «- + ° 

Cubmu. ^iivnt, cwu.mal) y . awatv -mas-da (h)-uzicL, 
Ku.z-al|dfyj. Awvne, ^axcKtj A WAR, — <f /A Iwh. -sA-bi. 

ytcuz At -f!cul * . AiWA'K-GiA- vtau. clt ^aiL~ itu'le ? 

MAiV-l)A-«i -la, -viMt Ae /VWa-’Tzxd. . 

^ MATV-UTU It. clitu. K\cvuAxk > ' 0 
43,7 

(siztcuR) siztcuR^ kgjwJnx t j^u^yCL . ;bUiil&u. 
yj\nAie,^ fccAiicUctAn 0 - } /M^q-u, Jli&c&im. t £uaajice. o'fAj 

uuu-SizKUR -Ack^g. (<mbmaE Ac) savu^ic.^' 




BAN ^g^tu 
^(<4'lS-)BM^ qa <iu Cuitftift.'bP. 


V Ul/A 

Wc. °v. 


/vrv^oTi& + S, K PixjvfAs ) ; VeWiS 
4vuu 4 cf- Mw fo}). 


43-3 





(^<AU 

(dm. 


•C^ATL 

-dvm. 

jrn, -tern 


^taAn c 

2St 

225 

Al£ 

(^s' 


ciu.^. 

ZS8 

216 


9C 

9 01 i 
! 

U S 1 

WVU T 


D/M -bcvnu- uj.evt- 3 &p.e.Xu. fcufte. 4 ’ • 

■ 4ie|\t.&u- 'uie.t 
iiffA &5 aiu, .conxidnuc-ttWi. 

GiiN^ twwua. -unmne.^ 

^ -SiDl^ •lli/vwuL J f /imtrt^w u. j'ma.fcO'i'i, ^vtbit(^«<AWun. + ‘ : oJ 
^tnyvdUt mt -dm /majcnru Idlw/ms^u. , 

^£»il}iM-<7AL j-itwnyxC&t. /^nidtae-'n^^-n/’ . 
it dUiM. _^a (. ia liww, ) - 

440 


UL UakWalau cionlc- J v . UU s a.U. JrAtei . arrow eulduit.'^' 
~~ / 

l)l-c*Mv Uunuurvttu jsonrrvme^; aiouta/t. A ; 

JU, -iO, ■ 'ywJicd^ i }njxff.tn, (de (a cr>'iMe.) ) aM- mivt**-. 


DU ? -2)0^ Auxtofm . j'uxfifiVL. (ae la. con* ie.) ) oMrixun . 1 ■*; 

DU, <2Sd/mu. cmwwuX + jf^Wa- fcuifcut:, <ucornf&? )tf. SU-T^v) 
* ; ' U 4 ^ 

UTUi dddm. ^jioJUui ^oukLtft. 

< 2 ri R sefvu - filed?*, Mi * , ( fcfc»)sito ^ a&m iww.^, 

3 'VtV U-ux&^L W&Ulwts p '““ . (S-'lR-PAXrDU 

C Z&nttii . os^^.^H-GUBf-Bu) Auit A^, Uittaf^ a taW* 

•tat t foduxm! 0 *, -jicuikit -dm /aie. 7 . Gd’R- - iS">tsl ^bak&aidu. cke«wn^ 

Gm- sIVd/n-iAusEN saqo-ta cA.aiiicT. v . 

GM*.- BAL /‘fcfc-'fcA nuXs-u^ ifMrndjJSan. . 

61 IR,- GAhl / kAs Wwig, u-aat + **■*_,• 

(t ‘^TR-£>'T/Si^ 5 /3ia e /i>»6-GiA suiutleun cW *wt ou. 

d'lurv tcw^lt ; 

Gl-R, fjQJM. rfuiti ycrno^V*"*^!* (-MUN -rf*) UktUrttl ^L V+ a“j 

U<r -£o.&&u. fii&H** 3 -ct ^gu fwiuw/,.® 

-aw^tna 4Vvu>rna£ 3 

■pi T(. i fit- TUTS/ Au/rri^ui . -■£d<>faxrui v / Aim. iwnw- ; 

^SUMUKAN S-tddco^ Jra ' r j 

NE emu<^u. foizt*, ^NE-'i^-CrAL £e diat NgJiyl* * 0 * 
^(ad-iil&x =) s PsQ Pshl ^xkMi/nafcfcif G>r>imi5&^<A£ 

° 0 U* 4 -VD-fl- 

ftoi^ioc , ^otureft^teun. 


Du GOD ^x^aAi. eAic icxirui, -fiewm-Me?* 3 Wti- 
-dmf^xi<2/n£ +vu '# i1 ' 0 *; kalniiu- coijis 4>umi/|\al ck E asm**., ^ 

'YuxiciraiuL ^viuiscwict y sujXuoiiii *• ^rnu^bu. cAufe. v ! fleets (ill m»?oelit)^ 


4-4 s 













<^^f4 — -2°° — <Ftrr 

liiir 

mm 

<w> 

3 


A 


<^A 



<^4/ 

2 

" 

<h 
0 - 

<4- 

<H J 

<K 

> 

<(F 

<F 

4“ 

4r 

<Tt— ' 

V. 

^ *4 , t 

4~ *4 

— 

<f- 

<f 

4b 

A 

1 

t 3 

i 

t 

i ■ 

*% 

4^ 

A 


4f£3L 

nSr<^l 

• 4^ r 

4^ 


3 


<mA 


G "\<5 , kitrbu. wt.&5.bu. /A pnrtnvn.t v * l ' a y - 

(nM G'C i «bUk.[|riL ' JmIiuu 

.cfu>fi<ma* +v ' n -£ > &ifi totfru. fo^t. (Siq-TCS Uwtam. ^duK. 
/)ruvtA -Mt. e&ie /ma&wie + n /rnoJi &a 'YrvaXacit'^ 0 * Q^wyaxl) ( /WM£-u. a , 
'""sis /yruwaS'bu. -maiadit- • sici-ts /mahiis .cW.toumLS* i «vMfvt v ’- 


<4T^rr 


NiGiKj (= ^t.+-u.(i+ Uul') Uul?a- Jottui, aw. cU/vrum. + 


■ii/yyt •ie/fru 

'-E 


'Caw. 

■tom- 


<hm 

<y&r 


i&l Avm -otti*^. ti iCi'> t) ('-ME&) ^ruu -flftltfc em. 4 rti. 

w Aw/rii ^ofat-dg-^unAstfn. , z °~ i'flji-|AH £ni jla ftt 

tl -oai ifli-KW S im Aim di-stA^tnh*: fAa jniciunes^j 

i G)| Xi&u . /mo iiwui 'ttctwvi.^ aatjilii.^ ajfiJnttA. 

/wft Vk. , /^am u , pwe. +l t!'ptjf / /r^aWi .cwrtbiiuaot^ 

^rttctdi/at t /jfi&wiiut v b"^ ; fr/m ) /ftmfi tan. dioauty WtKatbuu 

y)uwidtiu A -^tuanJ; . /Wo/wu. -<w\J;tru.ewfc. i£i imoiut . /nabala xroirt- ■ 

' *■ ~ ,. ,. 1 — n — -• V - /7 — 7 ' 

igi ■• a.qu J-iactum. ; gambit 'itcdju-o^t («si -(-scj-GM. : 

iai-3-G^t- .laEuibu. . 

i&l-lj -CSAL Htfa-lu. Yh ) c -*..-tfce- 

\Gi-3M^ /Kaiasjxf lwia.*^ 'W.lw . " fjlStm, ini it friif 

iGi-TSi ■uU.Lra *tt£thw-fluc .cU if aam^ • 

0 V » I _ f- , I _ , fi[ ^ 1^1 / ; y W 0 j 

IGI- DU - Q S-oJlttlu . a uU jiQ/M. -£|cu fa. **1. Lttt ^ ^JltOcCCSUuA. J « ; PRLiL. 
IGI - Dil^ ('A ) Aikrt\.OJib*. ov&wvu.ViVr\ ^ vwnt/rj*^ -tadta**. 0 , <*j>jv*- 
tibiim. (d-uM. .astat-) + 4 ( ^ 

^tai-du ; )dAi-A ja)|£ tjvwnt^ .Ot^uai^ , (t^t- ilw, =1 6UM,UTV 

^u.Uunrt*t- ioAvtt *'. ,o!k wtakkwr (fJ2. ,vJ/Di Utaabu aAwiulW, 

/ t| A fcA 1 ii " v /* 

; U^D^-GA /AG' A drflftu axio.Ucwn<A ■* . 

^u^cj^WtatU. ^ow^. -«• eta^e.4^. \Gi- GAL •vrauia , ^i^-i^ablu . ja^e. * y . 

IGi'GU'B (-13A) . co&fficivnz 1 . IGI-GU-lX 

^j-oZu^M. (u<a). iwu /rnabaat't. . 


(^AL-toi ; )BA1 j -&AJ 5 -dakcLu- - dcfctili ^ An-xi^acAt. ^ + 

(-alnUbu.!, /taAbu. -cltfaitc “* /+ > 

. > — ; — -i* — , u — , . . / v / 


» , "" \i ' *• ' • / / i 

iGI-l.a-'Bi -cVrrt'^Q/vw- t-au sia^naAvU , ifii-L^-su 4ia 
^■avm! <utt ; /biAYuditt /maUfldiut J+ . 

‘ '.’ < L . - ' ui+n i ' D . * mi. I * * 


iGl-LA/D^ .cum M m. im w i D . J ^ ^a>ul 

u fc«ii-UN\ imfajJi' Iwu wmt -mttU^viaCt . u i ji -f*wl(ant. 

• b. ,t.\ '': • ... 7-i ,..-..r' ' u ' > ; 


iGi-NiaiN-MA Si 1 o_|uau_ , u i^i- 

i-S'ui Aiowtt /medj.’imaL‘ t+ . iGi-NJ-TiM i$h L ia wJtiiu. 



*-llA yairix. /medj.’imait‘ t+ j \ 6i - nJ -TJ<< j&h l ia_jnak^±. 

iai- 5A <^U>u. imjabh ^ ojfiandtjtajuc [cumutiU ) ’ 

il-sia 'Sid. ortWWita^wuL dawmAsc. . i‘ai-TE(-£N ) -taittnu. 

4 [. v ■ <3 . ' ./ j . h-a. r - « :. 

AjtoJioxUan.^ d^otitml ; ii -TilV .|\ 6fttUx 6Jat$< y > IGi -ZAG (/ 

-<GA/gA eyzA^ u. UA1C. -jutWie * + oV t-iM = ^imu ”dQc)o " . 

( > 'j>lien. Nu- IGi - &5. a/ma>u. t/rvcUiXC pj. 

4' jk /rve ^tcrt-t -Jva5 -a- iivi- ^ . 


lGl-S<a 


'PAD >bawva- itdtc/u, ^ iia^aAu. , 'WnvrrufL 








-cMPT 




2.03 


KVZA-Nfs arLi-cxmx 




A<5R-i<r -a&ftTtflddut AnggiUwYiu.' IWp/mdnm} (du. ^AaiS; 

-An ~ ch..r- oV . ^ AG Hi Q a&afiakluiba in.ke/n.cl&AiU . 

(c=r) isnirA Ittu. .LOJiaJe!^^, vK7te.s<3^£. UiOV '. sifyne. (jx.ox .cav^siim: 
dkatu , -oEe-ritowts^cJ. AHw ( tv>J<l) . J-uku.il til /purtcdum. , MiA-t, 

s'\Gy - dLcvmA4u- &W W , wjttnk.^ fawaoW-^B* ( 'rmj.cjvm^. a,-/ ^ da/rwua °> 
_S\Gj- r\£b - cio/rrtcyaiu- -yvcA-cAUs - Am ' . ^ 

■doAvuPrU- -^c4t , , doxnc- ( ; -^ww-u^u. 

Jjtti tew. Wav fail, da/mc^u, faoturt., feeault. vo ; damvffit. 

Wvfte JovtuW. j siG^- meI cVamvc^.oikuL l'igYmfc) c-Watt- , WwAtS aimku*is,Wi 

-nouJuvW^^iQj dawuq-ku . / Wfirnmit^, jauadt ^ 

(sjij ( ^ )-^i&j(MEs) la (Aonrac^L YntAcl\a«c4j Sl^'ts ckawqAS Q»tt IOi/yv 
W/iWaavsetmtifc * ? KuR^ s wirw^u, ^vunxfiia^, Hsi Q„ un kujit Ac. soUat. 


U au. et ; AunniA ~uuu,--u- • > 

U j u- KU - K^vi , (j - KK s-alalu. ^ Ava,'* olu. tte/wcdrtt^ deTAtvouj 
U-Kvi-fcU fr aiWW. J u-ltu-WLl-'Bfs-uo^ ikhL - iAruxt (ovitam Anottun/ne^ 3 
U (-301 ) iltttu . 3<>rvvvvveXi- } Acdnxt -d.eJae£»&£. ^ } 

"u-MA -iri/nitta - .dt-sia. dc ux-c-toirtc.^ tfturmfJ'it "*; 

U-TU -aEq.du. ert^-anken. v ~* ; Aalilku. -crtatl , ^vcixts^j 
aidluu CAvgtAvd«<«n. > >|vt>t<. ^ ilikW ^jva^Yu.tu«A / 'Wussa/n.c£.J' 
u'-^us , ^u-^ub /vuai^-a^vtl L /mo-u2e o. {ml <gv<.e uiv ; 
^U-luh AjXu shbu. ^cejvt>ve + 3 

U-BU-bIJ-uL } ( U-BU-Bo-uu) dnv(ru. J -tu . /Jvua-tull&j 
eWcjvtuW- , ■i^£a/Ywmatvo>v" iV ; 
u-^llHj <ai ^uA u A^ofuAi. * v 

Li tafem. tW., dbtre/Yurt. utuW)L V '. LiTM'R’-'P'A' Winau- 

j (' jj Ala. • xa . • Wm. -Wrtnlt-S’U sen ougvn.a .1 ^ ) . 
si 5 ^yJu. <cwvfi <ste s$M,e. s . 

A- 55 

±. (J HUL - teATVYUA. 'tntfkcMlt . ^(V^UL-fiiMr cj 4 - WL-&^l) ; (wwro. 

tine. AyuxAaAvL 3 HUL- KES -wcaui i-oal ; ^ tbrrmlku- 

yyvux£ ( /nvet^uOAtcei£ VUJ+ ^ j - WA^wtu. 

•^vecui +vui ^3 la^uttu. auimL + ; ^a^u. dwncvv ; ^ b UL 
Wrmui Meow . yuL-^-Bi Wwvs /Yn^cwivvMit ; ■E a^dku U 1 fza^tft., ^ 
AiJiuuM. . Huv-HUI) t Wllu^-vl- ^nict da. um^unatam. j hul* 1 >ub-BA-E/e 
= Add^,^(tAV)S- HUL K uWvv ktu. y . cf. /rv° J74) . HOL'd'U -xvrtiy W/n& - 
' " 4« 














_ 2 OS _ 




cLi 
de 
ti 
' te . 


26 ( 


/ 

S-CL 

s 

S- CL 


£ 

_£ 

• 

3.. 

1 

1) 

rj/i. 




.233 


a 

<du£. t 

^.alj 

Jt al 


2_68_ 

du£ 

-tat 


26f -234 


-f 

J 

-L 

_L 

_h 

1 v\i 


<M 

* O 

3>l dZyui -jtu^emen-tA Jii-KUj cia/wu. .yiyft. , tivriu. jity/w/nt , 

(^Jjji-KUg -oLo rtO/^ / ^xqe. u oa£ •, ^Di-hsUg M<azj^rux , Ik ^O/tui*, 
*■ !h't - !&>) - HE.S~^ ' St5 cUyvrvi, Ju.£jAS ul+ 'j 3}I-KU S -GM- 

aWu. -Ojtanct ia ifi'l -2M-U0 la ^am. da^ dm -^cVidtnl i 


dk tjutumai' 


k a>< - ko s 

-<$ wid ' ; Sa 

Di-TitrLA -diit'Mii SiAxtejnce ^.uxis'u-iLrxe. ’ ■ iD'-'EiAL-fc 
-dlftalu, ikxa/ni± (cf. C.SX > , K- 1 2>^ o.) • 

_£A fUxvuxvux ej^altn. v , C’Us-fvaieA.'’ ) 

£>A -3A ^aLcxclu <a/tteincA^ j'jvaeAustn^.' 4 '* (pa« - o-v<t 
-SA-Dufr^ /mezyiiM , ■off'uxrude 

Bili’m ^rotoynui ethe intae-t , ethe cm. ton ctat vU>+s - 
jUitmu. -ton etat , tonne £>anlZ } salut "mS* 0 s “njiai- 
- sem ent " , j-iankie da foie. ^ ; JLaimuL swanc, ^aoo»ux6tt V . 

.SlUM-MA -ScilmiS e/H. -(* nvetat b ; i bi LiK-tf A luUarm.* 

.SlLiM i»afew e-frie fbvtyuii^ , fain£ £a-fuj£x‘vo ; / 

^oGtru i pavewX , -fv<U4C +v ‘ u . iQ^ynu. ,0/rru/ ? . ( u Di-SUtf tf. m 0 3^8 ) . 

' 4-57 


LA GAR- tgj^cvi(T)ii la^aiHu. -u/ru .^niW. ^ . 


4-5S 


IDU 6 JJMu colti/ae , -A. as> , cxmc ib ' u£ -' /t . /wuiiil. ^aukt«vi. . 

DU 6 ~ KU -d. /- Lu. ( -cAan.6 -u/iu, .utta.). 

^ 35L) 6 -Ku j - (/t ‘-JDu 6 AasnZtu -U mois de Tesrlt (7* 

/Wu>i& ; sejvt.-oc/b6'te ) *" j 

Dul dcodia/y-vui axuM’xin . ; fenAneJL •, Uabm-’x couoeah^ stoitb^ 
JiuL-UOL (- GlSVtAWA'R,) AirvAnrvga^a fAlt ^J»afcwuoty 

) E.,,^ eXu. e^>i£ , Ari<>vLt£n- +vu ‘, & tin**. 

CO'nXne , coAvieS-te^. * ', <\Sv sortin'*' •, -arurjiiu 
dLesc.bYuin£. y . 

£ m -vuwixa^A/- -c^e ’ . 

459 


/hiziA^u. -^utvene. , es|uxce WajXfce.^/rusrv c^sWik^p 
nyuis^ca/tw. <xuie ’ 















20 } 





kl 

We- 

/ 

■T 

4 


■%s 


1 - 

£ 

31 


2 ^itvmmo}xj .sWo/a/nt Its -tU -wwlntes . 

K\ (JtS-ttq. -<xlw. ku*.***', .^ZffCVVU SOU ; 

itti. -aotc’ - ^ -fl-SOft. /j’ltHtiflAl't -tfl.S'tfM.; 

-a^&Wvut- JMMt ttwlfi. ( -j^arvtfr -it ta 
Ki - A ; Isold- 111 ; Ki'A- 1 ’ Vciuxiui._ suu/tt 


/nuvt. 


s^+ 


Ki‘-Ag Wm .CM/mt^- +ul ; Ki-TSMJ, Ki" 
'PtOR.-TsftL^ -tWaa^akl btW -t/iuulk Ki-TSAL^-'^aEa 
toctka ntyuM.6tvn<Ait , auwlbe- , kaYii^uss^^ ■££“ 


tyuyww nwi'w ■ » - -- ^ / q <" 

WuW n^oEit*^ § 

, 0 a ^lkUW^ ; 0 -I>A« *naz 0 ur gj/ttbaW ■ 

Ki'-I)ii-ISU Wiiui*- 1 - ,cc/wrigra.ts , aiUs ^ ^ 

W-UO'R’ JSjjfcrby - , ( wuS-aW "' ^ kutUnnu. '! Ate^e., itmtuftt • 

Vs\ - x>u"Ru ^ wwl *^^ t ; . , 

Kt-etf {/|H )- &i^t ,^cujS ^ ^ wiyz - ^fkv-Ci^t _wwtu. / 
tf' ^^6 , ym<r**te- souXvi- 

.-nui ) 7 K,i-gALf-LA) UtWaEEu. Wutfct; 

K i - c, ftf£ Wtilolu- -aa^iS c. -( it A,o±it0 * ; im - <* A** (-"ha) 

■stWlhtu, ^ilact v . W» - aiN f^W) kagaktu cHwda, wit. 

Wl-g'iK'M- (dakWft/rYfnW -ouwtLut&- -tU to. juillc • 

Ki -<Sl)'B A^o/rucaxu- ^-tuT, M^tatwnMnA. v k,i-huv_ 

.ckklu. trtrvjklatewu^.t. | r wnt&k- + ‘' uJ _, Wik uliu -t*Us -sit 
«* x,i ■ d ifA .g ^ckf-at j-u. (knit -jvlOAiU.y 

-aura Sit , J-iSsu/tt. V k^“ k(-\NM-MA SU_tt« 
(vtl'-KAL ef. .d-cltsfr°u-s KMv/H-AL Wl-*** '•M'^'l); 

Kl'LA WataWWu- ^c.auaU'ra ^ (tsft/mc. -it .^tamtthkt^ 

SU0U, 0<U ^•(KkA^Ki-tArt.tf ^-iti^US l^cbLAH ; <3,AKhA), 
■ - - ^'uic. . ki'-n\AH Wi.~rn.a kku >bvn.Wau. 


tmotn. . 

j 


Kl-LI 


“■KI -® WANf^A 




x ., 


^vntouw. ' 


ki'-KA mu 


Ul»W- 


” v^l " rinni^n ^ '’V ' flfl - 

Eit +y, f a ■ ( wc \ - ne. - n E Wtwwnu. T-tckaucl^ ^ -dtWm. 

Vti-N£(-Nt ; Wuaarr'ut, me. ,au /Mots -clt kvww. (Kl-NE cf, ixi^^ 
U.i-'R.ti-iSiu jj/tu- (^ian.Wt cf^c) 

U-I-5A , ki-SES-K^-An Wusu. sou-kas-seAwtat „ -Wz. 

1 1 ' Ul +/ 

-tit S-OUUIAV ■ ' mui«i 

Kit‘-SA 4 Wasrjvu (/‘pjaaigt i' 1 ) -an.yAib v ' (Wi.-s-ag.-iat =.] 

i G, i P, A i tginH. kwwru y . la^iWfca 


1 






_ 2o? X — 


( 3iu(x -dt •La /jxagt- ) 

kisjvu. oFFiamdi 

Wl'i,iK.iL -Oft, dab u. Aiwii jxynmi. +y . Wi -SiwiL - lTl- 

-i-A - cut cLgb Itfc -dMnun- +VA . Ki-siwciL- 

-TUTV Iraiu-tba. ■adoEt-s-ccnts- v '\ 

Wi -SU'Rrfoft ) Wii-ufVtCt fxvyjivu. uJV • 

--SMVRA k-ts-a-ltu. 'baiaiLtt + ^ , Ki-SU U^Lu. 

t/n^ms-tfn/n&Munt ) + / , 

W I - £ *3 (' TM - 1 ft\ ) Wtsatki >|ian.Uc- JiAvafit cl nn luj/nvne/k 
Ki-iUB-BA ki'i^v&La ^ac^vu. J 'twit /nan. ■'C^i-taub-ta- , 
*■ « /nbcjltu . -twwu/n. 'Man, -wns-WiL j 
Wi -.su -"PES^ / P£S^ Wifl.li. gig . critic- iai/nfce. + . 

Wl-TAj •Wp-tuWi.^a'** . hl *3 « a-a^-k-bu. 

Aa.|riL -cL -dtssca* , s-cUvEbs v*. ^a.& JrV ' SL . 

» N — ft ^ _ *~J* S 

Wi-UTV kia/vu -CnaucUun. ^ . 

Wi- us IkoWsu. foaEui. <uw£. /j uecLj v , k-iErsa. 4ias, 

W^ ; 1 ' 

K-l J UT u [- >jVU l/L4 -^iEmu 

ii-cumas + , 

K-l'-ZA-XA -Suk^rat, -S< ✓I'TttfsbglAlgL ' 1 ' v . 


a 


('/U-W.e.-j Izi^ jL^dUt fat © 

■j lfctt^UX. feicuSe. ^ , 

r ) GUNN* t G en E kunivnu- -$tasuto t/ndrtgt'b 
s-awtt^ -an. -cLt^un. 

) NiMU"R. -icka/nu- ^vctas-ie.^j 

("Ut-WaL :) B>AD,! -dawn-aba Aclawnu , -dan/ng) -caLa/mite, 
S-itu-dlion. dij]Fidk*-a. , -Jiaftiit cLu. joft ^ 

<”< ; ) KANWAL tcan-kabbu. j WqyiEL. ^ /ntclaLl 

fucPic /fcuutt /nun. -cunUruab 4cV * 

'tuuh / -C^Eu. cU -icM-can^, 

i-QS-SAU -^rajc. * , 

I'du.Li. s-asiatu-^ E urtbryna . 


-/ 

AL 




u Wi-wal (- Hi-'Rf/A^i-iiU )~ Xmcla uartbtL d' kcnth.* * 

(kn-lcat /kab A - ftacL*) KARAS UoKatu. -coat^.^^ 







T 



_ Zo 8 _ 




( Suite. cLe .et&cieAvte.) 








< 

A 




E> 

< 





< 

'A 

<MTT 

^IMrr 

B 

< 

4*r 4f4fr 

3jMT 



^ (cf. n* 3 9 g ) 

V 

>1 

> ' 
A , 

A 

►% 


X y 1 

f 4 
^ [ 

‘J>t> 

><r< 4 

4. A 
4l 4: 


|u 

£w£wt 

A 

*WBF 

W 

<WFFF 

4 

£ <W 

<#y *sf 

spr^p 

JTtff 

4?ff J^tl 


— So9 — 


<jM<ar 

— 

\ 

'N 

r 

■ ■» 1 . I 

(k i-{tAAn=) frANSA /ftuxfufUL. >finlx. , cowts g «ui . /m.a.Kift.Li. ii. 

( ki-tcxh:) KtSLAH -vnasWroL -awt. t/nfcteAol /vudiutu. ,U>Wu/n. wi. fticEto. 
^ HO^K = ) 5UR 7 ^yjvtuts tie) {vsnita^lCTU^ . 

L *’(,ki-Kak.-le.-) ? ms -fiXa/n£e. v (c|CT 3<J/H/J2>...) y 

( Ki-*ja£ z ) .Sur^ 4t«IlU. ■ (AH* 5./,). vo\ -0 Al, -fiEate.- 

to wnt + /moncLt i^uttWicum.^. 

4M 

(^artlamtfc -ftnofiAi^ut -cU. kt-EaH sK/isi-Aij) wiiuAy^ 

AG3 ^ 



: 

HABRUD (-DA) -&UJVLU. 4>u>u Y •, 

(HAe.RUD-:DA-AUJSEN c^B^O^-yA-B-RUD-lSA-MUAeK /w^Sa). 

AG2. 

<?Hrr 

** 

2C3cu 

J ’ 

IoimiN ( sic^n-t -At nejrttiXuyn.') v+ ^ > 

Vcxru-XAxle t^T^v^ui^ue <3te U -u. e£ . 

A6/+ 

iE 

Am. 

cUm. 

<Aum. 

/twru 

Max. 

.cUavl 

Am^-i 

2?0 i36 

4= 

• 

f 

• 

L 

_t_ 

• 

J 

J 

4 

t!n / t4V4£ ll l v+ t T IN -'z.l -METS -EuEfl'l-ut 

^a^I-ati. . &fllcLt /najusL ( Awao) s^t 0 . ri t4 ^aEltutu. e.ta.1 iwnwit *\ 
ia,uBcun (- n a] S-oJjul. c&Maxitbi,eji. lii+ » v ^ > -co^onotuftt 

TlfJ-Ti R-k-i BxxfeT/Eu. £xtx^yE<>iae. l,, ' a '' D ; MafnMjl 

^Wrv-tcnt (-kX)x-4><w) 6-AMuN ^cvnuirut ctomiru + i 
( u t.m.-fci.-fjf,:') GAMVJtl-^E^V'tfcu. .ot/vwYv /ruArt.^; Ti l>l JiivAvrvu- -WlVit ioauxt. 
r<LL D! N Ivaj^atu- IffVijitctcurt. , 4a^aL. vris^totwUi, toEourtwAtcAOji,^ 


cUut 

Sii 

.s-ul 

ia 

i 

237 

4- 

_t 

• 

J 

4 

1/ H -TU"R- Icu^Wuaowuj. ^.oxceEtt . 

('fl-i-^Uu-Hi <^<aAv^a£S£t ax° 85) • 

&0L. &t£u -Vionvme, Mvuds b j 
^ £iUL-- PA- £ m idieu. * + ; 
s '2 >, ' u ^-5ul.-pa-e ^rr06 : th.e ( 3ujvtttn.) VD •, 

4 iiUL-Hl Xa??ut 'mun. i#&uwx. . 

^tnu. jatiin.^). 

A67 




I'A 



« 

« 

4. 

4 


^ irr 


oo 

o 


«< 


A 

V 

«< 


r<« « 

<%£ «Ss 

l 4 *. 

«L 




1 

<ff 

<JHT4 

V 

lea. 

Uu-4 

°^s 

Ml. 

4-: 

k- 

j_ 

fcu -tLHu, -ftuA, .scuAvt i -e^eAv efee^}tu>t + ; k,u .cJUur /tu>un- IaoS'JvU. 

(mwvwfttf 4 ) .artist °* V '' 6 4 K-U - AN .a/rruitu- fix <wwtLu<pc. (^t aai.'uwv ! if AHv,i|^<i). 

fcu-zu e/vm^a 3a^e v : MM-K\J"z.u AiSwue^u. s-ageist-" 1 .^ku-TbO/JB^ 

^KuW /otkwi an Aiwxm ; vvu - GAN/ AM lulu, a/rvlvmovne. . 

KU-DiM/35iM /<i4umM. ■ olfufte.^ 0 ' VCU-6AL augiAv Vos^tt - 
4am. <Aus ca/woux Co&.), ku-tad-xju ^iWtu. wot, -mot-ceoM/’ 
(Cu-babbar ^a«dm. -an-^wfc.*’; 

K>u - d.i Ltfta&u. , _$ ElA-ku-Gi iilnu (art4 *"; 

CVcu. -cwv=')AZ/\G -asoWWu. 4 ^ y4 ; 

( cjt*^\^^aaAr»rAVt uo-tii a cju. • toHU- . i4v)-6iJ& : cju_- k-artw fumvgakujx, ) 

<T 

-j\CXt • 
^izxd. 

Mb «« 

* 

* 

4-4 

X 

PAT* fcasS^vu (mm, .$&»$. UuxvuYruwukoL ml solb -4 ^a.ttou.4 
-fua/ttu <xn.6-tiWe. + •, 

^>U(S/UUHUfA/^vJP(.e Uujavmm.ufcu. , kurumaku. (xgiiarv eU-'^ 
nourou-turtt +v . QlU ' 6 ^ 

(su<3"’^'iNANNR ) NiD’BN niAVcLaliu- ofj4u/n4t , ^ouxxituxt. 
^utLue^e UJV+ . 

4-69 

<T 



Ul A ^xtruSfe<nAt. ^uuvtz£. : 

XV .vnniktu. dxctte. v ' s • -wrutta, ,vmm. a. ■dneiu.'*. 
ct-XV -bx-dees&t J stan. +uiv * •, ^XV-l-tu. il^kuxilu. iw A rt -tC lt - ,it • 

470 

« 

4<r 

Anaoi 

s 

Aiwrv 

mil 

/ YVUS 

\ 

wm. 

Anaon 

£xxn. a 

worn. 

Aval 

V / 

_£dwuv 
Mil ** ° 

±K 

• 

± 

ft 

rb 

ft 

4 

d 

d. 

ft 

J 

i 

4 

•_i_ 

'V ^ _ 

NIS fcS'ux /inAu^t ; 

MiN , MAN iU/vux cteux i i<wu seamd , cuZtxe v * ', 
jUvtuu. fci*£ 4m>uti 4v d&t*i4nf fois , oEugn^e>i. v *'*'* ^ 
kiiaHan -Ees oleux ; k-aiUoztu <attmvdxe v ; 

^^Ciit^AMN-Tnj (oa IM-mI n-tsu) d^udtiu. ani/iuste <a- 

-r^yvvuxkiqu£. ; l^-O/viAN-TM-Di (jideudo-ui.') /nvia*vdudu./mc4V4uT 
Arvcsuxeux. * • i 

4>u ^> ana -Suss-o/vlu -uav dlexs ; 

i.— 

Buzu ^^veexau •seerteb (m aw.)j 

20 te 4i.au ^-ivmAa sowut f wl + ^“ s,< C<4 ju Mwl'WCS-"'* . ‘fn* 

it cIum. f ^.g..|iv 2A 0 gui. iiatidlt A>tvu . Ettli.1 , Eg 

<« 

e£ 

£yin 

/ 

es 

is 

•L5 S 

its 

• 

4 

1-®s 

4? 

3; Art 
d 

u5u 7 £oiasd. 4teAvte r cvu.5su ba , es) ; 

E£> XdiaJT u.'’u. /l /io“*; fuxZ&su. flatten . , •, 

ES-BAR ^vuriassa. <lecx£Klo'K-' rl i lJ1 ' 

BA -a/WiZuCa Art4&<a^e . fdi-a ^ VUJ ' f '', Anakbata Avunte*, 
ES-M-SE/a iuJrutk/ -atiV u. sans irvttrttk . Sv&T (9 F>.'5 . 

WiO 4edUcuL i4>t +v . UJJ15 (50 u 20 Lot it salt A v )- 

A-7A 













— jM3 


NIMiN tsi&xi -cfuanaMte 4 
^4 o -le ■d. leu. La. * j 

Li mai u gJifi-e. •^uafog. 4 


.SANABI 


•deu/X^Litn-S 



doL 


staZ 


« £ a 


.duXs 


U 4 




-cono. 

*K 

Ziyi. 


rtr 


r 


NiNNU -h g/nsS- cuvujf tuvwte 4 
50 -£e <stleu. <*4 vEv£ ’*'■*’ 4 

k; iN &u 5 i l LA a cvrvcj - w-wnts ■ 


DeStcme. -I^A/nite. : Gr\S S-uZ&u ^>aw<^untt M ‘ ; 

TPis iU&rv ^n^ 0 ' ; 

-^es morns -\ru?\nei>{^ ”'-') 

J-AuAL^-u-e ie ^e&uL -^'.a/n. 

•oLUvne se/HbeAtc.g , etc.. ( <ia/h s lib ^ttxx^eb - 
SM/rYirvux , ^i-)j — Si^nt -At /^ujnctu.atuJTu . 

^ANTftK^ -s a/atoUai -uxM^au^c ^ '"'ss'i-DA ^ItiA tolled e. ^ 

'Qtno. cowstaAYinvont + 4 -g/iya, 'twts^ -a- , /ficux'*’. 
^€0 it cLtu. Aoul^ ^ ^UiI |e -cUat £a. ; 

LtS^C'nVXu. A$i<h-so. ^Mnt jjuswint foi*y fcii -Erf- usUj i&fen. ,geU 
3-olaS’d ^u^u'a io fot.s*. D’i6-TA-XrA -t&ena- . 

ttAKKAS., Tm. 4 XistU. -Cftu , jjjttRit /^lamUs 

g S - T ATV (- So. - qfc ) ■ 'vna.s-imiXu ^ GiLS-l) A'ttwnnaLW 

C cJ. feltCnAAo Ip.^O ASO 


LA ko/rrLU. j-rune. yjoLsenviuco . t t^cLw/iuri. k,cvtrux ■■ccbjttif . 

Plato. /mo/ru^yt^ -jitcAui. . ^ata_ iunwciiltn. t j\a>vt t ^vojjOi , 
■taku Au. vt&*id/t£. VUJ “ , kart so. -dAiaJCu?r<, “L 
5 -<a/m3ziu . , ( 3<anold-a -) •cxttciw. UJV ; ^un-e- -w*. a^xm-^i- 
'/vvte^vL, -u/n (kxtcx^Saimi.g' 4 j (^V)la .s vTvxdfcu , y\a &rnaX to 
JLoMismrigmL ^ imut^^Mnrit/nt j cata^la^ne. *^*T~ simAu. a^a^e ,W. 
•&-<CU^<x£u ; JwM}\, v, j V^aso* ^-jusowue^ * . 

Tna tii 'elhe Aru>i/ndn.e . , eAhe. t/H An<M/HS Y ^*4 /Antin g. Anuwi&Vf. 
( I 'vx^a bu. viiujtimwi^ ownulw. iffacm). ^ajata tbit ^u^us-tA; 

<vualt5su ^etu^yi , rteCu5<^x4i£ii. UJV ^ eb^te none? 4 
1-ac^A (fc0ie) Xfurel'*' ; t^«€ O'tticmAii , 

i-CH^/ne 10 * 0 $ ^LAL <XSCyjMAc UAafi -ftficvnte * 4 
^LAL - "tu^^uAvLu combat 1 ; LA ^uLbu. cWi - aunt* ; 

L/(i-\Jj LA-t-Ni n^joluL . . 

A&1 

lXi_ £><xtvi 7 L , i u fabtt Am /^am.£twvmt - tala^Jas^ftt "* 

JptS>Vl J ^uMgX-’ , SC. 'jcwtfc ,COV\btt.--|U5ub^. 

LnL-WB nii&atu. .amtinci . 


LALAH' j LrL+U TAMr&Xu- -aviLtsils . 
















_ ZA5 


£d|vO/Tm . ifitt. j ^ ui^L)^ Ea^vna ^juxuuu. • 

• ^mHdu (lal-^u.) 


if" (dimi A - S-Uft-,. 'Mei A/HVKVt’A.k ) 


ftiATU 


\ N 

It > to. 


'ieme. 

$- h M 

CjMl 

■%^t 

•KairO, 


LUC^UZD^-IiA ) ktXSul ithe COlViL y+ 'j AfauiM. c^ur^t v j 
NI&iN t -famu. tmhavJioi . MAtVRiM >Ynawu.ku- swmtnt . •ama^itW . 

HAB j 6f1<r-HA& fc^Snu - /tr^auvnise od-tu-n- i u/ut fosu. 

-juta/ftt ^ /frLOLuraW J<, Vl Ah -j. <n4l ^mnrvmt cU >|a/n. dL'AUjc**. 

a HAS liaXcuTVA. umt .|Acvntc 

LAGAB ^O-Q^Mu. -OUac . /rnoAte.®' , /vusva i**. stant tu/vuufowif. . 

^‘LAG ATb-MAl^ >|a!yU. ? -VO/VL *' <r 'IV\t\AKQ f Wabu . jurnat ck CCVU^mA. . 
LAG Mi ^auL K o/im. (it) .cc'uu.s+wAi.drti 4 ; /milpt onlux. (cobt d 1 uai.) . 

(g'i-RKG Wtn-j-u, GiWi K kiUWAU - 4?ot- , Anotbt d 'j 

>»UR /f ( ^<3/iaau a.aw^ta(elt ^uiA.) tow '^ UoUth. t^aXd* } 

( glru. ) , kalrftrtu iiw. 2|*atS . K,U"R- H - k-UT^ l<oManu lw Cfcui 

u kirt^-Gi-TViNi-NA kuJiWcwul /mtdicitu».?i . “*“8 KuT^-kur.^ 

k^tWuwta (uw. KQTLu -boSoXu. tint. ^Wvw.cv»tt r . 

Koft,^ <j uu^abbu . ( -u/n. tjantW) +/ '^ k&*ttJnwu •UMt Srtlt 

-de- -|vU^t , &ots a- k’vuStvi. 


E-N(5 ur <Xjv^u- -aRrime , oc&cuyl.^ ■,*<<■ ^ow/wm, , 


-Z.1k.UM J-a^Tul del ©. 

(.aitty. Aow/t ; av» 5?9 e.) . 

4-S4 


(riiT/R' 4o<an4-aXdti . t han. ^^ ^ax^aWrL' Ma ~ J miuyw. - ) 
/Vnu ^‘^'i CriR' &>n^ei£cxfcuvH_ 


C-Ee c£uxft-u?-fc : Pensee + A ; u, x,tf>,'p-titi.'6auAe<au.) VD . 
^ t^is-d'Gi'R. s-4. Anuawti. ^ .ConeWcbtuH. -cU-cKoa. *_ 


. 













Diu'lM , NiN-DA i/Hogg fcxinM&AAi. M ' 3 
BuM otssit (ov. Aruvtftte. C 1 -^ ’ 

£LAMK-U*> e^xvrtfcuW J_ (UtiWLi. , /|u«Ae. Cl/na- 

ActWWt > 'vibv WDt/L i© 

5io 


/|vU. PU jTUL -^UAytu jOnitUAvfi. ; -^tu-ctS, CtfcdtlAve lU+Ve- 11 -? '* Ut 'PO-riK' < ' 

/tuE JL 4tnuLu. Scu^alft. ,Tl»U“1-Xl pu'tVi At ' EWmA 

H tul C- la ) VcalokUa .sit ^tAvbu^t !( L 'ruu-u^ = •u.-tuE-EX) . 

lc M -J TUL— LA -CStx* 

JkoS^" ;:l K Jj ab •&u. > £u. y ' ^•aStO^Ui . 'WvaM,w».be acleuit ^ -um.t AYuJatAce.'*, 

^GiGi'R, auuiUoJHm. Aa*. 1 ". 

-2A8 4 


ummh -wtJRWMe ©j 

UMUNj - ^vmTrui. /m^aruuisS^i 

512. 


(t/ARiN ^a^ni^Cu. Aciau^* . 


AuE _(- NlNNA^ e^ieEm. Amxeifc. v+ ^ cf. MJSEN-MiMNKj »\0 ^-g t)c H'lM- 

"j'VU/E 4- -MOitN n'SS6 ) ; 

(, j, BUL /na»v54vU 
AlUtSU J 

TUKUh ''AI.u. -fet&mWLn. . ® itfl/nlw. 4 . 

« * V y iff 4>iu&V 

(AitAiAuarAUMva.^) WENNl -iLH.'tefc 


24-9 


515 




















□□ 

□□ 

xnm 


t- ' h th 

h v _ r L rr 

i_ II f - f" 

r - t" 



K f H" W 


219 


m 


vt 




JB 






ViS 


iuU 
,d.s n 

Z5o 


—.119 f«< 

M£N^ -cuyx tpu ru^nne , Harte^S) do2^t o$a.fcu. sol[c A t la/rrbwjij, 
BARA 6 ^arvui H&iO. ^ ^iWHe ftUnclU* 1 


1= 

_L 

J 

J. 


ft 


y\ 


ibv 

YJ 


^ Y 


286 



'me. 

« 

$ 


mu. 



sM 

* 


Zifv 

sMr 

* 

_L 

• 


Stji. 

_L 

• 

h 

9 Au£S 

Jr 


221 251 



ntes 

_h 


V 

es 

y / >d-s 
yds^/nvls 

6 9 

.1. 


2?? i!ri 



AMBAR. - Q-fyi-Sn-U- -'W.CUtCUS ’'“; H\U£EK •AM’BK'R iss ljt U fJlVU. 

d cau. j Pi^-LUH -jvadJiu. (-con. ^jtml)j -asJiu. (u/nt westwe^, 
jU(t S-u.su, uxyvuaie. , iu>s Mbit b • 

J 'bunj n ^ig /nifuna Ofi'id-TUl^ aiusutta cojfie*. 

52 . 2 . 


Ablal ^Ivi-Ku- /Hid, (ED 


SIS’ . 


ELAM.VtUS 




UtSSiC 


52.6 


N)N1)U ' ti/fulTL^. 

RUNi tj^ -lnig//tuwtUL kaOficl®; &'* BUN'kJj-tjRt ausj-vAu. -cojfcc , 


51A 


Ni^iN iom emh^uW^'*: salia/ia sc . silWu, 


T< 7 ndc ; s<Judu faia£ -d.es 'Vru>uArtniC'nt£ -deso'tdo-H- 
-sn-ez., c(uxssen.* v ^rnlb-t ^tni/mclhc t ii/mdc t /^lUf' imutc.y 
^xoAA. nxL ^aSse/m-fi£e^ v * (I : 'te/nfoacen . 0 ) ) /nofkaAM, tii- 
-tciSUe.^ , total " tV *; /YtvQ ^- anu? ^ Mutfe-c au. cwvit.^ j 

'Wll^iantu. .Co it A' utl ,uw ii u . 

NIGi^-tw. -5a tnEfc dc 

M SZB 


ME ^ignsu like t ,^r«3ai^ticrYv UJt \ Abdu. -decision/* (.ott, ME-A)^.. 

ME /me." -cdvx ctwkeu/A.c . 

ME-MC -^ oid fcuftC .altemtuw.'^ 4 ’, ^Me-ME ftft. dccStt. &ata . . 

ME-A - diW oleine. . -^axolc; ME-A-Bl a^iWd .otc?^. 

ME-dIm t/i.nixd j /mem6ae5 Ty . fom.lu, weaKcn. j tnccdure^ slaWc-; 
-j?WUrS<a/Ac« -andVraaicY 
ME-TE SVM/tu. /^A/tune 5 (&e£)<asfi.eet ’ •, M£-i-KtA /moiwivTTui skWicnH- 

,** uZu S A * 

ME-XE ahahx^. CtJ'une^rvasc • ME'ZE -tAau. J 'rne.SM. Ana. - 

-duAn£ , joue^. UVL me-he iW&u. tusa ^ias (aabirt. cUs intestiAV^* •■ 
IBIS) Mu *fx uxCX a . Ujui e^oad&c£ iuerOm.- 

'deu) r +v ^ •, (Tnt-OdO r 'mc-cKni /mt^u. ) ; 

fwE-M»_ -cn^^ciw-^i . |ioun -E -&KL um.c ^art.Lt clu JjU^)- 

MES .detuiwm.atij t^jdiAaa^FTc . 

53 2- 


TUJfl. 

J 


ME*. 

22tttruYYU.YU2A.tf -| 0 £)-fcfi 0 se. eocfvfdtncVM-fc -it fi .Auruzl . 

ME5 /<Yva.diiiu ^vayriiTlu^-^ , 



SB 3 


















ZZA — 





9“* 

^JkMl 

'tuX 

duii 

‘toJ^ 

'tux., 


^URA^ a) £u*> se. ; -&J -it«u. -ie jXiiia-ty 

IB -toirC^a. -vntcnitux ^) 5 
^IjA'R.Aj ^r^t-Uu. Awrve .ctvw-tunt* . 


Du4 ,Tui -asaL elite. -aa-sts,, ae (x-ouuca. t Aalkttx. * ; 

^u.drtu. -dv&iairu. j si-eejt y funclorrvi/nk ‘A f-A ^ -Zt-SiW- 

Xolihmk . .i/gUt rta.c*aafi- -* . fan dm. ^ 

JjuKwtU .CtVlLLS /- *j 3>0"75 - Cl I Cl JUituMU. Ana/t SAC J 

cUtxgfli^ • -a. /tnaPacit't .it i ^amuo . 

(u-^pu^-iu'^/'BA-'us, Awuj Awt -cAouttke. V ” / - 

^JbUR-ftii-GiA-teC^ . ai-doAvu. Avnt ^aA\fct /mtitet'- 
, /rvet^e. /'/wtcWcoAiivt -fwwt -E auws)" 6 • 

-/ / *'" . 1 y W / 

.DUT^ -tft- MA /WwtwauL (wit /jxitwic). duw-p-m- 
- A/ A -"RAN- I>A AgXtftlm^cwviu. f-U/ne- *? 

VtU /natlu. ^tktx^ ^ancUn.^'* 

('k.u. -'iTAS^A'fti t4 -IzalltcmWnu. AuU ^ + ^ ; 

(*■ KU-DU -a, iW- jus - To. * . tf. tAT 5 K- ; 

K.O-U 4*tn .cvmi. ^ , ■. J ' 

KU-MLJ sa/ngc^t y^wxloL^ (s’) -aJfYwcktn?**; 

(^vStutlo-iitfltyt. . i Uu.- uzu Wxsiswi, IjovA.airt. , aeas-sie. 

^'^TUKUL kciUku. -artvne. u a c-+ . juitulUt aucU- uJ+ °; 

* 1S ( dvdivJL ■ cUvt^A. J m'iTT a /vnibtu- iieu^e , a nmt 

, -ciurvv\e. + ^ . 

t>is ' , 

t) fr6 <r 6 d-ba-fetA 

TU£| A Atfe-atit -UttwrAean-t + *» , tZaft.. 

.dciuvrtvAialif atm, /jyntwAt/t iltmwt -it 5 /mnwi 
.it A/eicwtAiU ; Tug -'E iKK.- 5 i (cf.su.ii 'BArR'jy 

'TUG'BA'K.A^ -ikatit: To ^4 . TUG, - DU4UD AuAalu. Uo-ilrU. 

^\4ii. Houxcl , -Tug- GiTd (-da - ) , TUG - GUDg-D^ 

-cuticle coaotrti.tutt (CAb, ^ 

T53"g ' WU'RTt A fe TniUiCyhc AHVJ p.63-6*;-^: -saAgu- fiHU) p. II03-&-) 

~TtJ<3f- IAAH TtaEfe'al-u. »naAvt.tfiut. . "T'uaj - tf'i — t.Kr'A 
0 Ue/vn«4 -iV^axat tn ^ai<vu_ 

"Tuq- M-liftTA- su-lAl sXciw lufcK uU -cSitffaw. ^a£t ■ 


; 

1 















( Se umfimd -jiruxtuju&rn&rvt. -curec its jwmes d-oLessus ) 


— 221 — 


TUC^-K/- MU^ j T'U^-'Ei^ vfcuSrtLsM. u^tcrtTVCrvl' 

('tug (. nig ) - .5 ag - il - SMV - /nika, ( -gwit f*ftu-A / 

zilm/i. Xtl«uu. / -Su drajs- ti XcrantL 4 . 


«£* liffvnmt y'tele. Jcnvmt. v> . 

TUG|-5l<^ ^'isiUba 4t«Meie, f .ubt/VWUC 

-CttnitwiZ. ■ 

TOC,- 0^- A - KKiA ^laKt ^,'oarvn.aLtrt. 0i 

^ TU(ji-DO ? (- ft) (,u<vl >tLss-CJuirtft ); 

*“ TU<j| KK.i«ta Wasirui. (une. sole le -tussWOAiel}- 

L- -> > T“~ e\ ft 7l 


TV <* - KM [ -KM^ ^ muV^AtvL <ta.u-ou.cLuuL . 

?IX (-iuk -ucU) ftzftuft^ , ^ nfs, 'altoXcu . ws-_aLa NB 
jouW > -^taA\cSbts.s«u)t- ’ D , 

Ml) (-MU u ) 'ba&aS'U- se. Kittux. + i ®‘ x>cfajt. . 

Z (d , xi - l>ft\ ,i|wu ^oacbtc' 2 £jZWu'! 

Zi-(a- fcin.r)ESft ( zVTCR-P\ S ) ^a3W j /-g|-u \ attune j-int’k 
2i-2)0-e»-J3U2i^BU/a5fs\ zickkUii>tu. >htfcifc -tos -dt {wu*\c + ; 


2i-Do-e>-j2U2>-^E,u/ai/ 

(zi- qAL-dftL-L* -Cj 


Zl'KUfA A.S 


ft) ZicbifreUuVu. ^KtJktt 

aj^dlu. 3 ^ 3 ) , t 

-U/M.C. S-trttt -dt jicodr 


XI- MAt) (/MA- A}})- <Sjft 4w&sAabu- pvtunz J^ineJ' J 

ALjru/iatu. stmodli v • 

(z\ - St.-) DA'Biu ia^Win, farum-t ^1'oZq.c.*- 8 . t) -(h)) 

Hr „ iml ' o-l / r • i 3 • V ...•is' 


Zi -Ti/TV-T J7L- fiA (A m. famm-e ^iruwtivt /nuiulut ^ 

(HUN /naW tW -cairnt,) , HUN-zA -aeian-u. -buc/i C , 
N J./ ’ — — , • t> — s — 


■“* « -gxyat \ 

/mi -tu ," “ ifcUleW 


lauAttialiw. ^ -dynu. -touwA. 

lacpu. A^ie-S YP 


V ' . / i y y 

■S E z!m. twttmcftU , tettw/men. . .sE - "BAHKH-J. 

zi. /jia K oju. "tde-h .du. IsE- mA- 

/Vnaba ju. uxvt -jvlftrvU. •* . Se - MUNU., zz W<^ 


^e- MUNU, re. 

* v 4 “= 


\ " ntjtt cU *nali" . -Ta-HUiENf- tA^S Tt 
^rwLabi (zuftt ; SE• d ^/Lb^'a^ ur\t. -|i£evnhz 


SE-<5tW u qvLzaxu, -cuuuyvfce. - 


-US 4 ) | Es ZWQ. uois^ a. / ‘, ^MO. dan 5 . eV 4k (feozeie.® 
]° El - I>Mv\ .abbowwu. ' ttxawtit (§. £-eS-DAm] . ES-6^ 
zaWqw. c^auntj Stfut ( , liilmme.) +y ^ i^cPit * . £S - G T© sdelid 
■oXL. 

ES-LftL Xu/mW.cbrwL. ^Oi5St^ knot''' 

NftfA ( umus -t WU l. mouu)t«t yu i 2lt ’ . 










V! 


. 2.23 _ 



-L 


251 


.'taXr 
dUr , dlf i- 
'ti^r , 'tljt- 
'&(r , -dcfi. 
dcX&, dofi. 


i3J 


2f8 


k^/n. 

_t 

• 

-C^tAt 

-t- 

s 

+ 3 

_L 


1 

4-* 

4 - 

4 - 

i 


LJaatuftt Aowt- Ttff .SUifrU. -SOWOmU 

.^uWrO.f'iri'l £ fl -Ceudets 

/ /» /V , , 


§1 


•A 


/ / v /v" , I / 

ES-ES-E& ^80 cou.de&& 


^3* 


UDO /wvmuvu. Anou.U>vw > " . s e/»iu- .jvt.Hl &tlcul va , ubdf-HUNUS) .tmmtttk. 
Refits. (upu-BALAfi Wwtau, IraiW /moubcm Aoun. £a fiaKfig sawtjcf. UDU-DiM^, 

* * l / V A 

i ITVl I.KII /Lfc. / JvnAMfftll wWrtffii AVirm I /TVl J\ ffflC . 1 1 hl i - l i mviwtom kYI/Wii nnfArnu tot-rumi 


* I ’ / ■ v 

U^U-Ni^fy wwum /maflit /mauXcm. -grtaS; ueu-u mxwwL. scjrmu agr \ iojx ncutoi 

-d' i, agneau ^ ^iinfe«*v|v5 HAB $ai^S dx.) 

LA. M, \tn v i A iiimI.k/iM 


■V«V 'l'VW“ • AjnTV.« *, MWItMM \jn. ’IvWH llvUWSJ » 'l nw 

. > . Ai - ’ y ,<J h/t\ i.+A 1 ' w , 

UBU C- NiTK WrwmtJUL . biXi.VL'f^i . UOd-ki* 

W _ 1 / r / 

AjiM, OBU-TiKH’iS AiL. -ji OJVUL -acptau. . UDU-Iik^mA 

/irakwIiu /'unmtut’inj^ODU -~T\-Lf> -udu l L^u /ynoutcm. u-iinmfc.^. 

(adu.- U s') fiiowAL k-a okUa^u. Aruxcbgn 

d uDU- ipi M / W1 *^ UBU-iliiM (-fiO^-uU) •U8>fetu ^ta/rick^ etoUfc. ; 

'^uBU-iptM- GU^- UB /mu»l :aJtttu d’? -filitiL Ea -JiEamebt 

""^UDO-ijjirA-i^y s oIEabemu. ^ to- jJa- 


Hutcuna 


vuJU 


/mttt. MaM^. 


ko ^cuwarm. 


!L 


.jitd/nttc SabattMt. 

VJLii -UDj tuxu C^tcirtc. . UDlI- 05 ^ icJvui, W^U. 

LU -duX^u- A^jTndfto.^ LO-Uiy\ 'tulimn. dtfidj , 

" w * « -jlaniU S>«dunne. v . uj- M ^5 lumoL&u eUEt 

t-O-vJB- SKK, l&fvfcn. A MU3&!'*) 

‘"‘lo-u'r sac -cU-aun.’. 


B'iB j^a^ui VtA . Wa^ ^cJnib.wa uJ,> , ^ra^u ebfteu t 

. ' r li 1 /U . ... s .._j< ^ is-0 ...-I-' . 0 


i u Y— — — — —• w y . -via 

Avas4 e/l >) /laMtk.ia''’ 4 ' 0 ^. ( W Oia -Vrus-HE^ /mu^l gj^ aic iocJiw^J 
1>| V S -- kimittu. -ttitde -dim/At- 4 '* . ^<vmd fodw le bswt 4c ■ 


X3IE, yf'tuse. . oi3 j-^'D'iM j ilin fr litxrmL (eU.) 

cC wy\, J> i B J afeiu. >puj ^ . 

li'B-ii'Bi /tli-tm-tuu -abtaAt . 'ttilnxtu inQaqitntnl f/tn iEt- 
i . , . ,-D .-os' T" .O 4 1 . 


Xct^y. - cUt?elA^a & j / ^as-taipt 

euiastmtat^ , fiiB-BA dtfelnc /jilattau. _ 


JT3^ 


KiW Aijjvu. /feuwail 

Ki^ 

aXudU. . .corisu 


, eMAn7i,^n 


sr - 

•Sr& xOJWl. 

>ul .alujvt 




/+uJ y , 


4c -U 


JtaciU 


i . +y 


*TU 




Ot, 


V* 


UL^ tll^aJUUA. ‘ 
k.vdyj* /irvasA-aaC/ 

(Mh ^ kIkI /ru^aa^iu fmufh . 


24M 


2S3 


- , /rru&nen. 

OilT * * V ,f V)| | i t . ^ 

3 wtH -<5 £$TIn j 5 ^ g uAvn at u 7aist^; DA 

-'mulbt.bu 'd>cltac v . u<u R\Ns: /twtta firtc- ■ 

— > 1 y 

■^Ki N-G^-A 4nan scMi. /messc^e^.” ^ KiK-Him ^cruu 

"vva^La^u. qtftab' 1 ': fctabu. , ^indi<W akm-vmcb sw^ felaba/n . 

-o«t£ Jte. j n- KiN-TuR fyvltatlix cnlie ■, ki'H-tuk-ku £ klbtuna 

yom. ; ^ yin t d H ; N u j ) cS 0 tru>i&,Mut-i€fit.)^i 

&ufy 0 , 6 uf?- «ul>-l>A e seolu / ynoissorvntn © / 4 '' jw Ki . sa estdl y e-fevu 

>mnois .cla si^tjA ^ ^Jtck ^ovu. ia /moiSSJA^' j . 


S 38 









jZ 2S 


Ini 


K j jUuo-tt saatu. .cfieucCu/it^* 3i33iktu fiar?^ ufcimu ? <&aV. 

Debto^ni/nufcif .f\>i£ce<3La/vvt -Be wn cits o^jets tn BoWe et 
t\ f SO iVt eU- ^iwru-5 : sfGrGiftN.Mt-L^sVGfcM-M'iE baWnu . ^gi^o ut i ' t ‘. 
£>'&-(7A-Z0M-AMf-* - ftui&KKu. -iojAxt jiei^nee. , cLcuu^' t ^-, Ja G-zAv-<s'lN-Nfc 
-bft.Wv.lbu. ^avru. liltut - S\G,-S hG •Ovfyj^rTVaTUfuy. tfuivt Kcu^t. • 5\ G -T&A (jJ^uibu. 
-uttMrwrvb ■ £>iG-TJKK- siqioitfn^u. c.Wwiw* jbolb&nti . si's, - 5 KB ^rvu'^vtuv. 

e. W (cie. -£&.tueu*)'' i . io«W'” 

•SIG-'&KK.-'R.A, juiysu. iVunhtun. Au. . 


I)ARA /( oLiVnu ^uxuatf (Som-vyifc), _ 

CrANAg - Im/menAt £ae&vlr^, U 10 -Oakruj. Ine&Ls <xd-nlAo®; 


inn A , n'ina^ Lbcfu. -fcoiscm.©. 


E H-iN oz&yux oAne. ■ ■» v r ; 

^ER/N-SuMUN XatuiAxu. ^mufvenuS oxvjcectnuS (1 , 

-&oi.s ole ceAjvt -veh/VHcxA&t ? ) s j 

^ eWin-^Tg jukin * (>-5 c-flD l ^.iuot ) 

-SE£>^ .jiaaa&u (^tartbflU # tfi/vuirtt (iunjusifitr cuxc It UiJ/ni ■V. 0 Sk 4-) 


*>E I iyxxkZi -fi.Beuh.et©; 


£>£?i> - / f-toi.scxi>-u. pLo-ttet , oi-rucihe. "'’ v n ^ 
( l-iES ^Lisobu .^mcllOhv’ , ■* j . 


(tUR-j, -^atu. -tas , -tonne, silo . ^.laCe-foVmt cl* ioU cv *. i 

( e-Ctur., -Jn£ Kanl. e-wfriefiot , silo * v , tf.Ai °324 ) , 


i 

1 

i 

i 

S42. 

-.MuN^UB ^ooUm. -fioils , cAetreu* 


MUN^UB,. J»2rtbu -jicviBs, c^teo-euac* ; .Icv^fi 
AS^. -ettuXu- osuyj v+ 

. - -vJb 

utmu chuiueiej 

SAT, 



I 


544 - 












227 _ 


-su exe^ii- Atifrw. icrrrMt. su-f\ ert^vu_ j^mW. • irru-au-A ; 

JaU-MAN erttllr _s.oatv£c ,oou.dhxn. ,du jolwE- U 4; 

5U KchLuxto- AMo-tdt ! -vLAu-\HJis WJtM ■ ki^tu^SufniniaXU , 
^rutftm, t dc&|urb.&wt y ^ taW . tjtvrr&W, uaafioi. ; xtuM, jt .touckvt 
c^LoWhe 1- ', -It cutu. PAcundo K 0 ■, 

£>u (,-sl) ) .sok^ui- ^ehwi. 2 l tuuw- +_ ^ k»aia^rui. -a>uo>wi.'* 
slju^lu. [alt .At /twuLSSvt. *, 

5 u (: 'SjU ) Wldfrrvrut Ajtorlecttffrt.,, -Cu-At-"^, 

SuS ( = ) iuiia ' , / 6 *' IL *; 

£>U-A byttu- dakountt (1 ) VD . 


-i Ku^xn-taXi-o-n.’''^''^^ 


vitte. dt K *i m + v . 


^UHuB fo-ui’e't , .m<an.cfve^-^^ ; 

KutJ& A ^ua’w- -mude-fc w/ y 
cf. An§e- kunga^ 


Kl Bl Ft kl^iaaLi. ^CcrJ^tOM. . 

Cri&iUj Audita - 6 ^ as-Ltrt, ^O/vuicm ; t^alu kxCuioc 
SrOrux[ tu. (<xkt£. biu-tesL , ✓vnp-altldx. ,arwSAi.i!tijv\. ^ 


BuduN /nlrtu w j 

,mii^uxiuW <* AatEu^u^. v • 

iuuuN-M^se /aa.dcL//tAu.ftu. (.?) twt ^an-Kt eT Ktctunuj 
( fo-nfusxcn de. Six^-nt turec £e -vi“ 34& ) D . 


Hul - ^XijLa eta£ -io yavx UJ+V > HUuC-MES) k^Autu. ; -SA-HOt-LA 

fcd yfc ^oK- ” 

LUCu&^^H^&tt a>via>vH.^ft£ V j ujcuXjHAB -irutg ,cai^c^uvtiW'*/ 
z ^« <j/»t /[uciuit . 0ltL)5 1 'U“U'6l (_-iATt) /^(aLlWIAu ,co?a(^ui^ , 

UKUS-TI-GI/G/l-LU/lA (-SAR) -tu^U-ix /vn^icytx , con- 
-C3mtj' te. v ; 

(uUu -HuL = 6UK.KAL Vt^uitWawi. 'mau.tmv ejtitue^n, 1 ’ «*) 

Bl BRA (-MUSEM) inZ'rxc -cun <3cS££Xu v . 

55o 






















P>-$r 

i-f-p 1 



y y- f- 

J?" 

#- £- r~ 


P— {J 






22 ? _ 


£>£<T g -abdtLu ^Cume Irtnu^ueEt/n. . 

Xe 6- 0 ~BA|; (= -IbENBAR-) . StXfvfuWU bOnke. <ie SKXtug&erc. 
^>£<3-0 ^mi<Aa <a£aee ©; 

K-I&ig ICu$rt>Jra - ftKirtrm-©, 



sol 

<xcxK 


aao| 


y 

-Aorum- 



sola. 


m 4 


HGZ 

Ztum 


S-UAYt 

• 

/ 

Am 

iu 




za 


^'vm 

133 

-s.i.m. f 

iff3 

'Oix/Vl. 

-ormm. H 


mant 



30 c 

■26* 


MUNV)S j m1' jS ■iovniitu femme .** ; -gyvnAUt. fe/m/mt 1 '^. 

cictejzni^ytcx^if ji^eceoUx^vt -ie 5 moms ole femmes (*ms /jtfu>|rt«s el 
c-t /nufni uymmwns) : "" $0-6 1 -Oidl£e [tmme mf .DAi'A as-Sabu C^ouSC rt ""' 

et Pci /nam-i <dc (wncKies .- m '5iLA l) ^ixatta -a^ntile HUB. -ftLanu. 
x AatSse.^UflSE-taJfe-RA -unZiU junt&nt^eic.. f et Pes /wets aWtmubs ; 

■juwtt)t. < ’'''yui. Pc^nullu. /met, mecke, ml Jib rntfOitu. thesot t ifCrttt V °/ctc . 
MUMa-SuRUS-TUTt, Mf'-NffV Iratulfcu. , Ml -Ttfft sjk. tfl.tu. , Mi 7 LU-'TU'R’-'Rf^ 

■Suk a^bu. ^uvne. je/wme j -tteioEtsC&rite^ (md-as- -gart.a)ZEH wugu_ ditolettc.’ f 
( m - -nuta. ) NiTi-AM^se^e^tu. |emm« iolu'fiouiem u,D ; ( /nd-aufca-ciWu) 
NIULMA K ed-out- e^avLiR , Wlu. e|iOuse +aI v (- MI-E-6AL, Mt'-KUR c/ 
it 0 36 6 ) j f md- Hcuyvtz) AluftUB i -a<mXl£u. <la/me, funrvmi iL 
fcxt; tc/n-curt. ( -cL Wit -fcaMOit); fW = ) LOKuR. /wadltu 

(solicit. |neBtess^MuNui-NU- u-Tu Pa -atltlu. ptw/nve. iVyuSe. v . 

('m.u — u£l-eolaH = ) Mufglij tom ytoxPrg -&e£ux-ft.tfl.^® 

^AL^f-LA} et/iu . , -kcirS -Wca s om. ^(/rrunwn. . -SAL-LA. ’c.a^.a.cpu- ifctt /tut/nce, 
.gatile ; ’taqcfu. -^clt , *tu^" arteky Tu$-SN.-lA Itaffatu 

(-Katlt -Pcjjcn.* ) a ,a \SM-UA. 'Yna£-baa- k l{i(-k)ai (.an-E * /Aiwnt) VJ ' ^ 

R/Aft-RAfr-MusEN xly-yrie VJ - ( — st iM. cj". suE-SEh). 

55 - 4 - 

2uM (/mzis^oCu ^vew^nert , cf. CtA-zu/a) 3 

&ass -tom / rruxbu.ce , cjin&n. * ■, 

Aaiu. ■izissot juu/ritn . v . 


NIN -&el£g cLxme , Soao-eflZH/ne £ y iu - a - t ( -&e& 4 . 0 ) ,- 6 <wnxlut ! tednt • 

nM^roXu jvii/nces£E v j -<o.Pl5Ac _soeuJi 1 V D J1 * 3 NiK-5»i^Ui’Ht*RA^ 
e/nba / jja^.c|an.tu. ^ytwndc. -jytttrtuss.u'’J Val ( /^wrurc t/ttba , g jHa&ta 
cf. CAU t Z , ?3 -tk AlaW); NIN-HUl iicwuil'i t.v\ncmit, <> Ni^-'K A t 

‘‘niN-l^l cPKIvdt su^rurr^. . * wiM-wirlNA cj-a Ja<. -J^on.^ c, NiN- 

K'UrA-EIii^'^A, o^q gu. iitlltttt-* . 

% , . . j , ^ 

WIN- atrriuut -cU .-turn cL 'Twjn.bt^>^ iumtCci (KiM-KfiWr£fliN xn^u- 

^in*U ^NiN -E^ifA,, "Blltl uium. ^ (ViN-TlN'iJ6 < .-^A Bic?et 'fna fraiEitat 

A 4 i J * — ■ — 

^vnUU r CruJta ttc • ) -6*- •cUoJt.at.a t,toAci -cm. -ums-ie^at idris . 

E"RiE6 Ertlba t <j. -It 'Wtt -tW Pa dccsit. * E’lci- ^ i-qa.i^ 1 *'. 

f i i '. k J I Ot-SU- -ijti-lftt. 


















— 231 — 


<&Ou\yv $ ID AM /VyvuJUx gs^atu, Cfiovu^t 

■kcx/w^ ^ 3V\m-tuk,(-A> -i yOJLu - , ( <xA5^gU<a ,) -aK aza. /fjiem^w- pCAY 

^tcMn- "TKf. jj Yne. + * v ’j JbAM-TAC, /TACj H ( ^xX-s&ka. ^ cz-cfcu. | -tn 

1 t|vou.St (NAfA-^x^M - gS-sabu. m.<vu.a<^c. j 

DAM -a. BAM >>nu.tu- -U *vvuwi. tt ftArvmc . 

& JDAM-TA‘E"'E>A C f </VU-tu , ) ) -EAtyiattU. -t-C*\.cu!^Cnt , t Hurgft v , 

2iAM-<5-AR^ , 3iAM- 6rA-AR yUa/m-tCAU~zaa, /Hwarz.- 
- cEuA-vusE , a * 3 


A 

~1 ; 

1 d-lW+V “1 ; 


-OwA t _L 
-Ci/m,tu. -+° 


GEME^, g'ha, SA(»-<*iM, rAi-^iEMEj -tymta 4caw/ntt,tS«art- + ) *t 
5 EnE^^oQEN -NA aAYud Si>r\ . iratAt. iajifc -dfe ^vn. * 
Q/rr kdM- *U.t d. t&iiaut jwrvnvt (<JEMt-MEs a tfun. 
/jicov ^Ui yiito^i.. a/rrultu. foit ^ntscu^t. ; ( Tu - g/mgl 
StEMEj^-SAcS)" A“RA\i> avbo-KJiu, ^Lrirv^itiatt. tscJauzs 11 ., 


<T<-I ■f^U' WRAlo-tv, pv£j pvEa-vweW^"*' V i 
-C^U- \JldX^X& ^v>tc\c^erzs. v ; 

Gu-Imj /' x>*i ^Iwt^u, fesse , nynxu> ^ 

i&i-Gu- LA u <^ 4A<^<a.4-Li-c /Wa^vEca^ie zdes ■> 

^ ts firu~zA k-u- 5 sZv sie^ , tm>vi£, *j yfT-tfvxiLe fble v •, 
^' s 6-u-zA-2A<5-&i-uS (Cussi^ Qs^a ) At/frmedX' fausU&uXP 
'^CrU-ZA-L.^ -<g.i tx^v£u , -um, |m\.L.UarvnturtL l.” 'poxtt -.sie<j4."j^ 
&U-LA TUX^ru. ^’za^-ud@ :. AiW Oru (-LA), /m ^ g &U-Af^- NA 
At^uofuiu>''j'^ du ’i,U-z.\ WaZu- -CJU|L.’; 6rJ-Zl-£A kujZbu ur\ itcw. Ut 
. i»O-0k (=(*0) -frvEfu. toji^Xe^XA ^ •, 

c-r*J _ .$> I - \v\X\£Xax- ^t^c£oi.£. V « 


] NA6AR, /Tu^^jzaa. *4uzrLf^£^JU*j^* 0V ** t -JXw 
I (.^.<^10 xiu. Z_OtUac^U£. ^ ekoitt : ) CoMCVL . 

[ | ALLA -£^vvv 5 ALLA-/tu^ { -|t 5 cu^L 3 - ici-.l -CvEfei, 

S-ty|s.(^o-S-vfc>t^te. ^ ^llAi gnc. <iaktutt ^ 


TUHUL -^iZ ^44- HarfuJvi. j ftZy/ia>- V 3 , 


* — * 1 I ^ u ^ u t -juybu (.<) ■ .aftalta. Lu/*vu/u (.ot^At da ~u><-\iaLj. 

|<-US LJ - K I —fcv ATL^y^i L^AvlAvta^V 

z 



















iHH 


233 



N I Wo. E&atu. -c Ku/rvne. ^ _ 



.SHCil e&e&u tOie fuac"-, tZzZu ethe clavz. + ° ■, eMu.J 
tJAru* -ft'-Uc t c icuR. - y ' fct&i'tu. ^uotLfi uxk.uyy\. + ■, 

k jju&U.ai_ aA ; 

M -£>!K)L- -3-ukl^jg. (-uni. ^LcxnriJttJ'’ v '^ 

-stkitlkc ^rvt, 



HuM juxynPlMl iuiaJ&n . , ■b'upifcVt * • ^u/m>viu£a 
-tort cAAu^xie^ne. (■// s *)^ ; fmAsu £ttunz, 

L UM- HA -^raTunia-feu. ^az^a-fte/ng/m. Cl) *. 

G|U2.-z.fr (-un. -ach/mtut ) * . 

(Z.U -'ItjUH ^a^airu. ^•u/n.ctyu -tU* -dL/nta . 

LUM(-Lun) -wivvuJtvo ^fioi.t tfu .its j-TXLiti ^ fxucti/i ca. ^ - 


(J*- LurA vsU-h ='\GUH6lJ -gwAiu. -uuttt -tit- WiULW . 
UUl-\ Q -“ — 

(von. A'ltfuturtf-. ^cm. SiGm) 

SSS 


5ia H iwtj-ui 4t '^ /nnw.' , ^iis ij (-iiA) 3 tmtp /mots ('mtr 

Aum) 14 , SlG SIGNAL (-Lu)-Vr--R-A -g guwu- 

* L lllt/^ - ! - - . . y _ 1 .‘t- J. [l fv S • .-Tfc~Q H A-~r, 


-cuita UJy . .Sic^-AKSE -g/mCttU. -fiift -it {Wt^uts A V ^>ia^-7KB-'fi)A-'T Jfr-’H-A 
-utuirnh/ xlt -k'Lcfuis , ), tii.iit£ + ; 5i<yAB/Mi 

-Sics^-tci iyjut mwi . s'lG^-rfA^ ihsvuflum sun $>vuju.e. (t^-CSb ,*.*■ . c&n*i ) . 
5iG -<5j'iTt ^ruxt si^L jibvnlt Ju. jStd^j 
MUBG,U e^ mscruu ifunu, .doiSrdlt- ; .an.ka.lu , civ s^; judu. (.j^aujes 
( Ml) TVS u - u £U -tmubtU- ejiOulc v& ) . 

** K'UU.A Lctndku- -it -diui, - lzi^u.t^ v ^ -SiG^ dan. pKijn. dt £>)£ • 

lr«)i, jioun. Lu M dans lu 3 ^oz - za * M ' ,R 



£l6ij « C (aUH^J. -ciol’Ui u, -Cuittll Ju, Wjt uu,"*". 

Vsl&U >* - A a- 


iUH ts-u. -Wu.Ut)i.^j -U.su- Xnoajkt. v &su- - [rtogfcuA 

-cawtlat. Y vuroii.L.' / . 's-’a-itmas-kg 
' ' -> — ~ 













234 


► ► DD 


^ IT 

<* <D 



jj rg'jrgtjr 


<D0 

”\DD (g 


W 

W~ 


Jt JL 

?i| j2 

ja 


# rjff je~] jgr~ar JL^ygjg 

[ 1 — > " — > ] 

]> rf &fffSK j& $£~j£ 

wJt u,ud l 

Ltu f liEflR PH 


/3, 


iu 


pEETJH BH 
•fH ^ 


LM 


B 


IH 


235 


JH 


ima. >J M)N Xvhq, deux.” ; s^unrui <x^e de deux oows* 3 

m|a/ (- A-KAtA ) jLoAvu. second . ! cuxtae ’ > ( /^.aft. ^eu Ldlo^i. s.a*uL xouvvua.). 
^MlN 3 CUh± ( fo4vci^4\mal^e)^Kx^^e2^rut D ; 

Eetexrniru^f fuistfiose du dud _ Sk^ne. ok .v^e- 
--fiehsti&n ( dktfo ) ■ 

5?o 

3USANA AuSACurux 4xn -tien.6 " * + 3 


Lsanabi 


■olea* -teens * “ j 


KlrUjus'iqA ^uXKUSnxxir ci^-AisXxenxes'?*’ ; 


3 -tu^ 

Mxcj 

diuM 


TUCr OL^iaxu acu-SOc . v+ ^ , ejvmsen/* ; 

tm. , ltd -auove ^ ^-aju^uSftt *• j N) -MO-Tu* ia^ma ■jmutiu.*. 
&-TUK d5.SU. CkZxM-CxVL' c ■, TUK. (ttj) Itlltl S \ 

X>U HZ z<a/mafta fcxdt^ ok la /maskjae. , ^uw (et'-u/M- 
-t^s-tau/meAvt a coaaks • 


-tik 

% 

■daL , das 
kaA } -t as 
-tus 
'ti£> , -ter 
kit 


X, oX-Ol 


UR- J UT^'^I^ ( 0"R/-C|t l< “™' ) - 4<aX&U ; 

ynui£ « MOTCi4f £ s v - ur-tl-r 

ciaio-£. v j UR -A - fcexlal- .-yne. l>uln£ ( caston. ) v 3 
! j t» j-^uTo duld ij-a>a ao f-ua wsccix,). ur-kj kailir 
Axn.su -tcuifre. ( Mddieaux 1 ) ; ur-’/djm ^jxud irryyyw , 


■' fcal^U s&^ a- C-Pii&H- eAV taal + ^ X|w -'l « ^ -iQtll/mwl- 

4 i*jTM.£ ^ U R- 'MAH <ri,e,^.a UoTV. a «. y ^ ^ U p. - A Li J Klir\JL V " 1 

UT^- ~ K, ^ - E -wofauj 1 ^ ellu) l^i- -au. xowl ^ . in^-~E,i .ei lls^u. uftAb B 4ii^d| 
UR-BAR-RA Jrax&caiu Uifi u;v ^ 3 /m ^<r< 
ex: Tfaa/vu^xiR v 3 UR-CrUft /( /Htw dxnu xun {ekdt. (-11- 
-<^>te ? 3 UR-CtU< 3 ^ k/UD-DA f^a/mg>ma. h^/h fc^H- 
(^uefievui ?) < S); UR-BI-KU dkliu , xxbu CpuXCC li + ; 
lnu ^ UR-CtU-LA kiaA ^^-Un^aliI X eo Majom v 3 ^ Oit- SAO| u-n. ii'oi . 
UR~A£ >asu. 'Yru.t.e. v ; U'R-TAL-TM. urua ^a|t 4 ilaAvtaao ; 

UR_et£a Inomme > Aoios 3 UR-3A& -t^ artfta^tlu, o-outu/A.^ nowi^ot 
^ UK. -mum os ass-tAViUL , kvA.iu ^ jtos-tVtae^ -£.aitrtak + 3 
U'R-OtAfA ' WU.Wal&O - -tar.CdW.O'Auut ? (e.f W-lv/.fiegt) 

TEb-Bi/BR -C^W-S , e/H£eAH#tk v ,' , '* 3 

WtK«w. svynfetttJbU. . NO-TES-A ta. /nut^iwat -^Lluous’ . 

TEb featu. -autwx- Kcmtc. 0 ^, feul/lhu. , TEb-NU-TUKO A oK 5 JOu + . 
but/lku, stxc j uta^utKn. ^ yoxa. uiWt- + . 

v * r 


eAVixxae- ^ /m 

j- vjj-Ti 

VL'-7»\. oty . 0 


AVTXSi/tMWA- 





ff 

rf 


Tf rr vt 

rr ,, 

o 

rr fp 
rr 

f 

rr rr rr 

rr ft rr rrr 

if rr it 

r 




rr«< 


DIM ete^rvuu -Sftecfoe , es^nit (^^u/K/mcn£) +u,cy '* J 
(<Ui -fi£un.) -fes /vrua/^s U1 ' t ' ; 


UDUQ- - U'tldcktt <idWo'H-' + ’ v * j 

G, 1 1> i ^ 4 ah yrrwrux. -&|\etJ}ie. (_&v^»*j.O/f<t S'W) 


.J*cc/m££u ^au<^t v,+ ; 


4-awuL tot 


^5 J 

J 

-k 


^ Aftu. €aw, 70 , (a(-m£ 4^ -vUi /Cw.^u5jxm, ,clecocti^)i-' 4 ) . 

V'; y . ^ /y 

A w4s /ma -uLba 'twtawu wtifajui* ; 
k -aba Avk. fc+ f ayuwu. . cola) fj s w ° v 

k~KH>~~&P\ -ha/mht <vnt/I. ul '» a ^ . (A-AM cp. ildAGh. ) 

A -~&A -chu, Aertf. . A-"BA 'tuAsamu. ? 5c/M.&c wa * 

- m-Aii. 1/ v.Aa. ,- T" — » ' 

wwrm m * anlc&a/n. , 

A A-"BA„ -it, -diet*. Ayynfena. . 


M A -TiM_ -cLalXL ^ Aacj ayu. ^oju^mioi. # Wtgateua.^* 

£4fAJUL l ' a SC/iibt. 'ttacWctturt.* ; A- BIL gp'itU. umc f>wj«ssiPn ; A-BAft/ 
GM Vt- ■atoJLu. k * Qt ; (a-BUL j&I Illume.). 

'‘“S A - e>a- ci, u"R- 4 /CfUT^fl s -ad. q^un-(,^) -u -uuxc n*rn, + 

A-liAfA 'nawrrtaj^u. .oauytuuia . 

^ A-E -be dim tAdJi. ^£bu ° .■ Vtui (^a.-e<*l<Av-£a a) iMMU A-adu outfit*, 

L,„c . . / ' I) , . 1 J 


GAB, 
**9 A- 


A-GA-la tlo 


‘A-GArt -agm. ^ouMvat-t/z.’ 

A-GAT^ C-A) of. A-BAB.) 


a Jit <lt 


A - (4 A"R -GAB ./ 


aww- e^intmwrvt + "*^ A-GaA-^A'K^, 

IixRu. -M*l >Jv«3lSivSV-v t Q^gay/lZcbu - Jio*. 


A- i^Ait - 'tAB -cx^a/u^afut. -Wm. -jujisivsn. t gc^ojic^Ju^M - Jim. j 
A-GKR -GAB- d >T .aaaMAnllu. -wn. /vtu/wyia^ ■* 
(A-GA-Bi-niMM pnuda .lieo^i. _a^afl*wut_ wjU dt hit/it' ),• 
A-GA-NO-t'il/t'i “ LA -agoMatiiid. ii^dtojaMt ' N " a ; 

A- GAB xuyirm. / |iL)vi£. vcula * , 

A- 3ESTi’N'NA j A-BiL-LA h abali imuuwk . +•*» , 

A-QEj-A, A-GL,^ A-GA -Gail ftiai . 

A-gub-ba aau6tn\. e-om. -Iitiutc. 1 " , ^9 «. «. 

t JztnltCox.* - ^ 4 

U A - nutwKj _e tjidu. atjwko. ^rt 0 ^), 












- Ml*- If 

A- ig,'i 6e-U-itct- -cons-lhucfceurt At %wuxaa, 

A- im - a ATiR A"R -me. -A as-5-i tou -dt -clictwj>t 
(a- kat s ) - LA^, icuu /'WiiCi.' -cruet. vu ' iy ^ 1 . fetbu. siunbt.mtnb. 

-otut , iuc. 0 *; ILU) u-ouR -n it -atukahl 

xivnt (AfcWtuua ) * + J iulu- u-RutsU kiil _vuj < au t . 

•Wua.be At >£uu)i<-) .^A-KiM /iuait- infc 4 - 5 aa>w- 

A- l*U- ‘Z.i -i S -q A- ■svttu. 'malt/*. 0ojV| ' ® 

^A- d LAMA-lsi 2, ^.1>reftAvi4 

v A-LA-mu-A -atamu Uwe. -jWntc. -&e|<uabt«|4»i * a A* tALy' 

LAL- LUM -feifttlu u/n-t. /jiiuvie. ■*■*■, 

(A-tu/Lurt pilM^O -rdwgl . gL Uflt 'Idde d* >rnjuW j wn. aftKc. . 

MA/rt ovntwtnt- } . 

A-uA -atu urn. dt<ujYL +ir * j A -MAN /nwt sewu yWtmct • 

A- MA--RU /U-R^. j A-M^-RU/uRU f - ftWL. 

A -MAH -tabu^bu -utut -cLwofrtaPutt. ; 4Aicm.cU.bi®) t tjust, 
-coneUutt. cb eau. WtcPie wuJ+ , 

*, . * A • V 

A- MUS£N -t&S- ufu 'Veit -owstaa -a^M.at«|it£ 

A* MAS /yncuS-C|Xtiu IroLiSKTH. . 

A-MuN-MA ^iluiiu- ^lUM. . 

A-NUN-MA 4es -dittux. A'rwrvYifll^L ^ 

(.a-jva.fei-ix-^ad.- eta =)ADDiR ,iyui S-oiW ftalckatu. Anatthi). 
A-RA cum. /jjtocLub ^ , aiakfcu. unit, ^an-totuts J A.t^eutck& , 
-CdueLutc . 0. 41 O) j^'iA ‘^/A-RA-zl-KA* (-HA-6E odl fog 2 jta) + 
A-RA-Mi cuia-f ul OitJRa'tub A . A-RA-KarA^ <^akcwJil ~|^tbaa A , 

A -RAX-MUSITN latj-tgayu. •ago-yyu.* ( •aviuuvt^.tau. /winivif.au. . tf. CAh j./.) 

A-T3A-L1 .a/tftttu. . f\-~Rf\-'X\J IcaJTftbu. ( Jtts&iu. fniffie. 0 ^ 

A - Ri-A ^ltA4_ jMoutctFL. . ai.ku.bu ^^touteabum^ cl«5«nc&M«. v,+A ^ 

A -'Rri - A- cSu^Ui Jt^K xlb e bli st/mjflvtc cU vtune- SWimt - s . A-Ri-A- 

d ^UL-PA - E Subside, ^a^alubiAut-T , 

& -a: «. 1 .-tD... ■?)? J/. L 1 1 t ** 1/ * - . * 


A-Ri-A efett -tltSwL J -cittfa^t! A-Ri-A /Tuwrvu, 

e*jia«t -VKicubbt ; tmmnoMs ^ A-V\-A-NM-u - ulU /mas\akA buiquw&t 
A-ro lartaW cUo tn-j wuui. ^A-MJ-Rur • A-ru-a /izlcu -ck 
A - Sic5| /nr> a.s-<yX aai« a Wit <- 

A - Sis /.SiQ.f Anngin. f ia|o4 au /rnS/ut Aa/rrufu. 

SaUat dtlL a ^); ° ^ 

'*^a-5tt:JftKTurA Mjtia' (um uih&msnl) • A ■50 ^na^la k.u. uai< a aij>wsiim^, 

A - S UR -as^nftu- aru. -^oaUt dc 

A-SA tej-iu. Aow^*ui' a ! A-6A -E-AD-TiA -felt -aig. . A-6fi\- 
t*-*** ya<om ^ A"SA'S>J^ ^-uUKu^yu. -cha/mp. -d> 
SMvu&ia/M*. . '^AiALj, (= a-l« -gat -bis ) soaJULl j,ui^k(A <k ('tuphiaiiV 
A-TU. v U/mWlL .atL.ti.fln. + . A-7AB ^ltaiKlL ttj'ri Jn . A-U lyf.i. 




r<H 


Suite -cde kcx* 


-1:5 



TFm-T 


lF"f- 


TfiF 


fBf 


m Jim 


lf&r I fFjST 


tFH 1 F^IF» 



239 — 


If (Suliz) 

W*(, f 


ff-f 



A-Zi-GiA 


Ai-ZU .-cl.su Iraftu. dunn/. A-ZO-GiM. azu^attu 

/mtdtd/w -cKtF* ^"‘^-Zl) / A-AZ Q^u. /Ynuttfit 

^A-usAfy It <Aua “***• A- 05 KTV- Wi Ea oiKe d ' hii^ lu> t= A - SUT^ ? ) . 

' 7nu ^ (<z-edlv*z)5Ru^ con^eUo&OHu fa VitJu^ed > 

( -a-tin. =)esa ^sasrC^l fonunt d'<x*viuAorvnXAn.' t ' vt ‘ ■, 

f s (a-iMK = ) i UPAgr -i^(ial<iU/^.cjM. (ocwaett <dt) 

■<adcvru. ju/yi. .arttfte. VJ -. 


If if 


<X+vl .F: SEGr ^z<a/fua^u. -j^leiMroCt )j tawnu . ^.We V ,• 'mtlu. zoiit (<noiiuv^-) . 

<3j^ 1 AM ( kuAvuz, corwHie ©) 3 

■dut wvyu/yu^ tif snuAroMh ie.s> -tim/is -cie -nom-fi-rea 
■O'lciiH^UiAC • 

i^r. sESy. dim liu. W^-4^- 'fvfWts + ‘ v ' , Aa^rwtrtu . 
■kwncyi&xtuzn. , ER -feo-ku. 

€u-sa-vauM-< 3 A <rt&aft a/UAtu yjisau/nvt di >^>ui£ma.‘*' , * y+ ; 
eU-AEM -kk wstmwiw, JUnt +. 

ESE^, i 5 ij^ - iax^iWu- fza^&tiAa£Sti. + , Si^ u- -jt^au.- 

-'vne zie ^ft^nite^tee , aw.f’eA&iem-''' ; iaiJ^cHi &LR-1)- 




MA SugU; 


iO I ( Cf. -fe /H* 58-1 ) 


m 


'dt.*' J“ IV 10 / /nam. Jttutrt, -canal*! siiLn (’tcht/it tnnvnwAi) sat It foit f Sws 
-w"vwt an Jttuut-f ft ddu-Jftutrt-; “ 1 “ yki fa uilEt -dt Hib “‘f 

dttcrvnuv^Lf sjJxeczaLaftit- fes /Horns de count, <i'eau~- 



ES/’re- -^tt£ -(rUliAne. iu « + 's> > Esi’ft-yAVA ku^rzg . -$iiu/m£- 
Sotide , -exs^vtudUc UJ ^ V _- 
i-ES/R- &QAnovH, Xt Q- 'Wxfvhbe . vo ' . 


E^-DURU g 


£{. //man. /mam. 


E-xu-a (= Za«|vanLtu.I 

s 579 


AcjA/A -aaaAnmiL 'mctficus©- 

_* j&j 


iiv tf fralciu -jvfewui. ; 

c-f- -d-dcsM-us E'Kfdimta taints). 

ffM 


tlHJ'R'U -ajifa fits. ^ xt'-dts-sui yh“5?9 pn- . 

— ^ 583 

Z.AH s'enfuia.^ -dAs^-otaltAe- . 





















w 


_ ‘LA'S 


& 


ff 






5 


za 

-Set 


six 


.346 


27S 




ku, 6 

^ 1/ 

X<" 

kin -3 


■n 


341 


2 &o 


^ll<4 

;z£fc« 

St-^ 

? *oV< 

28-1 


i 


% 


3 

+ ' 

;T 

h 

r 

r 


4= 

4 - 

i 

CM 

± 

d. 

I 

1 


ZK-"Bh-L/\MAuft -Su. IjvftL- -yntuUPL. . zA-£ - akbo. /fcej A 
ZA-NA. ^iww. -cPtMaiiU 7 , -^ .cls-sajl .jujujiii ‘V ZA- MOS /mos- 
- uNUG kl Zo.^o^cxwv j *■ Za- {W y - TA-D'iA zadjimmi loja- 
.clcuAty ZA-HA-IiA zakaiu^ 

Z.A~ HUM S-oAu- (^i/n. \ ■ 

zi ZA'GiiM ^acpiui taJpis - iaz.\Ai lr ' / H Ai . 

ZA-GilN-IiUftOj za^wkxnu . , j jujW. AuurrSVit latuS/i. . 

^ ZA-<*iM-WRr ^uyni Sttdi fc^i6 /Aatun-il , Za-QiM-WlIH-TVA 
<fcaWl!fal /miftOtal « cu^tcinWt fefeue .'^ZA-^iM -5^ oJt^WWwm. 
^tiWc. ^zA-OiN-l- EuiN-NA siMietoa-ym. .w\l if foj.iT 

" a (aa-iu^ 9UBA ^ufcu. , *at jilMC; fm-sdi:) halBA Wjal 
J puiti < ^(xa-kUn.s)N'nV li uiojiu. uni jiiwtt |rttautS£. aSU l 
“ N^-MUS-am 'm.akJukj^’Mi'R-z'tz sfau uru jatm^ 

- BAgfcKfr -Xi i l (-av l) Avft|vaf|i an.Att/ alt) u. ^ ju'tn/t^. . -<£594 

Urthu cnjtHu- -c^uflW . 


586 


KU b /ravru. , licktiMnwvalij' suura/nt Its 'ncmj &t ^tiLSrWns . 

' v ’“ t K.u < auwu. -ccrvisbtEafcum. (TVjras ^uasWaus); Iau^-lu-u^-LU 
iwtllu, /UubuEu- Kawme -'jiois^oYi.'*"^; “ w f Ww . . Xuyry&ur ui 
fe/ftou^* * ^ctamu. A vne. ^.loAvtt 4 . HA-NA kl l-ua/riv, 

4uvn&e/Yv . H A-XA-KO-u^ tft ^ C|\ )axflwnM./ viWt ^Lfttt£ HA-zV is) ikaAs w'nu. 
JiatAe.’ HA-LA/iA ^cittu, -futtit-*", ^ HA-Iuiv - Aa^Uwiu. 
ioatft -de. <Xd} U VJS 3 HA-lu-US 4uaLlJ^M- JlvtMtX . ; 

HA- AM , (4^-a=)ZAy ■$a£xgufj > v zJtm a 

£tt -I UtE^.u. /jxacLa . /m<wic|^uMtt jTuinae * ; ^. ajkcpiba ^des^wetm.^ ; 
ZAH-it Rentes ^ina/nabu-s , N~i -HA-LM4-MA -soKitgiu- <ksW(lwn 

f'^A - HA- Ha • tu. ’kiyUu-kij. aVukuka <zou^ 6 u/c - 

5~ff9 




/xgaWe. >|uwn. "za-Caul .SAwtu. -covwcxiwz. * 

6-UCr tm, -j xujl , c&xin.(S) j oj^TOAvcLt /vntrusut^t ; 

~^AAu.s<xtu t ^e/ridu . Anartc|ut catanze V ; ■■> 

^ 6u&-i:iJ, sunw-RAubu. unt jjawie^ Ta 6|UG|-c»AZI-SAT^ Icayirubu- 'jJiiwu lougt 8 - 


Si <5 oneiLu- tXnt faiUc ■, vyiZm , falUe yiUo . sdmx /|\tUk + , 

jgj&jL Iro-S , , vo^'Us tvT_jras . ; ^u -^tact 0 

etwe AMAMce . , -, ct ^xt+iu -Anvu-cej chad } 

-c j-ubm . ^Lcudc /mrMt ( ^ . /aciXfruA. (-fcxW ) -le^wt* 

■toku- ^zvdtculiejc. t awI (Aliw) , £ciu. .carvmjL^-'Ysaia.bit CcAT>)^ 
/knd 6 > t<aXn- v soc|t" (- .cardi -Jioiuiir^ut)^ 

AA^jujIu fcun£ -tune -auturtu jdus band- , etm -lancLtf • 

SiG ^|«aWbu. Y , ^S/Gr -\unt -\Jtovnk-t. CX ■ 


'5iG 




aic.nt 


6*G = 


‘,5 'SS” 

592 . 




TEED 
J ■ i 

A 

UMAL - 


24-3 _ 


ES. . Aatelal WaVV" ; 3 -KM f Mft) saUu bioi* iemt , 

Xflias-t 3 fots 
■ ' ^ > 

Uj to.&'EcSU. ''J/icriiJ-Otnc' 1 (b«Jt -turv -cka/t- ) • 

E&SANA /vwiLSW <£teux te-vvfcs 

V . Vtu B£. 

&QJVUL TOi. 


■^uym eJUUtyyK. . 


Uft^ ^ siglu h. ecottvi , /nv£H56owtc*-^) ; 
• WnwHu co-fCeciert©; 

UR^-UR^ (■K Van.arau Jjuw^trt (Wl -ume -amours 
AMMtuJfc^UR^ -^ fXw£&< . ^U£|i£ d^S 6d£&5© 


/f uL s(-t)u. -^uacft-e. 

^vct^ ^ tun-sal. efua. Acrtmw'u-ttt “ 

T UN jUcfvlu- ^zofcHtcUun.® ; 4 \uMu. Ah&u. , fo-ntcuA 


■■■ n ft y 

Tun-uAL /muXjvaw. Tras-pcm.cU v . 

Tuh-jatv j-ajvtu. a<x^lka . .s-a|>fraivfciA. Itott infwiairtt (e^im, 

TUN ‘ fed&ttix xiufxicnt , t £rk>yyuxc i '* v t txaivie *° \ ' 


PES Au/ri'iiWa. iounib ruit ,{w£\ s ^uxz.u, joufas)^ 
Pes(-w))-hul., Pes-s'ila- £, az/MM S/ttwsa- 
- rtcucj-He. ya+i - f PEiZ-Ki-BAL. aU&cvui -^viSoist 0) v 
p£l (-&£)-UK(-&A)-4Wi^Jru. iovu c?) - *" v * i 
PE^-A -Sa-<*a 4u^nruraju u mt sortte. /ie. s-oufUS ■* . 

/» / x ^ _ , ' 

P£&-tum -tua\-me -ca^cu^iu ,wa rttnujcwrt wyl s«rt 


PE s-~ru/v\ -tuaa-me .--wn. ttmyw, 

PES-^is-Cii- ku-e ^s-k-qnls&u, n.a.t .cU .iQ/n<uc. v , 
Tes-Tinv Atn*jjtuiu. scunls . 


l_(V\Ai(j ozft-eAtU- ertfct ert. 6 c.t- 























T C 


NiN^hC-ti^ okflU ^ *u>wwfckw» , nAun .# o^^Jwtfau 
-a. ^oojul |«is£ ^o n kwu wwok j ‘-f-'* 8 1*6 3 ) °* ,' 

Mes^it A -ca^awkt (^‘.cU. cp.)* , -dt su^uiftae/j .At btm^s 

(*ko' A. -decwe-ktw^s ) tk -At -*v<WtPti (d2. wu-dtls ) . 

. * . - , . •> no. i »..ni . 0.-. /i.._. J, 


^QJUl. J. 

.i^an. J 
koai, a 
I" 0 


± (^/iO -OM. ; -U. -m.wvvf.1. v. / , 

TA» <« niN 3)A Uk^ ', felUMwmx/ am a|teitl da ^ais^twjAt(<[.cAB / A^Jf.Vt « 

J NiNTW-A'V^Ei kw-S^a /motttftw-^ -At- -g-Ateau. 

L N<iMr'A-PiM f-pltt) AiM. -^akt&u. T . NiN&A-fiiiJ^-'ftA 

J. ktniu (j«tfv«>iakum -At -UMob&Jj )ANl>A-ttAt>-'DA\ 

J . akL. A- /Juwri stt , -Us-aut (tt tf! Ni-HKRr-'iW) ; 

A AWW -a-wlU. • htiMP^'i-I>E-A(-A'N) 'muLi^u, (^au. ^a^wut). 

(.. o NiNE>A-iii(-^ )• IJA'R-'RA 0-Wa.l -kn^Au ^vlAu -aut SauS 
ia -'♦//'/■W. N’lMbA-f'iCd-dw--')^ kukku G* At 5o ’ l ^ t ^ t 
.aAUau ou'dt NtNCiA- KASvtAu j ukUbu ^ (akgl 

-K qWt.o^m. ') ^jtauiaiant, -clt tsatt ^ uialafut 4 * y . NiNDA\-K^ ^ 
zy^atcKi ^iCUfA cku^‘ ; **«■ X-A (--sa~) -^akuSSMt; 

Ni^- kum ( akL_ Kalku), j™**'- ;Ni*bA-i*G^ 

-akat kiwiasa -jvA'/n. -ck t]^tcAht- j 
j CiA'R' XaWoAvu- y^wst/L, ^.lattn. , 

i &W joxmc. ^ aajoM (/ul<0 

i '^•GrKR- iakAW- ^iittjwst, -vwX«Aiank; .^iatWt aad«rO(^tuS . 

A#. S^kWtu- ^rttj^Ae. ; laknOAu yujynmo’tat ; 

tt>£ fiiftt 

-(^auWVatuft. ti / hssvJlj ^ . A 

C,«£ Wuff^n a . y.A-R.-t.ATV ku/mtWL MW, ,. 

^AH< -i& * MajEl^ -Wa OtStCUu, ('cA.iuurt- souftks ? ) f TC.S 3/,*-S. ) 

q/KU-'RA -ttM ufcu- ^vitu^ut- 

N^ci Nl (= tW. ; .soit i^myuMT. a J’^wu/l -titi -vnjts 
.a^tiaaU ) - 

IsTl Xa. .ai|va)U.CM.Qmk -a.' Arwwrria. -tout • 
nV AO-A u^Zla , uijisasu . Anaktfttt ; Nj-BA 
-cokoit (.d LWtvCf . - aavu -tWrvntft ; a^ Xaja j<Auru ^ 
N»-BUN-^ VC *‘ Ic%g iottuL VgJ> . ^ Ki>HW\- SO-lAL^^^u 
bX; Ni-BE-A fcirL. ruuu ■dtw&tahuu. N'“t>i0> -- ’. 

Anatauau-y.^. . . 

nVdW'ia-W, yJA nlUtl ■ Vt-uiM -tiA-fAA 
.ulwvrruL ^k^s^o^t>vwn-de- y . jotmi ; -a^ut^ . 

Nl-DU kucluJVUA. iowu- -caclas-W-U } 

-tu'tt 0 m'i-duk-Ea'^ ^twn.k%~bku. juwd. ni-E Mit -tAttotfvt j 
Ni-^A ^AtWcuMt ^rvaltWaruu- -biMna, djttsul. «■•'’ . 
N^-c3,A6,-Ti ^(VrytT-a^u c-U , n' - fi,M--&AL- LA KaVW bftt 
^kols 4 , f/'i- C* Alt- LA^ -feaXu. (,tf.flubs‘\ Hi-au) ^tWS y ihtao^ 

(aeU m-NO-uAL act- la fcdat ^S(^u a ct c|w -il ^ -olt ^Sui 





( -Saitc lx jittctdenb. j 





Ni*<5iAt f- L a) foa CaIU ' , 

t^cu^Irm- ompaittz A ^. - ft a'R' 

&akivrwu. -aKWint, y^JioiWt . 

Hi-Gici AWbtuu. 'jiftn.t -cLu -cb'aL ^xtatnsu.^. ■ rncutuXL. Wat*. 
Nl - <ji - HA kitLtt /j'usbicZ, Ut/uAt^ d << un cUui. . {cf. n'''Z\’) 
NI-G.U-E. /naJfi(M\UL l 'tt|uxs j ^'^N> - <3U L -a^ / kkolL. 

.SOltt -ft> u ' ir * rvi*- /KR. -T*.A ^vnumclu. fcuii*lc. fine* . 

Nt- HUL •tt^m.tUi. 'mtcA.a/ncctt ^ ^r.aH\wft- +/ ; Wni- tB-LA . 

Ku Sq/wu*- -ctiA\lTu)«. , Ni- t^ALA-OiA 'Lii^a , f'W^jkala^a) 

Nl - K/s/V^ASg 'mlclbas^- -«Ya|,!U.S Ni-KAyriu-LA 

AuUW&i^U. - 0 tvmfUA. -Cirm|vtt 5 4 ^.\AJUS> ’ J 

AM- la/k,£.s (- p A) '~uk,£ r x. tit/W , -attach J LOW., 

n'i - vci /wu - '15-Wi/na. ^cutAntMh su|,jil^iA&avit V 

N't - Vj i (- (j A'R - 1 % K ~) xtmrvciridu. -ufMru/nc. 

Ni-KU-BA onruksAJL l aye.* , ^ « /maWiMx. J^VLUjktun. , 
nV LA ^ vvmtUu -alttloL^t . ; Itgatwttt^-ciltaJit.; svm^- 
AivruStArttmi "* 

^Ni-LAH\ bulni.SU. an. JialiiL lam(o.)Vxx HZ. Kalu it. /c.te. + . 

Kn-ME-CiKft A.s-cU.^ u. > 'jjtotjic/utz -actuntc .urmm.cn.- 

-aate. ^ -c ^uiu. .stltnct. t -t>ui/n.c|-iu£ibt 
Vuj N~i- fAU ,^ _ uibyrn t/nt , Nl-NA /tu^ncu^M. •feullt.- 
1 -casxrftttt , Ni-HA-CjUB '^Ltyna.^aliba m it/nsm . 

Nl-NA-ME /1-n.tYiWtQ, /taut . N*i-NAfA 


N\ - NMA 


/trawnya, f AwA-SAi . ) , o^juoc. ^ue -Ce iatt . 

>/| - N » lA i N 5a.da/*ai. owitifles* ,'•'*** J N't - HU -T 


N T - N i ui A* ^ a.clftMU- Quillets’* , Lltu J Kfl - HU -TUK IgjMU. ^MUlTtj 

('vu. - fiaz ) K i H 6 i JD A"R- ^atta baUn, Softie- j^riiN 4 KakLu nc'i fun« j.fantc) 1 

Nl-PAB-DA /nw.Wallbw.ta <tfTrwrvurikatrtZ. . N?- SAc^-fl. (-LA) 

/ra.gsa.^Jul ^ 1 -ju^Utut , at^jvba^(vni.' 1J+ ; 

C l “9 N^-£A^-'lL-MiJ-HiTA a/ »MUNJS , <-\. * c 53 £ 

^YuttkMWTTvu. ftUAtt* 1 (t^CADX p. muO 

Ni'iE-iA-A ^tgl-tu- ^cyiavn. -oruBt , f/i-siLA - ^A _J*Xu- 

a. s ’ 7 " U« (Ji •* / ... « \ * I ~ f\ r , 

/VioU. . Nt-ii-iiA /rnts^uiu. -ckott, egiutt . ni-au iuiu- Uuns 
>i v a -7 J . .1 . _ 


M1-5U-LU H-V\A Wt/qw&at -ouutttc ’ . Nl -6U- 
W-tal . h 1 -Tab, W 3 . 5 : m^bu. " otuistt " (|aalu 


ZABARr mS'dl 


" atLOitk " ( jumke. ^Ul fotc. ) v \ 

Kl' rTA'B-TuB-'R'A -SiaseKc , a/i-Ta- ktwkumt u 

(<vn. / 0 -aAe.) + . Ni-Ta< 4 fcivLa- ,mai!adu. , Mt-TAa-iu 2 Akitiaii Lfia-j^conc, 

\ '0 • V V a t \ ‘ h + I 

Ki-Tl'k /Yvia^Ta ru, c rikSi>£, i^t ec f*tcJ ^acAe. ^ 

f/'i j- 1/74. - J- i M M 0 X - BA -fcaik. truyujxcaxi^ kttcul' 1 '. 

^H'i-ZA kl^u. houaJit* (cf. ~tk ) , n S |-zi k-iblu. (b.) cbttiik ; 

Kll- Zl-ijAL- EZii^-HA /nflWrrU»3SM. AtU5*. h'i-ZU jfizu_(^t) scusv'in., 

— -^fuxn. - AH s-Q.' > <tu. yntmmana.tAi, — 





w 


24-7 


- / 
AtX 


y 

A. 


ZS4 321) 




Z&5 


32 S 


=b 

4 


dr. 


/A - boon'll . ■kaAn.ia./ti lia/msu. -a^u i ' Mnt ; 

G-ESi’A 5 £5*fo=)3oo . 

<*• 1 - oji- Xth -JuiuJfi Jq.< t. 


59Sa 


a£ lessa -S<^ ** j 

6r£6A^ g ‘yU.'&ii- ( £ *6o=) 36o 

6-.Su. A /S 


5684 


lAliN , UMUN stbl 3^fvt ^ > 

C ki^^xtu . ^b>CxlLb£ j ef. u06M--itAir4 /*• ) 

^&i(n£U. -lesAieivt Seft*'- 3 
(xESUAIUN 7 5-uZlU. C 7x6o = ') 4-20 ■ 
tM»N-K/At*\ s-iinJL. se^t^ws. . 


53&c 


U£S>U 5asryuXvuL 


■bait. 


Cr E6US5U S Sa-SiU^ ( 8x6o z) A8o 


598 d- 

IUMMU -tesru. . /Keu.f (9) v j 

CfE&'i UMMU d £-uk!U- (^3x-6o=.) 54o . 


59 Se 




















24% 


Jjste xxty&o&tXJLQ^ des 'ucdvuixs 


Cetee -iisie czAn^sieMA, Aoudes -ies /vai*-o>ts <xkk,outeeAx<x^, , Aoutes 
ies Aro&eMTLS ur^rvvvuAAvZs -du sxxvx£nxeAx et <x -t -a MMzxdteu- , et -ies vcJUuns 

AxuJz.eAyvexxL SAxrm£Tlerxy\£S zxu*.cyxei£es xvw eX$Mj' iIzAzkqac ^fxeut -eMrobt- 3 l 

Se. KeftK&z. , Auzkt QAnw\4Aik cettes zyxx ZMlmrJt. zLxxis -Lx ayy^ujs-itu>\x zLes 
sirdes zi' 4uxryu>fxLoA xes -0-u.z^ui TejyJzesentervt -Lx -lectuj re sttmtoiewie 
<stes e/r+yjxlc >\^es ^aLvu-s ^ ee/Ju-fcuJte. *xkXckAz&rv»4. . 

Etzxnt zizyMxe, ce cevrc*ete>te cc>-m|u3sifce ( s-u**Jnteyz‘o4<Mtxdiexi. 3 , <tes 
^^-i-ffeAe-ntes Anxie. uJts soxxt cLxssee-6 zt’/xynls -t -onztrze cxLy-tuxLetizyie- sajH- 
■Artxvit : ZK-,Xr, <i,e , -^ , A , * , (%) , K, i,Atv,*v, sfx,<^ ,* . <•, S ,h , A ,4 , 

ax , W, z . C Fburz -Lx -f -zuyjtxyMZxZktiznx eie tes sovrs , cf. ci-de sfxxs^. AS ). 

Me somJc. -ftas *<>tA-£u^vee s ; -£es /im£etx*_s -jturte^vwe^ sccme^ite-Kvi-es . 

5ovi£ <->u^*^H,ee6 4- Wv^th^u^ -jvieixx : -^es /vtife-ujre -tx<(>oa*iie«/vies ot*- 

COXTAyuAAxZS -<X -£ eXfcfctleiie/W- et Oa &Lxvn&rx£Av . 

5emt tzudlz^vies z4a*a*. ^urztelMb : -Les ArtxLtuJzs sxxnyzteeAAxes cUnte 

■izx -tecture Teste -ju-u^LLe^uxUzyAZ. . 

LsA St>ulu^u.e4. zL'-um. Axetit AruxJt : A&xxte. consowne zLktuxiizrx*£, c\xl.I, 

ex Axyxe- tzniztexz. ejxxzfu.e , 

-xxxve A^nzAxx>xdicJUxAx s-yznuxxtz. C kutc _ 

5 eMvt txiAne uiodxtts : -Les AnxleMns Testi tuees , /yxuxxs cerOyxxxe.6 . 

5 ZAxt tMkJze, d%LXT£Ateftesti> : 4eS AlZxl&UJTS <AUZ>T£. -LA^xxtfxeLzYAZS . 


5 wi -ies -fJiLnzxl^es -de, cLx Ssetwewt dies -LzxrruxyvixOM.es , ci. ci-di&s- 


S-U.5 


-fv.33, — 



249 — 


393 

fp w>f- JV 1 ? 


A»W 
MTfT 3i« 
ff ^ 

^=f MZ8 
<(^3 (/W 


HWTF- 


Hnnw 

s? 


n 

4^0. 

-au^OAn- 

GjfytM, 

CUffXX. 

‘XpX'l 

aqatt-j 

atj <a^a*<x 
ici^vt^a>ta. 2 
a^art^M- 
-<a^<arLyn- t 

OATU$ 

■cJL 

&k 

cJl 

aA-. 

exAu/taA 

-tU- , -guev 
;Ok, -cofca- 

<xk-a- i 

oJkomL 


% JSJ 

^ rH T 




aAtur. 

zxkkit^ 

okMu/nx 

■oX 

Si 

■cX^ 

<xl? 

oJtoXr 

oJbxC L x 

aXazt i 

0X0JL 

c£aI x 



aixLx- i 

cXxm- 

(xLxm-mxX 

oXojh, 

ol'ol 

oXoJL^ 

cXinu 

oXLx 

oX U j aXi , -oXx 


(s=f)^r 


>&r 


HTFT c^fTTT) 
MTff ff<fi 






® «. 


tfBWmSi 

ji 


JV isS 1 

“*] 38-1 

>4f- -13 

rt«; 

3 * 

*=Dt . ffl, 


oima- 

ex^vux-j 

evmtJ-j 

IWMj 

a^ux^i- 

OuYrxOAn- 

a/nvait 

cwuxs 

OAncJb . 

omXccl 

OAn-zdjx 

a%w.a 

OAnAwe ? 

a^vuna 

awiA, 


cuvux 

A4aOi 

a^tu£ 

OAtse 

OAtsa 


oAx£a- 


oJtoJtcr, 


315 


-(X|v 

•a>t 


FFH^ 



« 

r 

H 21 - 


c/. <xA 


a. 

<MKf 




£So 


CMCVVftUX 

arcotto 


CX.bMOA\- 

<xss><x 




■CocjjMmol 0 


<xs<xL } -cxsax. , _ 

0£><xni.,ex£>cmH. 

a*.' ffVHffi 

exs>i£a, , -as i£o£ 
asiic^, 

as cf. 06 joa 


(-6taA=) 4ofe 

►MT 

UJk 

4oI 

4tjiu3A: 
■fycduM C x 


4ok , 4cJ 6 
4gb , 4o£g. 

►w 

M!Sf6 

ffc t l*7t>-— 

4oia<3 

0 

‘gfS 



K9I ."■ 

tC* 1 ^ i 



cf oo w 

Cf CCS AM 


-)W W , fttM/uduX^ **T~ 

&5 y > fffr : 4 3% 4 cUv , 

4a*ido t l> 7< 

™ 4 cm 

4 oh «6 £l= 

irCulvUoc *J[WT 

2?5 W^(i) 

«< ill i 4tik cf. 'Ba£r 

S fff . w -UfW 

4ajvfuA*u ) 4 rMTT 
■*« 4 ojc Hr 

w ,lciux,juma l 


357,1 

c£ -8o4- 60 


4M> *w 


ooruXgfjum^ 
4cmag ,-juvut.g 


Rl§j 
gg|| 

eHi 

K*i 


PCT «» l-6o4,6at,fet s » 


. -(rCuLi <Cr 


cf. '00^044401' 5 ?? 
df. Waw 4^1 


Scctu 


2SA 


dak 


«< 4ft. 

P-< 6 ? 

Mr 2 ^ 

234 

>F^r ^ 




-vu a 

j*4 O 
j?±AA 

■jy-* 

-vnctr&u. 


J£f S 3 i 

3« 

Hffc ^ 

So 


M 24* 

383 

>— <b. 6 ? 


«€ Ml 

&wiw pT.I 
ku^lAV ) -frUMMl L F * I 
■ktcain, Fu>u4t- 3 jiH 
-irUAUAt-^ iptf 


^ 4-M 

J< r 

js&r 

rar «r 


VWtOg v ^__ 

"&UH,. ^-6urtu.^ H 1 - 

w,t ^ 

itUUWML I 

kuKU/MIM J 


^ I ^ — • i 

xjer » 

&f. -tiit 324 




Z73 


-M« 

400 

4f 384 
343 

^f^*p 468 
P-j5Cf^> 14 

4w 388 

W 340 

tfp< ^ 

m m 

M, 64 


^=ffFT 324 
-$&- 374 


-ue wfffl* *1 

&JL w^T-6 1 

Fu^a- 

■^uAi<a 

^4, 44 

-&uiu<3 >\ 

•eZ|. ? &fw£ 

JmJa. ! hy 2 

£.f, 

Sure J 44 

-^ut, irurui.^ 44 

-^tut, 4 u 31 Uj 

•W 4 , w! ^W>B , 

- 61 ^- , bun a, ^ 

r 

7? 


-6dX >V 

■Suxun: < 

-buzart . >f wau t. t 

•FtZWLj 

4uz.uA. , 4lUZUA, ^ 

4uxui ^ 



iE*?r 


da 4 


^2T 



<rf. 4 u^Uvj- 
fcF d 344 


ota4, <iajv JsT 

44^-, 4^fv- M 

ciCX&r 

OUO^V CTT 

daF: ? ® 

da&twv r ^T 
cjUui , dab ^fff 
dao.dakdaq >W^ 

SL, 

do^.dAjc.dac| 

da^gow 


^JWl 26 
Sf ^ 544 


■(jWlUf 

butw-g M>— 



*dJ6Jk. 

■ ■ ■ ■ ■ ■ w 















.253 


duqud^ 

duqud^l) 

duh. 

duM. 

dxjJL 

dU 

du£ 

aui 

didl 

du£ £ (?) 

dam. 

• dam. 

dumuydi 

da/ma. 

dbum 

duLn. 

dam. 

dam 

dwn s (?) 

dunqa. 

dbum^a. z 

duAig^ 

daf. 

duu j 

dun 

dun . danuern.) 
dun 

dan^ } durtu.^ 
du* 5 , cLwul s 




vfj 

Lf-dtf 307 

■ <m w 


SM 

ilf 
536 
r 45? 

£2 e 

SSI 

»!W«1 

'I" 1 / 

JJMfrf ^ 

n4 

sis 
’ itf 

bX 

* 

Wf ^f^30 
cf. djuJ- - 138 
Cf. duo 30 ? 

^aS 
.136 

-lit? 

FP 


dunu- ^FITT fp 32V 


du/cL 

dunKu. 

dunum, dwiuna. 

duJlU/YlQ- 1 

duSM. 

du. s-u- 

daj 1 
duussu. 


7-1 
41)6 
5361 


'KMI? 

208 
536 


iZO 


3t>S 


/ 

e 


e g C?) 

; e ,o 

e -* 

e> > t 

i > , >1 


et “ 4 
eirib 
eMa. 
ed ,et 
id 

edaM.ua. 

edaMua. z 

edamuL 

eddm. 

■edin 

n 

e^a. 

€ ^.2 

e tf 

e^in 

e^ 3 

§h. 

&k 

el 

U 

U 

elu. 

eZal 

eicum , e&X/nut 

€^amkui 

elam+cul^ 

e^a-mkuJ^ 

e^a/rrvkuJL 


Mlf 32 7 
iffoST 387 

ft 57? 

if 3S-1 

<££ 4*7 

$-< 56c 

377 

378 

MTFf 327 
fp 379 
Cf. xfr 535 


(W, teAr M ^ 1 

33? 

JfemP 


E 


53<j 


>-< 61 

-76S 

Cf. -U| 8o 

a5>- p 

rsii 


Cf. am ® 

sSBK'kT'*’ c- 

‘wr„; 


536 

2 . 0 ? 

2*7 

3?8 

§0 


cf. jJL 

C LM - 

(MIT ssif 
57? 

<£<r 933 

5-lo 
5f8 
527| 
522 


e^vn. 

em. 

e^rn^ 

fi'm.e 

eme 

2 

eme 3 

fiwte. 

9 

em.edu. 
emedu. 
emediU- 
emiecUafr 
em.el 





23J 

M m *» 

SrCTrJ 250 
.$mJ ^ 

W ** 


►tfcf 


fe tr 

PF-ttr 
^=fcf 
<W 


•Cn ■erne 

F Ft 

^4 . 

tSldJJr 

(endure.) 

enem 

tn^an 

en^A/rna. 

■em^un 

enlfyin. 

ZAuJm- 

arum. 2 . . ^ — . 

emkurn. 
e^vta. (?) 
erunL 

ennivi. 
ernei 
emsi^ 
e/nlada. 
tnUeme/na. 

it 

^2 - 

ejxifli 

ejdc z 


SH.6 

51 

AS 

fNO^ if 

cf. A.eridayt 2 ?s 

n n 

AS 
56 
?? 
487 
57? 
^(5 
i, 33 

7? 
22? 
377 

17 

^lo3 
1? 
IIS 
2<\6 
A^S 
535 
572 
36? 

30? 
M4 
80 




*pmrw 


cf. -it 

I 

WR 

MR 

fc=sfc 

cf. 




















— 25 A — 


m 


ex 

vux. 

Vtonv 

ercevw 

exes , mi 
erte£ z 
trcel) 
exe.t 


d AJC 232 

' Tsd 


c£ mvtv 313| 
cf. 649 
6« 

'5j£ ^ 

vs 

^»F*£rr 

cf. -Ot 232 

_ __ -1 Olf 

<xida,,exidLuiQ) ^FfF -^T* 


vc&i 

exi 

exxfr 


1 


Owm 
vuayu x 
etkj 
crti/m^ 

UUA Wy 

erci/w, m/v«x 

mew 

mvi/, ertevt^ 

mm. 

. 5 

mm, 

«wi- r 


8 ? 

3?5 

^7Z| 

9 


>mr 4f 
jgitr 2e 
j<«i" 


4f 393 

►dvr' « 

S 3 T s 

it 


cm. , «um 

ttu. t 

eta, Cftaw., 
ou— --. 

es es , e£’" S4) fc-T 

ik 

h, 


So 

■msI 

■J. 

920I 


iCf 
iw£ 

4 7 e/.\ tr '5>1 

2?6 

«< 4?2 

&f -92 8 

339 


>ez 


e&es 


« s 4 
€fxX 

es 

esel 
esi, 
esw&ut- 
€&it 
€£MC X 
eswrt 

e| 

✓ V 

e5 

el 


sn 




& 



322 

231 

51? 

481 

.554. 


«< 


492 

536 

428 


*4 

<*. 

e&, 

et>. 


40 


'44 


es. 


e K 

CCy v 

si* 

% 

esa. 

esa^ 

elaUx 

e.sda* x 

eie 

eie t 

ese.. 


e^ 

esovwen- 

escwW 

fiS£4Wm-j, 

£6*mW 

eSemi/H^ 

eie^rti/rt, 

e&<ja/F 

ei-fcmu 


r 

rrr 

►>*- 

K 


IT 

HW 


980 

5?3 

6? 
4 66 
519 
5?? 
86 
■III/ 
916 


i^5=W ■»</ 

*=r 2?6 

MFT 232 

NV ^ 


912 


&w 3 l 


<& 

<ja, 

'^'Ut 

O^XrCi-SX-AX 


m* 

&T 




►HHT 

mt 


MJTW 
q^y. nf 

sfyxkuxx a. 

> S 

4 ^<xda ,.<^aciu- l ^ 


399 

233 

90S" 

691 

62 

320 

J6 

9?9 
399 
,9 6? 
£8 
25? 


S^cXaufr 

<&9 

<^a^Lrtsu. 


rsQjli 


9o 

1 so 



9?4| 

(Mx^sro 





40^*01^ 

M 

4a2 s 

! 

cMx. 

lafeL ^ 

S’ 

4cua 

1^4 


<3^ r ^rrp 


-t— 

<j<xi(cxTn] 

1%oX wu 


<&_ 

t± 230 

4;Yo- 383 

^fedTAlf 256 

^►gfflyar 

326 
235 
[ 253 
So6 
496 
3 43 

' go 

49 

554 

if 6 

3g1 

2 / M 
55 tj 
599 
4 IS 
59 4 

33 0 

316 

298 

490& 
■25^1 





-V. *62 

^0-< 9 o« 


^ ‘ fif f 90i 

i i% 


fit&GZ-Yw 

MM 949 
nt 

9*1 


Cf. ^ ^ 

^ 571 

frP^> 

333 

£f<6 29? 

345 

H¥ sf 
WT^* 3°f 

$m «? 

£fP- 397 
M^^39f 

Wft FF399 

WpF 39? 

*£T 316 

4.i»PPE 


— 2SS 

’%***£ 

O2vroi z 

^oxmth. yT 9 ? 9 

a<a2tm. 5>l3 

aarz.su. ^ 

aarrrza- ^ 275 

.^arrzu. 274 

■,'^CLsdM.iMa, 

c iai 2^4 

aouLcum HTTFl^fe^ 1 
<£ 0 &cvn. W s 3 s*o 

OdOJtl 90 

^ 1 &L / 5 

tfis^gafjgaf .P W ' 11 

^<^9 Mi 

9*4. riF-SJ !!f 

f 3 ™-, . 1 (J=T)5fro- f 

a^Lzi/n.'utiy/L J 399 

cf. aL ss 

cxeitasn. 383 

tfsme *** 

d6me 2 Ir^S 4; ®| 

^en cf.^ i^ln. -205 

a^wxa. , aena. ^^^F 444 

3 N’4DT « 

^ei^n. 2 9o 

^eitu. ,Qeldu. 3S3 

oestua 

aeJUu, . asIcUi ^"J&V 
aeida. 62.) ^MFiJ 

(^4 _, HT&v 85 


^i^urut- 


f^90 > 9^-40 
^94 

<&6 » ^96 
^7» 3 < % e ’4J 

<Pm 

<fcu 

<&!*- 

I”* 

^ 24 

a>i^- 

v . 0 , n 


< 


MTP^ 

\ 

Rrj^c?) 


2.0 


X 





ajJriL^ 

c^idrvJTAX(jrt) 

<^ 4 XL (?? 

ptnu 

a^m 

V4< 

. , . 2^8 

OAdrcA. 

<7) 

<§^2 

^9^4 

^l^WOJL 


< 

m 

*&>- 

A. 


>f< 








I 


d. yaL ■ 






ai.^- 6 -cur. 

jilaal *fcM 

qlibaJt. 

gST \ 

^imnuw. 

g't/fc- cf. ^uz 

aittann. ^fjj 

aiteasm- 2 

n 

(UL, t>4-*& 

T~ Sf 1 

Pa- 5? 

p* §L 

r* B2 

^8 ^ 

^9 S* 

P-40 % 

OfUL,. <iB. 

uuanuz. *flM 

94£& , a^tij ^[T ^ oj^, aufi. ts— <r 


“3** 


^#f 75 




-w 

t>-<4; 72 

67 

<8% 4« 

*HWW? 


<tei 


Pr>ifa b h^fr ■* , g^uu . 3 

g^wu - 3 88 i^U/tt.^ 3 g^wvu^ 

rA l£ J3 ‘ 

OiiMa. Nil s?4 

pi=r 35 ' 

a^ti-xu, A 

Mfcf * 2 i Iwitu^ fc&f m 

^ud. m ? 

oalcIj aacUa fcffpIHif :' 11 ' 1 out , <m^u . 3 •’“iir* |Ui^ 

rf 1-4 Bur 

tyud-^ ^SC At ^j UK - s , ^UW^ S ^~l * _ > 


^IdL R 

% uxL s (?) 

^6 

^adu- 2 


W<&- ^1 


z^acLg 

^udL-Aar. 

<^ac<X 5 ut . 1 


^^>4. 77<> ^Cg, ^WSU. 6 ^fScT 7 d5 

566 aua,, cuaku -7 

irifFfct » 

sfftr w 

ft -<1 


36 3(-; 


3« 

276 

[ o£H « 

J £5^6 3+1 

Sf 

n « 

322 

£?<r ^ 

fc£= w 


— 25J- 


Actvu&txnauicX 

<E& 

2,6-2 

bcx\uL 

0— < 

67 

faoAui^ 


-731 

bon 


(o7 

bon. 


27? 

-bono, s 

Effir r 

~*V 

boiux. i 

;' bona.^ t 

* 


*& 

243 


■M&Xaj* 


4 uxrtuJr 

boJtbu ^f > ^: 

la-3, tuxs ,laz H>^- 


V>~ 37-1 


fpW- $ 

rp^rr« 

gteM 

#= % 


J — ' — • ' — 

-uoA 

'tf / V 
bOA 

l&l 

4uxl u 

■ho&byuri 

-bod. 

bg_ , 4vi 
H^e. , - 1^ 
-li.e<^ai 

■^V&W^vUt 
'^64V&U^. 1 
jytAudMJt 
-fa eM,z,&t. 
■$yi&vuX' 
AiJri& , -bifaix. 

Xt^is, \'ihix 

■hit 

Ui 

fuXi&u, 


-fabt^ 

{uX 5 

fabwYn, ^vozi/yi 

ty J •** 

*& 

la 


>->a^- 


pg 

cf. ^wad- iis 
& * 

-71,3 

23 ? 

130 

If HP- 

ME- 273" 

** 

hi^KA A 6 ? 


4yu 

-fau^r. -fucfu 
-fad Xr, 4 yu JfV 

■jyUoi 

•A (td,iwd, - fault; 

-bud. 
fattd- h 
Au l 

-but 

but 

■ bunt. 

Iu4v 

-fanaa 

-fuOl 

( -faux = jact 
AaS ,laz 
Ausf 
-bu& 

-fau£ 


MHff 


^--J /1.52 

r ^ 

5«-<C WS 


H i ’t 

i } , 3 


xw *« p ' 

A f 3»1 

770 

^cr i* 

Mslr .58 


< 


HKrl 

?7 

MS 

88 


27 s 

Af 

387 


t|»8 

brffr-yrr 

N^rf>~VTT 

f 35-6 


HS6 

jfer 

SSo 


22 8 

^»= 

5e5" 
536 
^ 22 S 


2,07 

V- ) 

366 

^ 4 = 

565 

►7hcr 

72- 


7» 2 

<£ee 

547 




5784 


237 


227 

*ltr 

•75 

& 

536 


577 

ffiF 

5»V 

wtfji 

^233 


387 


376 

i^rr 

57 

AHF* 

37? 


378 

Mm 

376 

fT 

577 

^ff 

742 

¥ 

5784 


237 


227 

>v 


















2SS _ 


Ml 


va, W-IF 

-16- , -vfv ,e&, £fw £JT 

.£$■, A*-, 

Z~ ' 1 - f^— 

■i&ita, 

M)VtOd 
jxi ) -it, -it 
Xa, vfc 

Xd. 

ACX/f. 

id, B 

IdjL 

Xcti% VUX 

XdJuM' 

Xol, XMf, ia,ta M^F^* 

“ f Mf 



■vffuA*., XffuJ&U. 

Max - cf. -it 2osi 

5fl, 

g~<Vf 2M| 


rr&m 


*■% 

8o 
3og 

iMWW® 

111 
3& 



444V, etw 
-VV4V 

^W-/, 

MwXm- 

Mywn-. 


-WM/Wa 
XwvtivsUkwav 
-imtn04u?Uv (MuJ&t 

Xm/m-eA 


-i/n- , -vhv 
✓ ■ , 
■44V , 44W 1 

44V 

44V« 



«3| 
ja 
Sit i 


C 5^ r 

^r0 » 


4JtV. 


A* 

Muxr , tnXtir 

MtXlr x 

AS ) if , -P6 


-VS, -V? 


X 

■± S 4 

k 5 


X» 

A,X- 


-44V f , 44W fi 

Xma . 

444*>„ 



21 -> 

HlR-ffB 


X£, Xfc. XflV 43° 

4& 


Xfolag 

Xfv 

■4^w»wmt 

X&hvmvu. 

Xffa^ 

XffUlVWfUSV 

-if&xt 

-iXfu, 


I’pfff 
Hfc 
rFMi 


78o 

-5<4| 

w 

5H 


■ki^J 


uAn Wni 

>qgt 

■ki&— 

& — 

4*ff- 


ifJ^i V, 

Wl) -t&c 

-CSV 


(xsakf ? 


4?0 

’*3| 

cf. -U- 205 

P 

ttr ■ ^ s3 

►a&gr» 

ggh V" 4«l 


f) Xvujlq. 
XhcUi^ 

Xvugqr 

444V. 

Xcccmv, eivem- 
XvuVtvmOV 

4444U3U 

XwkI'VIW 

-t/HW 

44144 .. 

Xrt, £2C 
. /■ 

4 K, ex 


XF- 

fe=^= 


35 

4i|8 

mi 

4 

n 

3?1| 

556 

4 

7‘‘1| 

416 

523 

517 


. *32? 

cf 44V ml 

^£fcr * 


4.&144VMj l 

4S44WJ 

4.64.^ 

XSV^ 

-CSvS^ 

X* 

xl 

X| 

* v 

*i?4 

•ils 

iV 

-L£-#<a«cx 

-tXfvar&sv, 


■ve, e&, «tev 3 ^i-T 

4^,<? 4 ,t^. 4 1 ^ 

-42CV. I 
* 

r<H 


fe8c,^~H A&faxnxx,^ 

4 JsAu/CU- 
■i&jujJVU,^ 
■iZ-fytvtu.^ 
A-biuV 
X&$yxrc x 
x&fyuXM- % 


K ^ - - 

<fr- 

W^h & 

So\ 


Ao 3 

45 

Hi 

232| 


ML 


ML t 

4X, 


4ia- fl 


4JC. 


4JC 


Ho 


■& 


38 

Z|(H 

59-) 

166 

SI 

AMI 

2oi 



A <j£ 

►sp 

401) 

,SET 

502 

>W- 

232 


216 

Mr 

242 

£*=r 

4 28 


33? 

«< 

1)12 


Mr 

242 

<k3 

1/27 


60 


fVl 


(30 


242 

FF4^ 

57? 

w 

584 


242 


466 

<k< 

< 1,72 

r 

l/8o 

^fcr 

45 


276 


218 

^rrtr 

387 


521 


252 

^yytg r f r 

2?8 

w 

7? 

.} 

405 

^ >■ Xv 

252 


4.SPutfcU4*V, 

*/ J 

XU- 

• v . 

-V 64 A 

4.&464V2C. 

Xt 

Xtv , Xtu. 

■vk* * 4 ✓tiV 
t’ 1 


25o i 
242 


■i ngiravr 

Mrr 

532 

3« 






334 

SI 

.52. 





'jCvklvew 


r 


Xtij - 

vtcVrvO- 
iGsrrva-^ 
ttucL (?) 

4.Z J ^Z. 

4Z.L, Xz.U_ 

MzX^ 

MzJJr 

'izi/n. ,-vzutl 

-vz.kiym- 


J^^,J4V 


Ka. 

ka 

kA 

i<fl-A 

K 

ka. e 

kCL- 

ka.. 


^ hiG 
^“if 2651 

3T « 



<^r a 

cf 43 216 

'4?2| 


53Z 

ezonJ 52 


P- 

cf. 


4^- 


383 


45 


kd-g 

k/Mr. 


h&te- 

kjxd . kxxJt , kat 
kad . kaJt 
kad . kat 

k gA sl kat 5l ka£ s 

kacL 

kad.. 

kad 

kak 

k£k 

kaku. 

kakkivda 

kxxl 

kal 

koA 


kola., kaia^ 


MTT4: 

4sf 62. 

e M5 fc ^ 

106 
341) 
88 
90 

“I 

ft ,! ’ 

315 




t<r 

fcTTf 

£_ 551)1 

MTf 322 


35^ 

365 

230 

216 

202 . 

206 

322 

31)3 

2301 


kaia^ 
kal cl i 
kalcL 
koJta. s 
koXoML 

koloSTYLCL 

kaXoum. i 

kq/m. 

k am. 



kap. 
kaj v 
kaic , ka^a 


k^e., 

kAt 


katq 


kcuca 

1 

kaxadum. 

kcucoLcLin.^ 

kxxxadim. 

I 

koX-OJ&XrrL (I 

I I 

kcutadjun.^ 

kxLKoAim. 

(. 

kcucaJi 
kas 
kas 
Kas 


cf. kaX - w 

&=^§* 46? 

w ^ 
jfT ^ 

333 

^ 351 

.3?5 


kas , 
kas&L 
k askal 
ka s 

kai 

ka£ 
kc£ 
k a\ 

kaSr&bt- 




>-k 


36? 


370 




315' 


liitfM 


52J V 


« 

4 


,375 


164 

4) 


466 

k— <^; 241( 



ke 

kef. 

ke^ 
kesda, 
kl ; ke 
kC, k| 

1<I 

kt 4 , ke 4 

^6 

kltf- . kd 

kiAaS 

kltnx. 

kid. , kit , kit 
kvd. 

k2d. 

kicL 

kid.* 

kid. 

kioL f (?) 
kicLg (?) 
ku± 9 , |ut f 
kc^aifa- 
kUcken., ktWaa 


204 

348 

4S5 

4?2 

244 
466 
244 a 
202 . 


241 
454 


karn^<?) 


kaMelra. 


358 

ka/maii 

202 

kat 1 

cf kad. 

90 

kodmul 

kft 2 ‘ ,, 

kaz. 

A\>- 

l/o5 

kcxAi 

413 

kaz. 

^vmo) 

384 

k an. 

405 

k aza&- 

wrrt 

i48 

kan. 


kaz aJtr. (?) 

^nk(4M?) 

348 

ka wim M^F 3,12 

kjCLZ-OMUX. 


348 

kxxMMoJL 

4^Wl64 

kazaza. 


405 



63 

^rr 341, 





kid 


26 o 




kid . ked 

ki&Lj kiMJr 

kit 

kX, kit 
kl£lj k. ilih, 
kititi j, 

kiMm. 

kitina. (?) 

kVm. 

kjCm. 

k^TTL 

kx/rndh. 

kimu.,kkmmiL 

k. in. 

kin. 

An . 

I <^\ 

kirig 

( h^?>6 ? 

\o.n 7 

kl/ntrivz. 

kinga£ 

kdngasA&t/i- 

kl/n^asdAa^ 

kinda. 

kinyme. 

lout 

koA 

kvs. 

kix 4 

k-ix 5 

kit 6 (?) 

ki*L ? (?) 

kbialU. 

■WvtL 

kd kZ z 
kvcL } 

kxnx. 
kjla 4 
kds ad 


ter 


1|?3 


89 


519 



16. 


3« 

jg& 

I® #4 

<sr w 
mi *J 

u «i 

A 

533 
4cM 
366 
521 

7° 

tisj j«i 

SIS 


V 

hk<> 

__ w 

n ^ 

►*=y * 

N-< .61 


424. 


|sf*W 
Iff . " 

^ 41S 





klsd. 
fclskm 
k dsd-m. 
kdsdm^ 
kAdm. 
ktsim r 
kls-lrn^ 
kdsddA 
ktsda-A 

w 1. 

kiss-a. 

ki£ , k.A,kiid 
kll j kel 
kA,kM,kAi. M^>«M 

ke&. 3 * SI < 61 

kiA, k^ 4 ,kiXi. 4 <W 
kil ki£t 


kud - , kafi 

k^r , ® "TO 

kafr , Kuft. 
ku&aAkiJX. 
kud. j kafc, kufc ^T 
(!oid.\ kut.fcat) 

kad. ( ?) 



S3 


kAl 6 
ke£ kt£i: 
k^,k^ 8 
ke£ a ,ki&. s 



(?) 


S ’^«^ 

(oil W*# ^ 

m£l, 

kLA^^v 


4 

318, 


3W 
A 

„ k J’ ,s 

DfF wj 

2 (|? 



ki&fr 
kl&A 
ka 
kA ' 
ka 

Ay-4 
k a s 

i^y-s 

1UL ? 

lou. 
ku g 
ka 
ka 
lot 
ka 


—93) 

kiik _ 

Kid. *#=«*# 


«& 


N>2^ 

FH 

.p-< f 


■'ll? 


'M 


w« 

3m 

5?6 

536 

36 

4^®! 

58 

42 

5W 

44o 

SSS 

ft 

m 

w\ 


•ia 


(?) 


’13 


■*=*fc* sf 


(cu-kka 

(ctck/ka. 4 

kuicku. 

kakkada 

kakfei 

k.u k5a. 

kukoa^ 

ka£ 

kag 

k-ui£a 

k-tt / m. 




p^r 
t»r^r]<i@ 

‘ u 

k-<4> 




ktW jl . r-oLyrn 

kdnt (?) 
kun. 


kAn. 

kart 

kan. 

4* 

kan 5 

kan, 6 

k (in 

kanija. 

kun^tt 

kuAil^arca 

kuytt.lga)r.a-^ 

kaniiga^cU;, 

kanlgdJca.^ 

kanln- 

kuni/n.^ 

[kankiLj^c?) 




«= 



4? 

587 

2oi 
SS 

88 
k& 8 
-U 
90 
53C 
k£9 
5S2 
395 
/Mo 

(at 
2)6-1 
-110 
-Mo 
02 
335 

72 
927 
5S7/1 
>79 
^2 

57 

1? 

275 

oi-i 

A 

194 

7^ 

4f2 

295 

2) 

577 I 
511 ! 
Si 7 
517 

4S1 

£22 

4l( 


A 


kajv 

kufi 

kwe 

kcA 

kwz. 

kac 4) kufaL 4 

jCwc s ,kwtu. 5 

kuxtwn, 

lauc, (aoawa,. 

6 S 

Ja-ur ? ,kuta 

kaitam., 

kac, 


Cf, kuir 206] 

"S6 36«i 

t>=k- 6o 

(>t|7 -Ml 

48J 


wx: 


12 


46f 


'$ 

kUJlg (?) 

ku>r H0 (?) 

Ivaclcu. 

(COLud-a. 

karan 

kaJcu-TL 

k-uoou-n.. 


L,Sil 
£6 
5» 

ftA 2<)S 


iB 4^ 


kd-m. «Ft W 


fCuz. 


k-u-^can. ( ?) 
ku-tu^ 
l<ais 
k-ds 
kui’ 
kdi 

ka£ 
kal 
kal s 
kul 6 
kola. 
kaXu. 1 
kuiAi^ 
ka^arn. 
kat 
kuta 

kata 

1 

kaz 
kazu. 


-£a_ 

-ed. 


ptST ii°) 

«gr 


585 


<^fF 

329 

Hfk= 318 

29Stl 

<<^ 498 

"A^E. 99 si 

fk<r 


cf. kud. 92 

(M r ) N ^7 




^<57 

rp= 


29« 


12.1 


3. 5 JO 

cf. ku& i 

4^^ 998 


-£a, 

-ea, 

'Co*. 

&J, 

Xplx j Ad 
(?) 

Aid, -Ait, ^at 

Ate 

-^cug , lak, Au| 

^a^oA 
■taqafr 2 
-ta.aoJz- 
iaaol 

M 

-CaA 

-£dk 

AA 

AxAcur 

*w> 

tcJlOJZ 2 

■ta&Ka. 

^oJyojjrYi 

'taJytiom. l 

AxA-ta. 

■ioAtasTL 

■ lak 

lal 

4M: 

■led 

to&L 

-iaMo~^ 

-taJu, , 

-Cda. ^ai ; -a i 

a A A. 


<wr 




CT 

sr 

<rr 


95 

2ofii 

1(82 

322 

380 

468 

435| 

322 

385J 

35fej 

55| 

39i) 

483 

514 

458 


:f 


fli 

389 
393 
324 
2o6, 

[£E^' 59 o 
:>->f 339 

499 

fitef 

cf. -la^ 


-6e 




55 

481 


Ai£ ; a 3 
Ad-’a 

da-in. , darna 
dAvn. 


■toJ-u. 

w, 

At ; a, 



Aed, 


■daw. 

Aa-m^ 

daon , 

-dam-g 

da/m-a^a^ 
(damdi. 
dctw.^a 
Actowna. 
daoruma 
dixwmuA. 
d-au (?) 
dafu 
dot 
A., 
dd, 

A 

s 

A (?) 

•A 

did- ■ Ah. 
Mi Afu 
AA . An. 
Afr 4 
Adi «. 

■iLbila 

lid , tit, tit 
AA (?) 
Adda. 
Adda-j. 
duAnt (?) 
Ak. 1 


A^- 


(«>f)^<- 

Mff 

cf. Anwui. 



cf. dad 

cf, Aid . 

<r- 

r 


<^= 


<]k- 

<vj§r 

cftdtjtii 

w 


w 

cf. 



NTT 

|(« 


55) 

121 , 

1/49 

41 

536 

152 

sec 

322. 

599 

318 

336 

322 

366 

57 
234 
449 
43 
480 
1 1/3 
515 
420 
555 
322 
384 
447 
455 

424 

420 

237 

233 

38tf 

302. 

575 

394 

384 

393 

321 

575 

336 

343 

553 


24? 






262 — 


/ turn 

XjjUYrV 

-£u/m 

•-Cu/vw^l 

'tuAnfya- 

-£u/fv 

•Eut 


/ma 


/ YmK^ 

/mof/t- 


<^~ 

til* 


A ne£ 

S6i 1 'HuzkacL 

^ /mo&jluk' 

a %vianu m (-tote JUutum) 

44*0,5 . - 4VU3. A ►■?— 

/HtaS 


/mo* 

cf. bjJr sSS AvySX 
cf. - iud M /mas 
A*ld& h 
AYia%rd<x 
^=T 3<jl Ayu&dc^ 

25 " 22 ^ 


►f 

►TA 

►f fcF 
►Wtfr 



C 33 /maSWUm 


/ mad .,4ttafc.->yiat '^ s 
/«iadaf, -mad-Eu. M r "^ 
/nKMOHXfl/ ►wrvj] 

/mai >"|lEl£ 

Wilt <F&— 

343 | wakas, 'tnakkas T 

AnakkaZ >“ 

w 


P"“ /mat 

cf. mtatHwi^ (/mat ? 
3 ® mve 


^ -4ne 
♦El /me 

<lUb 

si / me^ 

*if /me s 
4tf° /me fi 
1 . . . .1 


-* 

>^c 

!*- 

<&= 


>-< 

rr 

Hfcf 


W 

/maE 

/mtaia^a- 

/mai^a 

/ maim 

/ mam . 

/»nawmi/, 4 na(i. 

/(WMMtM/, 

i 2 

/ mam 

/ mam 

/mam 

maz . ,/ma»a 


>TO a3i </me ? <~f»- ) 

t s=m? «» JMET 

►-RR *<> ^Liu. HH4 

W^Wffio .ttieddu., tf SBf-^ 

seer 'Yneqtda. meqidda, t=»H 

«. *> W ^jBEgl Er 

■If- »-.sJ -we*. 

WSl mem p- 

ww /mem f^r 


^«g /mem 
/mem 
/mem 
4 -m /mew,. 


/mem c « 

11 /memfruEucj ^-HT 

3l * Anvi,>Ynvi,'Ynoti NsTH' 


Aiflu/mmu/ Avian 


/mat, /matad Avien, 

/ma^./martijt ^ /wCbv , /mai* 

J 3 -t*. . yy 


■frfl /me6,/mez. 


4W« S ,/ mcuta . 


4 tt.es 


/ tvifljtt t. : ; *=**= yvtvei 

/ma«ad‘ < £^$£^^lf 4 nel 

3 *13- I 


K« , W- 
F- 


/wu£ 

mel 

/m-exe 

/mexe, 


££3 


/mu fl 


T^C <i2c 


} 

<£$= w 
Jf- 

315 


?] 


•io6 /mat 

►WA « 


/mua,/nvuia \ 2fr 

/Wtuati- ,4nuctta J 4 rtuwr 

/mua.,/ntut,muU: >^TA * /matuA 
/mud/.Wit yt^< /nuvuvtr > 

/tmui. jLJ<>T 3 tB AftwMlAi 

^w. s 

4 mcu 3 ltt£ , 'tnudfu ^-T o^’Th /mtussa 

7 J A J A. 


/mt A > rr^ ./s 

mt^./mlt./mU. > — ^ 


/t mui /, /met 

/vni/tslcu 

/miol^lu. 

/imujOtct 
/muact 
/ttuft , /me&- 
4tu| , /Wit. 

/mttC 

/tru^V 

/vmimt/ 


/ rvu>t> v 

/ttvlm 

/rtwtv 

mmm 
/ nu/* ', i 
/mi m s 
/mvn- 6 
/mim 7 
/mox, / mutt 
/mis , /mis 
/ ml& 

4tU^ 

/mlS 

/nut 


/mu. 


nmug 


^rrrr 

cf. medelu 2 ^ 

cf. /m&iciu 4 

Cf. 4vwgat 34? 




/mucl,/ mut 

4VtU<l 

4nud.„ 


nvutuOta. ? 
/tmuittu. 
/maubtu-j^ 
omuobtu., ? 


ti= 213 /mu.S 

/m4^ 

/vnu-5 


/Had 

4 ttum 

/meUtU/ 

., j&a- *' 

/ttUOtUg 1/H 

S- « 

tuir Jr<TT ®t 

^ ^MTT 4 , 

^ ISL. 337 

jf^wrw^ 

ssa ^ 

ssif 






►-w 

« 

tr 


/yyiudxuji ? /ntu.6^ 

/muuUu ? /mu^ 5 

(Ces Wu^eurtS 6<mt-fveut-«/ (4muS fe 
'-fa* -a £bte /mu|ucw«a./u , cf. (/tmu^y 
Ct-cUssous.') /nuesem 

/mug ^hp~y~ 3 /muSsa 

/t-tulg /mus_S<^atut 


,r ^3 p — ---<3 TV " r d' TT - 

/y^Ji. ^ /mu^Wrtuv 2 76 

wll /mut cf./nuul <? 


f 48 ® 

cf. /VHUSSa 534 


^=r /\2q 

^HSl 210 

cf. AYltrc. 344 


cf. /mid 61 

N r S*, 


nnu. &- 

AvluK 

/ nvui , /muiu 
/mui 
4twf 

/muAt A 

4tU*«, ( /nMWUl 

/nurnu^ 


JfeT 

rTrn 


4p3 4UX 

yl °- r m 

^ nux 


246 /VUX- 







/WtWHSU^ iE 
/mumfeulr 

/mtmswi’j 
/YYWL^aJVux/a. I 
A ruv i , Anwiu, 
/yn^ 4 / Hu6cu 


tt/na-6 

$G\./yux%r > /VuXfv 

Q/^ 


^6 


P<<<^ 33T /Vuxd/ < 4iat,4UXt 


/muit, /nuuut 3 m ntad, /not, ^ <it — a 

/tmwul W^ 3 T (^Sd. 









26A — 


- Hotg , 'VU*k t MCAC\ 


'Vuxqa. 

svuoucfyatL 


Auzk , 

aua/a v 

/ 

AUAAV 

/ VU>M\ -, S 

AUAfiACXAVi, 

avomc^a- 

ATXXAMUX 'i 
AKXWVUXC J * 
/vum^t 
4 Utfr 

■ 4 l^l t , /RCVCt- 


c£fc&3P 
j£< «» 

»r ^ ^ 

MTK » 

Cf. xHCl^ 35 

« 

JW Sic 


r^tr -« 


, /)ti^ CTr * 
^• r ,^ D « 

Ffll ‘ 

/Vu<qi/H- <*T ‘ 

fPD , 

} /mi^ur. a 

, /Muguz- CTM 3 


■mZl<§ 


A\amL (?, 'KOt 7) <Mf)ff4ar /,K6 

/Hvvu^?, /VWC A ?}^ « V s * 

4 unl ( 1 , /vtife s 7 )(« fa 

awmL, wmuxl E fcr&Tr ™ 


'tven^u- 


/Hi^vrua- 


/nt/m-u- 
. ^ 

/mm, 




cf. /v«a.(r M 


/vu^jpeu- 

\ AuM 

I Awvy y 
/ 

AWnv 

% 

AW\vt 

/ nWv /( _ 

4aim^Hctu- 


cf. -4UAii 3ft /HtwetV 
/vtd WW" 472 /Vu/vweiv 


KE_ 

■^|~fr— 


w5r 

<< 

pW 

A>T 


'^z 

<Mr ** 

E ^ACTf m 


C L& « 

V— S l 1,33 


(^)^rr ^|£>3 

- / VM4VVUi- & & 

Avicj cf. yyi jlC S6i 



(p=n* 4 


1 AiAAruZ^bt- 
* AUAYiAAV 
1 AWYYUAC 

1 amaa 
I ^ 

AXAAV 

AUAV 

/hW 4 

Awvy s 

/VUA t-y 

/vu/nxi- 

4UW/ 2 

4wi<a^il 

Awwdux 

AUAU^a- 

r 2 

1 /VU/H< 3 i< 2-- 3 
/Hi'neiiv 
/Ki/mgL 

/VU 4 t^VV 

(■ 

/VM/nx 

^fU/MX^ ( ?, /VUtt ? 


cf Aiiqvc^ 


>TO 



4Ut p-fTrr 3-zs 

(4eur-/m« s> df. /Hi/iax,.scjc|.) 
4 ti « 6 MTF 322 

/uca *4C w 

' / nt5<x£tX cF. y\MjUx ttX 36 } 

AvLs*X<£ 313- 

/ nil <K 431 

/Hxi> zie 

/Kis^u^ 

■-'Hit /H^ttX 211 

/nit , /nita- v S"o 

Autab } /nifaJlu MT 2H 

mxXoJUwa, ■notiam 

Awtlxm L 3X4 





<^r 4tt 

<>4^ )«• 


/Vvu- ? 

/vutu 8 

/HU^ 


^<<6 

^rrrr 

<**f 




7 > 

/ HWM - 

/ nu/nv 

/nw/moLtm-- 

-mwmwv 

/KW/muAV^ 

/HUH 

/TUA 4 U 3 tW 2 n 

/nw/nu-z- 

/nurc 

/ Vmrua ^, / ncou . 

/nu2&u 


<r^r i 


S= 


cf. AUmduAC 

12 

► TO 8 ? 

31 f, 
i7S 


Am. m. 
A 

yfuxx. 

ApoJc. 


C L » 

381 

►f- 74 


} ^ 


4i3- ^ 2 ^ 5 

v=r / 

-V ■ «v <“ 

HT fo 

-\ux, t=MT* 

,)«., >-Rr » 

4u», ^rr »> 

P. »SW»5 

-ft^e <(►“ 4»f 

/fna^-, ^ 

i|6 1 

r< e ? 

-t 1 ^ <r- ^ 


Cf^ o^s 

Lu^, jEr-WMXfl 

Vu, ji-wts 
L»«e fe^ts 

JfuMil 

^\&Ay y jpGAUA 131 

^i&AA- pH^ 3Jf 


■^uXfv 


cf. ^K5lir 


(■ cf. 'bxnux ) ' l} 
y^oux-^ ^xdf~ J 88 

4vmua 7 

Iobcx. Br ^ 

Effif « 

^uat <^ lei 

>— <(, gq 

y\vt cf. ✓fti 3&3 

yf±e£ cf. 3 if( 

yfu. , IS3 

A\X. , A^e, 244 

ML Ave, ^1 

S; ^ w 

^ >172 

■fA 6 7 ►?" 78 

>. 2 w 

^ ■« ® 

^££m 9 E 32¥ 

MffTV 124 

7sl 

/fwAu 

/ninu, 

LK 

^U-^lU^ 24o 

/fliK , /jttC) -<K 

^L>T 132 

*a ttwr.i« 

AiW > "^3 r ^ 

4tup *N ^ 

Ml 

w° 


— 


B=fffT 

MTTT 





Z< , sail 

3T2 


/fU«^ 

■1™^, 7 
s f\A-& 

J^A^yOuYl. 

- 4 uJ ? /Ke 5 

. / V' 

, /HCS 

— 'fie£ 

jie% M 

^.elg 

JfU&t 

A^C%^ 

>fveS 3 

/fikt 

Mm, 

Apvi 

sfvu. 

Aftlidi 

/fix eft- 

/Hu^ 

-j\u& 

Aj twm 

^fuvt 

AiuX, 

'. s' V 

Auxs 

V N v/ 

-f U4/S 

-jvuta. 

a ^mXa . 

yj uxtu 

yj UA-ZUJ C 


^VUZUK 



&K 

t&x 

t=$K 


miE 


frO >^Z iSH 

384 


mt?t 

>-< 

i*6>- 

EL 




hTO*^ 

w^< 


^-M 


cf. -4icru« 




c^urc 


fir. qa. 

m 


ss xa. 

32« *tCL 

MTT iAi > *uL *T 3?, i 

N? 

2Z? \ *£4 

NTT m . Wa fctlM* /,1|<i 

3?H h^a. 3^ 

^ ^ 4S| 

i, 1 ° »4£*f ^ 

n ^ 'lad.^Qt. naJb ffi- «3 

*\PrAA %&9l> Ka ^ ‘ Kac { <~ ssl i 
<gdT M° KoX M?F< 32^ 

£ 1 |][ 322 
<£ 0 ' «*° >wUc £^04 ^ 

3ft 2tgym. , ttg/m-a, 

cf. qv(r 22? 'co/ma/im. X 3.6 


n «2 ca^ <££ 

Hrr* ** S ^ 

*fcr * s <s 

£hr 354 (?) 

4.-J < gis 

a-iJ. 

►e a±t cf q 

MfT ^ qu M£ 

^32 |Q ^_ j^- 4 }‘ 

3f^ 5 « j <**&■, w Mr 

.ffir 3 “ 3 <^yb ^4 n 

330 ^ ^ H£ 

^UT 41 g-ud. qa£.AO 

Rlr 322 «W 

X 3.2 q4£ <^ 

A*"'*. 4°. cjswm. 

fc-$3E Hi(3 c fwm. (?) £-tA 

fc = f3E 343 i|m J&p. 

«JT Cj MJTL H& 

cf gal- 42) qug-i. cf. a 

23o g ^U2C . £=TT 

333 Oxjxrt ^ 

3fa CjrU^ fif. q 

cf. g ad. 35J( 


<j|Sj ^ 

cf, aid. 


P"»6 5.2 

Mr *<* 

94 


Mfc 72 

<pfer 42? 
MM w 


cf. 2 

pM) ■# 
i 6 3 , 

cf q-ucL- 


&r 

Mr 

«r 

H!*- 


343 ^Q&-.>iafi t >ta£eL 

3?h ^ ig Sk N^~ 

*7 ^ 

1* ^ttCL 


'14/m- 


*u/nv , rtirrU. 


54wn- 


SxXWV 


►cmm 


Sod., .sett, Sat 26 s 
— r * 4 yf 


( scwneuj 

£*ClAVUXQ 


U WU6 225 5h d,d, 'fer 

“PfW s^t ^ tr^l 

n=?ref: * 

Cf ^Lui 34V 5gq, s^tk. 

SkO^ 


S-OAV ? 


►wrf 2 | 2 .| fxaagUuicL 


>-flV- 83 

^•s^Fr s 


<^w= 45? 


3U4^ta^ 

P— 




5.4 

2 . 

CKa^vfccxfc 3 

V 

3.0 

scimU. j 

r 

lf%D 

i 

5<CUt>tU^ux 


343 

IK 


245k 


£*2S430Z2X 


, se. 


6<si^a)t 

^ca-fuevr. 

■ ’-« i 

4 

jS<XKx5OT^UJ5> 


£><xMrOJC 


S<xkoJc z 

Wi 

SCl^Ck^4v 

■ 222 L 


^PfAT 344 

<HBr .♦« 

Sit 
333 

<r**= ^ 

-403), 


'*=3f- 35 7 

?? 

^rr-<- 3 ®? 

4o4 


I 'i‘ . ' M 

Ihj'f 
























5-tdUs 


& 68 


SuACuds 


- .4 


S'&cLi , s+ds 

StAVYUJ. 

Sjjr , 

j •sX|v 
■S-ojIuoj 
5^ , ^Lk', 5^ j 

^5 

^7 
^8 
< ^6 ? 

< ^o ? 

^3* 

<^3 ' 

1 

J 

^^2 


sOv 

S±fc 

. sok - 

£rikiZ 

sXt , .s-iia. 

sa 

SiX , ^ 

siia. 


sif g ? 

■S-UUxg 

■^T^h 

£ 3 &m<x- ? 


0= 215 

£*£=$ »* 


sX**v 


6 wte<i 

S3/W- 


-SK/H- ? 


►fcp 36), 

<f*£= *Sf 

H «» 


<^< m 

►r<r^ n 
fc^nr 3 ^ 

Cf. .S-i/fr 532 



W) i 

E~£^ ) 364 

£#&=££ 2?S 

►^4- « 

W) « 


Sujtcu, sAj^uxci- M~t 

SVZ . ip 

*&* 

Sot . , ^seno fell 


W 3?3 

4 ^~ 373 


( 1 

sbtcoua. 

Souancuyu 

SOtCOTOU 


>?*- 7s 

S^K'? 

jE^r-si 

„r381 


Su^.suk-,^ 

*“S . ' 

sdq j 


*.S-UiCU; 


>*±WffR 

S=fTT 3,1 


, . ti°i 

dr. s^a 5« 

LMn 5 ^ 

32 

HTTT 8? 

62 




^3a ? 

^6 


Y>fif 373 


|jpif 20(1 

^nirr hi 

37J 


saajk, O'i ^ 


S-cUcu-, 


s-cu 2 u/(r 


t>— <_ 

£$Z^I>-^- 


>fcW-T» 

4f«* 


-sisckcor: 

■S-U . 


7 

>^=fr f 

WFf 373 


5vtX& 

s<X^ 

2&-U/& 

*aT 

~ 6 
S-uJt- 


5 ^uA-Ax^£> 


d&<£p^£k A°* 
£>/* 5S1 

MTT 3H3 

JET 534 

£^1=^ 2o7 

53 

372 

E^& ^V 324 

354 

^‘/ 


<r^ s 
>-r<r^ ? 



53 6 

rr 

5>uk _, ivu^ku. 

c./ 1 . S^uq 

521 

AS 

^t3^ai- 

MTR 

321 

l^6o 

s^ku-id/ 

s=^=< 

AAoh 



±*ui 


£*il 


269 — 


£xXYMs u 


$±> 4± 

Sr&vL , S-£ 2 LU- 


^ ) 233 



V v 

ioita 


275 

JCad-, scut Lot 

— isr 

V 

355 

s^lcL. )Lat 

(% 

53 

scLcL * 

A. 

395 

, sak-, £acj 


335 

£^.L^,£ciq 

-4j»r 

2 95 

r> r> / 


•S333TUU2, 


33? 

kl' '"’ A12 

' v <?5 ' 

: (Saq, (?) 


^3U/TTU^n, 


59 


v y ^6 v y 
■ saacun 

<£& 


sii 

A >•)>'— 

<34- 

2/27 

sd 

w>^ 

/12 

six., sod. 

« 

379 


<B^= " 28 

iaJc^ (Hfxfe ^ 

Idtoh. 208 

<^6 ^ T | lakJ 208 

lo^l. 3 ^£ 

&<xM,oX? 5oy 

£akvcj lakJota. ^ 

J^aMjma. (Milfc)i®’ H, f ^ 4/53 

r^ucbc] c?) J ^Nr*f ^ 

£aMxx.h) ^T^T 3i / 

^al ^ ss/ < 

M ^ 

s2d 

(M. ( ?) 53 ET ^ 2) -< 

£xlIoayl&L cf. 't a/rnb i 352 

^ai^am. (7) H0UW S7rn 

^=<^ 7 ? 7 | toATL 


scum. 


scum. 


scum, t 


cf -icumff i 

Mnrffir 





















ILouwux*^ 


(S&AtuOM, 
£>£XA\ uMA z 
SOAA$nU<X' 
SPAA 


— 2 ?o 


W- ) 231 

42 s 


<*$£*% 

£— <^~f~ -18o 

416 

4 Jf sn 

< S£C </B 


^uxii, &f sn 

SCAUsJtt^ * ?i 

&0*k3<V 

v ” £ f/> 3® 

, C-r. SOAu^AU 311 / 

s<a^tc^ f 4 g0 

LOuft 2<ls 

i^fv ^rar 5 

S^U^CA 

HT 1 ^bf 35 


►sr- 355 £>eru/kw ^ 

^Tff-103, , ^ ®r 

2m sertUis^t SPL 

t f .-M' s d£IUHMU^ LYfcSI 

<£Ja43> ‘ 4>ff- 

1 TV*WS« i«i , Is* KSH 
)-RB=tei iU BI«I 



!*«. 1 
ledu 

^.ecjLd-i, 

3e«sUitt. 

„. 

se/nv , Si/rw 

V ^ V / 

iem- , 6 vm- 

v S 

Se/VW 

3«/m- A 

^ 6 W 5 

s- 6 rvt-&u£u^ 


fS' "H 

) 466 

cf. sici 3 ^ 

H^bhT 322 

mbt a 


£e&-ta/nv 


(^j’= w * 4 4 

%^t ^6 

l^xfccmt- .JeT' 


SeV*, ivm. W 

66m- < 4tEL ^ 

42tj 

^6W S 

servt -&u£u<a ^ 

.&e/i'n&x6cuj 1 ^ = ^5T‘f^? e 
se-mX-wAua l-^^Wbv! 
sc^nfcuiu^ 
se/nv&irti^La/ 

j£e/m ^a .s Ms=*ri|Wi 

(-ou 56mfo *! ) 2 *M 

se4vU«aS3x ' d 

SVM'tilZci' 

S 6 nvw«d 1 

w v . „ j-t wr^J I 

S€^V, $w ir i ? 

se/w ^21 33 J 


r: 6 

5 -i^r , j>ifv 

V -"'0 

S^AT 

•§H^rUC- 


^Ar 

^tr 

r- 


‘^rbr. ? 

2 . 


SiiSittf I 6 ® 

>^5 OU- , w>U- j 

-^6ci- < ,4. m» 

£&i,&fc,£Lfc } 

£^,~ £dj 



ibSfcf « 

/(i2 

ff^f" 


iSe/t'V&Ctft 

S6VWVU- 


Wt^rea 

St? 

££2£T 33i 

►w* * 

£=ffir ^ 

r*jew 

*£**&<& 


_ 


)4 j^: 


^*fr. *«* WL 

sZ«- tjE 


V X 

SAW. 

jf ^ 

S^urz- 




sujv P- 
AZ \ svJjxx. (>&$F) 
su^cxnMUu X 


su^i, stub, sut 


SUttMU]^ 

SAW.UAA, SUTUi J 

SUJLUAV, SWtU z 

SUKUAA, SufUt 
„ \ ’3 



s^m- 

c/; W m 

svw 

c^. Setv »h« 


StCHUAA 


Au<itug (^ 

1 >u^ajS^ 

pill 

SAudiAA&i 

<r^r 

^tuduAAt 


, Stdt, ■*KV W 

w A 


Stthufr ^ 


ZyUj 4 y *>a aACu. 

<P w 

SAU^ 

^~>-T— 3 

sZuo pg? S'lz 

SAOcU^at 

MTK 321 

SAtk'UAAt' 

Iff 

SaaMaji. 

O^-tp *« 

£yui 



StouA/yv^ 


SWZ4AV I 

r 


SuicW 


StUCU, 


, 'HZ^rl 




m 

233 

83 

<t=m ^ 

nn 

<m 

' 31 M 

- ifH 

tm 

ch sitdi iio 

1 

r 3 ii f 

35 // 

SfS 

536 


Ww ? 




^uStavuo- 
^wsctvua^^ 
SA&IrCXn. 1 
5us^i»m 
^u-S-uiz. 

AtA.^SttSr 

£±Ut 

Sttbcu 

SAuttU^ 

luxfru. 


< 

I 

b 4 ?r 






cf, stud. 3f3 

J® 

mi 



-f3i? 















Awd 


>ta' 6 >?r<r a* 

Aci&, Aon , A oIc l fc ; — 

A&tr 

AZjf. 

Add, , AoJc 61 

Acxq, idk,AdO\ }-*^£ 4t6 

Ado , idk, Adc\ 

Adcj , Aak, Adfj >fr^X 221 

jffW 8 

Adod. t£m Ayi 

AdjC A61 

AdA ^ Atfl 


(Ae y 

AeZrina, 

Atiyi 

Adfai x 

■AeMMM, 

AtW, 

Ain. 


kJK s*h 

Mi 

cf. Ailvtdi 

CTr ^ 
>-< *1 

1£X 3H 

Vf 316 

cf. Ain, 3is 

XY>X 6is 


Ao LH, 

AoJly . 

A&J< 

AoJL . ic&a, 
Adi, A xxSd . 
Adi 
Atol u 

A**] t 

AdML 

A Saw- 
Aoayl 


Aj£ (cf.ACi). JM & 
A&sluq (£ 8 ir ) £T*RT 


XR 


cf. Add -126 Al 

MKl 26 al a 
<R- 38i Ai< 


<F>R 
>— ^ 



Ailnw 

Ailin 

Ailybt 

Ailnn. 




££% /| 2 ft 


^eeJ <rPT 

-t^vvu^vv 

Aaaw 

Airvy >+K 

' Aaa n 

Aajw 

AbvUMt, JAffT 

AL^l cf. Ail- 

Aid cf. Aik' 

Ain 

Axn H X~ 

Ain , Aen >-^TAT 

Ainu,, Ab uMtv 
Ais ,Ais ,Ain f 
Axs» , AH , Ain 

j-aw 

« 2< r 

-ta H a 'i 


if. AiZr 
cf. Aiks 


4 

**r. 


£=£££= 2oT 


^ta^vv 
AdM, 
Aom, 1 

Adfr 

Ad tij 


*=TTF 


cf. AdZr 32i| 
cf. -fcgtg M6 


AilrVC, 


aiu^ A g$A 

AMxa- L AASEfo 

Aidi^d , Au^aum A^Ei^E. 

AUf >.fA^l 


Aon, Adttd ►‘Xt ■&- 
Adz. ►^TAT* 4 

A dJi . , Aarm ^ ^ jX ^X' 100 

fffiSWS 

>ta£> , -tcis , Aon *L 1£1 sis 

Adi * ffcT 

r 480 

Adi & W 

JcoJt. cf. 'kcxd' qz 





Ax 


>tUc> 

AZMC'bw 

AU 

aU 

aM 


*2>SZ 

<^^>. '(lo 


HM 

HK 

fe 


KR 


'tcdtoAr , AoMcvm 
Ae. ¥Y ^ 


Ad s 

AiUa, 

Attlcx-^ 




All,. JUS 

AaaXt, AlUv 

^ f*m 

A\Md } fy~ 

AjuZtcl^ F fW<( 

Atcbdlin ? 

AiuA 



Aal^ 2] 

Auq , Au^, Au^ > gj 'tun A 

Auku, } Aurc s 

Aux%, Abk,Au^\ ft=p sx Aun 6 

AuAcu-il J ,< ^ =1 Aun.^ 

Aiicj ,Auk,Auoj TFA J£I / Au,l , Aus 

****u \ figr «■« ( ^ 


AukiLj. 


Adit. 


Aun 
286 Aci 

161 Ad 
161 Ad^ 


l Xt: >12^ ( 

AukLLg i^7 ; 

AuA<ll 6 J-J W 

K r *% 

rwrr 286 -ta. 

A. ^ Ad 

AuJty ^ ^—4 

S61 A&Jr , Adp, 

Auk, Auku, cf. AudSfh Add-, AdA 
Auku A S3i AgJy 

AuMaam, "fceCft. 

-tcUcurt: / —Tp *> 83 ^fcix£- 

'"fct^CLUt., ^-r '•fc gt/HV 

1 -f^r «» 44«. 

AaaX. J — '' ^texlv 


AiU 

Aul^ 

Auam , 

AjUAWs 

AiAwc 

Aww, u 

Aaaatl s 

-'fcu/VHq 

■^U^O 

'ttwvua^ 

^fcu/w 

^tuAt- 

^fcuAU 

^tiiAU 5 tiV 

^ti^j 

^tuJg. 

Axin 


$]eY s% AoAv 

OL J™ Adi 
* A dML 

A$0X M Ad^ 

&. ^ '*&' 

W ^ Adn 

M Aon 
^ Azdn 

m , 206 Adt 
< }^Y W Ae. 

AP^X ^ Al 

m 5ii 4i 

^RTV Ti Ae^ 

if ^e 5 

>tC 

m 536 Jfe 

Hl^rX 8? 

Htt « -® "" h 

jrrir ^ 

Ajaw 

cfAu^sjii Abe 
b ':i£=L Mh Ain 
A&tg* ( ‘m& r 

# — 4 


Mr 

22g 

>tut._ 



* — s 

n 


Au, 

M 

® ( = 

r&(= 

^■3-3c 

Hf 

Ad 

Ad 

Aw. 

(»)irw 

AlMt 



Ail. 


>fcu^ 

t±^!T 335 lot 

tStr nil A mjyyl 
A > fcaw - 

»? 

^ 2 v Xwt 

^XXW * \fa 

^kk W Awe 
Ml Awt u 
HRT 86 Awl t 

ssf Aun 6 i 
A 381 Au | 

if. Adi Azq 
W\- 

j»tfAr -u. 

3 

cf. ^fcact £3 /U. 
<X^ ^ Ajq 

A. AJL- 

'Ue 

•^r ' > 

^ 7l\ 

A . .. ® 


•^r 

A 

>xt< 


<^IT >u w _ 

^nr ^ ^ 

^ Vu. , aaI 
wX^ ) ^ul , ^ 

f^TAT^ ^ , &_ 







-C /V/H 

M7Tfc= 319 

<HMT *«■ 

3^-/. 

<WTff H9 
<ygTT w 
I®/ m 


yXiX 


<^=nr^ ) 

S3<\ 

KVX ^ 

A»R - 3 1 ?? 
jtgfcA WH 
A«# 




I 


■ aJIt , -Ufv 

yU-fr 

aa& m 

( -^5 ? 

-u£i. 

yl*$i-Cf<CV 

yLt/&U. 

yi/t/&iot 

yl4/$-UJMX 

-tui,^t, -*xt 

■Ajid/ 

( aUL ? 

-tui^ 

ajuXul, 

AaAaaZt 

AmAaU£ 

--U<altX0- 

-OCta/H- 



_ 25*4 — 

^ ^ £M ^ 

^ s -Motui ? cf. ‘•audi'W 

’/ w,^aifc gBE^ 

pH- ^ yU^a-wiJcv Hr ws 

.1= $M AAt^lMV , -UA^UMAM 
106 AA^U^AAQt MU^ t 

«« <^yHt 


'CMVU, 


-Uy&A^ 

vu^cu -m 

yui’-o-f 

aaI’^ MF C 


r ^>u..4u«' <>mt$ 

5,11 -xuaafe-,, ►H- 

> ffpn n *2 , U-u. AMFp 1 '* 
fcffl®' 4a, 

HSx g. " xHT & 

(UaA-UaA-, , cf. -'uS.-u^. '?) 

3 v 53 s . . jt£. ~ 4 


> — . ' I ffl . aaMvujc 

aaUaa4 

S' 36i AAACU 

4 » ^ 

^ 33 * -u^wv 

^ 8 -<X*CX 

juMaa,. 

JpT sn ^<u, 

JMftEff AM aaJcu. 


AxdUuQ jjffftrr ^T^ p, ^j* AA/kuAtu 

AaAaXC^ > ?r T ^~T 23i( AAMaAJZ, 

aaAaaZ- cf . aaAuZ m aaMajjc^ 

aacLuvu haJcukch' 

AA^t,-^, ' Bo -WCU6 

<P= W a aMaa.1 

Ala MW 3 iz aaX , XJLa, 

ZL *r , * 4 * 

AA4 yU-£ 

(*u$ t i <P~*W** %Ui, 

r^Z ? H< ^ale] 'i-v£' I - 

-u<w » A<^A ^e HO 

^W14 aJLjm ? 

yUC3>l<ay ft~fff^f~ |ffl aaJLoJI 

ziu. <j+tr « -w* 

XXL rF>*»* yU/ft-^ 

ff aaJUa. 


<►££= f w H4# 

yU/ft-^ 

ff'pIMI, -1-lXu. 


<f^~fF Ml 
•4.W tfo 


AaXXaAs^ 

j 

'Urfu&iM' 

su£ut\M' 


(-U44V ? 

HHAVUV 

AAAvvaMr 1 
A. VWlZonCK/ 

/immo- 


ter 

^jrr 

MU ) 


A^Ff 

tf, -Hi^ranaau 

sr^<r-«r 




cf. -u<a H3f 

w«* 

P M' sw 


2-12 


j^TT so 

w 

^ k 

228 

H^Tf ^0 


^ 381 


W F -13 

^J&32 


-twnu 
-UAna- t ? 
MX-VVtCCVV 

AJUYYl-lVW^ 

AAAYUMis^ 

MMVAA^f 

u/nvu*u 6 

AAArvUM'j 
AAAVUAAl'z 
AA/YWXAM,^ 1 

pujnuu* ^ 0 

AAMtUMs^ 
AJUWislxMs^ 1 
'U/YWU& 


✓t mu 

-twta-,, 

ytVKLUy^ 

yUAVU/^ 

yU/HU. j 

yUAVU, 6 

ytm-tc. 


^TP-^irT 






l !3 

BET 


MW 





tv 


-UAVCt. 


tftexd 

8 

Cf. 

Cf- -M^ ^30 



-tuta^ 

yWlU n 

yuteuolu. 

yCCttuslu.^ 

yU^CtU^Ctf 

ytacCu^OlX^ 

yUJUWM/ 

yU^CU^Vj ? 
ytWlWH-^ 
AJJVXuZr 


ptr sfs 

fcr ^ ^ ^3^ 


fa^cr 


U.ZCU I 

jMoX' ^8^ 

AJL&ZrtXJl 1 (t= rx>£& r ^ 

yUW Jpg •»« 

yU.S^«y AH" 

yM.S-(X wmr - 1 ' 

* fe 




HL 

»s£s£f 

4.5’’ 'fe 




aaAajm*', ’ WtJTH 

yU^v! ? 

>-^±r ^ 

ytatxccfi" cf. ■Wt&uJrl' 

AJLS> , HX^i , XXZ V^fCfjlZ 
-XX6 , -U5 , -UZ >ff - ^ .«£ 


yU-S^lv 

ylXSCXW^ 

yUSClM^ 

yUAXWV-^ 


•txSvU,, 

yuw 6 - (►flA')M?TF ^ 3 

yU6-U44V M 

AA%\A/VVUipX 3 1)3 

axUCL H 2 ^ 

Axt cf. 'UcL 38-1 

>u>fc«A <MTT^ ^ 3 



•wrAr 


AA&CUt, -uaall. 
ytes-^cx-^uay 0 
yU-SSO-j-U-SWl 
-tt56XV , yU-S&iX-^ 


^ 


AAAbAAM, 


. * 3lte 

Cr. y |X6 3U 

131 

(>— < tf? 

2T1 


►mt 38 

•*W " 3 



yU-& ? ? 

( 


mtttw 

tr 

1 A90 

vwcr i:fz 


yUytiOi^ ► 

' u ^ a * i * C=< T 

yatwUV 1 

ytvtte 
xUtu. 

-tUta^ ^ 

Axttu. ^^fc- 

yUyttu. 1 

^ >nf r#<rw 211 

. <Mrr^ ^ 

rt 1 fe- ^ 

-uk^ 

(JHF)JSW<B 

^utu^ , xuaLuX ■‘^MJ* 

yUytuZj, 

ywtui^, -udxi^^rwfHP 

j -ti^UxCg g ytKB 

'Udul? 



tettf 


***>% 


-u&„ A 

AAXrbtXTt 

yU.S'&tW^ 

/u5 - &»a« i 




ytXZXV 

yU-ZU- 

yU-Z-iX^ 

HXXU-j 

yUXU.^ 


cf. ytt-S 

wrr% 

<-<r 


































/na. 7 

►w* 


✓wood. 

/na.k_ 

JM 

■m 

«6 

✓wok 


-Uf 

/nam 

kt/fTT 1 
P’VTfT"^ 

3H 

✓mCw. 

>* 

/Kan. 



/nos 


/(?•( 

✓weld. 

JEJf® 

SK 

/niiita/m, tf. 




36! 

/nik. r 

, ~ , fi 

»{jisr 

3S 

, -/• 

✓Wt/Wd- 

& 

20p 

✓riorujuiart. 

m 

3!! 

/ niirS4. 

t§fcf 

.ttl 

/KUSSU. 


W 


5pC 

2f? 

't-s 


3f3 



3<1) 

1^6 

►ft» 

w 

f*4< 


i<8 

'M 


78 

AuX 

T=?4 


sis 



23 i 

'^e - 


M 


§ if 

6 3 

^ali 

,B!rfK« 

JtfiA 


tf 

230 



<#V4 

-^r 

% 

^£8 


f£ 

' 1 06 


\ 

361 


(*r 

60 

/ 

*ia m. 

>— 

✓1 

( id/m. *? 

MT^- 

3<^ 

net 

HT^ 

83 

Xh* 

*« 

Hi 




'Uro.s 






ADDENDUM 2 

Ideogrammes inusites releves dans MDP 57, 
Textes litteraires de Suse, R. LABAT 

5 : BA-UG-, mutu mort (la) (cf. p. ; 1 07) 

: BA-ZA banu createur (par homophonie avec banu beau) (cf. p. 48) 

10 : GIR = ? lyre ou une de ses parties (cf. p. 106) 

13 : AN-AN-SAG sillulu abri, protection (ou) 
ekallu palais (ou) 

sulultu couverture, partie omineuse du poumon 
(var. phon. de andul-dul ou de an-dul cf. p. 76 et p. 80) 

: dingir UGU ilu ragimu «le dieu rugissant», Adad. (cf. p. 212) 

I 61 : MU-l-KAM sattu annee (cf. p. 150) 

I 69 : SILA 3 qu £11, filament (par homoph. de qu unite de mesure) (cf. p. 110) 

I 74 : MAS-EN muskenu (par abrev. de mas-En kak) (cf. p. 78) 
j : BAR nakasu couper (cf. p. 105) 

84 : BAR barn se revolter (pseudo-ideogr.) (cf. p. 107) 
j 84 : zi-GA asu sortir (cf. p. 1 55) 

| 99 : EN-NU-UN sibittu prison (cf. p. 155) 

101 : SUR masra.hu partie inferieure d’un organe, «Socle» (cf. p. 12,4) 

] 112: Sf panu face (phon. pour SI = IGI) (cf. p. 152) \ 

115 : SAG-KAL asaredu chef avant-garde (cf. p. 210) 
j 123 : DIR nasd.hu extirper (maladie, demon) (cf. p. 105) 

| : dir masu etre autant (cf. p. 104) 

124: dab sabatu (phon. pour dab 5 ) (cf. p. 75) 
j 128 : AB-ZU apsu abime (cf. p. 47) 

143 : HE-DU asmu beau (cf. p. 47) 
j 167 : du 8 alaku aller (?) (phon. pour DU ?) (cf. p. 48) 

P 170 : AMA 2 ummu mere (phon. pour AMA) (cf. p. 209) 

192: GAZ deku faire lever, faire partir (homoph. partielle avec daku tuer) (cf. p. 156) 
206 : SA 4 libbu interieur (phon. pour SA) (cf. p. 78) 

: SA 4 -SILA asidu talon ? (cf. p. 215) 

: DU redu heriter (cf. p. 106) 

| : SA 4 -SU nebritu famine ou merenu denuement (phon. pour SA-SU) (cf. p. 211) 

| 206 : TU erebu entrer (phon. pour TU) (cf. p. 79) 

I 207 : i'b agagu etre en colere (cf. p. 78) 

237: AMA ummatu Base (cf. p. 81) 

: DAGAL rapastu epaule (homoph. de rapastu large) (cf. p. 232) 

295 : PA padanu chemin (par acrographie) 

I 295 m : SIPA re’u «Berger» = la vesicule biliaire (cf. p. 108) 

S 296 : GIS-BABBAR hil sarbati sue de peuplier (pour U-BABBAR?) (cf. p. 255). 

: GIS-GIR (- a-na ) pataranu «plante-glaive» (cf. p. 256) 
a : GIS-TUR-KU simmiltu escalier, rampe (d’assaut) (cf. p. 150) 



j 


/ 


284 


ADDENDUM 2 


308: E eru aigle (approximativenlent phon. pour A?) (cf. p. 48) 

: [E-ME^Ni-iM-HU-US nom d'un temple de Girru (Ni-IM = NIM=LAM = LAM) (cf. p. 49) 

318: iii'miO-KU kasapu/kasaptu sorcier/sorciere (cf. p. 48-9) 

322 : KALA-SAL dannatu periode de crise, place-forte (cf. p. 78) 

330: LU-GID(-DA) sadidu haleur (cf. p. 173) 

331 : SES martu «l’amere», la vesicule biliaire (cf. p. 152) 

334: A-DAM nawu/namu environs (d’une ville), espaces libres (phon. pour A-DAM) (ch. p. 212) 
335 : DA-GAN kullatu (r)ensemble (cf. p. 50) (phon pour A-DAM) 

346 : GIR sahu cochon (cf. p. 230) 

354: SU-GA maha.su frapper? (cf. p. 156) 

: SU-HA barn se revolter, ba’iru revoke (homoph. avec ba'iru pecheur) (cf. p. 110 et 150) 
362 : GAM-mw kamu lier, enchainer (pseudo-ideogr.) (cf. p. 76). 

: GAM seberu briser (cf. p. 154) 

367 : SE-Bi-DU-A gillatu faute (cf. p. 51) 

: d SE 10 -Ri 5 -DA Aja «Flambeau» (cf. p. 51) 

: -SE ana vers (phon. pour -SE) (cf. 49) 

: SE(n) (= ustebri) de seberu traverser de part en part? (cf. p. 105) 

375 : TIR samu etre rouge (cf. p. 210) 

381 : u 4 -SAR nannaru (croisant de) lune (au lieu de uskaru) cf. p. 105 
: U 4 -DU 8 -RA ina umi pehi «a la fin du jour» (cf. p. 123) 

384 : SA-tir seltu/saltu hostilite, bataille ? (cf. p. 229) 

401 : HUR usurtu « Figure geometrique» (par abrev. de GIS-HUR) (cf. p. 108) 

411 : BUR silu cavite (p. 104) 

412: UGU kubsu «bonnet» du poumon (= SAGSU?) (cf. p. 81) 

: UGU ragamu crier (approximativement phon. pour Gu) (cf. p. 109) 

: UGU akalu manger, devorer (phon. approximativement pour KU) (cf. p. 109) 

437: SURx masra.hu «Socle» (phon. pour SUR) (cf. p. 153) 

440 : DIM epesu faire, ipsa fait (cf. p. 77) 

: DIM-MA epistu (ou *dimmu) pratique magique, malefice (par abrev. de Nl-DfM-DlM-MA ?) 
(cf. p. 191) 

: (dim ezebu abandonner s’eloigner)? (cf. p. 125) 

445 : DUGUD nakbatu le gros des forces (cf. p. 174) 

449 : IGI-DAB naplas(t)u «Regard» (= igi-bar) (cf. p. 123) 

: IGI-DILI igidalu «monocule» «seul ceil » (cf. p. 210) 

456 : HUL resu se rejouir (phon. pour HUL) (cf. p. 49) 

. : HUL-SA 4 lumun libbi malheur (phon. pour HUL-SA) (cf. p. 212) 

457 : DE teh pres de (phon. pour TE?)? (cf. p. 152) 

i : Di-Gi narbu, nurrubu mou, flasque (graphic monnayee de DIG) (cf. p. 109) 

470: 15 imittu epaule (homoph. de imittu droite) (cf. p. 214) 

471 : MAN kasadu prendre (cf. p. 75) 

: PUZUR 2 , PUZUR 5 puzru «le Secret», site hepatoscopique (cf. p. 125) 

472: ES martu «ramere», la vesicule biliaire (cf. p. 152) 

481 : LAL-DU lapanu «etre pauvre» (phon. pour LAL-DU) (cf. p. 193) 

532: ME-A tertu oracle (cf. p. 79), parsu rites, pouvoir (cf. p. 80) 

536 : KU-KU rubu prince (pi. ?) (cf. p. 77) 

537 : LU-US pagru corps (phon. pour LU-US) (cf. p. 232) ' 

556 : NIN-MES ahati (pi. de ahitu) faussete, secret (homoph. avec ahati «soeurs») (cf. p. 150) 

558 : GIM amutu foie, oracle (homoph. amutu etat de servante) (cf. p. 106) 


1 

i 


ADDENDUM 2 


285 


559 : GU kisadu cou, nuque (phon. pour GU)? (cf. p. 232) 

574 : TUK saru etre, devenir riche (cf. p. 209) 

: lapanu etre, devenir pauvre? (cf. p. 210) 

575 : UR (-em) (emu nouvelle, opinion (NIS UR saniiemi changement d’opinion) (cf. p. 104 et 123) 
577 : 2.30 sarru roi 

579 : A-KA epesu se livrer a des pratiques magiques (cf. p. 230) 

: A ina , ustu (hors de) (cf. p. 110) 

: l 7 mu eau (cf. p. 51) 

: A-SI ubanu doigt (cf. p. 75) 

586: ZA-Ki imittu droite (graphie monnayee de ZAG) (cf. p. 156) 

: ZA-HA-A halqu perdu (graphie monnayee de zah) (cf. p. 191) 

589: ZAH zlsihhu pustule (phon. pour ZAH) (cf. p. 109) 

: HA-LA zazu partager (cf. p. 83) 

597 : GAR nasahu exiler (cf. p. 82) 



ADDENDUM 3 

Valeurs phonetiques rares des textes litteraires de Suse 


12 

TAR = 

= dar 6 (cf. p. 104) 

13 

AN = 

sa 8 (cf. p. 210) et sa (cf, p. 213) 

69 

LI = 

ni 8 (?) cf. p. 82 

75 

NU = 

Ux (?) cf. p. 124 

206 

DU = 

ri 6 (?) cf. p. 107, sa 4 

381 

TU = 

du 24 (p. 82) 

536 

KU = 

si 9 (p. 79) 


ADDENDUM 4 


Noms des mois Assyriens 


Nisanu 

= mars-avril 

(i'iBAR(-ZA-GAR)) 

aiaru 

= aVril-mai 

( ili GU 4 (-SI-SA/SU)) 

simami 

= mai-juin 

(i»SIG 4 (-GA)) 

duzu 

= juin-juillet 

(i'iSU(-NUMUN-NA)) 

abu 

= juillet-aout 

(itiNE(-NE-GAR)) 

ululu 

= aout-septembre 

(iiiKlN(-dlNNIN-NA)) 

tasritu 

= septembre-octobre 

0>iDU 6 (-KU)) 

arahsartinu 

= octobre-novembre 

(iiiAPIN(-DU 8 -A)) 

kislimu 

= novembre-decembre 

(i'iGAN(-GAN-NA)) 

tebetu 

= decembre-janvier 

(i"AB(-BA-E)) 

sabattu 

= janvier-fevrier 

(ii'ZfZ(-A-AN)) 

addaru 

= fevrier-mars 

(itiSE(-KIN-KUs)) 


II existe, en outre, deux 
(KIN-II-KAM(-MA)), (SE(-KIN-KU 


mois « intercalaires » : un second, ululu et un second addaru 
S )-DIRI). 


-J 




A 


ababdu taxe due a un administrateur de temple 128 
(AB-(A-)AB--DU 7 /DU). 

abahsinnu cereale moissonnee encore verte 3&7 (Se-za- 
gin-duru 5 ). p 

abaja volatile d’eau 237 (AMA-A-(A)“*"@). 
abalu (ap)porter 206 (tum), 338 (de), 434 (tum). 
abalu IV etre desseche 381 (hAd-a). 
abarakkatu intendante 452 (m'AGRlG). 
abarakku intendant (du palais, du temple) 449 
(IGI 2 -DUB), 452 (l“AGRIG). 
abarakkutu fonction d’intendant 452 OAagrig). 
abaru force physique 354 (lirum)©, (sorte de 
crochet cf. AHw). 
abaru plomb 579 (A-bAr/GAR 5 ). 
abasmu pierre precieuse verte 145 (AD-as-mt/). 
abatu detruire, emporter 411 (Su 4 )®, IV fuir 429 
(gul), aller a sa perte 589 (zAy). 
abbuttu coiffure propre aux esclaves 333 (gAr). 
abbutu puissance paternelle 145 (ad-) 1 . 
abdu? esclave (cf. CAD, Aj, 51a) 115 (sag-munus). 
abiktu defaite 449 (bad 5 -bad 5 ). 
ablu sec, desseche 381 (hAd-A/du). 
abnu pierre, poids, verre, grelon, noyau, calcul, 
pepin, sceau, kudurru 229 (zA/na 4 ) (poids : zA- 
DAM-GAR 2 , ZA-LUGAL, ZA-dUTU, zA-gi-na, zA-si-sA 
zA + noms de villes, etc.). 

aban (la) aladi pierre de (non) enfantement (zA(-nu> 
u-tu). 

aban (la) ere pierre de (non) conception 390 (zA 
(-NU)-PES 4 ). 

aban kasi (une pierre) 252 (zA-GAZl 2 si <r). 
aban kissi poids de sacoche 229 (zA-kuS-n’i-zA). 
aban marti calcul 147, 229 (zA-ze). 
aban rami pierre d’amour, talisman 57 (zA-mah). 
aban serri (une pierre) 374 (zA-mu§). 
aban same grele 229 (zA-AN). 
aban sadi roc 229 (zA-kur). 
aban urriqqu pierre verte 229 (ZA-SIG 7 -SIG 7 ). 
abriqqu un pretre 420 (ABRIG 2 ). 
abru pile de bois, bucher 172 (IZI-HA-mun). 
absahurakku (un poisson) 128 (AB-suHUR ku 6 ). 
aHs'innu sillon 128 (AB-sr’N). 

(une constellation) 128 (muiAB-sfN), 461 (mUKi). 
ablu detruit 429 (gul(-la/gul)). 
abu pere 128 (AB), 145 (ad), 579 (A(-BA)). 
sheikh 128 (ab-ba), 145 (ad(-daj); 

1 Le tire apres l’ideogramme indique que celui-ci est le 
plus souvent suivi d’un complement phonetique. 

2 Dans ce lexique, nous avons relie d’un tire tous les 
elements d’un sumerogramme meme si ceux-ci correspon- 
dent a des elements distincts de l’akkadien. 


abbu (pi.) 145 (ad-ad); 

ab abi grand-pere paternel 145 (ad-ad), 579 (A-a); 
ab ummi grand-pere maternel 145 (AD-ama); 
abi ab(i)-abi arriere grand-pere 145 (ad-ad-ad); 
ab sarrani nom d’un mois 151 (‘Blugah-meS/me)). 
abu 5 e mois (juil.-aout) 172 (wne(-ne-gar)). 
abubu deluge 43 (uru 2 )®, 38 (uru 5 )®, 307 
(mar-ru 10 ), 579 (a-ma-ru/uru 5 , a-mA-ru/uru 5 ). 
abukkatu andropogon 59 (“LI-dur/tar). 

(a)bulilu pois 106 (“/&gu-gal). 
abullu grand’porte, partie du foie (porta hepatis) 1 33 
(kA-gal). 

abul kutu(m) libbi partie de l’exta 133 (kA-gal- 
dul-SA). 

sa abulli gardien de la porte 133 (i“KA-GAL). 
abulmahhu porte principale de Nippur 133 (kA-gal- 
mah). 

abultannu gardien de la porte 133 (>“ kA-gal). 
abunnatu ombilic, cordon ombilical, partie gentrale 
(d’un arc) 59 ((uzu)li-Dur), 108 (“^dur). 
aburru paturage 318 (u-SAL(-LA)). 
aburru arrieres 104 (sa-dul/dul 5 ). 
abutanu/abudanum (un poisson) 176 (NiNDA 2 -DiL ku 6) 
©, 185 (ubudili)©. 

adagur(r)u cruchon 579 (dugA-DA-GUR/GUR 4 /GUR 5 ). 
adamatu sang noir 69 (adama) 
adammumu guepe 433 (nim-I-nun-na)©. 
adannu terme fixe, periode determinee 13 (an-«i), 
86 (ri), 381 (U 4 -DU 11 -GA, u 4 -§ur, u 4 -ba, U^-DA-n/)- 
adaru s’assombrir 119 (kAn), 345 (lu(-lu))©. 
adaru (un arbre) 579 ( 8 Bildag 2 ). 
adattu partie comestible du roseau 85 (GI-UR). 
adi jusqu’a (ce que), y compris 99 (EN(-NA)), 332 (zA), 
579 (A-RA). 

adi baltu tant qu’il vit 99 (en-ti-la). 
adi isten pour la premiere fois 332 (zA- 1 -Am). 
adi libbi jusqu’a 99 (en-SA). 
adi sina 2 fois 579 (a-rA- 2 -kam(-ma-Se>). 
adirtu obscurite, calamite, tristesse 31 (kan 4 ), 119 
(kAn). 

agagu etre en colere 207 (iB(-BA)), 347 (mer)®. 
agalu ane de selle 208 (dusu,!, 455 (si 5 ). 
agammu marais 512 (umah)©, 580 (AGAM)®. 
aganutillu hydropisie 579 (a-ga-nu-til/ti-la). 
agargaritu (un mineral) 597 (A-GAR-GAR-di,) 
agargarutu frai 579 (A-GAR-GAR- d I 7 ). 
agargaru (un poisson) 579 (A-gar-gar, a-kAr- 

K AR ku 6). 

agarinnu creuset, mout de biere 237 (AGARIN 3 . 5 ), 
579 (a-ga-ri-nu-um). 
agaru louer 148, 536 (in-hun(-««/gA). 


T 

4 


294 

agasala/ikku hache, symbole divin 347 (aga-silig). 
aggu furieux 444 (ug)©. 
agiru loueur 536 ('“HUN-GA). 
agru journalier (un) 148, 536 ('“HUN-GA), 393 (erin 2 - 
hun-gA), 579 (Ma-gar). 

Aries 536 ( mul (M)hun-gA). 

agu couronne, tiare, disque lunaire 270 (men), 347 
(aga), 517 (men 4 )©. 

agu imbari couronne de brouillard 347 (aga-im- 
dugud). 

agu urpati couronne de nuages 347 (aga-im-diri). 
agu fiot 579 (a-ge 6 -a, a-gu 4 /ga). 
agurru brique cuite 567 (SIG 4 -CJR-RA, SIG 4 -AL-(JR 
(-RA), SIG 4 -AL-LU-0R-RA). 
ahatu soeur 556 (nin). 
ahatu abords, environs 74 (bar). 

ahat ali faubourgs 38 (uru-bar-ra). 
ahazu saisir, prendre (femme) 574 (tuk). 

11 : monter un objet sur un metal precieux 597 (gar). 
ahe separement 1 (AS-e). 
ahhazu un demon 150 ( d DiM-ME-HAB). 
ahhutu fraternite 60 (pab), 331 (SeS-). 
ahitu (l’)exterieur 74 (bar). 
ahu frere 60 (pab), 331 (SeS). 
ahu bras, cote, rive 74 (bar), 106 (gu), 332 (zag/za), 

' 334 (A). 

ahu etranger, ennemi, non-canonique 60 (kur), 74 
(bar). 

ahulap misericorde! 102 (ahulap). 
a/ehzu binette cf. ehzu. 
ai que ne ... pas 75 (nu). 
ajjabu ennemi 172 ((I“)erim 2 ). 
ajjak(k)u construction sacree 324 (e-an na). 
ajjalu daim 100 (dara 3 -maS). 
ajjartu corail, coquille 295 (z»pa). 
ajjasu belette 556 (nin-kilim-edin-na). 
ajjika (d’)oii 532 (me-A-bi). 
ajjumma quelqu’un 70 ('“NA ME). 
akalu pain, nourriture 597 (ninda(-hA/MeS)) 
mesure de capacite 597 (ninda) 
aliment 318 (u). 

aklu ablu biscuit, pain sec 597 (ninda-hAd-da, (cf. 
CAD, A 2 , 154b)). 

aka! harrani provisions de route 597 (ninda- 
kaskal). 

aklu haslu farine 597 (ninda-kum). 

akal kunasi pain d’epeautre 597 (ninda-imgaga). 

akaltumri paincuit sous la cendre 172, 597 (ninda- 

IZI(-NI)-HAR-RA). 

akalu manger, avoir en usufruit, ravager, faire 
souffrir 36 (ku). 

akbaru gerboise (?) 596 (peS-ki-bal). 
akilu «mangeur» (un insecte, surnom du chacal, 
chenille(?)) 11 (uSu(NAM-MA)), 405 (mul), 575 
(ur-bi-ku). 

akitu (jour et temple du) nouvel an 334 (A-KI-IT(/TI)). 
akkadu le pays d’Akkad 359 ((kur)uRiki(-RA)). 
akk/qqullu sorte de marteau 597 (e'sn'i-gul). 


4 

LEXIQUE 

4 

aklu chef, surveillant 295 ((KOugula). 
akil amurru general 295 (ugula-mar-tu). | 

aktam/atkam (une plante) 97, 145. 
aku cable, amarre 122a (dellu)©. 
akukutu brandon,lumiere, rougeur 589 ((H)A-ha-ha- 
tu). 

aladlammu taureau a tete humaine 323 ( d ALAD 3 - 
^lamma). 

alddu enfanter 58 (tu), 390 (peS 4 )©, 455 (u-TU). 
alahhinu meunier 597 ('“ninda) cf. CAD, A 3 , 296. 
alaktu voie, parcours, demarche, conduite 579 (a-rA). 
alaku aller, remuer, s’en aller 206 (gin/rA/du), 232 
(ir)©. 

alandimmu forme, stature 348 (alan-dim(-ma)). 
alamu (une plante aquatique) 579 (“A-la-mu-a). 

{a)lappanu biere legere 214 (kaSbir). 

<1 }.alatu avaler 24 (giguru 3 ))© . 

aldu provisions de grains 298 (al-du). 
algamisu amethyste(?), steatite(?) 381 (u 4 -salhub). 
alidu engendreur, pere 5 ^*(tu), 455 (u-tu). , 

alik pani predecesseur, chef 206 (du-igi), 449 (IGI- 
du). 

la alittu femme sterile 75, 554 (( mi )NU-U-TU). 
alia au-dela 298 (al). 
allanu chene 298 (b^al-la-an) 
suppositoire (en forme de gland) 435 (g'SLAM-MAR), 

560 (NAGAR-m/). 
allu pioche 298 ((gis)AL(-LA)). 
alluhappu filet, demon 298 (gis s»ai.-hab). 
alluharu alun blanc 13 (an nu-ha-ra), 399 (im- 
sahar-babbar-kur-ra). 
alluttu (un crustace) 298 (al lu 5 ). 

Cancer (signe du zodiac) 298 ( mul AL-LU 5 ), 560 
(mul/ieNAGAR), 562 (KUSU 2 ). 
almattu veuve 75 (nu-mu-su, nu-kuS-u). 
alpu bceuf 176 (gu 4 -ninda 2 ), 297 (gu 4 ). 
alap sa arka bceuf attele en queue 297 (gu 4 (-da>- 

UR-RA, GU 4 -EGIR(-RA>). 

alap kullizi boeuf de labour 297 (gu 4 -SA-gu 4 ). 
alap niri bceuf de joug 297 (gu 4 -gi§). 
altaru ? (qui fait) le travail des champs 298 (<i“)AL- 
ku 5 (-da)). 

a’lu bande, confederation 296 (giS-da), 335 (wgis- 
da). 

alu ornement 579 (a lu), 
alu race de mouton 579 (Mu)a-lum). 
alu ville, «manoir»(?) 38, 41’, 43 (uru). 
alu arku vieux quartier 38 (uru-egir). 
al bit.abi siege familial 38 (uru-e-ad). 
al duri citadelle 38 (uru-bAd). 
alu elu citadelle, acropole 38 (uru bad, uru-an- 
na). 

al pale residence royale 38 (uru-bal). 
al pati ville-frontiere 38 (uru-zag). 
al qasti village sur une «terre d’arc» 38 (URU-GiS- 
ban). 

alu tambour 7 (kuS-gu 4 -gal), 297 (kuscu 4 -GAL), 334 
((gis)A-LA). 


LEXIQUE 

alu taureau celeste 297 (gu 4 -an-na). 
alu demon 49 (u 17 -lu), 579 (a-lA). 
aluzinnu une profession (acrobate?) 358 (ALAN-zu/ 
zu 5 >). 

amamu antimoine 215 (Sem bi zi(-da)). 
amaru voir 449 (igi(-lA/du 8 ). 
amaru pile de briques 567 (sig 4 -an5e). 
amaspu jaspe(?) 293 ( /4 ama.s-pa-e, »amas-ma 4 -a). 
amasu ecraser, etre chaud, etre cataleptique (?) 565 
(hum). 

amatu parole 15 (inim). { 

amat adirti (inim-KAxmi) nouvelle sihistre. 
amat damiqti (inim-sig 5 ) bonne nouvelle. 
amhara (une plante) 1 70 (u am-ha-ra), 252 (“GAZi^ar). 
amiltu dame, femme libre 554 ( m 'MURUB 2 ). 
amilanu (une plante medicinale) 70 («NA-a-nu), 
(“(NAM-)LU-U 1V -LU), 330 (“LU-U 1V -LU, gi5/uLU -a-nu, 
“LU-dA -nu). 

amilu homme 70 (na), 75 (nu), 330 (lu(-u 17 -lu)). 
amilutu humanite79(NAM(-LU)-u 17 -LU, nam-lu-u 17 / 
lu), 330 (lu-u 17 (-lu>), lu(-h'), lu-hA), 579 (a-za- 

LU-LU). 

amiranu eau stagnante 449 (igi-LA-bi). 
ammalu avant-bras, coudee 318 (kuS). 
amtu esclave -femme 115 (sag-geme 2 ), 558 ((mi) 
geme 2 ). 

amurdinnu ronce, (rose? cf. AHw s.v.) 210 (g« 
geStin-gIr(-ra)). 

amurriqanu jaunisse 351 (sig 7 -sig 7 ), 449 (igi-sig 7 - 
SIG,-). 

(moineau 579 (A-RAKmusen)? Cf. CAD, s.v.). 
amurru ouest 307 ( tu i5MAR-TU), 399 (tu 15 -3). 
amulu etat d’esclave-femme 558 (geme 2 ). 
amutu foie, oracle, consultation, mission 472 (ba), 
558 (geme 2 ). 

amutu fer meteorique 468 (ku-an). 

ana a, vers, pour 1 (as), 79 (nam), 480 (dis), 536 

(ES). 

anahu se fatiguer, gemir, se tourmenter (II/2) 329 
(kuS-u). 

anaja bateau 122 (b^mA). 
anaku je 233 (gA-e). 
anaku/annaku plomb 13 (AN NA). 
andahsu (legume a bulbe) 13 (an-dah-Sum). 
anduhallalu agame 32 (eme-dir/Sid-zi-da), 77 (kun- 
dar-gurin-na), 325 (nir-gal-bur). 
andullu protection, abri 13 (an-d(jl/dul 7 ), 329 
(dul). 

andunanu substitut 1 15 (i“(Ni-)SAG(-lL-LA))©.. 
anduraru liberte, independance, manumission, re- 
mission des dettes 237 (ama-ar-gi). 
angubbu divinite, classe sociale 13 (an-gub-ba). 
anhullu/u (plante a usages magiques) 13 (“AN-hul 
(-LA/LU)). 

ankuru (cf. CAD, A 2 , 124b) divinite protectrice 13 
(an-ku-a). 

annanna un tel 515 (NENNl). 


295 

annu celui-ci 172 (ne), 331 (SeS), 455 (u). 
annuhara alun blanc 399 (im-sahar-babbar kur- 
ra). 

anpatu autruche? 71 (giS-nu, jmiisen), 
anqullu phenomene lumineux 172 (izi-an bir 8 ). 
antalu eclipse 13 (an-ta-lu). 
antds>urru (une pierre) 13 ( zs an-ta-sur-ra). 
anu nom du signe an 13 (an). 
an{ri)umma maintenant 381 (u 4 (-™)). 
anzahhu pate de verre 13 ( za AN-ZAH). 
anzuzu araignee 536 (Se-gur 4 ). 
apalu repondre 326 (gi 4 (-gi 4 )). 
apillu (une profession) 579 (a bil). 
apkallu sage 87 (nun-gal, abgal). 
aplu fils heritier 1 (aS), 144 (ibila), 346 (peS(-gal)), 
579 (e 4 -duru 5 ), 582 (eduru). 
aplutu situation d’heritier, heritage 144 (ibila ). 
apparu marais 522 (ambar). 
appatu renes 128 (ab), 295 (pa). 
appu nez, bee, bout 15 (kir 4 ). 
apsam(m)akku trapeze 420 (Ab-zA-mi). 
apsasu/apsasitu (sculpture de) bovin exotique (zebu, 
sphinx?) 420 (( m 0AB-ZA-ZA). 
apsu abime, ocean 6, 128 (abzu), 484 (engur). 
aptu fenetre, trou 128 (ab(-lA)). 
apu roseliere, cannaie 85 ( 8IS gi). 
aqaru etre precieux 323 (kal(-laj). 
aqqurtu grande pretresse 556 (nin-dingir(-ra)). 
arabu volatile d’eau 381 (ARA 2 -BU musen ). 
aradu descendre 459 (e u ). 
arahhu grenier 324 (aSlug). 

arahsamnu 8 e mois (oct.-nov.) 56 ( m APiN(-DU 8 -A)). 

arahu coefficient 579 (a-rA-hi). 

arakaru facteur 579 (a rA-kara 4 ). 

araku etre long, allonge, loin 371 (gId(-daj), 373 

(SUD(-DA)). 

arallu enfers 324 (arali), 579 (a-ra li). 
araqu etre vert 351 (sig 7 ). 

ararianu (une plante medicinale) 295 (pa-pa (a)-nu). 

ararru meunier 401 ( Iu har(-har)). 

araru maudire 339 (AS(-balj). 

araru (une plante medicinale) 339 ( u AS-dug 4 -ga). 

arbu fuyard 376* (kar). 

arbutu fuite, devastation, statut d’une personne sans 
famille 376* (kar). 
ardadillu (une plante) 1 (“aS-tAl-tAl). 
ardat lili demon (femelle) 313 ( mi LiL-LA), 461 (ki- 

SIKIL-LIL-LA). 

ardatu jeune femme 461 ((mi)Ki-siKiL). 
ardu esclave, serviteur 50 (IR,,, er, (SAG)-arad), 
53 (Subur). 

argamannu laine rouge 539 (sig-sag), 586 ( <s ' e) ZA- 

GIN-SA 5 ). 

arha mensuellement 52 (iti am, itla-ta(-Am), iti- 
ta-Am, ith-a-ta-’). 

arhu mois, nouvelle lune 52 (iti), 420 (Ab). 
arhu asu mois finissant 52 (iti-e). 
arhu eribu mois commengant 52 (iti-ku 4 ). 


296 

arhu vache 420 (Ab). 
arhu demi-brique 567 (SIG 4 -Ab/mi). 
arhussu par mois 52 (iti(-wj-)jm, iti -ut-su, ITI -(hu- 
us-su)). 

aribu corbeau 71 (buru 4 ), 79 (bur 5 ). 

(une constellation) 152 (muiuG 5 -GA), 318 (muiuGA). 
drib zeri (un corbeau) 79* (bur 5 -Se-numun). 
drib sadi =? 79 (bur 5 -kur-ra) 
arka apres, derriere 209 (egir). 
arkaitu d’Uruk 195 ( d UNUGk'-fl-fl-('-/n). 
arkanu ensuite 209 (egir). 
arkatu derriere, fesses 209 ( uzu egir-) 
arkatu dos 567 (murgu); dos, suite, f'onds d’une 
affaire. 

arki derriere, apres 209 (egir) 
arki-su ensuite 209 (egir-bi). 
arkitu suivant, futur, demier-ne 209 (egir). 
arku futur, second, inferieur, derriere 209 (egir), 
troupe de remplacement 209 ( i(i egir). 
arku loin, lointain 371 (GiD(-DA)). 
armannu abricot 146 ( 8,§ hashur-kur-ra). 
arnu/annu peche, chatiment 79 (nam-tag-GA). 
arqu verdure 152 (nissa); legumes 318 (U-niga). 
arqu vert(-jaune) 351 (SIG 7 (-SIG 7 )). 
arqutu verdure, fraicheur 351 (SIG 7 (-jm)). 
arrabu loir (?) 596 (peS(-GiS)-ur(-ra)). 
arratu malediction 339 (AS). 
arsanu bouillie d’orge 451 (ar-za-na). 
arsuppu carpe 297 (eStub^us); (une cereale) 297 
(eSjub), 367 (Se-eStub). 
arsatu froment 446 (( fe )GiG(-BA/Bij). 
ar(t)u rameau, feuille, feuillage 295 (pa). 
aru produit (math.) 579 (a-rA). 
aru vomir 2 (buru 8 ). 
aru (un poisson) 185 (ur 7 )®. 
asakku demon, maladie 334 (A-sAg), interdit, tabou 
468 (azag). 

asamu convenir 143 (he-du 7 ), 354 (Su-du 7 ), 441 
(du 7 ). ‘ 

dsHtaru (un mineral) 339 (phon. as-har). 
askuppu / aksuppu / askuppatu seuil 142 (kun 4 ), 144 
(kun 5 ). 

aslu jeune mouton 522 (e-udu) (rejetepar CAD, A 2 , 
336b). 

aslu corde 522 ( 61s,kus suK-LUM ou asylum), 
asnu/assanu 15, 231 ((ZU-lum(-ma)-dilmun). 
ds'qudu (un rongeur ou un serpent) 596 (PeS-tum- 

TUM(-ME)). 

assammu (un grand recipient) 13 (an-za-am). 
assinnu castrat, prostitue 575 ( Iu ur-munus). 
asu myrte 10 ( g,s sem GiR), 131 (s i§ / Sem AZ), 215 
((gis)sem G j R / AZ ), jyg (S ,S A(-AZ/ZU)). 

asu ours 131 (az). 

asu medecin 579 (OMa-zu). 

asurru soubassement 203 (UR(-E-GAR e )). 

une partie de l’exta 579 (A-SUR). 
asabu ajouter, augmenter 169 (dah). 
asitu (taxe d’)exportation, force expeditionnaire 
381 (E). 


LEXIQUE 

asu sortir 381 (e), 459 (e,,). 
asu sortant 381 (E). 

asabu etre assis, se trouver, habiter 536 (dOr). 
asagu (une plante) 10 ( u GiR), 318 (^KiSijg/KiSA). 
asarnsutu ouragan 86 (dal-ha-mun), 399 (im- 
dalhamun). 

asaredu premier 74 (maS), 115 (SAG-RIB), 449 
(igi-du). 

asarittu troupe de choc 1 15 (sag-rib). 

(. a)sarmadu (une plante medicinale) 46 (“GUR 5 -uS). 
asasu (s’)affliger 84 (zi-ir). 

asdanu (une plante medicinale) 536 ( u dur-GIG-GA- 
ke 4 ). 

asgiku/asgigu/asqiqu (un mineral) 339 ( za AS-Gi 4 -Gi 4 , 
AS-GI-GI), 412 (ziUGU-AS/AS-GI-GI/GI 4 -GI 4 ) 

(une plante) ("aS-gi-gi), 339 (“AS-gi 4 -gi 4 , "AS-g'i-gi). 
asibu belier de siege 297 ( gls GU 4 -si-AS). 
asibu habitant 536 (b>dOr(-a>). 
asipu exorciste 15 (ka-pirig, ka-pirig 3 ), 16 
('‘mUj-mu,), 20 (nigru), 74 ( (Ii1) maS(-maS)), .532 
('“iSlB). 

asirtu sanctuaire 1 (aS), 324 (e-dingir(-meS)), 332 
(ZAG, (E-)ZAG-GAR-RA, uzug). 
asi’u? fer meteorique 468 (KU-an). 
askapu corroyeur 104 ( (Iu) a5gab). 
askaputu metier de corroyeur 104 ( iu A§GAB(-n-tu)). 
askuttu verrou 334 ( (gls) ASKUD). 
aslaku blanchisseur 536 ( lu TUG, Iu azalag). 
aslu jong 375 ( u ninni 5 ). 
aslukkatu entrepot 324 (aSlug). 
asnan grain 367 ( d EZiNU) 

(une pierre?) 367(zA- d EZiNU, cf. CAD, A 2 , 451-452). 
asnugallu (une pierre, albatre(?)) 1 ( za A§-NU j [-GAL). 
asqulalu (une plante grimpante) 318 (u-an-ki-nu-di), 
481 (u-lal). 

(un phenomene atmospherique) 1 (AS). 
asru lieu, aire 461 (ki). 

asar pendant que, au cas ou 461 (ki). 
assabu locataire 319 (GA-an-dur). 
assatu epouse 554, 557 ( ,m,) DAM). 

(assata) ezebu repudier (une epouse), 557 (dam- 
tag/tagJ. 

assata aljazu prendre femme 557 (dam-tuk). 
assu(m) a cause de, pour 61 (mu). 
assutu mariage 557 ((NAM-jdam). 
astammu auberge 128, 324 ((E-jeS-dam), 536 

(eS-dam). 

astapiru domesticite 115 (SAG-GEME 2 -!r), 558 
(GEME 2 (-SAG)-'lR). 
asuhu sapin 455 ( g,s 0-SUH 5 ). 

asustu tracas, depression, douleur 84 ((n'i-jzi-ir), 
123 (dirk-ga)). 

ata'isu 383 (phon. pi pi-pi-.vm/u = a-ta-j-wi-sum ), 366 
(“kur-kur). 

atanu mule 88 (eme 5 ), 208 (eme 3 , anSe mi/hub), 
554 ( mi HUB). 

atappu fosse, petit canal, rigole 60 (pa 5 (-lA/SIG)), 579 
(a-tab). 

atartu exces, contenu 123 (dir). 


LEXIQUE 

ataru etre en excedent 123 (dir). 
atartu/hasarratu (une plante medicinale) 257 
(gazi-amhara), 579 (a-tar). 
atbaru basalte 145 ( za AD-BAR). 
atkam cf. aktam. 
atkuppu vannier 145 ( (1 u) ad-GUB 5 ). 
atkupputu etat de vannier 145 ('“AD-GUBs-). 
atmu jeune animal 437 (amar). 
atmu parole 15 (DU n (-DU n )). 
atru additionnel, excessif 112 (SI(-BI)), 123 (dir). 
atta toi 586 (za-e). 
attalu cf. antalu. ! 

attaru remplacement 112 (SI(-BI)) > 

paiement supplementaire 1 12 (SI(-BI)), 123 (dir). 


babanu (l’)exterieur, personne exterieure au palais 
133 (KA -a-ni/nu, KA -an-na). 
babilu babylonien 465 (tin-tir-ki). 
babtu quartier, biens non payes, deficit 133 (kA-Im), 
280 (dag-gi/gi 4 -a). 

babu porte, ecluse, anus 133 (kA), 532 (ME-NI). 
babu kamu porte exterieure 133 (k A-TILLA 2 - 4 , KA- 
bar-ra). 

bahru fumant, chaud 172 (kum). 

*bahrutu etat (d’un liquide) fumant 172 (kum). 
ba’iru pecheur, chasseur, sorte de soldat 354 (SU-HA/ 
ha 5 ). 

ba’irutu etat de ba'iru 354 (Su-ha 5 -). 
baku pleurer 544 (SeS), 579 (ir), 581 (ir 6 ). 
balaggu instrument de musique, sorte de chant 352 
(BALAG(-DI)). 

balalu II me!anger|345 (lu lCj)©, 39 (Hi(-Hi)). 
balatu guerir, etre en bonne sante, vivre 73 (ti(-laj), 
298 (al-ti(-laj), 465 (tin); 
vie 79 (nam-ti-la). 

balat napisti bonne sante 465 (TIN-Zi mes ). 
ballukku (substance aromatique) 3, 9, 215 f™MUG/ 
bal). 

baltu (un epineux, caprier?) 72 (“NUMUN-Gi)©, 433 
( g,§ DIH). 

baltu vivant 73 (ti(-laj). 

*baltutu etat (d’etre) vivant 73 (Ti(-LA)-), 465 (tin). 
balu, ina bali sans 75 (nu(-me-aj). 
balu etre dominant 483 (kur 4 ). 
balulfhu galbanum 2 (i™buluh), 215 ((s's)Sem- 
buluh). 

bamatu steppe 168 (edin). 

bamtu region des cotes 73, 171 ( <uzu1 ti-ti), 104 

(SA-Tl), 

banduddu baquet 5 ((gi'gisiBA-AN-DU e -DU 8 ). 
bamtu mesure de capacite (6 qa), fermage 74 ( 8 is bAn). 
banu former (harmonieusement), etre beau 230 (du), 
351 (SiG v ). 


297 

atu portier 231 ( (Iu) ni du 8 ). 
atudu jeune bouquetin 551 (Seg 9 ). 
atartu (une plante) 252 { i GKZ\ 2 ^\ 257 (GAZI-AM- 
ha-ra). 

awiharu charrue, mesure agraire 56 (eoapin). 
azallu (plante medicinale) 579 (“A-zal-lA(/laj). 
azamillulasa’ilu sac 298 ( gis sa AL-KAD/KAD 5 ). 
azannu carquois 579 (a-za-an). 
azaru lynx 104 (SA-A-ri-ri). 
azugallu medecin-chef 579 (a-zu gal). 
azupiru / azupir(an)u / azupirdnilu / azukiranu safran 
401 (“azukna). 


B 

band creer, procreer, batir 78 (u 5 ), 230 (du), 351 

(sig 7 ), 440 (dim). 

band brillant 351 (SIG V ). 

band createur, constructeur 5 (ba dim), 230 (du), 440 
('“dim). 

bappiru pain a biere, malt 215 (bappir 2 ), 225 
(bappir). 

baqamu couper, tondre 295k (Sab(-ba)). 

baqilu malteur 60 (munu 6 -mu), 371 (munu 5 -mu). 

barakku passage, construction exterieure 324 (e-bar- 

RA). * 

baramu sceller 328 (RA). 

baraqu fulgurer 10 (GlR(-GiR-RI/AG)), 396 (HI-Hl). 
bararitu veille du soir 99, 107 (en-nun(-an)-usan 2 

/USAN, EN-NUN-AN-TA, EN-NUN-BAR-RA), 

barasi(g)gu autel de la maison 344 (bara 2 -si/SIG 5 - 
ga). 

barbaru loup 575 (UR-BAR-RA). 
k Trianguli 575 ( mul UR-BAR- ra). 

■ bariratu sagapenum(?) 565 ( u,gls LUM-tiA), 586 ( U ZA- 
hum). 

barmu bigarre 113 (GUN(-A)). 
bartu revolte, complot 60 (kur-bal-bal), 396 (hi- 
gar), 569 (suh). 

bard collationner, voir 5 (ba igi, ba(-an)-e), 381 (e), 
449 (u 6 --du, ,-GA/AG-A, igi-lA/du 8 ); pratiquer la di- 
vination 76 (MAS). 
barn se revolter 396 (hi-GAR). 
bdru devin 2 ('“hal), 72 ("^kul-lum), 76 (mAS- 
Su-su 15 -su 15 ), 144 (dumu-'“hal), 145 ( Iu ad-hal), 
181 ( ,li ' ) uzu 2 ), 579 (a-zu). 

barutu acte du devin, divination 2 ( (Iu1 hal-), 79, 181 
(nam-uzu 2 ). 

basu racine (carree ou cubique) 5 (ba-SI/SI 8 ), 207 
(ib-si 8 ). 

basmlu cuire 172 (Se 6 ). 

basdmu sac, vetement de penitent 344 (bAr(-raj)©. 

baslu cuit, mur 172, 298 ((AL-)Se 6 -gA). 

basntu dragon 11 (uSum), 374 (muS-SA-tur/tur). 


298 

bastu sexe, vigueur, force vitale 575 (teS); (une 
constellation) 9 (mu'BAL-TES-A). 
basu avoir honte 575 (teS). 

la basu impudent 75 (nu-teS). 
basu etre 80 (gAl), 574. (tuk). 
adi la base jusqu’a ce qu’il n’y ait plus rien 597 
(i adi ni-nu-gAl). 

batultu jeune fille, adolescente 322 ( ml GURuS(-TUR)), 
355 ( ml NAR)?, 461 (KI-SIKIL-TUR), 554 ( mi GURU§- 
-TUR). 

balulu jeune homme 322 (guruS-tab/tur), 355 
C"NAR?). 

ba’u passer, franchir 537 (dib). 
beltu dame, souveraine 99 ( mi EN), 350 (GaSan), 556 
(nin). 

belet lemutti ennemie 556 (nin hul). 
belu regner, avoir en sa possession 69 (be), 99 (en). 
belu seigneur 69 (idim), 99 (en), 411 (umun), 556 
(nin). 

bel akali commensal, hote 99 (en-ninda). 
bel all chef d’un bourg etranger, un fonctionnaire, 
un notable (CAD, A, 389a) 99 (EN-URU me5 ). 
bel amati adversaire (en justice) 99 (en-du^ 

(-DUn)). 

bel bele seigneur des seigneurs 99 (en-en-en). 

bel biti chef de tribu 99 (en-e). 

be! dababi adversaire en justice, conjure 99 (en- 

DUn-DUu). 

bel daki tourmenteur 99 (engaz). 
be! dami meurtrier 99 (EN-uS mcs ). 
be! damiqti ami 99 (en-SIG 5 ). 
bel egerre calomniateur 99 (EN-I S -GAR). 
bel lemutti ennemi, adversaire 99 (EN- (ml) HUL). 
bel narkabti conducteur de char 99 ( lu EN- gls GiGiR). 
bel pihati gouverneur 99 ( Iu en nam/na). 
bel qatale garant, caution 99 ( lu EN-su 2 ). 
be! sarbi 99 ( d EN-ASAL 2 ). 
bel tabti bienfaiteur 99 (en-mun). 
bel tabtutu amitie 99 ('"en-mun-), 
bel umi possesseur des revenus d’une prebende 
d’un jour 99 (en-u 4 ). 

bel zitti partenaire, co-proprietaire 99 (en ha la). 
belutu seigneurie 99 (en-). 

bennu epilepsie 13 (an-ta-Sub ba), 69 (be), 214 (be). 
beru III/2 perseverer 231 (zal(-zal)). 
beru choisir (perm, selectionne) 74 (bar). 
beru mesure de temps, de distance 166 (danna), 335 
(da-na). 

berutu (puits de) fondation, profondeur?, monde 
souterrain? 461 (SUR 6 - 7 ). 

bibbu planete, comete 129a (mul)®, 297 ( mul GU 4 - 
IDIM), 537 ( d/mul UDU-IDIM). 
biblu crue devastatrice 597 (ni-dea). 
bib lu dans bibil libbi desir 384 (SA-GI-na). 
bibru (un oiseau) 550 (BiBRA (muscn) ). 
bikitu pleurs 579 (er). 
bille/atu sorte de mout 214 (dida). 
billu (une pierre) 214 (^bi-la). 


T 

1 


LEXIQUE 

billu tribut, charge, fardeau, loyer, imposition 106 
(GU(-UN)), 108 (GUN), 559 (GU-UN). 
binati membre 532 (me dIm). 

binitu creation, creature, stature, croissance anormale 
532 (me-dim). 
binu tamaris 93 ( 81S Sinig). 
binutu creation, creature 230 (DU). 
birit entre 86 (dal-ba(-anj-na). 
biritu intervalle, zone mediane 86 (dal-ba(-AN)-na). 
birku genou 332 (ZAG-GA), 396 (dug). 
birmu tissage bigarre 113 (gUn(-A)), 114 (dar(- 

DAR/A)). 

birqu (objet en forme d’)eclair 433 (nim-Gir). 

birsu couverture 400 (bir). 

biru divination 76 (MAS). 

biru jeune taureau 176, 297 (GU 4 -ninda 2 ). 

bissuru vulve, uterus 554 (GAL 4 (-laj). 

bissur alani (un coquillage) 384 ( z3 peS 12 -anSe), 
( Z3 pe5 4 -anSe). 

bisu mauvais, puant 483 (hab). 
bitanu interieur 324 (fi -a-nu). 

bitu demeure, maison, piece, enclos, marque (sur le 
front) 128 (eS), 233 (GA), 324 (e, e-dU-a, e-a-ni). 
bit abi patrimoine 324 (E-AD(-DA), e-a-ba). 
bit ali maison de ville 324 (E-URU tkl> ). 
bit alpi etable 324 (e-GU 4 ). 
sa bit alpi officier en charge des etables 324 
(e-GU 4 ). 

bit apsi (partie du temple) 128 (eS-zu-ab), 324 
(e-zu-ab); 

ocean, abime 324 (e-engur-raj). 
bit asakki piece interdite 324 (e-A-sAg/azag). 
bit beri lieu d’etape 324 (e-danna k1 ). 
bit buqumi/susikki endroit de la tonte 324 (e-zu- 
SI-GA, E-SU-SI-GA, E-SlD-SI-GA). 
bit dini cour (de justice) 324 (e-di-ku 5 ). 
bit duri ville fortifiee 324 (e-bAd). 
bit epinni champ laboure 324 (e-e'^apin). 
bitu epsu maison construite 324 (e-du-a). 
bit eqi chambre interieure du temple 324 (e-ki nA). 
bit ersi chambre a coucher 324, 431 (e- e,s nA). 
bitu essu nouveau temple 324 (e-GIBIL). 
bit etelli maison princiere 324 (e-nir gAl). 
bit hammuti appartements 324 (e-ur 4 -ur 4 ). 
bit hubulli prison pour dettes 324 (e-ur 5 -ra). 
bit (Hi) temple 324 (e(-dingir)). 
bit i/nmeri enclos a moutons 324 (e-udu-nita 2 ). 
bit issuri basse-cour 324 (e-muSen). 
bit karani taverne, cave 324 (e- (e ‘ s) GeStin). 
bit kare entrepot, silo 324, 542 (e-GUR 7 /kar). 
bit kisalli batiment exterieur 324 (E-KISAL). 
bit kunukki magasin scelle 324 (E- za KiSiB(-BA)). 
bit kussi propriete royale 324 (E- gls .GU-ZA). 
bit makkuri tresor 324 (e-ni-GA). 
bit mari lieu d’engraissement 324 (e-uz-GA). 
bit nasri etal de boucherie 324 (e-uzu). 
bit niqe lieu de sacrifice? 324 (e siskur 2 ). 


LEXIQUE 

bit nuhatimmi cuisine 324 (e- Iu muhaldim). 
bit parsi piece separee 324 (e-tar ra). 
bit piristi (une salle du temple) 324 (e-bar-ra). 
bit qasti «terre d’arc» 324 (e- 8 ‘ s ban). 
bit qemi moulin? 324 (e-zi da). 
bit riduti maison de succession 324 (E-uS-ti). 
bit resi sanctuaire 324 (E-SAG). , 

bit rimki piece des ablutions 324 (e tu 5 ). 
bit sabe taverne 324 (e- Iu kaS-din nam). 
bit sinnis(a)ti harem 324 (E-Mf mcs ). 
bitu sanu quartier des domestiques 324 (E-ii-e). 
bit seri tente 324 (e-edin). I 

bit tuppi ecole, archive 233, 324 /(gA-DUB-ba = 
e-dub-ba). 

bit tabti desert sale 324 (e-mun). 
bit unatel entrepot 324 (E(-Ni)-GU-NA). 
bit za/iqiqi steppe 324 (e-lil-lA, ella). 
bubbulu jour sans lune, inondation 381 (u„-nA-Am/a). 
bubu’tu inflammation, pustule 166 (bu-bu ul), 371 
(bu-bu-ul), 381 (u 4 -bu-bu-ul, u 4 -bu-bu-ul), 411 
(u-bu-bu-ul), 455 (u-bu-bu-ul, u-bu-bu-ul). - 
bubutu famine 7 (SU-KU), 384 (Sa-GAR). 
biidu epaule 567 (murgu). 
buginnu/buninnu 522 ((b'Obunin), 528 (BUNIN 2 ). 
bukanu pilon 143 ( gls GAN(-NA)). 
bullu eteindre 376 (te-en-te-en). 
bultu vie, remede, temps de vie 73 (ti(-laj). 
bulut libbi bonheur, luxuriance 73 (ti(-la)-Sa), 384 
(SA-ti(-la)). 

bulut napsati bonne sante 465 (TiN-zi mcs ). 
bulu troupeau 76 (mAS-udu/anSe), 597 (ni-ur- 
limmu 2 -ba). 

bul saqan (les) troupeaux 76 (m AS-ANSE- d GlR). 
bul seri animaux sauvages 76 (mAS-anSe-edin). 
bunnannu/bundnu forme, aspect, stature 351 (uktin), 
597 (ni-dim-dim-ma). 

bunu (bel) aspect, face 230 (du), 449 (igi). 


D 

dababu parler, plaider, conspirer 15 (DUu-DUn). 
dabdu defaite, massacre 69 (bad-bad), 449 (bad 5 - 
bad 5 ). 

daddiiu nuque 106 ( uzll GU-SA) 
faux caroubier 318 (sisu-GlR-HAB). 
dadu (un crustace) 420 (AB ku6 ). 
dajjalu inspecteur, eclaireur 465 ( Iu din). 
dajjanu juge 457 ( Iu di ku 5 ). 
dajjanutu etat de juge 457 ( <lu) Dl-K u 5 -). 
dakkan(n)u ouverture de la porte 461 (ki giSkal). 
daku tuer, vaincre 69 (us), 192 (GAZ), 328 (RA). 
dalahu troubler 345 (lU(-lU)). 
dalalu louer 15 (ka-SIL). 
dalilu louange 15 (ka-SIL). 
daltu vantail, vanne 80 (^IG). 

dalatkiSsi vantail de roseaux tresses 80 ( gls iG-Gi-SA). 


299 

buqdmu agneau tondu 252 (SILA 4 -ur 4 ). 

buqlu malt (vert) 60 (munu 4 6 ), 371 (MUNU 5 ,;), 375 

(MUNUg). 

buqumu (moment de la) tonte 15 (zu-Si(-GA)), 314 
(Sid-si-ga). 

burasu genevrier 59 ((uigisLi), 93 (8B§inig-KUR-ra), 
215 (gis§EM-Ll). 

burrumu bigarre 113 (GUN(-A)), 114 (DAR(-A/DAR)). 
bursangu offrande de nourriture 349 (bur-SAG-GA). 
biirtu fontaine, puits, citeme 411 (bUr)© , 511 (pu/ 
tul). 

burtu vache, genisse 420 (ab-amar, ab-al, ab-mah). 
burn (mesure de superficie) 411 (bUr). 
burn natte de roseaux 85, 313 (GI-kid(-mA)-mah, 
gi-kid-mA-§u-a). 

bum veau, petit (d’animal) 437 ((g"<)AMAR). 

bur sizbi veau de lait 297 (GU 4 -amar-ga), 437 

(AMAR-GA). 

burubalu terre inculte 324, 349 ((E)-bur bal), 461 
(ki-bad, ki-bur-bal). 
burzibandu pot 349 ( dl| gBUR-Zl-BANL)A 3 ). 
burzigallu chaudron 349 ( (duE) BUR-zi-GAL). 
bussurtu (bonne) nouvelle (inattendue) 15 (ka-dU-a). 
busu hyene 15 (kir 4 ). 

busanu (une grave maladie, scorbut?) 15 (kir 4 -HAB), 
318, 483 ((GIG-1HAB), 511 (hAb). 

(une plante) 483 (uhab). 
bustu honte 575 (teS). , 

la bustu sans honte 575 (teS-nu-tuk). 
bustitu termite 13 (an-ti bal). 
busu cf. busanu. 

busu biens, tresor 597 (ni-su, ni-gAl-la). 
butuqtu crue devastatrice, inondation, ecluse, breche 
579 (A- MAH). 

bututtulbutnatu pistachier 435 ( gls LAM-GAL). 
bututtu emsu 435 ( gl§ LAM-GAL-BIL-LA). 


dalat parissi vantail fait de petits panneaux 80 
( gl§ IG-MI-RI-ZA). 

dalat zine vantail en fibre de dattier 80 ( 8 ' s [G-ze-na). 
dalu irrigateur 9 ( Iu bal), 579 ('“a-bal). 
dalu courir, circonvenir, errer ga et la 11 (du 9 (-du 9 )), 
206 (du-du). 

damaqu etre bon, doux, favorable 298 (al-Sa 6 ), 356 
(Sa 6 -ga), 454 (SIG 5 ). 

damaqu amabilite 322 (SIG 15 ), 454 (SIG 5 ). 
damatu pate, argile rougeatre sombre 215 ( senl KU-Gi), 
399 (im-sig 7 -sig 7 ). 

damdammu mulet 208 (anSe-nun na). 
damiqtu prosperity, renommee, bonheur 454 ( m 'siG 5 ) 
pi. damqati bonnes nouvelles, chance 454 (SiG 5 me5 ) 
la damiqti malchance 454 (NU- (mi) siG 5 <mE§) ). 
damqi§ bien, pieusement, avec soin 454 (SIG 5 -). 


300 


LEXIQUE 



damqu bon, favorable, doux, canonique 322 (SIG 15 ), 
356 (sa 6 (-gaj), 454 (sig 5 ), riche 592 (Uu'sig). 
damqulu notables 454 ( K 'siG 5 mcS ). 
damtu destruction 172 (erim 2 ). 
damu (laine) rouge sombre, congestions 81 (mud), 
540 (dar 4 ). 

damu sang 69 ( (1 ,zuI mOd/us), 81 (mud). 

dam erinni baume de cedre 69 (mud-siSerin). 
dananu etre fort, puissant 322 (KAL(-GA)) 

«fort», partie du foie, superiority 322 (KAL(-GA)). 
dannatu situation difficile, calamite, partie du foie 
322 ( (mr) NAM-KAL-GA), 461 (BAD 4 ). 
dannis fortement 322 (kal-). 
dannujdunnu fort 319 (GA-KAL), 322 (KAL(-GA)). 
dannu cuve 62 ( <dl,g) siLA 3 -BUR). 
dinu juger 12, 457 (di-ku 5 ). 

dapinu puissant, planete Jupiter, «le puissant » 298 
( ml,l AL-TAR), 381 ( mul U 4 -AL-TAR). 
dapranu genevrier 138 ( 8 IS dub-ra-an), 314 ( gls MEZ- 
dub-ra-an). 

daru durable 335 (da-ri). 
daritu duree, eternite 335 (da-ri). 
daspu doux 110 (ku 7 (-ku 7 )). 
dassu bouquetin 74 (mas-dA/nita)©, 76 (mAs-gal/ 
mu-tin). 

dat(u) ensuite 334 (A-MES). 
deku deplacer, lever, soulever 84 (Zi). 
deku veilleur, mobilisateur 84 ( lu zi-zi). 
depu (une «arme», une marque omineuse sur le foie) 
348 (dun 4 ). 

dibbu plateau 537 (dib-ba). 
dibdibbu clepsydre 537 ( 81 S dib-dib). 
dikmenu/dihmennu/tikmenu cendres (brulantes) 172 
(de). 

diktu (un laitage) 41 1 (utu 2 ). 
diktu defaite, massacre 192 (GAZ (mes) ). 
dimmu mat(?), amarre 94 (dim)©. 
dimtu district, tour 13 (an-za-gAr), 93 (dim)©. 
dimtu larme 579 (ir), 581 (er 6 ). 
dindnu substitut, remplaqant 115 ( |U SAG(-IL-LA)), 597 
(NI-SAG-IL(-LA)). 

dingir gubbu extatique celeste 13 (dingir GUB-ba). 

E 

ebbu pur 8 (SEN)©, 564 (SIKIL). 
ebebu etre pur, propre, II purifier 381 (dadaG(-GA)), 
564 (SIKIL). 

eberta sur 1’autre rive 9 (bal-ri). 

ebertu rive (opposee) 9 (bal-ri), 86 (ri-bal). 

eberu franchir 9 (bal(-bal)). 

eblu «corde» (= 6 iku) 69 (ese 3 ), 362’, 536 (ES). 

ebu etre epais 483 (GUR 4 ). 

eburu moisson, recolte, ete 54 (buru 15 /ebur). 

. edakku aile d’un batiment 324 (E-da). 
edelu verrouiller 124 (tab). 
edenu personne seule 1 ( lu AS). 
ederu etreindre 106 (GU-DA-RI). 


dinnu, dinnutu ornement (ou endroit) de lit 1, 431 
((GIS-NA-)AS-NA). 
dinu jugement 457 (di(-ku 5 )). 
dipalu chicane 457 (di-bal(-A)). 
diparu torche 85 ( gl izi-LA), 172 (izi-GAR). 
diqaru cruche 143 ( (dugl UDUL 7 ), 406 (udul 2 ). 
diqdiqqu roitelet 78 (MUSEN-TI-IRI-GA (mi,5e ''’), 298 
(AL-TI/DI-RI-GA muSen ). 

diqugallu grand juge 457 (di-ku 5 -GAL). 
dirig(g)u/diru (mois) intercalaire 123 (dirig). 
dispu miel 109 (LAL (me§l ). 
dispu pesu miel blanc (lAl-babbar). 
disip sadi miel de montagne 109 (lAl-kur-ra). 
disu herbe 54, 318 ( u bar 12 ). 
ditallu torche, flambeau 172 (DE-DAL(-LA)). 
ditanu bison 421 ( 8 u 4alim)©. 
ditillu sentence judiciaire 457 (di-til-la). 
di'u/dihu cephalee, variole(?) 115 (SAG-GIG). 
du/tu piedestal 459 (du 6 -ku). 
dubbubu delirer 11 (du 9 (-du 9 ). 
dululjlju trouble, confusion, eclipse 13 (an-ta-lu), 
115 (sag-lu), 345 (Ltl(-LLJ)). 
dumamu (un felin) 575 (ur-GUG 4 -ku 5 -da)© . 
dummuqu tres bon, bien fait 454 (SIG 5 ). 
dumqu faveur, beaute 356 (SA 6 -GA), 454 (SIG 5 ). 
dumugabitu enfant-fille non sevree 144 (dumu- 
munus-gab). 

dumugabu enfant-male non sevre 144 (dumu-GAB). 

dunnu force, violence, sol dur, partie omineuse du 
foie 319, 322 (kal-ga). 
dupranu cf. dapranu. 

durugiqqu maladie de I’anus 536 (dur-GIG). 
duru mur (d’enceinte), forteresse 152 s ( (8 IS| bAd(-ki), 
( 4 ) bAd). 

dur libbi diaphragme 152 s (bAd-SA). 
dur appi joue 152 s (bAd-kir 4 ). 
dur sinni gencives 152 s (bAd-zu). 
dussu 575 (UR-Bi) cf. CAD 144a. 
dussu abondant, gras 537 (LU(-LU))©. 
dusu cristal, (une teinture) 167 ( za DU s -Si-A). 


edesu" restaurer 173 (GIBIL). 

edu solitaire, particulier, seul 1 ( lu AS), 322 (GURUS- 
dil), 592 (sig) cf. AIIw, s.v. 
edu connu, notable 592 (SIG) cf. CAD s.v. 
edu connaitre, savoir (zu). 
eduru metairie, hameau 324 (£-duru 5 ). 
egalturru petit palais 324 (E-GAL-TUR-RA). 
egemgiru/gergiru saponaire 318, 597 ( u NI-GAN-GAn). 
egerru parole ominale, pensee, formule 15 (i 5 - 
GAR(-RA)). 

egeru (en)rouler, (s’)enchevetrer, etre confus 67 (GIL). 
egibu reciproque (d’un nombre) 449 (igi-bi). 
egizaggu (une pierre) 449 ( z4 iGi-ZAG-GA/GA). 


LEXIQUE 


301 


egu cf. equ. 

egubbu eau benite 579 (a-GUB-ba) 
benitier 579 ( du sA-GUB-BA). 
a/ehzu herminette 132, 595 (“'■ucItun.sal). 
ekallu palais 13 (an-an-dCil), 324 (E-gal), 366 
(kur). 

ekallu essu nouveau palais 366 (kur-GIBIL). 
sa ekalli reine 324 ( ml E-GAL), 366 ( m, KUR). 
ekallitul femme du harem 384 ( ml sA-E-GAL). 
ekallu domestique 384 ( lu sA-E-GAL). 
ekelu etre sombre 427 (ku 10 (-ku 10 )). , 
ekemu ravir, dejeter 376* (kar). \ 
ekletu obscurite 140 (GANSIS)©, 427 '(ku 10 (-ku 10 )). 
ekmu ravi, perdu 376* (kar). 
eku(7) orphelin (cf. AHw s.v.) 75 (nu-SIG). 
ekutu orpheline, fille dechue (cf. CAD, s.v.) 75 (nu- 
si’g). 

ekurru monde souterrain, temple 324 (E-KUR(-RA)). 
elallu (une pierre) 579 ( z4 a-lal/lAl-lum). 
elamu (soldat) elamite 433 (elam(-ma ki)). 
elalu partie superieure 13 (an-pa, AN-TA mes ) 
depense additionnelle 13 (an-pa), 295m (SiB-TA 

(/DA)). 

elat (same) zenith 13 (an-pa, AN-TA mes ), 295 (pa). 
elat ine partie du visage 13 (an-ta-igi). 
elelu etre pur 468 (ku), 564 (sikil). 
elen(u) au-dessus (de), sur 13 (an-ta), 308 (e), 412 
(ugu). 

elenu en haut 13 (an(-na/taj), 412 (ugu). 
eleppu bateau 122 ( gls MA). 
elep Marduk barque processionnelle du dieu 
Marduk 122 (8' 5 mA-tus-a). 
eli sur 13 (an-ta), 123 (diri), 412 (ugu). 
elis en haut 13 (an(-na/ta>), 115 (sag). 
elitu partie superieure 13 (an-ta), 75 (nu-um-me), 
vetement de dessus 13 ( lug AN-TA). 
elkulla/eligulla (plante medicinale) 13 (AN -kul-la), 
412 (UGU-£«/-/a). 

ellambuhu/lebbuhu poche anatomique, reservoir 510 
(elamkus), 526 (elamkuSj). 
elillilalitu deesse supreme 99 ( d EN-Li’L(-LA)), 556 
( d NIN-LIL-). 

elillilu dieu supreme 99 ( d EN-Li’L(-LA)). 
e/illilutu souverainete divine 69 ( d iDiM), 99 ( d EN-LiL- 
(-LA-/M)). 

ellu saint, pur, clair 8 (sen)©, 59 (GUB), 74 
(MAS)©, 468 (K0), 532 (iSib)©, 564 (sikil), 591 
(GUG)©. 

ellu huile (vegetale) 231 (i-GiS) (249, var. de 231). 
elmesu diamant 373 (sO(-UD)-AG). 
elpetu jonc 66 («numun 2 ), 579 (“A-numun 2 ). 
elu etre haut, monter,s’elever con tre 13 (an(-na/ta)), 
381 (E); perdre ses droits sur 459 (e 21 ). 
elu haut 190h (SUKUD), 433 (nim); superieur 412 
IUGU). 

emantuhlu chef de 10 hommes 343 (GAL-10). 
embubu flute, chalumeau 85 ( gl5 Gi-GiD). 
embub base larynx 85 (Gl-GiD-UR 5 (me§) ). 


emdu soutien 211 (US-SA)©. 

emedu se tenir (pres de), s’appuyer, etre tangent 
211 (US(-SA)). 

ememu etre chaud, fievreux 172 (kum(-ma)). 
emesallu dialecte sumerien, bon gout 32 (EM E-SAL). 
emmu chaud 172 (kum(-maj). 
emqu sage 468 (ku-zu). 
em/nsu aigre 172 (bil-lA), 173 (bil-lA). 
emu rabu beau-pere (usbar 6 ) 185 (muru 2 ), 554 
(muru 3 )©, 

emuqu force (armee) 106 (Gu)©, 332 (zag), 334 (A, 
(l,1) ussu 3 ), 444 (ne). 

emutu parente, (maison de la) belle-famille 185 
(murum). 

enesu etre faible 592 (SIG). 
engis/su (une pierre) 99 ( za EN-Gi-SA 6 /SA 6 ). 
engisu/engum cuisinier d’un temple 99 (en-me-GI 4 ). 
enkummu tresorier d’un temple 99 (enkum). 
ennenu sorte de gruau 148, 367 (^in-nu-ha). 
ensu faible 592 (SIG). 

entu grande pretresse 556 (ni'n-dingir(-ra)). 

enu changer 9 (bal(-bal)). 

enu pretre, seigneur 99 (en). 

enutu office de en 79 (nam-en-Na), 99 (EN-). 

enuma lorsque 381 (u 4 ). 

enzu chevre 122b (ud 5 /0z), 537 (udu-ud 5 ). 

enzu constellation de la Lyre 122b ( mul UD 5 ). 
epequ etre epais 483 (GUR 4 ). 
ep(e)ru sable, poussiere, volume 212 (SAHAR). 
eperu se soucier de, entretenir 367 (SE-ba). 
epesu faire 97 (AG), 230 (du), 440 (dim). 
epinnu charrue 56 ( 8Is apin). 

epinnu Andromede 56 ( mill APiN). 
epis basami fabricant de sacs 344 (mbAr-tag-GA). 
epis ipsi vannier 7 ( lu SU-TAG-GA). 
epistu rituel, ouvrage 97 (KI(D)-KID(-DA/BI)), 597 
(ni-di'm-di'm-ma). 
episu sorcier 230 ( <1u, du). 

epitatu ortie85( u/gls Gi-zO-LUM(-MA)), 435 ( u lam-ma), 
538 (“kin-tur). 
eppesu expert 230 (du). 
epsu fait, construit, cultive 230 (du-A). 
epus nikkassi compte 230 (du-ni-ka 9 ). 
epustu rituel 97 (kid-kid-bi), 230 (dO-dCj(-bi)). 
eqbu talon, sabot 81 (mud), 342 (ma-SIL). 
eqidu fromage 319 (GA-ara 3 ). 
eqlu champ 105 (GAN), 579 (a-SA). 
eqil bit abi 579 (a-SA-E-ad-da). 
eqil iskari 579 (a-SA-es-gAr). 
eq/gu antimoine 215 (SEM-BI-ZI(-DA)). 
equ appliquer 307 (mar). 
erba quarante 473 (nimin). 

erbe, erbettu quatre 124 (limmu 2 (-ba)), 473, 586, 
596 (limmu). 

erbu presents, revenus, croit, apport 58 (tu/ku 4 ), 76 
(mAs-da-ri-a). 

erbu dans ereb samsi coucher du soleil 381, 545 
( d UTU-SU(-A)), 41 1 (SU-MAN). 



302 


LEXIQUE 


LEXIQUE 


303 


erbu/aribu sauterelle 79 x (BUR 5 (mu5en) ). 
erib nari (un crustace) 79 x (bur 5 -i 7 -da). 
erib tamti (un crustace) 79 x (bur 5 -A-ab-ba). 
erib turbu’ti sauterelle de sable 79 (BUR 5 -SAyAR- 
RA). 

erebu entrer 58 (ku 4 (-ra)). 
erenu cedre 38 (iri'-lGi), 541 ( 8 ' 5 eren). 
erepu devenir, etre sombre 545 (Su). 
ereqqu chariot 307 ( (8 ' 5) mar-GI'd-da). 

ereqqu la grande ourse 307 ( i||ul MAR-GfD-DA). 
eriq samme le petit chariot 307 ( mul MAR-GiD-DA- 
AN-NA). 

eresu desirer 56 (uru 4 ), 143 (kAm), 406 (kam). 
eresu planter, cultiver 56 (uru 4 (-lA)). 
eresu parfum, resine aromatique 232 (irsim/si-im). 
erib biti personne admise dans le temple 58 (0")ku 4 -e). 
erib bitutu fonction d’une personne admise dans le 
temple 58 ( !i KU 4 -E-). 
eribu commenqant 58 (ku 4 (-ra>). 
erimmatu perle ovoide, collier de perles 394 
( (zi) NUNUZ). 

erinnu cage, caisse 131 ( 8i5 az-bal(-lA-E))® . 
erislu desir, demande, envie sur le corps 143 (kAm), 
406 (kam), 550 (ereS). 

eristi eqli (une plante) 406 (“KAM-O-gAn/A-SA). 
eritu femme enceinte 390 ( mi PE§ 4 ). 
erku cable 232 (bBir-ku 5 /dim)® . 
ernittu desir de victoire, triomphe 455 (u-ma). 
erpetu nuage 399 (dungu). 
erpu nuageux, sombre 399 (dungu), 545 (Su-A). 
erresu cultivateur, fermier 56 (>“URU 4 -lA), 128 (>“A8- 
ba). 

erresutu tenure d’un cultivateur 56 (nam-b‘5uru 4 -lA). 

erru lien 232 ((bB)ir). 

erru intestins 384 (uzugAmes) 

erru damn intestins rouges de sang 384 ( uz “SA-mud). 
erru sahirutu colon spiral 384 ( uzu SAnigin). 
erru qatnu intestin grele 384 ((uzuISA-SIG). 
erru coloquinte 79 (unam-ti-la), 550 (ukuS 2 -hab) 
(une pierre) (79) ( z4 nam-tila). 
ersetu terre 461 (ki). 

ersahungu psaume de penitence 579 (er-SA-hun- 
GA). 

ersemmu chant lugubre 579 (er-Sem 4 -ma). 
ersu desire 556 (ereS). 
ersu lit, couche 431 ( 81 s nA). 

ersu sa majjalti couche de litiere 431 ( 8i5 nA-ki nA) 
eru aigle 334 (TE 8 mu5en ). 

eru constellation Aquila 334 ( mul TE 8 mu5en ). 
eru/e’ru (un arbre) 342 ( g,s MA-NU). 
eru cuivre 132 (urudu), 334 (te 8 ). 

eru dannu cuivre ecroui 132 (urudu-ni-kal ga). 
eru meule, mortier 401 ( za KiN-KfN). 

(m)eru etre enceinte 390 (pe§ 4 ). 


esittu pilon 192 ( (za/)gl5 GAZ). 
esui fosse, profondeur 511 (tul-lA). 
esedu moissonner 12, 367 (Se-GUR 10 -ku 5 ), 538 
(gur 10 (-ku 5 -da)), 594 (ur 4 )® 
moisson id. 

esemtu os 444 (GIR-PAD-DU). 

esenseru quille, epine dorsale 106 ( (uzu) gu-mur 7 ), 
567 (murgu). 
esenu sentir 232 -(IR). 
esepu doubler, multiplier 124 (tab). 
eseru dessiner, graver 401 (hur(-raj). 
esidu moissonneur 367 ( Iu Se-GUR 10 -ku 5 ). 

esid pan me (insecte aquatique) 202 (GANA 5 ). 
esartu 10 sides 411 (U-GiN). 
eser, eseret dix411(u). 
esertu dizaine411 ((nam-)u(-/r)). 

rah eserti chef de 10 ( lu GAL-u). 
eseru etre droit, reussir 112 (SI-SA), 296 (GiS). 
esgallu grand temple 128 (ES-GAL), 195 (unu-GAL). 
esra vingt 471 (niS). 
esretu dime 332 (ZAG-io). 
esri-su 10 fois 411 (u-). 
esru (un) dixieme 41 1 (u-m). 
esrua (fils) ne le 20 e jour 381 (u 4 -20-KAM-a-a). 
essebu chouette 78 (muSen-ninna 2 ), 515 (ninna 2 ), 
556 ( d NIN-NINNA). 

essesu (jour de) fete (mensuelle) 128, 381 ((U 4 -)E$-e$). 
essis a nouveau 173 (GIBIL). 
essu neuf, nouveau, frais 172 (bil), 173 (bi'l). 
essutu nouveaute 173 (GIBIL). 
e/usu erable 322 ( 8 ' s esi(G)). 
esu troubler 569 (SUh). 
esii trouble 569 (SUh). 
etellu heros, altier 325 (nir(-GAl)). 
ettutu araignee 1 (AS) r 126 ( d UTTU), 543 (aS 5 ). 
etequ passer 9 (bal(-bal)), 537 (dib). 
etemmu spectre, esprit (d’un mort) 74a (GIDIM 2 ), 297 
(gu 4 ), 576 (gidim), 577 (gidimJ. 
eteru payer, emporter, (de)livrer, epargner 101 (sur), 
376* (KAR). 

etiru sauveur 101 (sur), 376* (kar). 
etlu homme 314 (mez)®, 322 (guruS), 467 (Sul), 
575 (UR). 

ettetu alaterne 10 ( 8 ' § u-GIR/Ad), 318 (attu). 
etutu obscurite 140 (GANSis)®. 
ezebu laisser, abandonner 63 (tag 4 ). 
ezennu (ou asnan ou pendu, cf. CAD, A 2 , 452a) 
(une pierre) 367 (^ezinu). 
ezezu etre en colere 329 (Sur), 402 (huS). 
ezizzu (un legume a bulbe) 308 (E-zi-zu sar ). 
ezzetu fureur 329 (Sur), 402 (huS). 
ezzis furieusement 329 (Sur(-bi)), 347 (mer), 402 
(huS-). 

ezzu furieux 329 (Sur), 347 (mer), 402 (huS). 


G 

gabarahhu rebellion 167 (GABA-rah). 
gab{a)ru reponse, equivalent, duplicat, copie 167 
(GABA-RI). 

gabbu tout 230 (du). 
gabu alun 399 (im-sahar-zA-kur ra). 
gadalallu (un fonctionnaire du temple) 90 ( |U GADA- 
lal). 

gada( la)lu vetement de lin, velum 90 (('“bIGADA-lal). 
gadmahu vetement de lin fin (vetement a frange 
d’une lamassu ) 90 (GADA-mah). 1 
gagu cloitre 233 (gA gi/ge 4 -a), 256 (gagia). 
galamahu chef des chantres 211 ( (IU ’gala-mah). 
galatu trembler, s’effrayer 78 (hu-luh ha), 321 

(LUH). 

galaturru eleve- chantre 21 1 ( (IU ’gala tur). 

galldbu barbier 354 (i^Su-i) 

gallu un demon 376 (GAL 5 -lA), 456 (hul). 

gamalu etre favorable, preserver 354 (Su). 

gamaru etre complet, acheve 69 (til). 

gamgammu (un oiseau) 60 (gAm gAm""' 56 "). 

gamirtu totalite 69 (til(-laj). 

gamlu baton crochu, arme divine 60 ( 8 ' s zUbi). 

gamlu Auriga 60 ( mul zUBi). 
gammatu chameau 208, 362 (anSe-GAM-mal). 
gamru complet, acheve, mur 69 (til). 
ganunmahu grenier principal 233 (gA-nun-mah). 
ganunu grenier 233 (GA-NUN(-NA)), 244 (ganun), 324 
(e-gA-nun). 

gapsu orgueilleux 57 (mah). 

garunnu petit vase cultuel 295k ( dus SAB-TUR). 

gassu gypse 399 (im-babbar). 

gasisu perche 371 ( 8,s mudul)®. 

gasru fort 57 (mah). 

gerginakku bibliotheque 399 (im-GU-lA, im lA-A). 
germadu vaigres du fond d’un bateau 85 (GE-er mA- 
DU( mes I). 

germ route, expedition 166 (kaskal). 
gerseqqu serviteur du roi ou d’un temple 444 ( (Iu) gir- 
Si/SIG/SIG 5 /SIG 6 -GA). 

gerseppu/kersappu tabouret, podium, partie du foie 
444 ( 8 ' § GIR-GUB(-BU)). 

gersanu sorte de poireau 319 ( (u) GA-RAS-SAG (sar) ). 
geru etre hostile, engager un proces 319 (GA-BA-AL - 
du). 

geru ennemi 9 (bal). 

giddagiddu maladie des yeux 371 (gid-da-GI'd-da). 
gidu muscle, tendon 104 ( UZU SA). 
gigunu batiment sacre 324 (e-GI-GUN 4 -na). 
gigurdu grand panier de roseau 85, 111 (GI-GUR-da). 
gigursallu grande corbeille 85 (GI-GUR-SAL-LA). 
giguru nom du signe U 411 (giguru); 
gihinnu grand panier 85 (GI-ha an, gi-he-en). 
gihlu expression d’affliction 85 (GI-hul) 
emplacement funeste 461 (ki hul). 
gilittu frisson, effroi 78 (hu luh-ha), 384 (SA-MUL)f 


gilsu flanc, hanche 561 (tuhul). 
gimillu bienfait 354 (Su). 
gimirtu totalite 69 (til(-laj). 
gina constamment 480 (diS). 

ginindanakku percheamesurer85 (Gi-NiNDA 2 -na-/cn). 
ginu permanent, ordinaire, standart, offrandes re- 
gulieres 85 (GI-na). 

giparu residence de la grande pretresse, partie d’une 
maison privee 427 (GE 6 -pAr). 
girimhilibu ou girimmu hilibe (une pierre precieuse) 
85 ( (z4) gi-rim-hi-li-ba). 

girlablillu «homme-scorpion» 10 (Gi'rtab-LU-U , 7 - 
LU). 

girru feu 172 (bil gi), 296 (giS-bar). 
gldallu aviron 226 ( 8 ‘ 5 GISAL). 
gishur(r)u dessin, decret, dessein, borne 296, 401 
(GlS-HUR). 

gisimmaru palmier-dattier 356 ( (?i5I GiSimmar). 
giskmtakku partie en bois du chambranle 296 
(giS-kA-na). 

gisnugallu albatre 71 (^(GiS-jNUjjt-GAL)). 
gtSrtnnu balance 296, 393 ((GiS-)ERIN 2 ). 
gistallu croisillon 296 (GiS-DAL). 
gistuppu plaquette 296 ( (za) GiS-DUB(-DUB)). 
gittu tablette (en long) 371 ( ( ""’gi'd-da), 399, 480 
( im Gi-DA) ; document ecrit sur parchemin 7 (kuS- 
gid-da). 

gizillu torche 85 (GI-izi-lA). 
gubaru nuque 106 ( uzu GU-bar). 
gubnatu fromage 319 (GA ARA,). 
gudapsu (un pretre) 398 (GUDU 4 abzu). 
gudikku cf. kakikku. 

guennakku gouverneur de Nippur 106 ( (IU) GU-en na). 
gugallu inspecteur des canaux, titre royal ou divin 
106 ( (lu) G U-GAL(-LA)), 412(ugu-gal), 468 (ku-gal). 
sa gugallutu taxe due au gugallu 106 (sa lu G U-GAL-). 
guhalsu/guhassu torque, partie d’un char 106 (GU- 
haS). 

guhhu toux 392 (uh-luh). 
guhlu antimoine 215 (Sem bi-zi(-da)). 
guhsu autel de roseau 565 (GUHSu), 567 (GUhSu 2 ). 
gukkallu mouton «grosse queue » 537, 550 (GUKKAL). 
gulenu manteau 429 (gul-\G\ 2 ). 
gullubu raser 152 (sar). 
gum(m)ahu boeuf gras 297 (GU 4 -mah). 
gunnu masse? 106 (Gu). 

gunu entrepot 324 (e-GU-na). 

g/quqanu ver, une maladie 449 (igi-GU-lA). 

guqqu offrande mensuelle 591 (GUG). 
g/qurg/qurru artisan travaillant le metal 132 
( la TIBIRA). 

gurummadu palmier-dattier sauvage 356 
( 8i5 giSimmar-kur-ra). 

gusuru poutre 255, 296 ( gi§ UR(-RA)), 354 ( g,s Su-UR). 

guzalu fonctionnaire «porte-siege» 559 ( (lu) GU-ZA- 
lA). 


304 


LEX1QUE 




habasiranu (une etoile) 99 ( mui EN-TE-NA-BAR-LUM/ 
SIG). 

habatu voler, piller, razzier 152 (sar), 232 (IR)©, 
429 (GUL). 

habbatu pillard 104 ('“SA-gaz). 
habbilu pillard 105 ( Iu kAr-a). 
habburu tige 367 (HENBUR 2 ). 
habhaja (un mouton) 537 (udu-hab). 
hadu etre joyeux 550 (hul). 
ha'int/hamiru epoux 554 (nidlam). 
ha’itu veilleur de nuit 427 (0 “)ge 6 (-A)-du-du). 
ha’itutu office de veilleur de nuit 427 (ge 6 -dudu-). 
haj(j)attu panique, timidite maladive 449 (IGI-LA-Su). 
hajjatu inspecteur 465 ( <1 u) din) (cf. AHw s.v.). 
halapu s’envelopper 106 (GU-E). 
halaqu detruire, perdre, s’enfuir, disparaitre 582 
(zAh), 589 (zAh). 

halhallatu sorte de tambour 206 (men), 424 (sem), 
426, 517 (men 4 ). 

halhallu qualifie la biere ou la farine 2 (HAL-HAL-LA). 
hallu cuisse 2 (HAL). 

nom du signe HAL 2 (HAL). 
hallulaja courtiliere 306 (UB-pad), 318 (u-pad) 

(un demon) 295 d, e (maSkimge 6 -lu-har-ra-an). 
halluru pois chiche 106 ( u/se GU-GAL). 
halpu glace 586 (halba). 
halpu (une pierre) 586 ( za §UBA). 
halqu perdu, manquant, ruine 582 (zah), 589 (zah). 
halqutu destruction 589 (zAh). 
halsu purifie, presse 344 (bara 2 ga/ag/ge/gA). 
haltappanu (plante medicinale) 401 (UR 5 ). 
halu laisser suinter, se dissoudre 555 (sal + AS). 
haluppu chene 78 ( b ‘ s hu-lu-ub), 589 ( e,s ha-lu-ub). 
haluqqu pertes fmancieres 589 (zAh ). 
hamamu ramasser, collecter 594 (UR 4 )©. 
hamasu ecraser, broyer 565 (hum). 
hamatu etre en a vance 124 (tab). 
hamatu bruler 124 (tab). 
hamis, hamsat cinq 598a (ia). 
hamisseret quinze 470 (U1A). 
hamistu groupe de 5 79 ((NAM-5). 
hamitu sorte de guepe 433, 594 (nim-UR 4 -UR 4 ). 
hammu usurpateur 399 (IM-GI/GIA 
hammu marais 512 (UMUNs.6, io)©. 
hansa cinquante 475 (ninnu). 
hamsu/hassu cinquieme 449 (IGI-5-GAL) 598a (ia). 
hanu haneen 589 (HA-NA kl ). 
hanzizitu guepe des bois 351 ( nim siG 7 -siG 7 ). 
hapiru nomades 104 ( lu SA-GAZ). 
harabu etre desert, devaste 579 (A-RI-A). 
harapu etre precoce 433 (nim). 

( h)araru trembler, (avoir une convulsion?) 594 (UR 4 - 
ur 4 ). 

harasu attacher 93 (dim(-du-du))©. 

harbu charrue a defricher 56 ( <8 ' s) APIn-tuk-GUr 1o ). 


H 

harharu chaine 401 (har har). 
harhazinnu pavilion de l’oreille 102 ( uzu suh-bar- 
s'il)© . 

harimtu courtisane 376* (( m ')KAR-KiD). 
harmunu (une plante) 401 ( u har hum-ba-Sir), 

(une pierre) 401 (^har-hum-ba-Sir). 
harpu precoce 433 (nim). 

harranu route, expedition, service militaire, entre- 
prise collective 166 (kaskal <2 /-ki/A)). 
harriru sorte de souris 596 (peS-A-SA-ga). 
harm depression, oued, large canal, cours d’eau 405 
(Osur). 

harruhaja vautour 75 (NU-UM-MA/MU musen ). 
haru cuvette 290 ( due HARUB). 
ham prendre femme 557 (dam-TUK). 
harubu caroubier 290 (HARUB). 
hasarratu cf. atartu. 
hassii salade 396 ( u Hi-is s ‘ lr ). 
has(ab)tu tesson 55 (Sika). 
hasab tinuri cendre, potasse, (tesson de fourneau?) 
55 (Sika-nindu, Sika im-Su-nigin 2 -na). 
hasasu couper 97 (SA 5 (-SA s ))©. 
hasibam (un oiseau) 77 (KUN-GUR 4 mUien ). 
hassimi hache 589 (ha-zi(-in-na)). 
hasalu ecraser, broyer, piler 191 (KUM(-KUM)), 192 
(gaz(-gaz)), 401 (Ar, ara 3 ). 
hashum/sahsuru pomme, pommier 146 ( e ' s HASHUR). 
hashur abi pomme de cannaie 146 ( b ' s hashur- 
gls Gi). 

haslu pile 191 (kum(-kum)). 
hasu poumons 401 (ur 5 ), 538 ( U7U kin-gi 4 -a). 
hasu(tu) thym 401 ( e ' s,u HAR-HAR <s ' lr> ). 
hasu sombre 381 (u 4 -Su-uS-ru). 
hasurru sorte de cedre 589 ( bis ha-Sur). 
hatu abattre 89 (TU 10 ). 

hattu baton, sceptre 295 (Gidri), 597 ( b,s ningidar). 
sa hattati(m) (un officier) 295 (PA -PA). 
hattu re’i plante «houlette» 295, 597 (“Ningidar- 
sipa). 

hatu surveiller, peser, payer 481 (LAL). 
hatu manquer, pecher 481 (lal). 

( h)azannu (une plante) 589 (HA-ZA-NU-UM sar ). 
hazu ou huqu (un oiseau) 354 (Su-LU mUsen ). 
hegallu (symbole de l’)abondance 143 (hE-gAl). 
hepu casser 12 (sil), 192 (GAZ). 
hi/ersu bloc 446 (GIG). 

heru creuser 5 (ba-al), 9 (bal), 467 (dun(-dun))©. 
hidutu joie 550 (HUL(raesi) 
hilepu saule, prairie 296, 371 ( b1s kim). 
hilibu (une pierre) 396 ( z4 HI-li-ba). 
hilu resine, sue, suintement 579 (ILLU). 
hil abukati (une resine hemetique) 579 (illu-li-dur). 
hi! eri carbonate de cuivre 579 (ILLU-URUDU). 
himetu sorte de beurre 231 (i-NUN(-NA)). 
himsu tissu adipeux 532 ( uzu me-he). 


LEXIQUE 


305 


himtu fievre, brulure 124 (tab). 
himit seti fievre de secheresse (ou dessechante) 
124 (ta.b-hAd-da), 381 (hAd-da tab-ba). 
hin eleppi cabine de bateau 78 x ( 6 is u 5 -mA). 
hipu rupture, ravin 192 (GAZ). 

hip libbi colique 192 (GAZ-SA). 
hiqu biere legere 214 (kaSbir). 
hirinnu herbe 461 (u-ki-kal-hi ri'(-IN)). 
hirsu buche 446 (GIG). 
hirtu epouse 554 (nidlam). 
hisbu produit (abondant), richesse 342 (ma-dam). 
hisihtu desir 339 (AS). ; 

hittu chambranle, epistyle 143 ( 8 IS hE-d‘u 7 ). 
hitu peche 367 (Se-bi da). 
hubbu trou, fontaine 595 (tun)©. 
hubtu vol, pillage 152 (sar). 
hubullu interet, obligation, dette 401 (UR S -RA). 
huburu pot a biere 394 ( duB MUD). 
hubutt(at)u pret sans interet 472 (eS-de Se/a). 
hud libbi contentement 384, 550 (SA-hul(-LA)). 
huharu trappe, embleme de Samas 401 (HAR-muSen- 
na). 

hulalu (une pierre precieuse) 586 ( za Ni'R). 
hulal ini ceil de hulalu ( za NiR-iGi). 
hulal kappi issuri hulalu couleur aile-de-corbeau 
( za NIR-PA-MUSEN-NA). 
hullupu habille de 201 (GIR 6 ). 
hulmittu serpent ou lezard 374, 456 (muS-HUL). 
hultuppu fouet du conjurateur 456 (hul-dub). 


ibilu dromadaire 170 (am-si-ha-ra-an, am-si-kur- 
RA), 208 (anSe-a-ab-ba). 
ibissu pertes fmancieres, calamite 142 (I-bi'-za). 
ibratu niche cultuelle 306 (UB-li'l-lA). 
ibru ami 536 (ku-li). 
ibru quittance scellee 314 (kiSib-i'b-ra). 
ibsu (cote d’un) carre 207 (i'b-sA). 
idatu abords, environs 335 (da). 
idranu potasse 95 (mun-nimur-ra), 461 (nimur). 
idu cote, bras 106 (GU)©, 332 (zA), 334 (A), 335 

(DA). 

idu gages, louage 332 (zA), 334 (A-bi). 
idu savoir 6 (zu). 

igaru mur, cloison 142 (I-IZ-ZI), 296 (iz-zi), 324 
(INGAR, E-Zl), 567 (SIG 4 -ZI). ^ 

igibu reciproque de Vigu 449 (IGI-Bi). 
igigallu sage 449 (igi-gAl). 
igigallutu/gigallutu sagesse 449 (igi-gAl-). 
igigubbu coefficient 449 (IGI-GUB(-BA)). 
igiru heron?, cigogne? 115 (lGlRA musen ), 461 

(lGIRA 2 mu5en ). 

igisu don, impot, offrande, taxe 449 (IGI-SA). 
igitenu fraction, proportion, quotient 449 (IGI-TE 
(-EN)). 


hulu chemin 166 (kaskal <2) ). 

hulu musaraigne 596 (peS-sila 4 -gaz/kum). 

huluppaqqu brasero 597 (ni-tab-TUR-ra). 

huluqqu pertes finnneidres 589 (ZAO-). 

hummuru estropie 12 (KUD-KUD(-DU)). 

hummusu cinquifeme 565 (UUM). 

hummutu flamboyer 10 (tAb-tAb). 

humsiru souris, rat 596 (PES). 

hunduraja? cuisinier (CAD, K, 43a) 597 ( Iu ninda). 

huppu trou, fontaine 595 (tun)©. 

huppu corbeilas 85, 111 ( si gur-hub). 

huppu acrobate, danseur 88 ( <Iu, huB(-bi/bU)). 

huqu marche (d’un escalier) 78* (“u,-KUN 4 )©. 

hurapu agneau de printemps 252 (sila 4 -nim), 537 

(UDU-NIM). 

hurasu or 85 (GI), 468 (KU-GI). 

huratu sumac de corroyeur 483 ( sem/Bls LAGAB). 

hurbabiUu cameleon? 74 (bar-gun-gOn-nu/na). 

hurbasu frisson 103b (Sed 7 ), 347 (mir-SIS). 

hurru trou 462 (habrud(-da)). 

hu^danu lieu de l’ordalie par le fleuve 401 (hur sag). 

hursanu montagne 401 (HUR-sag). 

husannu ceinture 207 ( tu8 fB-LA), 597 ( li:| 8Ni-fB-LA). 

husahhu famine 7 (su-KU). 

hussu rouge feu 402 (huS-a). 

hussu vetement ecarlate 402 (>“bHUS-a). 

hutaru rameau 295 (^pa). 

( h)uzal(at)u jeune gazelle 437 (amar-maS-dA). 


igru salarie 579 (addir). 

igu fraction, nombre reciproque 449 (IGI). 

igulu huile fine 231 (i-GU-LA). 

ihzetu incrustation 418 (UGUN). 

ihzu connaissance, savoir 597 (ni-zu). 

ikkaru paysan 56 ( (1u) engar). 

ikkar ekalli paysan du palais 56 ( <Iu) engar-kur). 
ikkarutu statut de paysan 56 (engar-). 
ikkibu tabou, part du dieu 446, 597 (ni-GIG). 
ikkillu rumeur, cri, plainte 92 (akkil), 480 (TAL 4 )© . 
ik(k)ukku huile nauseabonde 231 (i-hab). 
ikribu priere, benediction 26 (sud 4 ), 438 (siskur, 
siskur 2 ), 

iku digue 1 (aS-iku 2 ), 308 (e). 
iku canal 1 (aS-iku) 

arpent (mesure de surface) 105 (iku). 
iku Carre de Pegase 1 ( mul AS-lKU), 105 ( m “‘iKU). 
ilanu prospere, beni 13 (an-). 
ildakk/qqu (variete de) peuplier 579 ( 81S ILDag 2 ). 
Hittu progeniture, naissance 455 (ti-TU). 
illatu clan, caravane 166 (ILLAT). 
illilutu, illilatu cf. ellilutu, ellilatu. 
illu variete de laine rouge 539 (si'g-GAN-me-da, sig- 

GAN-MID), (Sl’G-SAG-ME-GAN-DA ?). 



A 


c 


306 

Uluru anemone 176 ( u ninda 2 ). 
iltu chaume, paille hachee 148 (IN(-NU)-RI). 
iltu deesse 13 (dingir, dingirmunus). 
i’lu (un vetement) 565 (tugGUZ-ZA). 

Hu dieu 13 (dingir), 231 (i), 564 (sikil). 

1a ilu dieu hostile 75 (nu-dingir). 
ilu ikkal peste 13 (dingirku). 

Hutu divinite 13 (dingir ). 
imbaru brouillard 399 (muru 9 ). 
intbit fibre (de palmier) 15 (zO(-GiR)). 

imbi tamti 15 (zu-A-ab-ba). 
intent ane, mesure assyrienne de capacite, partie du 
poumon 208 (anse). 

inter kussi ane de selle 208 (anse-GU-za). 
inter bilti ane de bat 208 (anse-GU). 
imerutu ensemble d’anes 208 (anse-hA). 
imgiddu tablette 399 (IM-GID/Gi(-DA)). 
imgurru enveloppe de tablette 399 (im-gur). 
imhullu (ou tuhullu TU 15 -hul) vent mauvais 399 
(IM-HUL). 

imhur esra (plante medicinale) 449 ( u igi-nis). 
imhur lint(i) (plante medicinale) 449 (“IGI-LIM). 
imikanu jument 208 (anse-ama-GAN). 
imitta, intna a droite 332 (zA), 334 (A-zi), 470 (15). 
imittu droite 332 (zA), 334 (A-ZI), 470 (15). 
imittu epaule, rendement d’un champ, appui 332 
( <uzu, ZA(-UDU)), 567 (MURGU). 
irnlu cone 399 (im-lA). 

imm/na(na)kku (pierre ou sable) 399 ( <zS) iM MA(-AN)- 
na). 

intniertu brebis 493 (GANAM 5 )©, 537 (UDU 
(-MUNUS)), 540 (gana 2 )©. 
intmeru mouton 493 (GANAM 5 -NITA), 537 (UDU 
(-NITA 2 )). 

intmeru balaggi mouton pour la harpe sacree 537 
(UDU-BALAG). 

immerudisi agneau de printemps 537 (UDU- l 'BAR, 2 ). 
intmeru mam mouton gras 537 (UDU-niga 2 ). 
intmeru sammu mouton nourri d’herbe 537 (UDU-U). 
imnu droit 84 (zi(-DA)), 334 (A-zi-da). 
intsuhhu vent violent 399 (im-suh). 
intsu bas-ventre 190 (HAS(-TiBiR r RA)). 
imtu bave, venin 17 (US 12 ). 
in a dans, hors de 1 (AS), 139 (TA), 536 (es). 
inanna maintenant 142 (i- d SES-Ki). 
inbu fruit, la lune 69 (GURUN). 

inib abulili fausse caroube 69 (GURUN- slS u-GiR). 
initu loyer (d’un bceuf) 334 (A-GU 4 ). 
inninnu, cf. ennenu. 
inu (un instrument) 15 (GU-de). 
inu ceil 449 (IGI). 
gallet en forme d’ceil 449 ( za iGi mes ). 
ini nimi « ceil de poisson» 449 ( za iGi-KU 6 ). 
ini sahi «ceil de cochon » 449 ( za iGi-SAH). 
ini seri «ceil de serpent» 449 ( za iGi-MUS). 
i/enuma quand .381 (u 4 ). 
initstt alors 381 (u 4 -Bi(-A)). 
ipqu grace 592 (SIG). 


LEXIQUE 

ipru ration d’orge 357 (SE-ba). 
ipsu acte 230 (du). 

ipis pi parole ominale 230 (du-ka). 
ipteru rangon 15 (ka du). 
ipu membrane, pellicule 271 (us). 
irbu, cf. erbu. 
irtu poitrine 167 (gab). 

idhunnatu grappe de raisin 538 (<8' 5 >kin-geStin). 
(i)sininianu/sintnianu preparation de cereales 191 
(ZI-MUNUj 4 ). 
isinnu fete i 52 (ezen). 
is'qu part, benefice 68, 296 (GIS-Sub-ba). 
isququ son 191, 536 (ZI-KUM), 597 (NINDA-KUM). 
is(s)u machoire, joue 532 ( <uzu) me-ZE). 
is le Constellation du taureau 297 ( le ' mul GU 4 (-AN- 
NA)), 335 ( mul GIS-DA), 347 ( mul AGA-AN-NA). 
issurtu oiselle 78 (""musen), 237 (AMA muitn ). 
issiiru oiseau, volaille, terme d’extispiscine 78 
(MUSEN), 79* (BUR 5 ). 

issur appari pouled’eau(?) 78, 522 (musen-ambar). 
issur hurri bartavelle(?) 78 (musen-habrud-da), 
79* (BURj-HABRUD-DA). 
issur kiri oiseau de verger 152 (KiRi 6 musen ). 
is.sur kis(s)i hirondelle 79* (BUR 5 -Gl-Zi musen ). 
issur me oiseau d’eau 78 (musen-a), 579 (a- 
MUSEN). 

issur qadi chouette 78 (MUSEN-URU-HUL-A muSen ). 
issiiru rabu canard 78 (musen-GAL). 
issuru saniu oiseau rouge 78 (musen-SA 5 ). 
issur sadi oiseau de montagne(?) 78 (musen kur- 

RA). 

isu bois, arbre 296 (GIS). 
is mesre palmier 296 (GIS-n’i-TUK). 
is qate menottes 296 (GIS-SU 2 ). 
isartu deesse 212. 

isaru droit, normal, regulier 112 (SI-SA), 296 (Gis (me§) ). 

isaru penis 211 (Gis). 

isarutu prosperite 112 (SI-SA). 

isatu feu, inflammation 172 (izi), 461 (IZI 2 )©. 

sa isati brasero 172 ( sa IZI). 
isbabtu mauvaise herbe 72 ( U KUL-LA)©. 
isdihu profit, prosperite, activite commerciale 597 
(NI-ME-GAR). 

isdu fondations, base, fondement, racine, jambe 201 
(suh 6 ), 203 (ur), 206 (du), 536 (dur). 
is id appi base du nez 201 (SUH 6 -kir 4 ). 
is id bukamti ver 290 (sarin), 292 (Saran)©. 
is id same horizon 13 (anur). 
ishilsu tesson 55 (sika-ku 5 -da). 
isippu lustrateur 532 (isib). 
isittu grenier, entrepot, tresor 49 (erim 3 ). 
iskarissu rat de canaie 596 (pes-GIS-GI-kO-e). 
iskaru chaine, serie (litteraire), tache, materiau de 
travail 296 (gis-gAr), 333 (IZ-GAR), 536 (es-gAr). 
iskinu paiement supplementaire 597 (ni-KI/ku-GAR). 
isku testicule 71 (SIR). 
iskuru cire 167 (duh lAl). 
ispaUurtu croix 74 (mas). 


LEXIQUE 

isparu tisserand 181 (Omusbar), 211 (Uu)us-bar). 
ispar birmi qui tisse en plusieurs couleurs 211 
( lu US-BAR-GUN). 

ispar kite qui tisse le lin 211 ( 1 u us-bar-GADA). 
isparutu travail, science du tisserand (US-BAR-). 
ispatu carquois 307 (mar-TE), 324 ( kUi E-MA-URU 5 , 

E-AMAR-RU). 

ispiku tas, produit, entrepot 138, 231 (i-DUB). 
isqarrurtu outil de jardinier 307 ( b ' s mar-SAHAR-ra). 
isqillatu, (is)sillatu caillou 390 ( za lSK illa). 
isqillat nari caillou de riviere 390 ( za iSKiLLA-i 7 -DA). 
isqillat tamti galet de mer 390 (iskiLLA-A-AB-BA). 
isqippu ver de terre 173 (GIBIL-TAB)©, 307 (mar 
GAL). 

issakku gouverneur civil, colon 295 (ensi 2 , pa), 314 

(SANGA). 

issakkutu fonction de gouverneur 295 (ensi 2 -). 
istanu nord 112 (‘“issi-sA), 347 ( ,u '5mer(-ra)), 399 
(tu 15 -2). 

istaritu pretresse 75 (NU-GIG), 470 ( 15). 
istaru deesse 103 ( d iNNiN), 212 ( d iS-TAR), 418 ( d ES 4 - 
tAr). 

istarutu type de chanson 418 ( d ES 4 -TAR-). 
isten un 1 (as), 480 (DiS). 
adi isten pour la premiere fois 332 (zA-1-Am). 
isten adi salasi jusqu’a 30 fois 480 (DIS-EN-USU 3 ). 
isten-su une premiere fois 480 (l)lS(-ffl)-iii). 
istena un a un 480 (DIS-ta-Am). 
istenis ensemble 139 (TA), 354 (su-nigin), 575 (TES- 

BI/BA). 


jarahhu/ajjarahhu/itrijahhu orge fine 367 (SE-SAG). 
jasi a moi 233 (gA(-ra)). 


-ka, -ki ton 6 (-ZU). 

kabaru etre epais 483 (GUR 4 ). ^ 

kabasu fouler, marcher 66 (ZUKUM), 461 (Ki us), 
547 (suhub)©. 
kabattu foie 401 (ur 5 )© . 
kabatu etre lourd, penible 445 (dugud). 
kabbaru tres epais 483 (gur 4 -gur 4 ), 597 (ni-gal. 
GAL-LA). 

kabittu corps principal de l’armee 445 (dugud). 
kablu pied (d’un lit ou d’une chaise) 69 ( b ' 5 bad-GU- 
ZA). 

kabru epais, gras 231 (mu 5 ), 483 (GUR 4 ). 
kabsu agneau 252 (SILA 4 ). 

kabsarru graveur sur metal, joaillier 88 (0“)KAB- 
SAR(-SAR)). 

kabtu lourd, notable, puissant, pesant, important 69 
(IDIM), 231 0-TUK), 421 (ALIM), 445 (DUGUD). 
kabtu edu (un) notable 69 (idim-sig). 


307 

istu hors de, depuis 139 (TA). 
isu avoir 574 (TUK). 
ita contigu a 211 (us(-sa rA)). 
itatu alentours 452 (iskim). 
itguru croise, difficile 67 (GIL). 
itinnu maitre-d’ oeuvre, magon, entrepreneur 440 
( la SIDIN), 465 ( la TIN). 
itinnutu . art du magon 440 (wsidim-). 
itpusu expert 230 (du). 

itqu toison 314 ( sig siD), 539 (sig-aka 3 /sid-ma), 540 

(INNA)©. 

itqur(t)u ecuelle, spatule 377 ( b ' s dilim 2 ). 
itqur sa zibdniti plateau (de balance) 377 («‘ s dilim 2 

(-RIN)). 

itti/issi avec 139 (TA), 334 (A), 335 (DA), 461 (Ki). 
ittidu francolin 1 14 (DAR muse "). 
ittil-imut (une chouette, «il se couche, il dort») 
455, 536 «u-)KU-ku-ba-ug 7 ). 
iltu signe, presage 452 (iskim). 

caracteristique, signe 334 (A). 
ittu versoir (de charrue) 176 ( b ' s NINDa 2 (-APIN)). 
itu cote, limite 211 (US-SA-rA). 
itu voisin, contigu 211 (US-SA-rA) 

(un) voisin 211 C“US-SA-rA). 
itulu se coucher 431 (NA). 
ittu bitume 487 (esir 2 (-raV), 579 (esir). 
iutu plainte 142 (i- d UTU). 
izisubbu coup de foudre 172 (izi-SUB-BA). 
izutu/zu'tu sueur 232 (IR). 
i/uzuzzu se tenir debout, se trouver 206 (GUB). 


jasibum/wasibum 297 belier de siege (b' s GU 4 -SI-AS). 


kabu, kabittu excrement, bouse 494 (SURUN). 
kabut alpi (une pierre) 494 ( zS SURUN- (d) GU 4 ). 
kabut imeri (une pierre) 494 ( zS SURUN-ANSE). 
kadibbidu acces de mutisme 15 (ka-DIB-bi-da). 
kagurru officiel charge des silos 15 (KA-GUR 7 ). 
kajjamanu constant, normal 115 (SAG-US/zi), 144 
(GENNA). 

kajjamanu la planete Saturne 115 ( mul SAG-US), 144 
( mul GENNA), 537 ( mul UDU-IDIM-SAG-US). 
kajjana constamment 144 (genna). 
kakikku officier d’administration 15 (KA-KI) (cf. 
CAD, s.v.). 

kakkabanti francolin 1 14 (DAR musen ). 
kakkabtu petite etoile 129a (mul). 
kakkabu etoile, constellation 129a (mul), 376 (mul), 
441 (UL). 

kakkabu pesu Jupiter 129a (mul-babbar). 
kakkabu (rabu) meteore (MUL(-GAL)). 


308 


LEXIQUE 


kakku arme 536 (s^tukul, gBSiTA). 
kakku pois 106 ( ia/se, G0(-TUR), (o^)gCi.tur(-tur)). 
kakkullu recipient 416 (GAKKUL). 
kakkutu lentille 106 ( Sc GU-tur). 
kakugallu exorciste 15 (ka-kCj-gAl). 
kalakku silo, entrepot, excavation, terme de geo- 
metric 461 (ki-lA), 511 (tOl(-lA)). 
kalama tout 230 (dO-dO-a, DtJ(-A-Bi)). 
kalbanu (une plante) 74 ( u,e ' s MAS-yu§). 
kalbatu chienne 563 (nig). 

kalbu chien 575 (ur(-gi 7 ), ur-gi 7 -ra, urku, urku- 
ra». 

kalbu Hercules 575 ( mul UR). 
kalab me loutre 575 (UR-A, UR-GI 7 -a). 
kalab samas (un insecte) 575 (UR(-Gi 7 -) d UTU)). 
kalbu segu chien enrage 575 (UR-idim). 
kalab ursi taupe, blaireau(?) 575 (UR-Ki, ur-GI 7 ). 
kalgukku (une pate rougeatre) 322, 399 ((' m >KAL- 
GUG, (,m) KAL-KU 7 -KU 7 ). 
kalis tout 230 (DU(-ffi)). 
kalitu rein 400 ( (uzu| ELLAG 2 ). 
kalilu (une constellation) 400 ( mul ELLAG 2 ). 
kalit ( birki ) testicules, scrotum 400 (ellag 2 ). 
kallapu courrier 322 (kallab). 
kallatu fiancee?, bru 324 (e-gi 4 (-a)). 

kallat Samas libellule 324 (E-Gi 4 -A- d UTU). 
kallu chaudron 349 ( dus BUR-Zi-GAL). 
kalmakru hache, symbole divin 347 ( gls AGA-SiLiG). 
kalmatu insecte, parasite, vermine 298 (UH). 

kalmat se’i charanpon 398 (UH-SL-kO)© . 
kalu tout 230 (d(J). 

kalu (une pate jaune) 319 ( lm GA-Li), 322, 399 
((im)KAL(-LA)), 233 (GA-LI), (IM-GA/GA-Ll), (IM-KO- 
GI). 

kalul barrage 152 s (bAd-dingir-ra). 
kalu tenir 429 (GUL), 537 (DIB). 
kalu chantre 211 (gala); 545 (0u)5u). 
kalumu agneau 252 (SILA 4 ). 
kalutu office de chantre 211 (nam gala). 
kamantu sumac 420 (“Abduh). 
kamaru entasser, amasser, ajouter 88 (hub)©, 89 
(TUN), 4\ \ (UL-GAR), 597 (GAR). 
kamaru (un poisson) 15 (KA-MAR k “s). 
kamasu s’agenouiller 362 (GUR), 396 ((DU in-)GUR). 
kamessaru poire 146 ( 61 S ha5hur-Gi5-da)©, 228 

( gls §ENN UR-GAL/K UR-RA/BABBAR). 

kamidu tisserand 536 ( Iu tug-du 8 (-A)). 

kamkammatu anneau 74 x (dalla). 

kammu tablette 354b (kAm). 

kamu Her, enchainer 354 (§U-DU 8 -A), 481 (LA). 

kamu captif 481 (LA). 

kamu exterieur 1 (tilla 5 ), 13 (tilla 24 ), 74 (bar), 
133 (kA-tilla 2 , kA-bar-ra). 
kamunu cumin 375 (“TiR), 465 ("GAMUN). 
kamunu (un champignon) 171 (UZU-dir). 
kamun sadi champignon de montagne (ou etran- 
ger?) 171 (Oi)UZU-DIR-KUR-RA). 


kamun seri champignon agreste 171 (UZU-dir- 
edin). 

kamussakku (qualification de lit ou chaise avec une 
decoration speciale) 15 (ka-mu5). 
kanaktu opoponax(?) 215, 446 ((gis/BemciG). 
kanasu se courber, se soumettre 362 (GUR). 
kangiskarakku (une table) 296 (sBka-kara 4 ). 
kankallu friche, terre non construite 461 (kankal). 
kannaskarakku, cf. kangiskarakku. 
kannu (porte-)jarre 143 ((sbigan). 
kanu etre stable 85 (GI(-NA)), 206 (DU). 
kanzuzu gencive 332 (ZAG(-GA)). 
kapapu (se) courber, (s’)incurver 67 (GILIM), 362 
(gOr). 

kaparru jeune patre 15 ((Wra-bar), 295m ((Iu)sipa- 
TUR). 

kaparu f'rotter 111 (gur(-gurj), 255 ((Su-)Cr r), 354 

(SU-GUR-GUR). 

kapasu (un coquillage) 15 (^ka ba/pa-ZA). 
kappu aile 295 (pa), 334 (A musen) 
kappi eni paupiere 295 (pa-igi 2 ). 
kapru bourg38 (uruki, uru-Se), 41* (uruxSe), 324 
(e-duru 5 ). 

kaptukku vase de 2 sutu 295 ( dus BANMiN). 
karabu prier, benir 26 (SUD 4 ), 354 (SU-MU-MU). 
karabu priere, benediction 438 (SISKUR(-SISKUR)), 
579 (A-RA-ZU). 

karanu vin 210 (gestin), 296 (gis-tin) 
raisin, vigne 210 (8Bge§tin). 
karan sadi vin de montagne(?) 210 (GE§tin-kur). 
(karanu)sahtu jusderaisin210((e's)GESTiN-SUR-RA). 
karanu simu(l) vin rouge 210 (GeStin- mud). 
karan selibi solanum(?) 210 (8's/iiGE§TiN-KA 5 -A). 
karan tabu{T) bon vin 210 (GeStin-du 10 -GA). 
kararu ardeur du soleil, insolation 13 (an bir 8 ). 
karasu pincer, modeler (l’argile) 63 (kid), 483 

(GIRIN)© . 

karasu camp 461 (karas). 
karasu poireau 319 (GA-RAS (sar) ). 
karballatu turban de soldat 84 (kar-zi= kar-ballatu), 
376 C l( "W-BAL (me5, /zi). 
ka(r)kardinnu cuisinier 164 ('“slninda). 
karmu tell ruine, devastation 306 (Ar). 
karpatu pot, vase 309 (dug). 

karpat sinati vase de nuit 211a ( d “ s Kisi)©. 
karru pommeau 333 (gAr ba). 
karsu calomnie 32 (EME-SIG(-GA)). 

karsa akalu calomnier, denoncer 32 (EME-SIG-kli). 
karsu entrailles 384 (< uzu) §A (meS) ). 
kartappu/kerdippu cocher, un officiel 1 5 ( (Iu) kir 4 -dib). 
karu tas, silo, plate-forme 542 (GUR 7 ). 
karu quai, digue, entrepot, centre commercial 376* 
(kar). 

karu etre court 483 (lugud 2 (-da>). 
karzillu scalpel 10 (gir-zal(/gag)). 
kasarnu couper 46 (GUR 5 )©. 
kasanitu pierre rouge 591 ( za GUG-GAZi sar ). 




LEXIQUE 

kaskasu brechet 230 (GAG-zA-GA). 
kaspu (monnaie d’)argent 461 (ki-sag), 379 
(babbar), 468 (kCj, k(j-babbar). 
kasu (une epice, moutarde(?)) 252 ( u GAZi 2 sar ), 257 
(GAZi sar ). 

kasu bol 106 ( (duel Gu-ZI), 343 ( due GAL), 559 ( urud GU- 

zi). 

kasu prisonnier 481 (LA). 
kasutu etat de prisonnier 481 (LA). 
kasaru nouer, attacher 63 (kAd, kAd), 152 (keSda), 
354b (KAD4-5). 

k/gasasu grincer des dents, dechirer ■ (ZU-GUZ), 
46 (guru§ 3 ), 565 ((zu-)GUZ). 
kasiru tisserand 15 ( Iu ka-k£S), 536 ( Iu tug-ka-ke§). 
kassidakku meunier 15 ( (1 u) ka-ZI-da), 192 ( (lli) GAZ-Zi- 
DA). 

kasu etre froid 103a (5 e 12 ), 103b (Sed 7 ). 
kasadu prendre, atteindre 366 (kur), 457 (sA-sA), 
471 (MIN). 

kasdu reussi 366 (kur). 
kaskasu nom du signe kaskal 166 (kaskal). 
kasmahu biere de l re qualite 214 (kaS-mah). 
kassaptu sorciere 17 ( mi U§ 12 (-ZU)). 
kassapu sorcier 17 ( lu uS 12 (-ZU)). 
kataduggu parole, murmure 15 (KA-TA-DUG 4 -GA). 
katamu couvrir, fermer 459 (DUL(-DUL)), 545 (Su 
(-SU)). 

katappu bride (pour ane) 15 ( kus KA-TAB(-AN§E)). 
katarru champignon 15 (ka tar). 
katrnu couvert, secret 459 (dul). 
kazallu (une plante) 15 ( u ka-zal). 
kenu sur, stable, normal 84 (ZI(-DA)), 85 (GI(-NA)), 
206 (GIN). 

la kenu faux 85 (nu-GI-na). 
kepu (se) courber, (s’)incurver 362 (GAM). 
kersu bloc, motte 483 (GiRAG). 
kezertu (une pretresse) «la frisee» 403 ( ml SUHUR-LA). 
kezru (un pretre) 403 ( 1u suhur lA). 
kiam ainsi 401 (UR 5 -gin 7 ). 
kibirru copeau 548 (KIBIR)©. 
kibratu regions, parties de l’univers 65 (SeSlam)©, 
306 (UB (meS) ). 

kibrat arba'i «les quatre regions » 13 (an ub-da- 
limmu 2 (-bai), 306 (ub-da-limmu 2 -(-ba)). 
kibritu soufre noir 461 (Ki-A- <dl i 7 ). 
kibru rive, bord 461 (ki-a). 
kibsu trace, pas 66 (ZUKUM), 461 (ki-us). 
kibtu froment 367, 446 ((§e-)GIG(-ba/bd). 
kidinnu protection, aide 74 (bar), 152 4 (UBARA), 545 

(su). 

kiditu partie exterieure de l’exta 104 (SA-TI). , 
kidudu ceremonies, rites 461 (ki-du-du). 
kigallu soubassement, socle, monde infernal (CAD), 
profondeur (AHw) 461 (SUR 6 ): 
kiljullu emplacement funeste, rites de deuil 461 (ki- 
HUL). 

kikallu terre inculte 461 (ki-GAl(-lA)). 


309 

kik(k)ittu rituel 97 (Ki(D)-KiD(-DA/Bl)). 
kikkiranu, kisll/rkir/ldnu pignon(?) 215, 357 ( (5em) SE- 
LI/LA)). 

kikkisu cloture 85 (GI-SIG). 

kilallan tous les deux 74 (maS-tab-ba), 471 (min), 

kilibbu botte de roseaux 85 (GI-GIL). 

kililu bandeau 67 (GILIM), 

kilu lien, emprisonnement (magique) 461 (Ki-Su). 

kirna comme, des que, si 440 (GIN 7 ), 597 (Am)©. 

kimahhu tombeau 461 ( (el Ki-MAH). 

kimiltu 384 (SA-dib ba), 537 (DIB), 597 colere (n'i-ba). 

kimilti Hi colere divine 13 (dingir-5A-dib-ba). 
kirnsu mollet 396 (du 10 -gur). 
kimtu famille 7 (su), 399 (im-ri-a). 
kinattutu domesticite 1 15 (SAG-GEME 2 ). 
kinsikku/kinsigu apres-midi, soir 538 (kin-SIG). 
kinu cf. kenu. 

kinunu brasero, endroit sacre, un demon 461 
(GUNNI). 

kinunu ne au mois de kinunu 461 (ki-ne(-ne)). 
kippatu boucle, anneau 15 (ka-ke§), 67 (GILIM) 
rond, circonference 336^(8 Bgam). 
kirbanh motte, morcdau 314 (lag). 
kirban etfli camomille 314 ( (u 8 ' s) lag-GAn/A-SA 
(-ga». 

kirban tabti bloc, poignee de sel_3J4 f (lag-mun). 
kirimahhu jardin (royal), pare I^^kir^-mah). 
kirinnu bloc, motte d’argil.e 483 (Girin). 
kirissu spatule a fard 296 (GiS-EZEN). 
kirru grand pot, (recipient standard pour la biere) 
346 (dugGiR), 424 (dugKfR(/KiR 6 )), 444 (dugGiR- 
gAn/kiS). 

kirsu (une preparation de cereales) 597 (ninda- 
gur 4 -ra). 

kiru jardin, verger 152, 296 (kiri 6 , GI§-ki-sar). 

' kiru fourneau 430 (Gir 4 ). 
kistllu parvis, vestibule 249 (kisal). 
kisalluhhatu balayeuse 249 (""kisal luh). 
kisalluhhu balayeur 249 (kisal-luh). 
kisalluhhutu fonction de kisalluljlju 249 (nam- 
KISAL-LU H). 

kisalmihu grand-cour du temple 249 (kisal mah). 
kisibirru coriandre 367 ( (u) SE-L0 (sar) ). 
kisimmu lait suri 319 (GA-HAB). 

(une herbe) 290 (kisim). 

kif kibirru (sorte de piege), bois a bruler 483 ( 8 ' 5 kur 4 ). 
kispu offrande funeraire 461 (Ki-sl-GA). 
kisu bourse 597 ( ku Vl-zA). 

kisu mur de soutien, soubassement 461 (Ki-SA, 
ki-SeS-kak-a). 

kisurru frontiere 461 (ki-SUR( RA)). 
kisallu socle, cheville 84 (ZI-IN-GI). 
kisru troupe, salaire, paiement de taxes, nceud, arti- 
culation 15 (ka-keS), 231 0-keS), 152 (keSda) 
troupe, paiement de taxes 152 (keS) 
tresor 152 (ke§-da). 
kisir libbi colere 15 (ka-kES-SA). 




310 


LEXIQUE 


, n ith 



kissu sanctuaire 265 (itima). 

kisadu nuque 106 ( (uzu) gu). 

kisattu totalite 396 (SAr), 425 (KiS), 461 (ki-SAr- 

RA). 

kisibgallu possesseur du'sceau 314 (K iSib-gAl). 
kiSiru etaiement 85 (GI-GIL(-mO-A)). 
kisittu prise, butin 366 (kur-). 
kiskanu (un arbre) 296, 401 ( siS ki'n). 
kiskattu forgeron, fourneau 296 (GiS-Kin-ti). 
kispu sortilege 17 (uS 12 (-ZU)). 
kissanu vesce 106 ( u/se GU-Ni-AR-RA). 
kissatu totalite, univers 396 (SAr), 425 (KiS), 461 (Ki- 
SAr-ra), 545 (Su), 598c (imin). 
kissu botte de roseaux 85 (gi-ni-sa-hA, gi-sa-hA), 
cone tronque 85 (GI-SA). 

kissutu puissance, suprematie 396 (SAr), 545 (Su) 
totalite 425 (KiS). 

kisubbu jachere, terre non construite 461 (ki-Sub ba), 
324 (E-Sub-ba). 

kisubu partie finale d’un hymne 461 (ki-SO/bi(-imj). 
kititu habit de lin 90 ( luB GADA). 
kittabru grain de beaute 367 (Se). 
kittu justice, verite 85 (GI-na), 554 (SAL-GI), 597 
(NI-ZI, NI-GI-NA). 

kitturu grosse grenouille 532>(KiN-TUR ku 6). 
kitturrul siege, demeure 461 (ki-dOr). 
kitu natte de roseaux 313 ( gl GE). 
kitu lin, etoffe de lin 90 ( tU6,6 ' s GADA). 

sa kiti porteur de lin (?) 90 ( Iu kad). 
kiuru chaudron 461 (ki-ur). 

kiutukku priere bilingue a Samas 461 (Ki- d UTU 
(-KAM)). 

kizu valet 212 ( Iu kuS 7 ). 
k/gizzu bouc 76 (mAS-zu/zi). 

kubsu turban, coiffure, «bonnet», partie des pou- 
mons 419 ( (tuB) SAGSu). 

kubtu morceau de terre ou de metal 399 (im dugud). 
kubu foetus 447a (nigin 3 ). 

kudanu/kudinu mulet 208 (anSe-KU-din), 208, 444 
ANSE-GIR(-NUN-NA)). 

kuduppanu grenade 75 (nu-Or-ma-lAl, b ‘ s nu-ur-ma- 
ku 7 -ku 7 ). 

kudurru borne cadastrale, mesure de longueur 597 
(NI-DU). 

kudurru fils 96 (BULUG). 
kugurru cf. kagurru. 

kukku (sorte de gateau) 345 (gOg), 15, 597 (ninda- 
Gug 6 ). 

kukkubu recipient en terre a col etroit 597 ( dug Ni- 

TA-HAB). 

kukru terebenthe 110 ( lBls)sem KU 7 -KU 7 ), 215, 362 
((6'*) fc m G 0 R -G0 R ), 345 ( (ei§)§em G0G-G0G), 
kulbabu fourmi 281a (kiSi 8 ), 284 (kiSi 7 ), 290 (kiSi 9 ), 
292 (kiSi 10 ), 551 (KiSig). 

kulbabu muttaprisu fourmi ailee 281a (kiSi 8 -dal- 
dal). 

kulilu/kulullu homme-poisson 589 (ku 6 -l0-u 17 -lu). 
kullatu argile (de potier) 461 (ki gar). 


kullizu bouvier 384 ( <lu/crln, SA-GU 4 ), 
bceuf de tete 297 (GU 4 -SA-GU 4 ). 
kullizutu travail du bouvier 297 (GU 4 -SA-GU 4 ). 
kulmasitu pretresse 75 (nu-bar). 
kulu prostitue, castrat 575 ( Iu ur-munus). 
kummu chambre, cella 324 (e gar 6 ). 
kumurru somme, total 441 (ul-GAR), 597 (GAR-GAR). 
kunasu epeautre 339 (zfz, ziz-an-na, imgaga). 
kunukku cylindre-sceau, vertebre 152, 314 ( z4 kiSib). 

kunuk kisadi nuque 314 (kiSib-gO). 
kuppu anguille 106 (GU-Bftu6). 
kupru asphalte 487 (esir 2 -hAd-a/du, esir 2 hA), 579 
(esir-hAd-a). 

kupsu residu de sesame 167 (duh-Se-GiS-i). 
kupu cannaie, roseaux 85 (gi-gil/ur/sig/Su-a)©. 
kuraru furoncle, pustule 346 (peS-GIG), 446 (GIG- 
peS). 

kurgarru prostitue 366 ( IIu> kur gar(-ra)). 
kuritu devant de la jambe 444 (GIR-PAD-DU-GU 4 -DA). 
kurkanu safran?, (une plante medicinale) 366 (kur- 
GI-RIN/RIN-NA), 483 (>>KUR 4 -GI-RIN-NA). 
kurkizannu porcelet 53 (Sah-TUR-(RA)), 467 (SAh- 
TUR). 

kurku poule 366 (KUR-Gi musen , muSen kur-gi). 
kurkurru (un vase) 483 (dugKUR 4 -KUR 4 ), 597 ( dug Ni- 

TA-KURj. 

kurmatu (ration de) nourriture 469 (kur 6 ). 
kurru mesure de capacite 111 ((*)kur). 
kursindu ecaille 374 (muS-idim)©. 
kursiptu papillon 400 (GiriS). 

kursipti eqli ortie 85 ^ g ' s) GI-ZO-LUM-MA). 
kursu liens de pieds 444 ( s ' s GiR). 
kursallu (omement en forme de) panier 1 1 1 
( b 'gur-sal-la). 

kuru court, nain, estropie 5 (ba-anza), 483 
(lugud 2 (-daj). 

kuru ortie (?) 85 ( 81s gi-zu lum-ma)). 
kuru detresse 455 (u-Di). 
kurummatu sorte de gateau 469 (pad), 
ration de nourriture 469 (kur 6 ). 
kurunnu vin ou biere de choix 210 (kurun 2 -mi/ 
DIN)©, 214 (KAS(-TIN-NAM/NA)). 
kurustu dans sa kuruste engraisseur 1 1 0 ('“guruSda). 
kusapu (morceau de) gateau 469 (pad), 597 (ninda 

(-Ajmes), 

kusarikku bison, animal mythologique 297 , 421 (GU 4 - 

A-LIM, GU 4 -ALIM), 

une constellation 297 ( mul GU 4 -ALiM, gu 4 -A-lim). 
kusitu (beau) vetement 74 ( IU6 bar-dul 5 ), 559 (GU-ZI- 

DA). 

kussu siege, trone, partie du foie 1 (aS-te/TI) 559 
(gisGU-ZA). 

kussu ( sa)nemedi fauteuil 559 ( 8is GU-ZA-ZAG-bi uS). 
kussu froid, hiver 89 (hub), 99 (en-TE(-enj-na), 103a 
(Se 12 ), 103b (Sed 7 ). 

kusabk/su (un epineux) 128, 296 ( 8 ' s (A-)AB BA). 
kusgugalu tambour 7 (kuS-GU 4 -GAL). 
kusiru bonheur, reussite 536 (/tn-UZU). 



LEXIQUE 


311 


kusmasgalu (un tambour) 7 (kuS-mAS-GAL)? 
kusii crabe 560, 562 (kuSu 2 ), 
cancer 560 ( mul / ie nagar)'562 (kuSu 2 ). 
kutallu dos, occiput 106 (gu-haS/tAl). 
kutimu orfevre 468 (""’kO-dim/dim). 


la hors de 139 (TA). 
la negation 5 (BA-RA), 75 (NU). 

la amari (endroit ou l’on ne doit) pas aller 449 
(NU-IGI). 

la ilu dieu hostile 75 (nu ili). 
la qaqqaru terre hostile (NU-Kl). 
la'abu etre fievreux 138 (dih). 

■labanu mouler des briques 167 (du 8 ). 


labanu 

labanu (se) prosterner 15, 354 (kir 4 -Su-GAl). 
labaru etre, devenir vieux 69 (til), 455 (libir(-ra)). 
labasu demon 150 ( d DlM-ME-A). 
labasu (se) vetir 536 (mu 4 (-mu 4 )). 
labbu lion 444 (UG(-GA)). 
labbu datte mediocre 356 ( 8 ‘ 5 GiSimmar bur). 
labinu briquetier 167 (( | “)(SIG 4 -)DU 8 -DU 8 ). 
labiru vieux 69 (sumun), 455 (libir ra) 
original 69 (SUMUN). 

labtu grain grille 367 (Se-sa-a), 536 (zi(-ni)-Se-sa-a), 

— texte original 69 (sumun). 

lagabbu bloc, nom du signe cuneiforme lagab 483_ 
(lagab). 

lagarru/lagallu (un pretre) 458 (lagar)©. 

lahannu coupe a boire 55 ( uub la-ha-an). 

lahru brebis adulte 494 (us 5 ), 537 (UDU-US 5 ), 540 

(u 10 )©. 

lahtanu vase a biere 394 (lahtan). 

lalgar abime, eau souterraine 109 (lal-GAR), 

lalikku/liligu coloquinte 550 (ukuS-li-ligi) 

— (un oiseau) 59 (LI-LI-Gimu5en). 
lallaru miel blanc 109 (lAl-hAd). 
lallaru lamentateur 142 (i-lu-A-li)® . 
lalu jeune chevreau 76 (mAS tur). 
lalu charme, plenitude 55 (la). 
lamadu apprendre, connaitre 6 (zu). 
lam(a)hussu vetement de fete 66 (‘“blamahus)©, 

536, 597 (‘“Vi-lAm). 

lamamahu figure apotropaique 322 ( lama 2 -mah). 
lamassatu deesse protectrice 322 ( lama 2 ). 

lamassat ine pupille 322 ( d LAMA 2 (-ar)-iGi 2 ). 
lamassu genie protecteur, force vitale 322 ( lama 2 ). 
lamastu demon 150 (<Jd'im-me). 
lamsisu (un vase) 435 ( dug l,AM-iR-US)? 
lamsatu (une mouche) 433 (nim sahar-ra). 
lamu entourer 483 (nigin 2 ), 529 (nigin), 537 (dib). 
la'mu cendres 172 (de). 

Idnu forme, aspect, figure 358 (ALAN). 

lapanu etre pauvre 482 (UKU 2 ). 

lapatu toucher, frapper, detruire ; II : frotter, enduire. 


(ligament de la) nuque 104 (' SA-GU). 


kutpu pate de verre noire 13 ( a AN-ZAH-GE 6 ). 
kutu (un vase) 381 ( 8i5 u 4 -sal-hub). 
kuzazu (un insecte) 405 (mul)©, 
guepe 351, 433 (nimsic 7 -siG 7 , """bubbu)© . 
kuzbu jouissance, venuste 396 (hi-li). 


jouer(d’un instrument), rendre impur; III : asperger; 
st. luput anormal 126 (tag), 354 (Su- TAG), 456 
(hul). 

lapnu pauvre 482 (l^iUKUj), 574, 597 ( <lu, Ni-NU-TUK). q 
laptu endommage, anormal 126 (TAG). 
laptu navet 537 (XU-UB s ‘ lr ). 
laputtu chef 75 ( u nu-BAn-da). 
laqatu rassembler 86 (ri ri-GA). 
laqitu ( kirbani ) ramasseur (de mottes) 3 1 4 (( U LAG-RI- 
RI-GA). 

laqlaqqu/raqraqqu cigogne 461 (IGIRA 2 ), 554 (RAG- 
aAG muSc "), 579 (A-RAK mu5en ). 
lardu plante utilisee comme savon 318, 461 (“Ki-KAL- 

(HI-RI/RI(-IN)). 

laru ramification, bifurcation (de la fausse cote) 295 

(PA). 

lasamu courir 202 (kas 4 ). 

lasimu courrier 166 (kaskal), 202 ( Iu kas 4 (-e/A)), 206 

( |U DU-E/A). 

lasmu rapide 202 (K as 4 ). 
lasu delayer, petrir 314 (SIL X ). 
la u nourrisson 144 ( lu TUR). 
lazazu durer, persister 231 (ZAL(-ZAL)). 
lazzu continuel 231 (zal(-ZAL)). 
lebbuhu cf. ellambuhu. 
lemenu etre mechant 456 (hul). 
lemnis mechamment 456 (hul-A-bi). 
lemnu mechant, malfaisant 456 (hul). 
lemuttu mal, malheur, mechancete 456 (hul-), 554 
( mi HUL), 597 (n'i-hul). 
lequ prendre 73 (Ti), 354 (su-Ti). 
leru pate jaune 215 (SEM-bi ku-GI). 
lesu pate 231 (i-murub-a), 314 597 (ni-sila, r GA). 
letu scinder, fendre 114 (dar)©. 
letu joue 376 (TE). 

le'u tablette 6 ( gl5 zu), 59 ( gis Li-U 5 (-UM)), 335 ( gis DA). 
le’u pouvoir 6 (zu), 335 (da). 
le'u capable, sage 6 (zu), 334 (A-GAl), 335 (da). 
le'utu force 6 (zu), 334 (A-GAl). 
libbanu interieur 384 (SA -nu). 
libbatu colere 22 (murgu 2 )©. 
libbu cceur, ventre, interieur 384 (SA), 424 (lipiS). 
lib ali Assur 384 ( (uru) SA-URU). 
libbi gisimmari bourgeon de palmier 346 (peS- 
giSimmar). 

sa libbi ali villageois 384 (SA-uru). 
libbi sitri sorte de document 384 (SA-mul). 
ina libbi y compris, dedans 384 (SA-ba). 
libittu brique, mur 567 (SIG 4 ). 




312 


LEXIQUE 



libnat sepi plante du pied 567 (SIG 4 -g'ir). 
liblibbu descendance 384 (sA-balbal). 
li’bu (une maladie) 103b (se 4 -de), 138 (dih). 
liginnu tablette d’extraits 371, 399 ( <im) GiD-DA). 
lilatan vers le soir 538 (kin-SIG). 
lilatu apres-midi, soir 107 (USAN), 538 (kin-SIG), 
592 (SIG). 

lildu lait gras 319 (gAr)©. 
liligu, cf. lalikku. 

lilissu timbale 59 (li-li-'is), 422 (lilis). 
lilitu (un demon) 150 ( d DiM-ME-GE 6 ). 
lillanu grain a son plus haut degre de developpement 
151, 367 (( §e) LILLAN). 
lillatu sotte 336 ( ml LlL). 

lillidu brebis, croit, animal adulte 76 (MAS-GUB), 
252 (sila 4 -gub). 

lillittu agnelle adulte 252 ( ml SiLA 4 -GUB). 
lillu sot, faible 336 ( Iu lil). 

lilu (un demon), (une maladie) 313 ( Iu lil-lA-en- 

NA/NU). 

ardat lili (KI-SIKIL-LIL-LA). 
lim/w/bitii perimetre, limite, proximite 529 (nigin). 
Urnu mille 449 (lim). 
liparu (un arbre) 427 (8 «ge 6 -pAr). 
lipistu scrotum ?, moele epiniere, membrane anormale 
75 r u NU). 

liptu coup, blessure, maladie 126, 597 ((n'i-)TAG). 
lipit qate travail 126 (TAG-Su), extispiscine 597 (Ni- 
TAG-SU 2 ). 

lipu descendance 394 (nunuz). 
lipu suif 231 (I-UDU). 

lipi nesi «suif de lion»? 231 (iudu-ur-mah). 
liq pi «palais» 579 (a-U 5 -ka). 
liqtu dans liqit supri rognures d’ongles 92b (UMBIN- 
sa 5 -a). 

lisanu langue, lame, glose, serie de synonymes 32 

(EME). 


lisdn kalbi cynoglosse 32 ( u eme-UR-GE 7 ). 
lisan reseli rapporteur (a la Cour) 32 (i“EME-SAG). 
sa lisani informateur 32 ( sa eme). 
littu tabouret ? 545 ( 8 ' s su-a). 
lilu victoire 597 (Ni-E). 

littu vache 87b (silam)©, 297 (GU 4 -Ab), 420 (Ab, 

AB-AMAR, AB-SAL). 
latu gros betail 420 (Ab(-GU 4 )-hA). 
litatu sa qabla boeufs atteles au milieu 297 (GU 4 - 
-ab-muru 4 -sag). 
lu (precatif) 143 (HE). 
lubustu vetement 539 (SiG-BA). 
lubiisu vetement 536 (tug-a-ne, tug-ba, tug-ni- 
mu 4 ), 597 ( tU8 Ni-MU 4 /LAM). 
lulisu serviteur du temple 539 (Sig bar-ra). 
luhummu boue 427 (luhummu); 

(taie sur l’oeil 297 (GIS-GE 6 )). 
luhusu «le terrifiant» = Nergal 330 (dLU-HUS(-A)). 
luksul 541 ( s ' S ERIN-SfG), 
lulimu cerf 537 (lulim). 
lulu antimoine 468 (kugan/Am). 
lumaljlju (un pretre) 57, 330 (lu-Mah). 
lumasu (une etoile) 330 (LU-MAS(-i/)), 537 (lu-mas). 
lummu limace(?) 129a (mul-da-mul). 
lumnu mal, malheur 456 (hul); 

— Mars 456 ("’“'hul). 
himun libbi malheur 384 (sAhul(-GAl)). 
luppu sac de cuir 537 ( kus LU-UB). 
lupputu abime, sale 354 (su-lAl). 
lurmu autruche 233 (GA-NU,i (/NA) mu5en ), 319 (GA- 
NU 11 rauSen ). 

lusu huile 231 (i-sumun). 

lutu salete, (une maladie de peau) 367 (se-bil). 

luttu vase a boire 309 (lud)©. 

lutu dague 10 (GfR-zu). 


M 


madidu mesurer 183 (AG). 
madagallu grand bateau 122 ( 81 s mA-dagal-la). 
madakku pilon 192 ( 8 ' s GAZ-ZI-GAZ). 
madaru creuser des rigoles 255 (ur(-ur))©. 
madidu/niandidu mesureur 183 ( U '(i-)AG), 47 1 ( <Iu ’man- 
di-di). 

mandidutu fonction de mesureur 471 (man-di-di-). 
mada nombreux 396 (HA), 533 (mes). 
madu etre nombreux 123 (DiR mes ), 396 (HA). 
magal beaucoup, tres, fort 10 (UL 4 -GAL). 
magallu grand bateau 122 (sismA gal). 
magarru roue 92b ( (s ' s) UMBIN(-GIGIR))©. 
magarru provisions pour un voyage fluvial 122 (MA- 
GAR-RA). 

magaru etre favorable 367 (SE(-GA)). 
magiru favorable 367 (SE-GA). 


magulu grand radeau 122 ( 8!s mA-GU-la). 
magurgurru arche 122 ( 8is mA-GUR-GUR). 
mahahu gonfler (pour les yeux) 123 (dir). 

(ina) mahar devant 449 (IGI). 

tnaharu recevoir, affronter, accepter, 1 1 2 etre rCct- 
proque, 73 (su-Ti), 167 (GABA-ri), 449 (IGI); III/2 
elever au carre 207 (iB-SA), 529 (nigin), 575 

(UR-KA-E). 

mahasu frapper 295 (SIG), 328 (RA). 
mahazu ville sainte 461 (ki-SU-pes 5 /pes, ,). 
mahhaltu tamis 342 (sIma-an-sim-n'i-har-ra). 
mahhu extatique 206 ('“gub ba). 
mahhutu extatique 206 ('"'gub-ba). 
mahiru egal, rival 167 (GABA-RI). 
mahiru/mahirtu recolte, cours, prix 105 (gAn-ba); 
461 (ganbaV 


LEXIQUE 


313 


mahiru constellation Persee 354 (" ,u Su-Gi). marhasu rinpage 328 (RA). 


mahisu fonctionnaire pour le betail 296, 439 ( GIS- 

BAN-TAG-GA). 

mahrasu amarre 93 ( 8 is dim-gal, 8IS dim-dCi-a, 8 ' 5 dim. 

RA-AH)©. 

maljru face 449 (IGI). 

mahru anterieur, precedent, premier 449 (IGI). 
majjaltu litiere 307 ( (815 ) mar-SUM). 
majjalu lit 431 ( 8 is nA), 461 (ki-nA). 
maiiaru terrassement, defrichement 56 (apin-SU- 
GUR 10 ). 

makaltu plat 377 ( 8IS dilim 2 gal). ( 
makassu bete de boucherie 122 (MA-G/z). 
makisu percepteur 332 (zA-PESg/PESn), 597 ('“Ni- 
ku 5 -da), 

makkuru possessions, biens 597 tNi-GA). 

makurru nef de procession 122 ( 81 s) mA gur 8 ). 

tnakutu perche, pilier 150 (dim(-ME)). 

mal(a) autant (que), plus (que) 123 (mAl). 

malahu batelier 122 (mA-lah 4 ). 

malahutu fonction de batelier 122 (mA-lah 4 -). 

malaku conseiller, deliberer 278 (GALGA). 

malallu cargo 122 ( 8 ' s mA-lA). 

maliku conseiller 145 ( Iu ad-GI-GI, ad-gi 4 -GI 4 ), 278 

( |U GALGA). 

malilu flute, chalumeau 85 (^GI-GID). 
mal(i)ku prince 325 (nir(-GAl)). 
malu emplir 112 (Si- A), 320 (GUR)©. 
male irti succes 1 12 (SI-A-GAB-ba). 
maluti pleins 123 (DlR mes ). 

mamitu serment, anatheme 79 (nam-erim 2 ), 115 
(SAG-BA), 483 (NAM-RIM). 
manman quelqu’un 70 (NA-ME), 330 (LU-NA-ME). 
mandidu cf. madidu. 

mangagu fibre de palmier 459 ( (8 is 'dul-dul 
(-GISIMMAR). 

mangaru (une corbeille) 85, 111 ( 8 ‘gur-in-nu da). 
tnangu plante alcaloi'de 165 ( (u) te). 
maniduppu bateau de transport, chaland 122 (mA-ni- 
dub). 

mannu chacun 330 (lu). 
manu mine 342 (MA(-NA)), 353 (sa). 
manu compter, reciter 314 (sita 5 ). 
manzaztu/mazzaltu poste, affectation 461 (ki dag). 
manzazu lieu, emplacement, « station)), (partie du 
foie) 49 (gisgal), 70 (na), 461 (ki-gub). 
tnanzaz parti familier de la cour, courtisan 206 
('uGUB(-BA)-IGI). 

tnanzaz panutu fonction de courtisan 206 ( I( >gub 
(-BA)-IGI). 

manzu timbale 426 (meze), 532 (ME-ZE). 
maqatu tomber, s’abattre 68 (sub), 86 (de 5 -de 5 - 
GA). 

maqlutu combustion 548 (GIBIL 2 ). 
maqqitu vase a offrande 9 (bal). 
maqtu effondre 68 (sub). 

■mararu etre amer 331 (sis). 
marasu etre malade 58 (TU(-RA)), 446 (GIG). 


markasu lien 108 (DUR). 
marratu (un oiseau) 331 (SES musen ). 
marratu arc-en-ciel 399 (IM-SIS). 
marru amer 331 (SES). 
marru houe 307 (leR/uriiiiiMAR). 
marsis douloureusement 446 (GIG(-/.0). 
marsu malade 58 (tu-ra), 446 (GIG). 
martu «l’amere» = vesicule biliaire 147 (zfi). 
martu fille 144 (dumu-munus). 
marat irti enfant-fille non sevree 144 (DUMU- 
MUNUS-GAB), 

martutu etat de fille adoptive 144 (DUMU-MUNUS-). 
menu gras 110 (gurus^)©, 367 (niga 2 ). 
maru engraisseur 1 10 ( “gurusda). 
maru fils 1 (as), 144 (dumu),- 346 (pes(-gal)), 
579 (A). 

mar abulli portier 144 (DUMU-kA-GAL). 
mar bani homme libre, notable 144 (dumu-du). 
mar biti famulus 144 (dumu-e). 
mar bit tuppi scribe 144 (dumu-e-dub-ba(-A)). 
maru damqul soldat d’elite 579 (a-SIG/SIG 5 ). 
mar ekalli garde du palais 144 (dumutiru(M)), 
343 (TIRU(M)). 

mar ikkari fermier 144 (DUMU-LU-ENGAR). ! 

mar irti enfant male non sevre 144 (DUMU-GAB). 
mar kalle messager rapide 144 (dumu-SIG 5 ), 579 
(a-sig/sig 5 ). 

mar farri prince 579 (A-MAN). 

mar sipri messager 538 ( Iu kin-GI 4 -a), 579 ( |U A- 

KIN). 

marustu maladie 446 ( (m °GlG), 597 (NI-GIG). 
marutu/ mar tutu etat de fils/fille adoptif/ve 144 
(DUMU-). 

masabbu corbeille (a grains) 342 ^Dma-sA-ab). 
maslah(t)u vase a aspersion 579 ( us A-SU). 
massatu princesse 480 (es 4 (-tar)). 
massu prince 74 (MAS-SU/SU). 

mashatu farinegrillee 536(z)-MAD-GA,zi-MA-AD-GA). 
masrahu « source vive», socle 592 (SIG). 
massartu veille, partie de la nuit, prison 99 (en-nun, 

EN-NU(-UN)). 

massaru veilleur, sentinelle99 (en.nun, en-nU(-UN)). 
masu etre peu nombreux 69 (be). 
masddu fouler, ecraser 104 (SA), peigner 555 (zum). 
masahu briller 101 (SUR). 
masa'u pilier 376* (kar). 
masdaru croit, apport 76 (mAS-da-RI-A). 
masennu intendant 452 ( (Iu, Agrig)? 
masgallu bouc 76 (mAs-gal, mAS-MU-tin), 
masgizilallu bete d’offrande 76 (mAs-gi-IZI-LAL/lAl). 
mashulduppu bete d’expiation 76 (MAs-yUL-DtiB 
(-BA)). 

maskadu (nom d’une maladie) 104 (SA-GIG). 
maskakatu herse 105 ( 8 ' 5 gAn-ur). 
maskanu aire, entrepot, partie du foie 74 (mas-kAn), 
324 (e-ki-gal), 460 (su 7 )©, 461 (kislau). 
masku peau 7 (kuS). 



fj 


314 


LEXIQUE 


maslu midi 381 (U 4 -bar Am). 
masma{s)su pretre conjurateur 74 ( <Iu> maS-maS). 
masmas{s)utu fonction de pretre conjurateur 74 (maS- 
maS-). 

masqitu boisson 579 (A-NAG). 
masqu vase a boire 579 (A-SIG). 
ma/esru richesse 597 (n'i-tuk). 
massitu melange d’ingredients 396 (HI). 
massu corbeille, hotte 85, 111 ( 8 ‘gur-da). 
mastakal tragacanthe?, marguerite? 1 ( u dili-bad), 
148 ((u)in-nu-uS), 579 (a-ri-a-nam-u 17 -ulu). 
mastaku(7) chambre 237 (AMA). 
mastaqtu ecrasement 537 (dib-dib). 
mastitu boisson 597 (Ni-NAG). 
mastu (une plantel 74 ( u maS-tab-ba)? 
masu jumeau 74 ( Iu maS, maS-tabba). 
masatu les Gemeaux (muiMAS). 

( mul M AS-TAB-BA-GAL-GAL(-L A)). 
( mul MAS-TAB-BA-TUR-TUR). 

(im)matima a jamais 381 (U 4 -me-da). 

ana matima pour toujours (U 4 -kur-Se). 
matqu (boisson) douce 110 (ku 7 -ku 7 ). 

matquti dans simmi matquti pediculose 1 1 0 (( simmi ) 
ku,-ku 7 ). 

matu pays 312 (kalam), 342 (ma(-ajda), 366 (kur). 
mat la tari monde infernal 366 (kur-NU-GI 4 /GI-A). 
mat immeri-su region de Damas 366 (kur-ANSe- 
su). 

matu mourir 69 (UG 7 ), 152 s (UG 5 ), 362 (GAM). 
maturru petit bateau 122 (s^mA-tur). 
mati/u moins 481 (LA). 
ma’uttu terrain irrigue 579 (A mes ). 
matu etre moindre, en moins 481 (lA). 
mazu pressurer 101 (Sur), 
mazu biere bon marche 214 (kaS-SUR-ra). 
mazzaltul affectation 461 (KI-DAG). 
me’atu centaine 532 (me). 
medelu verrou 354 ( 8 ' s Su-diS). 
mehretu face, cote oppose 167 (GABA-ri), 449 (igi). 
mehru equivalent, reponse 167 (GABA-ri). 
meher ( zamari ) repons, antiphon 296, 326 ((GiS-) 
GI 4 -GAL(-BI)). 

mehsu coup 295 (sic), 328 (RA). 
mehu tempete 49 x (u 17 -lu), 399 (dalhamun). 
melammu splendeur 532 (me lAm). 
melqetu (une taxe) 354 (Su-ti-a). 
melu cataplasme 532 (me-ucu), 579 (a-ugu = me-elu). 
melu hauteur, eminence 190h (SUKUD), 532 (me- 
UGU). 

meranu chiot 575 (UR-tur). 
merenu denuement 384 (SA-su). 
merestu plantation, culture 56 (URU 4 (-lA)), 105 (GAN 
(-ZD). 

mersu (une patisserie) 597 (NINDA i-de-a/Am). 

mesu cedre(?) 314 ( 8 is mez). 

mesu laver 321 (luh), 354 ((SU-)LUH( HA)). 

mesu cf. issu macho ire. 

meseltu meule 74 ( za MAS-DU-E). 


mesretu membre 334 (A-UR, A-Su-g’ir). 
mesru cf. masru. 

midru plate-bande irriguee 244 (uSuS)©. 
mihistu/mihistu inscription 15 (Gti-SUM). 
mihsu cf. mehsu. 
miksu taxe 597 (n'i-ku 5 -da). 
milku conseil, decision 278 (GALGA). 
milu crue 579 (e 4 -la, illu, a-zi-ga). 
mil'u salpetre 1 3 (W)AN-NE). 
mimma tout 597 (n'i, n'i-na-me, n'i-nu-me-en). 
mindinu (un felin, tigre?) 575 (UR-GUGj©. 
minitu mesure 314 (Sid). 
minu quoi? 99 (en-nam, en(-naj). 
minutu comptes, recitation 314 (Sid/Sita 5 ). 
miqittu chute, destruction, echec 68 (Sub), 86 (de 5 - 
de 5 -ga). 

miqtu effondrement, averse 68 (Sub), 

— epilepsie 1 3 (an-ta-Sub-ba), 

— chute, acces (d’une maladie) 445 (dugud). 
miru bouvillon 297 (GU 4 -Ab). 

mise/arru ceinture 308 ( uS GURU 19 ). 
misu dans mis pi lavage (rituel) de bouche 1 5 
(ka-luh-u/hu/u 4 -da), 321 (luh-ka). 
misaru equite 112 (SI-SA), 597 (Ni-Si-sA). 
misarutu equite 112 (Ni-Si-SA). 
miseltu cf. meseltu. 
misertu mesure normale 62 (SILA 3 ). 
mislanu moitie 354 (Su-ri-A), 449 (igi-2-gAl(-la- 
Amj). 

mislu moitie 74 (SA 9 ). 
mitgaru obeissant, d’accord 367 (Se(-GA)). 
mitgurtu (ou mitanguru'I) obeissance 367 (SE-SE-GA). 
mitharis ensemble 575 (TES-BI(/BA)). 
mithartu (cote d’un) carre 207 (ib-SA), 483 (lagab), 
529 (NIGIN). 

mitharu (se) correspondre 483 (lagab), 

— etre reciproque 207 (ib-SA). 
mitharu semblable 575 (tes-bi). 

la mitharu divers 75, 575 (NU-TES-A). 
mitu (un) mort 69 (UC 7 ), 362 (GAM). 
mittu arme divine 536 ( 8IS MITTA). 
mu eau, decoction 579 (A). 
me gassi eau de chaux 579 (A-IM-BABBAR). 
me kase moutarde liquide 252, 579 (A-GAZi 2 sar ). 
mubannu mag on, entrepreneur 440 ( Iu Sidim). 
mudasu liste 61 (MU-DA-SA). 

mudu savant, sage 6 (zu), 343 (GAL-ZU), 449 (IGI- 
GAL). 

mu’erru administrates 343 (GAL-UKKIN(-NA)). 
mugerru char 486 ( e ' s GIGIR). 

sa mugerri conducteur de char 486 ( lu GiS-GiGiR). 
muhhu crane 115 (SAG), 412 (UGU). 

(ina) muhhi sur, au-dessus de 412 (UGU). 
muhru (une partie du) sanctuaire 77 (kun-SAG(-gA)). 
mu’irru rapide(?) 202 (kaS 4 ). 

mukabbu raccommodeur 575 ('“UR-GAM), 536 ('“TUG- 
K AL(-KAL)). 

mukallimtu commentaire 597 (NI-pAd da). . 


LEXIQUE 


315 


mukillu dans mukil appati teneur des renes 295 ( Iu dib- 

k uSpA) 

mukil napisti (un demon) 84 (zi-ha-za). 
mukil res lemutti (un demon) 1 1 5 (SAG-hul-ha-za). 
mukku etoupe 3 (MUG)©. 
mullilu pretre purificateur 320 (SANGA 2 ). 
mulmullu trait 129a (MUL(-MUL)), 230 (sisGAG-KU 5 ). 
mulii hauteur 459 (du 6 ). 
mundu farine fine 597 (NI-Ar-ra). 
munu chenille 1 1 (USU(-NAM-MA))© , 398 (UH)© , 586 
(ZA-NA). 

munutuku sans enfant 61 (MU-NU-TUKU). 
munutukutu fait d’etre sans enfant 61 (iyiu-NU-TUKU ). 

' pi's 

mupattitu (un outil) 230 ( GAG-ku 5 ). 
muraku longueur 371 (GID-DA). 
muraqqu parfumeur 231 ( tlul i-RA-RA). 
murassu chat sauvage 104 (SA-(A-)RI). 
murdudu (une plante) 401 (mur-du-du). 
murru myrrhe 215, 331 ( (8lS Sem-SeS). 
mursu maladie 58 (TU(-RA)), 446 (GIG). 

murus qaqqadi cephalee 1 1 5 (SAG-GIG). 
murtappidu rodeur? 228 (KiB(-rf«)). 
muru jeune quadrupede 208 (dur). 
mus(uk)kannu arbre de Magan 314 ( elS MEZ-MA-GAN 
(-NA)). 

{m)usandu, cf. usandu. 

(m)usukku prostitue 318 (0 -zug). 

musa’iranu grenouille 172 (BIL-ZA-ZA). 

muslalu (moment de la) sieste 13 (AN-bir 8 ). 

mussalu adversaire 172, 330 (du 14 ). 

musabul habitation, siege, demeure 280 (DAG), 461 

(KI-DUR). 

musahhinu rechaud 8 ( urud SEN-E>iLi-KUM-MA). 
musalu miroir (de metal) 29 ( 8 is zabar)©, 597 (Ni- 
' Su-zabar), 427 (Mi-URU = mus(u)-alu). 
musaru verger, mesure de superficie, de volume 152 
((MU/MLI-)SAR). 

mu’s'uru inscription 61 (MU-SAR). 

(m)usaru penis 211 (GiS). 

musatu demelures (de cheveux) 539 (SI'G-Sab). 

museniqtu nourrice 134 (UM-me-GA-lA). 


nabalkattu renversement, revolte, transgression (d’un 
traite) 461 (ki-bal), 

inondation 9 (BAL-). 

nabalkutu escalader, renverser, s’insurger 9 (bal 
(-BAL)). 

nabalkutu revolte 461 (ki-bal). 

nabalu terre seche 295 (pa-ri-im). 

nabaru cage, caisse 131 ( 8 Is az-bal(-lA-E))©. 

nabasu variete de laine 143, 539 (SIG-GAN-mid). 

nabatu briller 86 (di 5 ), 129a (mul). 

nablu flambeau, torche 172 (de(-dal-la)). 

nabnitu forme, stature 351 (UKTIN). 


musgallu grand serpent 374 (muS-GAL, MUS-GAR 
(-LU-ULU 3 )). 

mushussu dragon 374 (muS-huS). 
musidimmu puissant serpent (titre royal) 374 (MUS- 
idim). 

musitu nuit 427 (GE 6 ). 

muskenu humble, (une classe sociale) 74 (maS-en- 
kak, maS-kak-en). 

muskenutu etat de muskenu 74 (maS-en kak, maS- 
KAK-EN-). 

muslahhu pretre charmeur de serpents 374 ( (Iu1 muS- 
lah 4 ). 

musmahhu grand serpent 374 (muS-mah). 
muspalu(7) bas-fond, profondeur 511 (tOl-lA), 595 
(tun-lA). 

mussarru pierre precieuse, malachite(?) 374 ( z4 muS- 
GIR), 586 (ziNIR-MUS-GIR). 

mustarilu nom de la planete Mercure 537 ( mul UDU- 
idim-gu 4 -ud). 

mustinnu urethre 384 (SA-GiS)? 
mustaship(t)u (une pierre) 554 ( za SAL-LA). 
muslltabiltu nom d’une serie de commentaires de 
presages 129a (mul-ta- GUN = biltu). 
mustu peigne 319 ( <8|5) GA-ZUM(/ZU)). 
musu nuit 427 (GE 6 ). 

mutanu epidemie, peste 5 (ba-UG 7 ), 69 (BAD me? ), 79 
(NAM-US). 

muterretu porte a deux battants 80 ( 8 is ig-maS(-maS/ 
1AB-BA). 

muthummu fruit 597 (NI-sA-sA-hA). 
mutqu (pain) doux 597 (NINDA-KU 7 -KU 7 ). 

sa mut{t)aqu patissier 597 ( Iu ninda-ku 7 -ku 7 ). 
muttalliku agite, errant 60 (pap-HAL). 
muttaprisu volant 86 (dal-dal). 
muttatu moitie 472 (bA). 
muttellu rodeur 538 (KIN-GAL-U 4 -DA). 
mutu homme, epoux 557 (dam). 
mutu (la) mort 69 (OS). 
mu'uru envoyer 538 (kin(-gi 4 -A)). 
munziqu raisin blanc (ou sec?) 210 ( <81 s) geStin- 
had-A). 


nabu lente 398 (UH)©. 

nabu nommer, declarer 15 (GU-DE(-DE)), 82 (SA 4 ). 
nabutu aller a sa perte, s’enfuir 318 (U-gu-de), 582 
(zAh), 589 (zAh). 

nadanu donner 1 (AS), 61 (MU), 164 (si). 
nadaru IV etre furieux 354 (Su-zi). 
nadd/ttullu7 une partie d’Arcturus 549 ( mlll SUDUN- 
anSe). 

nadinanu vendeur 164 (si), 319 (GA-AB-si). 
naditu (une pretresse) 554 (lukur). 
nadru furieux 354 (Su-zi(-GA)). 
nadu outre 579 ( kuS UMMU). 




316 


LEXIQUE 


nadu reverer, exalter 142 (I), 399 (Ni-TUK). 
nadu jeter a terre, placer, fonder 68 (SUB), 164 (si)©, 
536 (ku). 

na’duru etre sombre, nerveux, s’eclipser 31 (kan 4 ). 
nagaru charpentier 560 (nagar). 
nagarutu etat de charpentier 560 (nagar-). 
nagasu etre en mouvement, s’en aller 280 (dag-dag). 
nagbu fonds, fontaine, eau souterraine, totalite 69 
(IDIM). 

ndgiru heraut 320 (lufL), 347 (NI(M)GIR), 348 

(NI(M)GIR 2 ). 

nagirekalli intendant du palais 348 (nigir 2 -E-gal). 
naglabu hanche 74 ( uzu bar-s'il); rasoir 10 (GiR(-SU-l)). 
nahasu reculer, retrograder, etre rare 481 (LA). 
nahiru narine 15 (kir 4 -bun). 
nahlaptu chemise, cotte 106 ( tue GU-E(-A)). 
nahtu petit, oisillon 394 (NUNUz-uz-TUR mu5en ). 
nd.hu saindoux 231 (i-SAH). 
nahu etre tranquille 103a (SE 12 )©, 329 (KUS). 
najjalu/ndlu chevreuil 100 (dara 3 -mas-da). 
nakalu f'aire preuve d’habilete, d’ingeniosite 190h 
(GALAM). 

nakapu frapper (de la corne), culbuter 441 (du 7 - 
du 7 ). 

nakaru etre hostile 60 (kur), 429 (GUL-GUL). 

nakasu couper 12 (ku 5 ), 295k (SAB(-BA)). 

nakbatu puissance, superiority 69 (idim). 

nakbu puissance, superiority 69 (idim), 445 (DUGUD). 

nakkamtu tresor 324 (e-n'i-ga). 

nakkaptu tempe 115 (SAG-ki). 

naklu habile, artistique 190h (GALAM). 

nakru ennemi 60 (kur).. 

naksu coupe, abattu 12 (ku 5 ). 

nalbasu manteau 57, 536 ( ,ft gMAH). 

na/bas same nuee 13 (AN-MA). 
nalbantu moule a briques 68, 445 ((GiS-)O-SUB(-BA)), 
445 (0-SUB). 

nalpattu cuillere 309 (LUD)©, 377 (^diliMj-tur). 
nalsu rosee (nocturne) 579 (SEG). 
nalu se coucher 431 (na), 455 (u-na). 
nalu, cf. najjalu. 

namaddu mesure de capacity 176 ( duB NiNDA 2 ). 
namaritu veille de l’aube 99 (en-nun-zalag-GA). 
namaru briller, luire 231 (ZAL)©, 393 (zalag 2 ), 451 

(AR)©. 

namburbu rites de delivrance 11, 79 (nam-bur-bi). 
namerimburrudu rites de delivrance 79 (nam-Erim 2 - 

BUR-RU-DA). 

namhartu reception 354 (SU-ti-a). 
namirtu lumiere, clarte 393 (zalag 2 ). 
namkuru biens, treSor 597 (ni-ga). 
nammassu/stu betes, troupeaux 334 (A-dam), 579 (A- 
DAM, A-ZA-LU-LU), 597 (NI-ZI-G AL-EDIN-NA). 
namru brillant 393 (zalag 2 ). 
namsaru epee 10 (GiR-GAL), 417 (U-GUR)©. 
n/lams(at)u moucheron 433 (nim-SAHAR-ra). 
namtaru (genie de la) mort, peste 79 ( w> nam-tar), 
313 (lil-lA-da-ra). 


namu qui habite la steppe 70 (na-me). 
namu espace inculte, environs 579 (a-ri-a). 
namzaqu verrou, cle 230, 597 (ni-gag-ti), 459 (^Ejj). 
namzitu cuve 416 (GAKKUL)©, 597 ( du6 Ni-DUR-BUR). 
nanbu (un vetement) 74 ( tllg BAR-DiB). 
nannaru dieu de la nouvelle lune, croissant de lune 
331 (NANNAR), 381 (U 4 -SAKAR 3 ). 
napahu briller, allumer, II attiser 30 (bun), 152 (mu), 
366 (kur), 515 (BUL)©. 
napasu lacerer 352 (dub-dub). 
napasu souffler 354 (pes 5 ). 

napharu totalite, total 60 (pap), 106 (GU-dir), 354 
(su-nigin/nigin 2 ), 529 (nigin). ^ 

napistu vie, gorge 84 (zi). 
napisu souffle 295 (pa-an). 

naplastu «regard», partie ominale du foie 70 (na), 
128 (ab-lA), 449 (IGI-BAR). 
nappalj(t)u vessie(?) 510 (BUN). 
nappahtu rebellion 30 (bun). 
nappahu forgeron 338 ( <lu) SiMUG). 

nappah hurasi orfevre 338 (SIMUG-kO-GI). 
nappaltu argile de decombres 399 (im-bal). 
nappillu chenille 283 (zibin)©, 290 (zibin 2 ). ’ 
nappitu tamis 85, 342 ( b ‘ma-an-sim). 
napraku barre de la porte 354 ( 81S SU-GI 4 ). 
napsartu orge prete a etre embarquee 367 (SE-bur 
(-RA)). 

napsaltu godet, spatule 377 ( bis dilim 2 -I-SES). 
naptanu repas 349 (bur), 538 (kin-sig), 597 (Ni-GUB). 
naptu naphte 231 (i-KUR-RA). 
napu tamiser 79 (SIM). 
napustu vie, gorge (zi). 

naqaru detruire 280 (DAG-DAG), 429 (GUL-GUL). 

naqidu berger 70 (na-kad). 

naqidutu etat de berger 70 (na-kad-) 

naqu verser (une libation) 9 (bal(-balj). 

naq me jardinier, irrigateur 479 ( lu A-BAL). 

narabu etre mou, flasque 231 (dig). 

naramu manteau 312 ( ius un-1l). 

naratu trembler 295 (siG). 

nargallu chef-chantre 355 (nar-GAL). 

naris comme un fleuve 579 0 7 -)- 

narkabtu char 307 (g“MAR), 486 (B'sGiGiR), 511 

(gisGIGIR 2 ); 

— une constellation 486 ( m > | iGiGlR). 
narmaku baignoire 396 (DU 10 -US-SA) 
narpasu fleau (a battre) 307 ( b1!, mar-SE-ra-ah). 
nartu musicienne 355 ( ml NAR). 
nartabu (vase a) mout de biere 429 (SUN). 
naru fleuve canal, sillon 579 (i 7 ). 
naru chanteur, musicien 355 ( Iu nar). 
naru stele 70 ( (?a, NA-RU/RU-A|. 
naruqqu proche de cuir 579 ( us a-gA-lA). 
narutu office de chanteur 355 ( 1 u nar-). 
nasd.hu arracher, extraire, soustraire, omettre 84 
(ZI(-GAJ), 102 (SUH)©. 
issuh passe -> au soir 231 (ba-zal). 
nashu extrait, arrache 84 (zi(-GA)). 


LEXIQUE 


317 



naspantu destruction 15 (KA-SO-SU), 212 (kus 7 , kus 7 - 
su). 

naspuhtul dispersion 74 (bar). 
nasaru garder, proteger 60 (pab), 331 (uru 3 ). 
nasmattu pansement, enveloppement, cataplasme 481 
((NI-)LAL). 

nasraptu «creuset», partie ominale du foie 124, 597 
(Nl-TAB). 

nasaku mordre 15 (zu-ku 5 ). 
nasallulu se glisser 433 (nim-nim). 
nasarbutu assaillir 166 (BU mes ). 
nasbatu rameau de palme detache 295 (g'sPA-KU s - 
bi5 gisimmar). 

naspaku/naspakutu tas, entrepot 231 (i-DUB), 324 
(E-I-DUB-). 

naspu (biere) legere 592 (SiG). 
nasu trembler, branler 515 (TUKU 4 ). 
nasu lever 320 (1L). 

nas patri porte-glaive 10 (Gir-lA). 
nataku couler goutte a goutte, II instiller 214 (Bi-iz 
(-BI-IZ)). 

natiktu (un vase) 79 ( dU8 NAM-TAR). . 
natalu voir 449 (IGI). 

la natilu aveugle 449 (igi-nu-tuk/GAL). 
nebehu ceinture 207 ( ,lug 'iB-LA). 
neberu bac 122 ( 8 is mA-diri ga). 
neberu Jupiter 115 ( mul/d SAG-ME-GAR). 
nebettu ceinture 535 ( Iub dara 2 ). 
nebritu famine, portion congrue 384 (SA-SO). 
nebu brillant 82 (SA 4 ). 
nehtu calme, repos 172 (NE-HA). 
nekemtu deportation, devastation 376* (kar ). 
nemelu gain 334 (A-TUG). 
pemequ sagesse 468 (nam-kO-ZU). 
nemettu lit de repos 431 ( s ' s nA). 
ne/amsu cuvette 597 (ni-SU-LUH-ha). 
nepestu travail 230 (du). 
nepesu rite 440 (dim-di'm-ma). 
neqelpu s’en aller, courir (nuages, lune) 123 (dir). 
ne/araru , nerarutu aide, secours 393 (ERIN 2 -gab/ 
DAH). 

nerebu entree 58 (ku 4 (-ra)). 
nertu meurtre 328 (RA). 
nerfu faute 325 (ner-da). 

neru tuer 115 (sag-gis-ra), 152 (ug 5 ), 328 (ra). 
nesu s’eloigner 69 (BE). 

nesutul bateau amene de loin? 122 ( b ‘ s mA-da-ZIL-La). 

nesakku (un pretre) 75 (nu-ES). 

nesu lion 130 (pirig 3 ), 575 (ur mah); 

— une etoile «Leo minor» 575 (mui/teuR-A), 
nesu vivre 84 (zi). 
nibzu tablette 371, 399 ( (lm) GiD-DA). 
nidintu don 164 ((Ni-)SI(-MA)). 
niditu terrain non construit 461 ( W) ki-sub-ba). 
nid kussi « position du trone», partie ominale du foie 
68 (Sub(-ba)- 8 ' 5 gu-za, Sub-aS-te/ti). 
nidu(h)gallu chef-portier 231 (ni-du 8 gal). 
nidutu jachere, espace inculte, non construit 460 


(SU 7 )©, ( (4) KI-UD), 461 (KANKAL, KISLAH). 
nigdimdimmu physiognomancie 597 (ni-dim-dim- 
ma). 

niggallu faucille 231 (ni-gAL(-laj), 538 ( urud KiN), 597 
(Nl-GAL(-LAJ). 

nigissu crevasse, fissure 461 (ki-in-dar). 

sat nigissi (une plante) 461 (kin-da r). 
nigkalagu timbale 597 (ni-kala-GA). 
nignagubbu encensoir 597 (ni-NA-GUB). 
nignaqqu brule-parfum, cassolette 597 (n'i-na). 
nigsagilu substitut, remplapant 597 (Ni-SAG-iL(-LA)). 
nikiltu sagesse, ingeniosite 190h ((n'i-)GALAM). 
nikiptu (une euphorbe) 74 ( 5em MAS), 215 (g'sSEM- 
LIGIDBA, SEM- U MAS, SEM- d NINURTA). 

nikkassu comptes 597 (ni-ka/ka 9 ). 

nikkassu gamru comptes apures 597 (Ni-KA 9 -TIL- 
LA). 

niksu coupure, decapitation, abatage 12 (ku 5 ). 
nikis napisti egorgement, tendances suicidaires? 84 
(zi-ku 5 -ru-da/de). 

nimru leopard 131a (nib), 444 (pirig-TUR). 
nindabu offrande, nourriture rituelle 469 (nidba). 
nindanul boulanger 597 ( Iu ninda). 
ninu ammi 318, 366 (“simbirida). 
niphu eclat, embrasement, lever (d’un astre) 1 52 (M U), 
172 (IZI-GAR), 366 (KUR). 

niqu libation 172 (ne-sag), 337 (nisag), 438 (siskur 
(-SISKUR)) ; (animal de) sacrifice 438 (udu-siskur). 
niralju couleuvre 374 (MUS-TUR). 
nirpappardil(dil)tu (une pierre) 586 ( za NiR-BABBAR- 
DIL(-DIL)). 

niru joug 296 (gis-gis), 549 (sudun); 

— Arcturus 61 ( ra “ | MU-GiD (-kes-daj), 549 ( mul 

SUDUN). 

nishu morceau de choix 332 ( (U2 u) zA-udu-a-ri-a). 

nisihtu choix 84 (zi-GA). 

nissabu grain (367), 374 (nidaba), 

— divinite 374 (^nidaba). 
nissatu tristesse, trouble 115 (zarah). 
nisirtu tresor, secret 145 (ad-Hal), 331, 554 ( m 'sis). 
nisku morsure 15 (zu). 
nisu peuple, gens 312 (UN), 330 (LU). 

nise salmat qaqqadi «les tetes noires», les humains 
312 (un-mes-sag-ge 6 -ga). 
nisu elevation 84 (zi), 320 (iL). 

nis libbi force sexuelle 384 (SA-zi-GA). 
nis qati priere 354 (SU-Il-La). 
nisu serment 61 (mu). 
nisutu parente (par le mari) 399 (im-ri-a). 
nitu selles sanglantes 86 (de 5 -de 5 ). 
nubalum char 486 (te>s)GlGiR)? 
nubtu abeille 433 (nim-LAL). 
nuhatimmu boulanger 61 ( lu MuyALDiM). 
nuhatimmutu fonctionde boulanger 61 (muhaldim-). 
nuhsu richesse, abondance 143 (OE-nun(-na)). 
nukaribbatu jardiniere 75 ( ml NU-KiRl 6 ). 
nukaribbu jardinier 75 ( (Iu) nu-kiri 6 ). 
nukaribbutu fonction de jardinier 75 ( (IuI nu-kiri 6 -). 


318 

nukkatu styrax? 215 (Sem-mug/bal). 
nukurtu hostilite 60 (kur, ml KUR, '“KUR-), 366 
(gudiijir 2 ). 

nukus(s)u) partie de la porte 75 (nu-KuS-u). 
nullatu vilenie 15 (ka-nu-gar-ra). 
nummuru illumine 393 (zalag 2 ). 
nunu poisson 589 (ku 6 ); 


LEXIQUE 

— piscis austrinus, une constellation 589 ( mu| KU 6 ). 
nurmu grenade 75 ((8' s >nu-ur-ma), 109 ( 8 ' 5 lAl-dar 
(-RA)). 

nitru lumiere, lampe 71 (nu^), 130 (pirig 3 )©, 
172 (IZI-GAR), 393 (ZALAGj). 
nusurri diminution 5 (BA), 384 (sA-su). 


P 


padanu chemin 10 (gir), 15, 444 (GU-GiR). 
padit dans 1a padu impitoyable 211 (US-NU-KU). 
pagru corps 69, 330 (AD 5 ). 
pagu singe 412 (ugu-dul(-bi)). 

— instrument de musique 104 (SA-Li). 
paharu potier 309 ( <Iu1 bahar 2 ). 
paljaru rassembler; II renforcer 529 (nigin). 
palahu craindre 81 (mud). 
palasu voir 449 (igi-bar). 
palasu percer, forcer 362 (GUR), 411 (bur), 
palgu canal 60 (PAs.6). 
pallukku (un arbre) 96 ( 8 ' 5 bulug)©. 
palu (annee de) regne, dynastie, insigne royal 9 (bal). 
panatu devant 449 (igi-). 
pannigu (un gateau) 597 (ninda-diM(-dim)). 
panu face 449 (igi). 

pan satti debut de l’annee 61 (igi-MU). 
panu corbeille 85, 111 ( 8 'gur). 

mesure de capacite (1/5 du kor) 383 (pi). 
panu anterieur 449 (igi). 

papahu cel la 295 ((E-)pa-pah), 324 (e-SA-sig-ga), 
384 ((sA-si/sig-ga). 

pappar(dil)dili (une pierre blanche) 381, 517 

( zal BABBAR(-DIL)-DILl). 

papparhi pourpier 381 (babbar- H l sar ). 

pappasitu gypse blanc 5 (BA- BA-ZA- d iT). 

pappasu bouillie, brouet 5 (ba-ba-za). 

paqadu surveiller, confier 59 (en-tar), 75 (nu), 314 

(SID-DtJ). 

paqdu confie 164 (si). 
paqdu surveillant, mandate 295 ( Iu ensi 2 ). 
paqidu surveillant 1 15 (SAG-en-tar). 
paradu craindre 81 (mud). 

parakku trone divin, sanctuaire, roi 344 (bara 2 (-GA)), 
522 (SUG(-KU)). 

paraku barrer, faire opposition, aller transversale- 
ment 67 (gib). 

paramahhu saint des saints 344 (bara 2 -mah). 
parasrab 5/6 475 (kingusila 2 ), 573 (kingusila). 
parasu separer, trancher, interdire, decider 12 (ku 5 ), 
291 (ubur-sub). 

parasu >v s’envoler 86 (DAL(-DAL)). 
para'u rompre 12 (KU 5 ). 
parkis transversalement 67 (GIB). 
pa/urkullu graveur, lapicide 349 ( <|U> BUR-GUL). 
parratu 
parrisu 


p 1 

brebis 74 ( (udu) BAR-MUNUS). 
rebelle, menteur 355 (lul). 


parru mouton, jeune brebis 74, 537 ( udu BAR-GAL). 
par'slktu (recipient d’un) side 5 (BA-rI-ga), 383 (pi). 
parsu separe 12 (ku 5 ). 

parsu rite 196 (unugi)©, 295a (GArsu), 295b 
(GARZA), 295c (GARZA), 307 (MAR-ZA), 532 (ME). 
la parsi anormalement 295b (nu-garza). 
parsigu turban 74 ( <t,i8) BAR-Si/SlG). 
pari mulet 208 (anse-kunga 2 ), 444 (gir), 547 
(kunga 2 ). 

parzillu fer 13 (AN-bar). 
pasillu (un ovin) 522 ( udu AS 4 -LUM). ' 

papastu cane 372 (bibe). 
paspasu canard 372 (bibe). 
passu poupee 586 (za-na). 
pasu piler, broyer 114 (dar), 401 (Ar, ara 3 ). 
pasahu (s’)apaiser 103b (SE 4 ), 376 (te-EN-teen). 
pasaqu (etre difficile), III avoir une crise 60 
(pus mes ). 

pasaru delivrer, rendre inefficace 11 (bur), 103b 
(SED 7 ). 

pasasu frotter, oindre 331 (SES), 472 (eS), 541 (ses 4 ), 
544 (SeS). 

pasatu supprimer, annuler, ef'facer 255 (ur)©, 481 
(LA). 

pasisu pretre 60 (pa 4 -sis), 307 (mar-mah)©, 321 
(SUKCK)AL), 398 (gudu 4 ). 
pasittu (une plante) 15 (“Ka-mus-i-ku-e). 
passurmahu grand plateau 41 ( 8 ‘ 5 bansur-mah). 
passuru plateau, table 41 (bansur). 
pastu hache 8 ( urud DUR 6 -TA B-BA), 595 (tun). 
patarru hache 5 (BA-DA-RA), 8 (urudouR 6 -TAB-BA- 
ZABAR). 

patranu (une plante) 10 ( u GiR-a-««). 

palru epee 10 (gIr(-an-bar)). 

pattu rigole 60 (pa 5 ). 

pattu corbeille 469 (pad). 

patu bord 332 (zag). 

pataru liberer, fendre 167 (du 8 ). 

patiru autel portatif 85 (GI-du 8 ). 

palu frontiere, bord, territoire 332 (ZAG). 

pehu fermer 69 (be). 

pelludu regies religieuses 295b (billuda). 

pelu rouge 113 (Si 4 , su 9 ). 

pelu oeuf, petit 394 (nunuz). 

pel paspasil oisillon 394 (NUNUz-uz-TUR muien ). 
pem/nu cuisse 190 (hAS-GAL), 203 (ur). 
pendu silex 13, 229 (^AN-EZINU), 214, 367 (^ezinu), 


LEXIQUE 

449 (Sl-TIR), 461 (IZI 2 )©, marque cutanee 138 
(samag 2 -sa 5 ), 591 (GUG). 
per’u/perhu rejeton 394 (nunuz). 
persau puce 398 (uh). 
perurutu souris 596 (pes-tur). 
pessu estropie 5 (BA-AN-ZA). 
pesu etre blanc 381 (babbar). 
pesu «l’astre blanc», Jupiter 129a (MUL-BABBAR), 
376 (MUL-BABBAR). 

pesu frapper, briser 114 (dar) cf. pa'asu , pasu. 

(1a) petiiu (non) vierge 21 1 (GIS(-NU)-ZU). 
petit ouvrir 63 (tag 4 ), 69 (bad), 167 (du 8 ). 
petu ouvert 2 (hal-hal-la). , 
petit portier? 90 ( Iu kad). 
piazu souris 596 (kisi 5 ). 

piljatu/pdljatu office,; responsabilite, province 79 
(nam); gouverneur 79 (0“)NAM). : 
pibatutu office de gouverneur 79 ( “ NAM ). 
pihu vase a biere 15 ( dug PiHU 3 ), 214 ( dus PiHU). 
pilakku fuseau 9 (g’ 5 BAL). 
pillu mandragore 79 ( ElS “nam tar/tal). 
pilsu breche, trou 362 (GUR), 411 (BfJR). 
pili calcaire 70 ( z “na-RUR). 
piqittu fait de confier 112 (si(-il)-la/la, si-lA). 
piq(q)annu excrement 579 (A-GAR-GAR). 
piristu secret 2 (hal), 145 (ad-hal). 
pirittu effroi 384 (sA-mud). 
pirsu section, troupe 12 (ku 5 ). 
piru elephant 170 (AM-si). 

pisknnu recipient, bac 233 ( (8 °pisan), 314 (pisan 2 ), 
317 (pisan 3 )©. 

pisu van 483 ( 8 ,s lagab-mar). 
pisallurtu gecko 170 (“AM-si-har-ra-an), 374 (mus- 
di'm-gurin, mus-da-gur 4 -ra). 
pisertu delivrance (magique) 1 1 (bur-). 

vente de l’excedent d’orge 367 (SE-BUR(-daj). 
pisru interpretation 1 1 (bur). 
pissatu onction 231, 544 (i-BA, i(-ba)-se 8 ). 
pistu outrage 148 (in). 

pitiltu pelote, noeud 353 (SU-Ser), 559 (GU-SIR). 
pitiqtu mur, gros oeuvre (de maqonnerie) 399 (IM- 
DU-A, IM-AK-A). 

pitnu caisse (de resonance) 353 (e b na 5 ). 
pitqu travail, maqonnerie 399 (im-dO(/GAB)-a). 


qabaltu tai'lle, milieu 337 (mur). 
qablu milieu, taille, 207 (i'b), 337 (mur). 

qable hypocondres 337 (MUR mes ). 
qablu median 337 (mur). 

fern, qablitu milieu, interieur 337 (mur). 
qablu combat, ressentiment 8 (SEN-SEN-NA), 337 
(MUR). 

qabii dire 15 (DU u (-DU n )-GA), 308 (E). 
qadadu (se) courber, (s’)incurver 362 (GAM). 
qadistu pretresse 75 (nu-GIG). 


319 

pitru fente 167 (du 8 ). 

pitriisb situation ominale contradictoire 167 (DUH- 
US(-A)). 

pitu dans pit pi ouverture (rituelle) de la bouche 15 
(ka-du 8 -Cj/hu-da). 

pit puridi ouverture des jambes 396 (du 10 -BAD). 
pitru cf. pitru. 

pit bouche, embouchure 15 (KA), 30 (KAxu); teneur 
(d’une tablette), langue (maternelle) 554 (murub 2 ). 
pibisu (une grave maladie, scorbut?) 15(KA-HAB). 
pit tabu « bonne bouche », partie du foie 15 (KA- 
DU 10 -GA). 

pit balle, (fetu de) paille 148 (IN-BUBBU). 
puhadu agneau 76 (MAS), 252 (sila 4 ). 
puhalu taureau, adulte 281 (UTUA 2 ), 287 (UTUA). 
puhattu agnelle 252, 554 ( m 'siLA 4 ). 
puhru assemblee 40 (UKKIN). 

pithu substitut, remplaqant 115 (SAG(-IL-LA))® , 461 
(KI-BI-GAR, KI-BA-GAR-RA), 597 (NI-SAG IL-LA), 
puluhtu effroi 399 (Ni). 

pulukku frontiere, borne, aiguille 96 (bulug). 
puqqudu livraison 112 (SI-lA). 
puquttu (un epineux) 483 ( 8 ' 5 kur^). 
puradu grosse carpe 403 (suhur 6). 
puridu jambe 60 (pap hal). 
pursitu vase votif 349 ( d “ s BUR-zi). 
pursu’u/persa’u puce 398 (uh)©. 
pursumtu vieille femme 134 (UM-MA(-GAL))©. 
pursumu vieillard 40 (UKKlN(m^))© 5 1 28 (Iuab-ba). 
puru vase (en pierre) 349 ( dus,za BUR). 
purussi decision, foij^472 (es-bar). 
phsikku laine peignee, charpie, bourre 319, 539 (SfG- 
gazum-ak-a). 

pitsaja foulon, blanchisseur 536 ('“azalag, Iu tOG). 
pusu (le) blanc, tache blanche 381 (babbar). 

(se’u) pusi grain mur 367 (SE-hAd e-de). 
pus ine blanc de l’oeil 381 (babbar igi). 
pusqu epine, resserrement, circonstance difficile 60 
(pab-hal); en detresse 55 (la-ra-ah). 
putu front, face, largeur 115 (SAG(-KI)), 332 (ZAG). 
put en face de 115 (sag(-ki)). 
put alpi trapeze 1 15 (sag-ki-gu 4 ). 
puzru secret 19 (pu 4 -zurA 26 (b0-zur 8 ), 411 
(buzur)©, 471 (buzur 2 )©. 


Q 

qadit chouette 38 (URU-HUL-A muSen ). 
qadiitu depot, vase, cerumen 106, 399 (IM-GU(-EN- 
naj). 

qalalu etre leger, de peu d’importance; II diminuer 
481 (lA). 

qalatu farine de grain grille 536 (zi(-Nl)-SE-SA-A). 
qallu mediocre, petit 49* (QAl); serviteur, esclave 
49* ('“qAl). 

qalu faire attention 532 (me-me). 
qalit bruler 548 (GIBIL 2 ). 



320 

qalu brule, grille 172 (izi), 367 ((ni-)Se-sa-a). 
qamhuru moelle du palmier 384 ( eis SA(-SA> 
GlSlMMAR). 
qanu roseau 85 (Gi). 

qanu kabbaru roseau tres epais 85 (GI-NI-GAL-GAL- 
la). 

qan salali (sorte de roseau) 85 (GI-SUL-HI). 
qanu tabu acorus calamus 85 (GI-DU 10 /DUG(-GA)). 
qan tuppi/ qantuppu stylet 85 (GI-dub-ba). 
qaqqadu tete 115 (SAG(-DU)). 

qaqqad redi simple soldat 347 (AGA-US-SAG). 
qaqqaru sol 461 (KI). 

la qaqqaru terre etrangere 75 (NU-KI). 
qaqullu cardamome 165 ( u te). 
qarabu (s’)approcher 536 (KU-nu). 
qararu ruisseler 2 (HAL-HAL-LA)) ; ramper (de peur) 
483 (KU 4 ). 

qardu vaillant, heros 575 (UR-SAG). 
qaritu entrepot, grenier 261 (esag 2 ). 
qarnanu cornu 112 (SI); 

— salicorne 165 ((“>naga-si). 
qarnu corne 112 (Si). 

qarradu fort, heros 297 (GU 4 (-UD)), 575 (UR-SAG). 
qastu arc 67 (GE 16 )©, 439 ( glS BAN); 

— archer 439 (Ou)gisBAN); 

— une constellation 439 (te/mui B AN). 
qasu donner, offrir 5 (BA), 597 (n'i ba). 
qatanu etre mince, effile 592 (sig). 
qataru noircir de fumee 152 (SAR). 
qatnu mince, etroit 592 (SIG). 

qalu etre acheve 69 (til). 
qalu main 126 (tibir)©, 354 (su (2> ). 
qatatu garantie 354 (Su-du 8 -a). 
qat etemmi/sugidimakku 354 \ 

(SU-GIDIM-MA, SU-GU 4 ). I 
qat Istar 354 (Su-dES-TAR). > noms de maladies. 
qat mamiti 354 (Su-NAM- \ 
erim 2 /rim-ma) / 

qemu moudre 33 (MA 5 ), 33 (MU(-MU)). 
qemtt farine, poudre 536 (zi(-DA)). 
qerbu milieu, interieur, sein 384 (SA); entrailles 384 

^(uzu)g^(mes)) 


LEXIQUE 

qerdu peau tannee 7 (KUS-tab-ba). 
qerebu cf. qarabu. 

qibitu parole, ordre 15 (du 11 (-du 11 )-ga,.du 11 ). 
qibu parole, ordre 15 (DU U -GA), 532 (ME-A). 
qiddatu inclinaison, declin dans qiddat umi 362, 381 
(u 4 gam-ma). 

qilpu, quleptu peau, ecaille, ecorce 74 (bar). 
qiltu alcali 165 (NAG A). 

qiltu qarni (une plante) 165 ( U NAGA-Si). 
qilutu brasier, brandon, cremation 173 ( 8 is GIBIL)©, 
548 (gibil 2 ). 

qimmatu cheveux, bouquet de feuilles a la cime des 
arbres 403 (suhur). 

qinnatu anus, fesse, derriere 74 ( uzu bar-kun), 106 
(GU-DU), 559 (GU-DU/DI). 
qinnazu fouet, laniere 394c ( kus usAN 3 ). 
qinnu nid 525 (ABLAL)©. 
qiptu pret, confiance 354 (Su-LA). 
qipu fonde de pouvoirs 69 ( lu TiL(-LA)-GiD-DA). 
qissu concombre 550 (UKUS 2 ). 
qistu foret, bosquet 375 ( Eis TlR). , 

qistu cadeau 5, 597 ((NI-)BA). 
qitmu alun noir 399 (im-sahar-ge 6 -kur-ra). 
qitu fin 69 (TIL). 
qit mesure de capacite 62 (SILA 3 ). 
qu fil, cordon 3 (MUG)©, 559 (GU); 

— (plante potagere) 559 (GU). 
qubu lamentation 142 (I-LU). 
qudr(at)u variete de manne 461 (' : 'K l- d lM). 
qiilu silence, tranquilite 597 (n'i-me-GAR). 
quqanu maladie des yeux 559 (igi-GU-lal). 
quradu heros 575 (UR-SAG). 

qurqurru artisan travaillant le metal, le bois, l’argile 
111 ('“GUR-GUR), 132 ((W)TIBIRA). 
qutaru fumigation 12 (^nr-Gi/PA/GUR), 468 (KU-GI/ 
GUR). 

qutnu partie mince, effilee 592 (sig). 
qutrenu encens, fumee 70 (NA(-izi)). 
qutru fumee 367 (Se-ir-zi). 


R 


rabasu giter, se coucher 431 (nA). 
rabbu tres gros 343 (GAL-GAL). 
ra/ebiat/rebiitu un quart 449 (IGI-4 -GAl). 
rabiku decoction 406 (UTUL 2 -zi-DA). 
rabisu (un demon), surveillant 295 d,e (MASkim, 
maSkim 2 ). 

rabis grand 343 (GAL-ii). 
rabitu grande cruche 343 ( dug GAL). 
rabit se coucher 202 (GIR 5 ), 343 (GAL), 545 ($u), 
— trembler, vaciller 545 (Su). 
rabit (etre) grand 60 (bulug 3 (-gA>), 343 (gal), 559 
(GU-LA)©. 

rab biti majordome 343 (GAL-E). 


rab sikkati dignitaire 343 (GAL- gls GAG). 
rab resi general 343 (gal-sag). 
rab eserti chef de 10 hommes 343 (GAL- 10). 
rabit donner comme remplaqant 7 (su). 
rabutu grosseur 343 (GAL-). 
radu averse torrentielle 399 (iMxiM). 
ragamu crier 15 (inim-gA-gA). 
rahasu laver, inonder, pietiner 328 (RA). 
rakabu chevaucher, monter en char, en bateau 78* 
(U 5 ). 

rakasu Her 15 (ka-keS), 67 (ge 16 )©, 152 (keSda). 
rakbu estafette, cavalier 206 (rA-GAb), 328 ( (lu) RA- 
GAB). 



LEXIQUE 


321 


rakkabu matelot 579 (ADDIR). 
raksu messager rapide 144 (dumu-sig 5 ). 
raksu lie 481 (LA). 
ramaku baigner, plonger 354 (tu 5 ). 
ramanu (soi-)meme 399 (Ni). 
ramku pretre (purificateur) 102 (susbu), 165 (naga- 
tu 16 ). 

ramu aimer 183 (AG); aime 461 (Ki-AG-GA). 
ramu frapper 86 (Ri). 
rapadu courir pa et la 280 (DAG)©. 
rapadu (une maladie) 104 (SA-AD-GAL). 
rapastu epaule 77 ( 81S KUN), 203 (ur-kun), 296 
( <uzuI gi5-kun). 

rapasu etre large; II elargir 237 (DAGAL), 346 (PES), 
383 (tAl)© . 

rappu entraves, anneau 149 ( lEls) RAB). 

rapsu large 237 (DAGAL). 

raqaqu etre mince 554 (sal-la). 

raqqatu vetement mince 554 ( ,U8 sal-la). 

raqqu mince, grele 554 (SAL-LA). 

raqqu tortue 9 (BAL-GI ku 6). 

raqqu pressureur d’huile 215 ( u 5em-mu). 

raqu etre vide 373 (sud(-da)). 

rasu aider 169 (dah). 

rasu avoir 574 (TUK). 

rasu creancier 574 ( lu TUK(-n)). 

rasu se rejouir 372 (SU(-GA)). 

rasubbatu splendeur redoutable 399 (ni-hu$). 

rasiitu (les) biens 574 (tuk). 

ratuttu anemone(?) 85 (“GI-rim-babbar). 

ratu conduite d’eau, rigole 83 (5 ita 3 ). 

rebitu grand’rue, carrefour 12 (siLA-DAGAL(-LA)). 

rebutu cf. rabiat. 

redu suivre la direction de, poursuivre, confisquer, 
persecuter 21 1 (us); pousser, conduire 206a (LAh 4 ); 
II ajouter, augmenter 169 (dah). 
redu soldat 211 ( lu UKU-US), 347 (AGA-Us); suivant, 
escorteur 211 ( lu us). 
rehtu reste, solde 63, 207 (ib-tagA 
rehit feconder 211 (GI§(-DU 1 1 -GA))© , 579 (A-RI-A). 
re’itu bergere 295m ( ml siPA). 
remenu compatissant 271 (ARHUS-SU). 
remtu sein matemel 271 (ARHUS). 
remit sein maternel, pitie 271 (ARHUS). 
remit avoir pitie 271 (ARHUS). 
requ etre loin, eloigne 373 (SUD(-DA)). 
resu (un) aide 334 (A-dah). 
resiitu aide, secours 334 (A-dah). 
restu sommet, le plus haut point, la meilleure-qualite 
115 (SAG). 

resti premier, meilleur 1 1 5 (SAG). 
rest i tete 115 (SAG); chef 115 ( lu SAG). 

(sa) resi eunuque 115 ( lu SAG); esclave 115 ( “sag 
(-IR)). 

res libbi epigastre 1 1 5 (SAG-SA). 
res makkuri inventaire des disponibilites 1 1 5 (SAG- 
Ni-GA). 


res smrri officier du roi 115, 151 ( lu SAG-LUGAL). 
res satti debut de l’annee 332 (ZAG-MU/MUG). 
res sarruti annee d’accession 332 (MU-SAG). 
resutu etat d'esclave, castration 115 ((NAM-)SAG). 
reu pasteui 289 (Utul 5 )©, 293 (UDULj)©, 295m 
(sipa); (un oiseau) 295m (siPA musen ). 
re u paitre, regir 295c (rig 7 )©, 295m (sipa). 
re 'iitu pastorat, souverainete 295m ((NAM-)SIPA). 
ribbatu arrieres 481 (lA + U/ni), 482 (lAl + ni/u/hA). 
ridiitu succession, accompagnement, escorte 211 
(Us). 

rigmu cri 15 (GU(-DE-DE)), 296 (GlS). 

rihistu inondation 328 (RA-). 

rihsu inondation, pietinement 328 (RA), 444 (GIR- 

BAL/RA). 

rihutu sperme, procreation, descendance 579 (A-RI-A). 
rihut etli semence de jeune homme (A-ri-A- 
GURUS). 

rihit sulpae paralytique (A-Ri-A- d SuL-PA-E). 
rikbu marche, fecondation, etage 78* (U 5 ). 
rikibtu ergot 78* (u 5 ). 

riksu lien, attache, apprets (d’un sacrifice) 15 (KA- 
KES), 94 (dim)©, 105 (kAr)©, 108 (dur), 152 
(KESda) ; 

— lien, section d’un texte 108 (dur); attaches, 
obligations 597 (Ni-KES/LA(-DA)); lien, tendon 104 
((uzu)SA). 

rikismatati designation de Babylone 94 (dim-kur- 
kur-ra). 

rimku lavage, ablution 354 (tu 5 ), 579 (A-tu 5 ). 

rimtu vache (sauvage) 429 (sUn). 

rimu bceuf (sauvage), urus 170 (AM). 

rimu present 170 (AM). 

rimu aime 170 (AM), 183 (Ag). 

riqqu oblat 215 ( ll| RlQ-Qi), 

riqu vide 373 (SUD(-T)A)). 

riqqu aromate 215 (Sem). 

riqulu vide 373 (SUD(-DA)). 

ristu joie 306 (Ar-i-I), 461 (KI-LI). 

ritkubu en rut 78* (U 5 ). 

rittu paume (de la main) 126 (tibir)©, 314 (KiSiB 
(-LA)). 

ritu paturage 295m (SIPA-), 318 (U). 
rubatu princesse 556 (nin). 
rubsu litiere, bouse 494 (Surun), 565 (HUM)©. 
rubi prince 87 (nun). 
rubani (des fonctionnaires(?)) 87 ('“NUNm**). 
rubitu seigneurie 87 (nun-). 
rubu’i de quatre ans 61 (MU-4). 
rugbii etage sous le toit 324 (E-ur-ra). 
ruhu sortilege, philtre 17 (uS 12 (-zu>). 
rukitbu bateau (de procession) 78, 122 ( 81 s mA-U 5 ). 
rupsu largeur 237 (dagal(-la)). 
rupusiu salive, bave 392 (UH). 
ruqqu recipient en cuivre 8 ( urud| SEN). 
riiqqu membrane, endroit mince (partie omineuse du 
poumon) 554 (sal-la). 



I'. 



322 


LEXIQUE 


ruqu lointain 373 (SUD(-DA)). 
rusu philtre, humidite 17 (u§n). 
russu rouge-feu 402 (HUS). 

rustu dans ( saman ) rustu (huile) fine 231 ((i-)SAG). 
rusumtu boue, marais 7 (SU-bur-ra). 


ruttitu souffre jaune 392 (Oh- i 7 ). 
ru’tu crachat, rejet 17 (uS 12 ), 392 (Oh). 
rutibtu humidite 461 (KI-duru 5 ). 
rutii V 2 aune 481 (LA). 


sab it u cabaretiere 210 ( mi GE§TiN(-NA)), 465 
( m, KURUN 2 (-NA)). 

sabu cabaretier 210, 330 Ougestin-na), 214 ('“KAS- 
SA 10 -SA 10 ), 465 ( lu KURUN 2 (-NA)). 
saddanakku arboriculteur 343 (SANTANA). 
sadru 536. 

sagallu (une maladie) 104 (SA-GAL), 
sagu (un habit grossier) 104 ( tue SA-GA). 
sahapu jeter a terre 545 (S0(-§0)). 
saharsuppu lepre 7 ( su-har-su-sab ), 212 (SAHAR-Sub- 
ba). 

saharu se tourner 529 (nigin). 
sahharu (un pot) 349 ( dug BUR-Zi-BANDA 3 ). 
sahhiru colporteur 295b ( lu ziLULU). 
sahlu cresson(?) 332 (zA-Hi-Li(-A)sa r ), 
sakikku , sagiqqu (une maladie des muscles) 104 (SA- 
GIG). 

sakinu prefet 597 ( lu GAR), 

sakkuttu pipette 1 15 (sag-ku 5 ). 

sakrumas officier de char 115 (SAG-ru maS). 

salahu asperger, verser 373 (SUD(-DA)), 

salamu etre favorable, faire la paix 457 (SILIM). 

sala’u™ etre contamine, infecte 313 (SAh), 

salatu f'amille, (parente par la femme) 399 (im-ri-A), 

salhu (sorte d’agneau) 252 (SJLA 4 -bu-A), 

salimu faveur, paix 457 (SILIM). 

salmu ami? 457 (SILIM). 

samatiu (une maladie) 115 (SAG-num-num). 

Wamidu (une saponaire) 165 ( u te). 
saminu (une plante de jardin) 366 ( u KUR-zi (sarl ). 
sammu harpe 332 ( 8l5 zA-Mf). 
samtu cornaline 591 (^GUG), 
samu (etre) rouge 112 (SA s ), 113 (SI 4 )© . 
sanaqu s’approcher, jouxter 60 (dim 4 (-mA)), 536 
(KU-NU). 
sangu, cf. sangu. 

sankallu (une pierre precieuse) 115 ( W) SAG-KAL). 
sankidabbu (une maladie de la tete) 1 1 5 (SAG-KI-dab- 
ba). 

sankullu massue 1 1 5 (SAG-GUL/KUL-LA). 
sankuttu sac 1 15 (SAG-KU 5 ). 

sannigu inventaire des disponibilites 1 1 5 (SAG-n'i-GA). 
sanqu obeissant, eprouve 60 (DIM 4 (-mA)). 
sanlakku triangle 115 (SAG-DU); nom du signe 
SANTAK 480 (SANTAK). 
sapaffu disperser 74 (bar), 400 (bir(-bir)). 
sapanu abattre 164 (si), 255 (ur(-ur))©. 
saparru (un vehicule) 230 (^ KAK-t-LiS(-LA)), KAK + 
QA, KAK + SI-LA), 104 ( glS SA-PAR). 


saparu filet 104 ( lgls SA-pAr). 

( s'appu jatte 295k ( dug SAB). 
saqatu (un echassier) 444 (GiR-GiD-DA musen ), 
saradu atteler, faire un pansement, un cataplasme 
481 (LA). 

saraqu verser, repandre 138 (dub). 

sarru fictif 355 (LUL); designation de Mars 355 

• ( mul LUL-LA). 

sartu faux, mensonge 355 (LUL-), 
saru, cf. saru. 

sasinnu fabriquant d’arc 4 ( <Iu) zadim), 
s'ask/qii farine fine 536 (zi-ESA, zi-ter-a), 579 (eSa). 
sassatu (une herbe) 461 ( u Ki-KAL). 
sassu base 461 (KANKAL). 

( shssuru mouche verte 351 ( nlm siG 7 -SiG 7 ). 
sasu mite 69 (ziz)©, 575 (UR-ME), 

— (une pierre) 586 ( z4 nir-ZIZ). 
sattuku, cf. sattukku. 

sebe sept 598c (imin); les dieux sept 589 ( d iMiN-Bi), 
sebu septieme 598c (imin-KAM). 
sehpu (une ronce) 74 ( 8 i5 bar-KI'n). 
sekeru obstruer, faire bouillir, mettre au four 69 (be). 
sekertu femme du harem 84 ( mi ZE-E-EK-RUM), 312 
(n"u N ( me5> .6- GAL ), 331 ( mi si§)©, 384 ( mi §A-E-GAL), 
393 ( mi ERIN 2 -E-GAL), 554 (NIDLAM 2 ). 
se/illu corbeille 1 1 1 (s'GUR-SAL-LA), 
sekiru constructeur de barrages 579 ( Iu A-igi du 8 ). 
semeru/sa[eru bracelet, anneau 401 ( <z4 ’har). 
sepiru scribe (arameen) 7 ( lu K uS-SAR), 579 ( |U A-BAL), 
sepu (un artisan) 3 ( lu MUG). 
serdu olivier 85 (§ i§ Gl-DiM(-MA)). 
serremanu (sorte de lapis) 586 ( z4 za-GIN-?-edin-na). 
serremu ane sauvage 208 (AnSe-Edin-na). 
sibu biere 214 (kaS-tin-na), 
sigbar(j)u cheveux flottants 539 (sfG-BAR). 
sihiptu fait de terrasser 545 (§0(-§0)). 
sihirtu ronde 529 (nigin-). 
sihu absinthe 586 ( El5 Z A-HUM). 
sikillu (une plante) 564 (“sikil); 

- — (une pierre) 564 ( z4 sikil), 
sikkanu gouvemail 84 ( glS Zi-GAN). 
sikkatu lessive, saumure 298 (AL-Os-SA). 
sikkatu cheville, piquet, couteau (de balance), pointe 
(de fleche) 230 ( (gis) GAG). 

sikkat karri pommeau d’epee 230 ( 81 S GAG-gAr-ba). 
sikkat seli (fausse) cote 84 (si), 230 (gag-ti). 


sikkiiru 


SAG-KUL), 


sikkur saqili (sortes de verrou) 115 qe'slsAG-KUL- 
lAl, sag-kul-nim-ma). 


LEXIQUE 


323 





s/s/ziksu une partie du cote du char 334 (A-kAr- 
8,5 gigir). 

sikul poudre 536 (zi(-DA)). 

silagazu vase d’une capacite de 1 qa 62 ( dug SiLA 3 -GAZ). 

silitu (une maladie) 313 (LI'L). 

silitu sein maternel, secondines 271 (uS). 

sillu corbeille 85 ( (gl GUR-SAL-LA). 

simeru/sa’eru cf. semeru. 

simmagir resident du roi babylonien 381 ( lu U 4 - 
sakar 3 -Se-ga). 

( slmmahhu (un oiseau) 79 (SiM-MAH muscn ). 
simmiltu escalier 142 ( 8l5 KUN 4 ), 144 ( £lS K un 5 ), 
simmu (une maladie) 446 (GIG). 
simtu parure, (bel) aspect 532 (me-te). 
singurru (un poisson) 84 (Zi-GUR ku 6), 185 
(UBUDILI)© . 
sinnistu femme 554 (Mi). 

sinuntu hirondelle 79 (SIM(-Mur u5e "), 79* (bur 5 -GI- 
zl mu5en). ^ un poisson) 79 (SIM ku 6). 

siparru bronze (puis cuivre) 29, 382 (ZABAR). 
sippu seuil, embrasure 332 (ZAG-du 8 ). 
sirasu brasseur 215 ( 1U §IM, SiMxA), 224 ( Iu dungal), 
225 ( |U NUNGI), 

sirasutu fonction de brasseur 215 ( Iu Sem-), 225 

( |U NUNGI). 

siru(l) enduit, crepi 399 (im-bad). 
sisinnu etoile de la constellation de la Vierge 128 
( mul AB-SfN). 

sissiktu frange, lisiere 536, 539 ( tug sfG). 
sissinu palme 13 ( 8 ,s an-na-giSimmar). 
sisu cheval 208 (anSe-kur-ra), 366 (kur). 
situ parapet 152 8 (bAd si). 

suadu arbuste aromatique 471 ( 8 IS,u (SIM-)M'in-du/da, 
(«im-m‘in-du). 
sugu famine 7 (SU-GU 7 ). 

sugullu troupeau 297 (gu 4 -Ab hA), 420 (Ab gu 4 -hA). 
suhuppatu botte 129a (kussuHUB 2 ), 335 ( ku5 DA-E-SfR). 


sabatu saisir 537 (dib). 
sabitu gazelle 74 (maS-dA). 
sabtu prisonnier 537 ( Iu dib). 
sabu soldat 393 ( IIu) erin 2 ). 
sab qasti archer 393 ( Iu erin 2 - 8is ban). 
sab qate assistant 393 ('“ERiNj-SU 2 ). 
sab sarri soldat du roi, (une taxe) 393 (erin 2 - 
LUGAL/MAN). 

sab sarrutu obligation du service royal (erin 2 - 
LUGAL-). 

sadu faire des mouvements desordonnes, chasser 529 
- (NIGIN), 

sahartu petits objets 144 (tur-tur). 
sahatu presser 101 (Sur), 231 (ZANGA). 
sahitu pressureur (d’huile) 101 (Sur(-rA)), 231 ( <lu) i- 
SUR(-RA)). 

sahit karanil pressureur de vin 101 (Sljr-GeStin). 


suhurmasu une constellation 403 ( mul SUHUR-MA§). 

— (un poisson) 403 (suhur-mAS 1 ™ 4 ). 
suhussu palmette 356 (suijyuS). 
sukanninu ramier 58 (TU-KUR/KUR 4 muscn ), 
sukkallu vizir, messager 321 (SUKKAL). 

sukkallu sanu vice-vizir 321 (sukkal-gir 5 ), 
sukkalmahhu grand-vizir 321 (SUKKAL- MAH). 
sukkuku sourd 296 (ge§tu 2 -lA), 318 (0-hub). 
suluppu datte 15 (zO, zu-lum(-mA)), 
sumkinu (bois) pourri 69 ( gl5 SUMUN). 
summatu pigeon 58 (tu ). 
summu pigeon 58 (TU ). 
sumu rougeur 1 12 (SA 5 ). 
sutiqu famine 318 (0-GUG), 
sum cuisse 203 (UR). 
sunu frange 203 (0“8)0 r), 595 (‘“etUn). 
supalu genevrier461 ( u Ki- d NANNA), 586 (ZA-BA-LAM/ 
LUM). 

sup(p)u priere, benediction 438 (siskur(-siskur)), 
supuru enclos, bergerie 293 (AMAS). 
suqaqu ruelle 308 (E-SIR-SIG), 
suqu rue 12 (sila), 308 (e-sir/sir). 
suq erbetti carrefour 12 (sila-li’m(-ma/ba)), 308 
(e-sir-ka-limmu 2 -ma/ba). 

suqu rapsu grand-rue, place 308 (e-sir-dagal-la). 
suqu la dsii impasse 12 (SIL-SAG-GI 4 ). 
surdu faucon 329 (S0R-D0 musen ). 
surrudu ane de bat 208 (AN§E(-e5)-bara 4 -lA). 
suru depression, oued 405 (sOr). 

(tfusapinnu introducteur des femmes 347 (nimgir-SI), 
susbu pretre (purificateur) 102 (SUSBU). 
susikku (moment de la) tonte 15 (zO-si(-GA)), 314 
(SlD-SI-GA). 

sussullu coffre 522 (e' s bunin-tur), 528 (eisbunin 2 - 

TUR). 

sutu mesure de capacite, ensemencement, fermage 74 
(gBBAN), 


s 

saiiitutu guilde des pressureurs d’huile 231 ( lu i-§UR ), 
( lu NI + TUK-). 

sahtu presse 231 (SUR(-RA)). 

salalu se coucher 431 (NA), 455 (0, 0-KU-KU, 0 -nA). 
salamu etre noir 427 (GE 6 ). 

salbatanul la planete Mars 537 ( mu UDU-idim-SA 5 ). 
sallalu (un oiseau nocturne) 455 (O-KU-KU). 
saUamtu serpent noir 374 (mu5-GE 6 ). 
sallumul ebene 296 (GiS-GE 6 ). 
salmu statue, figurine 75 (nu), 358 (ALAN). 
salmu noir 427 (GE 6 ). 

salmat qaqqadi «tetes noires», les humains 115 
(SAG-GE 6 (-GA)). 

saltu rivalite, lutte 172, 330 (du 14 ). 
samadu atteler, faire un pansement 152 (GIR U ), 481 
(LAL), 482 (LAL). 
samatu vendre 187 (SAm). 




324 

samit vendu, transfere 1 87 (SAm-ti-LA(-BI-SE)). 
sapsu! (un vetement) 579 ( 1 ii8 aktum). 
sarahu briller 101 (SUR). 
sararu jaillir, filer 101 (Sur), 491 (ZAR)©. 
sarbatu peuplier de l’Euphrate 579 («‘ § asal 2 ). 
sarihu pretre lamentateur 142 (I-lu-balag-di, i-lu- 
DUj j(-DU j j)/DI(-DI)))© , 352 (BALAG-DI)©. 
sariru designation d’une etoile 13 ( mul AN-TA-SUR-RA). 
sarpu cuit, raffine 298 (AL-Se 6 -gA). 
sarsaru/sasiru grillon 286 (Surun 4 ), 290 (Surin 5 ). 
saru etre eminent 57 (MAH). 
satu passe 441 (ul), 

— commentaire 381 (U 4 -UL-DU-A). 
sebertu servante 144 ((MUNUZ-)TUR). 
seheru etre petit 144 (tur); II faire reduire par ebul- 
lition, depeupler 298 (al-tur). 
sehheru farine finement moulue 536 (zI-tur-tur). 
tout petit 144 (di 4 -di 4 ). 

sehru insuffisant, jeune 144 (tur-ra/bAnda), 592 
(SIG). 

selu cote, membrure 73 ( (uzu) ti). 

selu karu fausse cote 73 (tilugud 2 -da). 
senu petit betail 494 (us 5 -duha), 536 (UDU). 
sens dans la steppe 168 (edin-). 
seritu steppe 168 (EDlN m “/NA). 
serretu concubine, rivale 557 (dam-tab-ba). 

{ana, ina ) ser sur, contre 168 (edin). 
seru plaine, steppe, dos, partie plane du foie 168 
(edin). 

policier du desert? 168 ('“edin). 
seru/serru serpent 374 (MUS); 

— constellation de l’Hydre 374 (mu'MuS). 
seru (une profession) 374 ( Iu edin-m). 
setu secheresse, aridite 381 (hAd-da). 
setu (une maladie) 318 (u 4 -da, u-da). 
sibittu prison 99 (en-nun, en-nu-un). 
sibtu attaque (d’une maladie), croit, interet, excrois- 
sance (sur le foie), partie du vetement, ornement 
76 (mAs); prise, «tenure» 231 (I-dab 5 ). 
sibit etemmi agression d’un spectre 537 (dib- 
gidim). 

sibit puli (une maladie de tete) 115 (SAG-kidab- 
ba). 

sibit pi acces de mutisme 15 (ka-dib-bi-da). 
sibutu but, desir 334 (A-AS), 339 (As). 
sidanu vertige 58 (tu-ra-nigin/nigin 2 ), 597 ( N i- 
NIGIN), 

siditu provisions de route, viatique 597 (ninda- 
KASKAL). 

sihirtu jeune femme, adolescente 554 (mi'-Tur). 
sihru jeune 144 (tur(-ra)); un court moment 144 
(TUR). 


LEXIQUE 

siliptu diagonale, hypothenuse 74 (bar(-nun/ta>). 
sillu ombre, protection 296 (GISSU), 427 (SfL). 
sillu epine, aiguille 449 ( b ' 5 dala). 
sillulu{ abri 13 (an an-dOl). 
simdu attelage, lien 152 (ni-GIRh), 481 ((NI-)lA). 
simdu mesure de capacite 339 (baneS). 
simittu pansement, enveloppement, cataplasme, at- 
telage, ligature 481, 597 ((n'I-)LA). 
sindu recipient de un simdu 339 (baneS-h). 
sinnetdn guides, renes 359 (8‘ s URi). 
siptu un ornement ou montage pour une pierre pre- 
cieuse^(MAS). 

sirlju eclat lumineUx soudain 101 (SUR), 

sirlju lamentation, melopee 352 (BALAG-DI). 

sirtu seins, poitrine 291 (AGAN 2 ). 

siru eleve, eminent 57 (mah); chef (etranger) 57 

( lu MAH), 

sitan, sitas au levant 296 (GiS-nim). 
situ sortie, emission, perte, taxe de sortie, dommage 
5 (BA-zi), 84 (zi-GA); lever (du soleil), est 381 (E). 
sit samsi lever du soleil 381 ( UTU-E). 
situ ahitu sortie particuliere 84 (zi-GA-didli). 
subatu vetement, etoffe 536 (tug). 

subatu kabtu habit lourd 536 (tug dugud). 
subba(n ) 60 coudees 536. 
sud pani vertiges 449 (igi-nigin-na). 
suhartu jeune femme, adolescente 554 ( mi (LU-)TUR- 
RA). 

servante 144 (munus-Tur). 
suljaru serviteur 144 ((eotur). 
sulmu point noir 427 (GE 6 ). 

sulum ini iris(?) 427 (GE 6 -igi 2 ). 
sulultu partie d’un exta 13 (an dul). 
sululu protection, abri 13 (an-dul/dul 4 ), 329 (dul). 
sumbu chariot 307 ( g,s MAR-GlD-DA). 
sumlalu nerion odorant 215, 362 ( <8 ' s) sem-gam-ma/ 
me). . 

summiratu desir 384 (SA si-si(-Kl)). 
sitmu soif 28 (immin). 

supru ongle, griffe, sabot (d’un animal), pied (d’un ‘ 
meuble) 92b (UMBIN). 
suraru lezard 32 (eme-sid/dir). 
surranitu (une pierre) 591 ( za GUG-zu). 
surru obsidienne 15 ( za zu). 
surru cceur, interieur 424 (lipis). 
surrupu purifier, consummer 124 (tab-tab, 454 
(kur 7 ). 

surup libbi oppression cardiaque, angoisse 384 (sA- 
sig-ga). 

susu cannaie, roseliere 522 (SUG). 


LEXIQUE 

S 

sa qui 330 (LO). 

appartenant a 597 (Ni). 
sa muhhi biti intendant 412 {sa ugu-e). 
sa pan dajjani president du tribunal 457 {sa IGI- 
di-KU 5 ). 

sabalbalu (une maladie) 384 (sA-bal-bal). 
sabatu balayer 152 (SAR). 
sabru cuisse 190 (HAS). 
sabrii un officiel du temple 295f (sabra). 
s/tabsutu sage-femme 384 ( m ‘SA-ZU). ; 
sabulu sec, desseche 381 (HAd a/du)1 
sadadu tirer, mesurer, aspirer, haler 371 (GiD(-DA)). 
sadanu hematite 15 ( (z 4 ) ka-GI-na), 366 (KUR-). 
sadanu sabitu fer meteorique 15 ( za KA-Gl-N A-dab 
(-ba». 

saddagdis annee precedente 61 (MU-iM-MA). 
sadidu haleur 371 ( Iu gId-da). 

sadid asli haleur 536 (eS-Gid). 
sadu montagne 104 (SA-TU), 366 (KUR), 401 (HUR- 
sag); est 366 (kur-iI), 399 ('mskur-ra, tu 15 -3). 
saduppu coffre a tablettes 233 (8 'PISAN-dub). 
sagaltu meurtre 449 (Si-Si). 

sagamu crier, hurler 1 5 (GU-DE(-DE)), 24 (Si 7 -Gi 4 -Gi 4 ). 

sagapuru puissant 44 (Silig). 

sagasu tuer, assassiner 192 (gaz). 

saggasu meurtrier 105 ( I(1 kAR-KU). 

sagikaru don 384 (sA-GI/Gl 8 -GURU 6 ). 

sagiqq/ggu rate 384 ( UZU SA-GIG). 

saljalu filtrer, cribler 79 (SIM). 

sabbapu cochon sauvage 53 (SAH-e^Gi). 

saharru (qualite d’un vase) 152 (SAR). 

sab »rru botte (de paille) 104 (sa-hir). 

sabatu abords, environs 74 (bar), 335 (da). 

sabatu sauter, saillir, tressaillir 297 (GU 4 -ud). 

sabbi/utu voilier 122 (8 ,5 mA-SA-ha). 

sahhu toile, drap 384 (sA-HA). 

sabitu truie 53 ('"'Sah), 125 (MEGIDA)©. 

sabitu designation de Mercure 297 (GU 4 -ud). 

sahluqtu destruction 67 (nam-gilim(-mai), 589 (Ni- 

HA-LAM-MA), 

( s'ahmastu bouleversement 567 (sUh). 
sabsuru pommier, pomme (cf. bashuru) 146 
(e i§ HASHUR). 

sahturru porcelet 53 (SAH-TUR(-RA)). 
salju (un vase) 586 (za hum). 
sabu cochon, sanglier 53 (sah), 346 (GIR); (un 
poisson) 346 (GiR kll 6). 
sailtu oniromancienne 99 ( mi ENSi). 
sa’ilu pretre oniromancien 99 (ensi), 597 (id-AN). 
sakaku enfiler 381 (E); herser 255 (LJR(-UR)). 
sakanu placer, mettre 233 (GA(-GA)), 307 (MAR), 
597 (GAR). 

sakattii ceinture 384 ('“bSA-GADA, SA-GA-du(-A)). 

sakintu preposee 597 ( ml GAR-). 

sakiru jusquiame 46 (*SAKIR); cruche 46 (dugsAKiR). 


325 


sakkanakku gouverneur 208 (Sagan), 337 (nisag), 
444 ("‘SAGAN). 

Sakkatiru sorlc dc 16zurd 77 (kun-dar). 

SakkuUu osier 384 (hBSA-kal). 
saknu prepose, lieutenant, csclavc «glaebac ad- 
scriptus» 597 ( lu GAR). ( 

sakin mati gouverneur 597 ( ’gar-kur). 
sakin temi prefet 597 ( lu GAR-UMUS). 
sakin temutu fonction de prefet 597 (gar umuS-). 
saknutu gouvernorat, fonction de gouverneur 79 
( (li) NAM-), 597 ("“’gar-). 

salalu emmener, ravir, piller 206a (lah 4 ), 232 (iR). 
salamtu cadavre 69, 330 (ad 5 ). 
salamu etre sain et sauf, intact 85 (Gi), 457 (silim). 
salas, salasat trois 593 (eS 5 ). 
salasa trente 472 (uSu 3 ). 
salasi trois fois 593 (3 -su). 
salasi'u, sa/dsii troisieme 593 (es 5 ). 
salasu le trente 381 (U 4 -30 -kam). 
salatu fendre, scinder 12 (SiL), 114 (dar)©. 
sa/ulhu mur exterieur, bastion 152 s , 467 (bAd-Sul- 
HI). 

sallatu butin 79, 328 (nam-rA(-aG)). 
sallu prisonnier (de guerre) 79 ( |U NAM-RA). 
salluru nefle, neflier 228 ( g,i SENNUR). 
salmis en bon etat 457 (Silim-ma). 
sabnu gueri, sincere, favorable 457 (silim). 
salputtu ruine 456 (hul). 
salquttu cadavre de vache 420 (Ab-RI-RI-GA). 
salsu' un tiers 449 (igi-3-gAl). 
salsumi avant-hier 381 (U 4 -3-kam(-MA)). 
salummatu splendeur 7 (SU-Si/zi). 
salustu un tiers 449 (igi-3-gAL). 
samallit novice, apprenti 295k ( Iu Sab-tur), 428 
("“’SamaNjEMAl/mAli-la, (Iu) Sagan-lA). 
samallutu fonction d’apprenti 428 ( IU Sagan-lA-). 
samanu huit 598d (ussu). 
samaskillu oignon 164 ( (6) SUM-siKiL (sar) ). 
samassammu sesame 296 (GiS-i), 367 (Se-giS-i, Se- 1 - 
giS). 

sambalillu sorte de trefle 54 (“sULLiM (sar) ). 
sammalju gros intestin 384 (SA-mah). 
sammu plante, herbe, drogue 318 (u). 

sammi balati (une plante) 318 (0 -NAM-ti-LA). 
sammu edu (plante medicinale) 318 (U-AS). 
sammu eristi fenugrec? 54 (0-EBUR s ‘ lr ). 
sammu mudammiqu simple 318 (u-SIG/Sig 5 ). 
sammu nidutil mauvaise herbe 318, 461 (U-Ki 
kal). 

sammi nipsi chardon 12, 318 (u-Tar-MuS). 
sammu pesu jus de peuplier? 381 (U-babbar). 
sammi Samsi pyrethre 381 (0- d UTU). 
samnu matiere grasse, huile 231, 249 (i-Gis). 
saman itti naphte 231 (I(-GIS)-ESIR), 579 (i-esir). 
saman sadi = ? 231 (i kur-RA). 


I 

326 LEXIQUE | LEXIQUE 


saman libbi 231 (i-SA). 
samsatu disque solaire 1 (as-me). 
samsu soleil 381 ( d UTU); majeste 381 ( d UTU(-.si)). 
samu acheter 187 (SAm/sa 10 ). 
samu achete (en parlant d’un esclave) 187 ( (lil) SAM). 
samu del 13 (an), 484 (zikum)®. 
sananu egaler, disputer 401 (ur 5 ), 457 (SA). 
sandabakku gouverneur de Nippur 106 ('“gu-en- 
na); tresorier general 233 ('“SA^-dubba). 
sangamahhu grand pretre 319 (ga-mA-sig 7 -mah), 
320 (sanga 2 -mah). 

'•s'angu pretre 313 ( Iu kid-bar), 314 (sanga), 324 
(e-bar). 

saninu egal, rival 167 (gaba-ria). 
sanu faire pour la deuxieme fois, changer 471 (min). 
sanu autre, second 60 (kur), 202 (1m), 471 (min), 
570 (min(-a-kamj); suppleant 570 ('“min). 
sanu «coureur» (anon ou dromadaire) 202 (gir s ), 
208 (dCjr-gir). 

sapaku verser, repandre 138 (dub), 338 (umun 2 ). 
saparu envoyer 538 (kin(-GI 4 -aj). 
sapattu pleine lune 381 (u 4 -15-kam). 

Saplru (un officier) 295 (pa(-paj). 
saplis en bas 461 (KI(-TA)), 592 (sig). 
saplitu habit de dessous 461 ( t0 «Ki(-TA)). 
saptu inferieur 461 (ki(-taj), 592 (sig). 
sappatu cruche 428 (saman 2 ). 
sappartu criniere 543 (mun ( S'ub 2 ). 
sapparu sorte de sanglier 551 (senbar). 
sapsatu levre inferieure, prepuce 595 (tun-bar). 
saptu levre 18 (nundun). 
saptu saplitu levre inferieure, prepuce 595 (tun- 
bar). 

saqalu peser, payer, 1/2 (se) faire contre-poids 481 
(lal), 482 (lAl). 

saqqu sac, vetement de penitent 344 (bAr-ra)©. 
saqu echanson 62 (sagi), 214 (saqa). 
saqu etre haut, eleve 13 (an-ta), 78 (u 5 )©, 205 
(il), 320 (IL), 481 (LA). 
saqu haut 13 (AN-TA), 190h (SUKUD). 
saqu abreuver, irriquer 35 (nag). 
saqummatu silence 27 (tukur 2 )©. 
sardku donner 68, 579 ((A-mu-jru), 115 (sag-rig 7 ), 
295c (rig 7 ). 

sarapu faire bruler, consummer 172 (izi), 548 
(gibil 2 ). 

sarku sang vide, pus 69 (lugud). 
sarratu reine 350 (gasan), 556 (nin). 4 

sarru roi 130 (PIRIGj), 151 (LUGAL), 344 (bara 2 ), 
471 (man), 517 (bara 6 )©, 578 (2.30), 593 
(essana). 

sar hafnmi usurpateur 151 (LUGAL-IM-Gl). 
sar kissati roi de la totalite 151 (lugal-imin). 
sarrutu royaute 79 (NAM-LUGAL). 
strsarru argile rouge 399 (IM-SA 5 ). 
sartu poils, chevelure 539 (sig), 543 (mun<s)uBi, 2 ); 

toison 539 (sig-uz). 

{ s‘aru 3600 396 (sAr). 


saru vent 313 (lil)©, 347 (mer)©, 399 (tu 15 ). 
saru (le) riche 597 ('“NI-TUK). 
saru vaincre 436 (is tl -ar). 

saruru eclat 112 (si), 172 (izi-gar), 367 (Se-ir-zi). 
sassuru matrice, giron 384 (SA-sur), 555 (ZUM). 
sasu crier 15 (gu), 338 ((gO-)DE). 
sasallu dos 104 (( Uzu )sa-sal). 
sassaru scie 126 (sum-gam(-gam-maj, sum-gam-me). 
sassugu (un arbre) 314 («' s mez-gAm). 
satammu administrateur provincial 355 (satam)©, 
384 (sA-tam). 

sataqu scinder, fendre 114 (dar). 
sat dans 

sat tibnu (un oiseau) 202 (gir 5 -za-n A muSen ). 
sat urri veille de la nuit 99 (EN-NUN-U 4 -ZAL-LA/Ll), 
381 (u 4 -zal-la/li). 

sattukku offrande reguliere 366 (sat tug), 457 (SA- 
dug 4 ). 

sattu (cette) annee 61 (mu(-an-naj). 
satu boire 35 (nag). 

saturru/ sassuru matrice, larve 384 (SA-TUR/SUR). 
sataru ecrire 128 (ab-sar), 152 (sar), 206 (du). 
seberu briser 12 (has). 
sebirbirredu graines 367 (SE-BIR-BIR-RE-DA). 
sedu genie (protecteur) 322 ( d ALAD 2 ), 323 ( d ALAD 3 ). 

sedu lamassu genie 323 ( d ALAD 3 -LAMMA). 
segu enrage 69 (idim)©. 
segunu grain 367 (se-GUN-nu). 
segusu orge amere 331, 367 (se-mus 5 ). 
sehanu geant 334 (A-kAm). 
seleppu tortue 597 (Ni-BUN-NA ku 6). 
selibu renard 355 (ka 5 -a). 
semru, semranu fenouil 589 ("KUe). 
semu obeissant, favorable 296 (gestu 23 ), 367 (se 

(-GA)). 

semu ecouter, exaucer 2 (hal), 296 (gestU 2. 3 ), 367 

(SE(-GA)). 

sengallu grosse marmite 8 (urudgEN-GAL). 
sennu recipient en cuivre 8 ( urud §EN). 
senu chaussure 308 ( kuS E-siR). 
sepu pied 1 (as), 444 (gir). 

sep 'eribi (une plante) 444 ( d GiR-NAG-GA mu5c ", 
GiR-U-NAG muSen ), 

S’ep garanti par 444 (gir). 
sepu orpiment 215 (sem(-bi)-kCj-gi). 
ser’anu muscle, tendon 104 (< uzu) sa). 
seifazu, cj tm^u. jf , > 
serr'u 'petit 1§0 (dim-ma)©. 

— nourrisson 144 (iutur). 
serseratu chaine 152 (sir-sir). 

Ser’u epi, recolte 128 (ab sin). 
seru (partie d’un) chant 461 (ki-ru-gu). 
seru matin 334 (A-gu-zi-ga), 433 (nim), 538 (kin- 
nim). 

sertu matin 334 (A-gu zi-ga), 579 (a-ku-zmg-ga). 
sesgallu scribe-enseignant 331 (ses-gal). 
sessu six 598b (AS). 
setu jeter un filet 280 (bAr)©. 


| setu filet 67 (ge 16 )©. 

u se’u chercher, regarder 538 (kin). 

| se’u grain, mesure de poids (1/180 du side) 367 (SE 
| (-PAD)). 

| se’u pusi grain mur 367 (Se-hAd-e-de). 

J sibburratu rue (plante) 321 ( d LU O -mar tu). 
j sibirru sceptre 54 (e is SlBIR). 

' sibirtu bloc, morceau 468 (ku-paD-du). 

j sibsu (une taxe) 367 (SE-in-nu). 

1 sibtu vieille femme 554 (""Su-Gi). 

| sibu vieux, ancien, temoin 15 (inim(-inim-maj), 128 
(AB-BA, ab + AS), 354 (( |C,) Su-Gi), 449 (igi), 461 

('“KI-INIM-MA). 

sibu fard 468 ( Sem KU-Gi). 
siddu longueur, region 21 1 (us). 

(pigaru . cage, caisse 131 (« is az-BAL(-LA-E))©. 
sigarru verrou, carcan, lien 112 (si-GAR). 

* sigu psaume de penitence 579 (isis 2 ). 
sihillu peur 579 (a-nun-na). 
sihtu bond, tressaillement 297 (GU 4 -UD); 

planete Mercure 537 (muiuDU-iDlM-GU 4 -UD). 
sibu pin blanc 59 ( s ' s li-babbar). 
sihu larve, chenille 281 (kisim 4 )®, 290 (kisim)®. 
sikaru biere 214 (KAS). 

sikaru restu biere superieure 214 (KAS-SAG). 
sikaru emsu biere aigre 214 (kaS-bil-LA). 
sikittu place, aire 461 (Ki-GAR(-RA)). 
sikku mungo 556 ( d NiN-KA 6 ). 
siknat napisti etres vivants 84 (zi((-SA)-gAl)©. 
siknu forme, aspect (physique) 597 (GAR). 
sikru lame 60 (gAm). 

“ silan au couchant, ouest 296 (GIS-SU). 
sillatu calomnie 15 (inim-E-GAL). 
siltahu trait 230 ( eis GAG-K u 5 ). 

sirius 230 (">uigag-si-sA, ■"ui G ag-ban), 
silu creux, cavite 41 1 (bur). 
simbizidu antimoine 215 (seM-bi-zi(-daj). 
simetan soir 13 (an-usan/usan 2 ), 107 (usan). 
sim(es)salu buis 215 ( (e ' s) SEM-MES-LA). 
simtu destin 79 (nam(-tarj). 
simu prix, cours 187 (SAm). 

ana simi-su (gamri ) pour son prix (total) 187 (SAm 
(-TIL-IsA)-BI-Se). 

sina deux 471 (min), 570 (min). v 

sina metan deux cents 593 (essana)©. 
sinatu urine 211a (kAS). 

Hindu peinture, vernis 367 (se-GIN). 

sinipu deux tiers 473 (sanabi 2 ), 572 (sanabi). 

sinnu dent 15 (ZO). 

sin piri ivoire 170 (zu-AM-Sl). 
siparu assemblee 40 (ukkin). 
j sipatu laine 539 (sic). 

sipku effusion, jet 138 (dub). 
sipru travail, envoi, message, oeuvre 538 (kin). 
siptu incantation 15 (ka-inim-ma), 16 (tu 6 (-TU 6 j), 
79 (nam-sub), 546 (en). 
siqlu side (8,416 gr.) 595 (gin). 
siqqatu fiole 428 (SAKAN). 


327 

siriktu don 68 (RU). 

sirku oblat 115 (SAG-RIG 7 ), 295c ( ld RiG 7 ); 
don 579 (A-RU-A). 

sirkugu chant pur 152 (SIr-KU-GA). 

siru chaire, viande, presage 7 (SU), 171 (UZU). 

sisitu cri 480 (tal 4 )®. 

sisitu pustule, membrane 87 (™nun-nun). 

sit ‘aru cf. titiaru. 

sitimgallu maitre-magon 440 ('uSidim-GAL). 
sitimmahu maitre-magon 440 (^Sidim-MAH). 
sitlu rameau 367 (henbur 2 ). 
sittu reste, deficit 112 (si-i-TUM). 
sittu sommeil 455 (U(-DI)). 
situlu conseiller 59 ((A-)GUB-BA). 
sizbanu (une plante) 319 ( (i ' ] (iA-a-nu). 
sizbu lait 319 (GA). 

-su son 5 (-BA), 214 (-Bi), 231 (-A(-Ni)). 
su, suatu ce, celui-ci 214 (bi), 401 (UR S ). 

su’ati ce 61 (mu-mes/me). 
subtu demeure, siege 280 (dag), 461 (ki-dlir), 536 
(dlir). 

subu (une pierre) 586 ( z4 Suba). 
subultu envoi 206 (mu-du). 
suburru anus 536 (dlir). 

suburru marsu maladie de l’anus 536 (dur gig). 
sugidimakku (une maladie) 354 (SU-GIDIM2.4-5-MA). 
sugitu (une pretresse) 354 (misu-Gi). 
suhadakku saleur de poisson 354 (su ha-hAd-da). 
suhar sepi thenar du pied 88 (hub-Su), 203 (UR-GIR). 
suharratu (un vase) 152 ( du sSAHAR 2 ). 
suhtu vert de gris 132 (urudu sun). 
suhuppatu botte 129 ( ku! SUHUB 2 ). 
sukenu se prosterner 461 (ki-za-za). 
sukkussu champ de subsistance 579 (A-SA-Suk). 
suklulu parfait, adulte 354 (SU-DU V ), 441 (du 7 ). 
sukunnu apport, produit 597 (ni-GAR(-GAR)). 
sukurru lance 449 (SUKUR). 
sulhu cf. salhu. 

sulmu bon etat, bonne sante, salut, «apaisement», 
partie du foie 457 (SILIM). 

< s>ulu ruelle, chemin 308 (e-SIR/Sir). 

suluhhu lustration 354 (SU-LUH(-HA)). 

sumilu gauche 88 (cub), 334 (A-GUB-BA), 578 (2.30). 

sume viandes roties 15 (ka izi). 

sumeru (pays) sumerien 32 (eme-SAL). 

summa si 69 (be), 74 (mas), 354 (tukumbi), 480 

(D!S). 

summanu longe, laisse 536 (ES-LAL). 
summutu detruire 403 (SUtjUR(-SUHUR)). 
sumSu passer la nuit 427 (GE 6 -zal). 
sumu trou (pour la rame) 72 (s'skuL(-GISAL)). 
sumu nom, ligne d’un extrait 61 (mu). 

sum-su(jiu ) dont le nom (est) 61 (mu-bi(-im)). 
sumu ahu entree speciale (dans un dictionnaire) 61 
(MU-DIDLI-MU). 

sumuttu (une plante) 69 ( d SUMUN-DAR). 
sumu ail 164 (sUM< sar) ). 
sunnu age de 2 ans 570 (min). 


o 


328 

sunnu doubler, multiplier 124 (tab)©. 

-sunu leurs 172 (-NE-NE). 
sunu vitex 367 (ssse-nA-a). 
suparruru etendre, eparpiller 280 (bAr). 
supelu changer 9 (bal(-bal)), 354 (su-bal). 

Suplu profondeur 595 (tun)© . 

supsuqu en detresse 55 (la-ra-ah). 

supu faire resplendir 74 (dalla)©. 

supu resplendissant, glorieux 295 (pa-e). 

supu belier (de siege) 297 (siscu 4 -Si-AS). 

supu Arcturus 354 (muiJu-PA). 

supuhru juniperus oxycedrus? 541 (siserin-SUMUN). 

supultu partie basse 595 (tun). 

suqultu poids 461 (kilA). 

suranu chat 104 (SA-A). 

surbu magnifique 60 (bulug 3 (-GA)). 

surdu f'aucon 329 (SUR-DU(musen)). 

surdunu roquette 1 12 ( d SI-sA). 

surinnu embleme 354 (SU-nir). 

suripu glace 103b (asugi)®, 551 (SEG 9 )©. 

surmenu cypres 101 (sisSur-min). 

sursu racine 201 (SUHUS). 

sursudu fonder 68 (SUB). 


tabaku verser, repandre 138 (dub). 

tabalu emporter 206 (tum), 338 (de), 434 (tum). 

tabarru cochenille 143 ( s ‘8GAN-mid), 539 (SfG-GAN 

(-ME)-DA, S1G-GAN-MID). 

tabratu admiration 449 (u 6 -di). 
taljazu combat 98 (me). 
tahhu remplaqant, substitut 169 (dah). 
tahtu defaite 89 (hub), 449 (bad 5 -bad 5 ). 
takaltu recipient, estomac, panse 7 (kuS-tab), 595 
(tun). 

takalu confier, avoir confiance 85 (Gi), 325 (nir- 
gAl). 

takiltu coefficient 36 (i-KU). 

takiltu mineral bleu, teinture bleue 586 (za-Gin- 
kur-ra); laine bleue 539 (sig-za-gin-na). 
takkas(s)u bloc (de pierre) 280 (i za >DAG-GAZ). 
takkussu pipette 1 15 (SAG-ku 5 ). 
takmisu (sorte de mouton) 352 (dim 8 ), 537 (udu- 
dim 8 -ma). 

takultu aide, protection 452 (iskim). 

talammu mesure de capacite 139 (ta-lam). 

talittu croit, petit 455 (u-tu). 

tallaktu chemin 206 (du-du), 444 (Girgin), 461 (ki- 

GIN(-GIN)). 

tallu vase 86 ( du 8DAL). 

tallu latte, traverse, diagonale 86 (s'sdal). 

tallu couple 86 (dal). 

talu jeune palmier-dattier 356 (8 'sgisimmar-TUR). 
tamartu observation, examen, apparition (d’un astre) 
449 (igi-du 8 (-a)). 

tamgusu marmite 8 ( urud SEN-TUR). 


LEXIQUE 

suru baton 354 (sbsu-kin). 

sur ini partie du visage (iris?) 351 (S1G 7 -igi). 

surubtu apport 61 (MU-TU). 

susikillu oignon 164 (SUM-siKiL sar ). 

susikku tondeur 7 (dsu-si-ig). 

suskallu filet 354 (s a Su-uS-GAL). 

sussanu un tiers 471 (Susana 2 ), 571 (Susana). 

sussu un sixieme 41 1 (SuS), 545 (SuS). 

sussu soixante 480 (giS). 

susu reglisse 367 ((8 ‘s)henbur 2 ). 

susur libbi diarrhee 384 (SA-si-SA). 

sutabru perseverer 231 (ZAL(-ZAL)). 

sutabulu discuter, calculer 396 (HI(-HII). 

sutakullu multiplier, elever au carre 36 (i-KU). 

sutesuru se purger, se soulager 112 (SI-SA). 

Wutinnu chauve-souris 7 (su-DiN< maa cn)) 

suttu reve 76 (mAS(-ge 6 >), 342 (ma-mu-da). 

sutu (ventdu) sud 49, 399 ( ,u i5u 17 -lu), 399 (tu 15 -1). 

siitu mesure de capacite 295 (banmin). 

sutummu entrepot 354 (=SU-tum). 

su’u belier 537 (udu(-nita 2 )). 

siizubu sauver 376* (kar). 


tamirtu etang 513 (Garin). 

tamkaru negociant, commanditaire 23 (ibira), 557 

(DAM-GAR, DAM-GA-AR). 

tamtu mer 73 (ti-amat), 579 (a-ab-ba). 
tamu reciter, (con)jurer 450 (pad). 
tanittu louanges 142 (i)®, 332 (zA-mi), 451 (ar)©. 
tannu cuillere 377 (s'sdiliMj-TUR). 
tanuqatu plaintes, gemissements 15 (GU-akkil), 92 
(akkil). 

tapalu squiller 105 (kAr)© 
tappatu concubine, rivale 557 (dam-tab ba). 
tappinnu farine d’orge 536 (dabin). 
tappu ami 13 (an-ta), 124 (tab-ba). 
tapputu amitie, association 124 (tab-ba). 
taptiru bceuf 176, 297 (gu 4 -ninda 2 ). 
taqanu etre ordonne, soigne 481 (lA); mettre a son 
poste 85 (Gi). 

taqribtu lamentation, plaintes 579 (er). 
taqtitu fin 69 (til). 

taraku etre sombre, battre, marquer en creux 352 
(dub-dub)©, 427 (KU I0 ). 
tarasu tendre 481 (lal). 

tarbasu enclos a betail, etable, halo 87a (tur), 494 
(surun). 

tarbu surgeon 60 (bulug 3 (-GA>)® . 
taritu gardienne d’enfant 134 (UM-ME(-DA)), 315 
(ummeda). 

tarku sombre 427 (ku 10 ). 
tarkullu mat 93 (dim-gal), 122a (dimgul)©. 
tarlugallu coq 114 (DAR-LUGAL muSen ). 
tarmus lupin 12 ( d TAR-MUS). 




LEXIQUE 


329 


tarru bigarre 114 (dar(-A/dar>). 

( parru francolin 1 14 (DAR muaen ). 
tmsu direction 481 (lal). 

taru se tourner, revenir en arriere 1 1 1 (cur), 326 
(gi 4 ). 

tasiltu allegresse, fete 15 (kir 4 -zal). 

taskarinnu buis 536 (8' 5 taskarin). 

taslisu troisieme homme (sur un char) 593 ( lli 3-u 5 ). 

tazzimtu plainte 142 (i- d UTU), 579 (isiS 2 ). 

tebu se lever, assaillir 84 (zi(-GA>). 

tebu assaut, soulevement 84 (zi(-GA)). 

tebutu assaut, soulevement 84 (zi(-GA)). 

teliltu purification 564 (SIKIL). 

telitu «experte» (en parlant d’Istar) 13 (an zi'b), 190 

(ZI'B). 

temennu terrasse, fondations, document de fondation 
376 (temen). 

teranu colon spiral 384 (< uzu 'sA-nigin). 
terik/qtu (type de terrain) 461 (kankal). 
terinnatu pomme de pin 367 (SE-U-SUH 5 ). 
tertu decision, decret divin, oracle, exta, mission 
171 (uzu-ur s -0s), 295a (garsu), 401 (ur 5 -us), 
532 (me(-aj); 

message, mission, oracle 538 (Kin(-G 1 4 -A)). 
foie 538 ( uza KiN). 

teru garde du palais 343 (TIRUM). 
teslitu priere 579 (a-ra zu). 
tesu avoir des vents 515 (bul)®. 
tesujteltu neuf 363 (ilimmu). 
tesu trouble 569 (suh). 
tesu neuf (9) 363, 598e (ilimmu). 
tibnu paille 148 (in nu). 

tib sari « soulevement », partie du foie 84 (zi-im). 
tidiiku defaite, massacre 192 (GAZ). 
tigilu concombre 550 (UKUS 2 -Ti-Gi/GiL-LU/LA( sar i). 
tigu instrument de musique 352 (tigi), 597 (ni kala- 
ga). 

tiUmdu/tigidu coupe, bol 73 ( du 8Ti-Gi 8 -DU). 


lillatu allies, caravane, forces d’appui 69 (bad-bad), 
166 (illat). 

tillu colline, tas, amas 459 (du 6 ). 
tilpanu arc 68 (illar), 439 (s^ban). 
tinanu figue 146 (s^hashur, eispfis)® . 
tiniiru fourneau 69 (ulal), 399 (im-su(-ni)-rin-na), 
415 (udun)© , 510 (diliMj)©, 528 (nindu). 
tirku (un) bleu 427 (ku 10 ). 
ti/esbutu engagement (militaire) 537 (dib-dib). 
titiaru brillant 113 (gun). 
tittu figue, figuier 342 (8 ia PE§). 
tittu argile 399 (1M). 
tizqaru preeminent 57 (mah-di). 
tu cella 459 (du 6 -ku). 
tu formule conjuratoire 16 (tu 6 ). 
te sipti formule conjuratoire de l’incantation 15 
(tu 6 -Gn). 

tu'amtu porte a deux battants 80 (8isiG-MAS(-MAS), 
8 is IG-MAS-TAB-BA). 

tuamu jumeau 74 ( Ki mas(-tab-bai), 124 (tab). 

tubku bee 101 (sur). 

tubqu interieur 306 (ub), 535 (ib)©. 

tubqat erbetti les quatre regions, directions 399 
(TU 15 -LIMMU 2 (-BA)). 

tuduqqu incantation 16 (tu 6 -dug 4 -GA). 
tukkanu sacoche 396 ( ku5 DtiG-GAN), 400 (duggan). 
tukultu aide 325 (nir), 452 (iskim), 536 (8 ia TUKUL). 
tulu seins, mamelles 291 (ubur). 

(i aka ! ) tumri cf. aka! 
tuquntu combat 296, 481 ((GlS-)LA). 
turazu/ser’azu lentisque 435 (8 Blam-TUR). 
turbu’tu nuage de poussiere 212 (ukum). 
turminu (une pierre) 536 ( za DUR-Mi-N a). 
turminabandu (une pierre) 536 ( z4 dur-mi-nabAn- 
da). 

tusabku (un epineux) 128 (8>5 (a-)AB-bA). 
tussu insolence, calomnie 60 (kur-du^-GA). 


tabalju ' egorger 126 (sum). 

tabatu vinaigre 172 (bil-lA), 173 (a-GESTIN), 210 
(gestin bil-lA), 579 (a-gestin-na, a-bil-lA). 
tabihu sacrificateur 10 (g(r-lA), 343 (UKUR 2 ). 
tabihutu office de sacrificateur 10 (gir-lA-). 
tabtu bonheur, amelioration 396 (du 10 , DtJG-GA). 
tahtu sel, bienfait 95 (mun). 
tabtu ellitu sel gemme (?) 95 (mun-KU-ga). 
tabat emesalli sel fin 95 (mun-eme-sal-la/lim). 
tabat sadi sel de montagne 95 (mun-kur). 
tabu etre bon, doux 95 (mun), 396 (du 10 , dljg(-ga)). 
tabu doux, bon 109 (lal), 1 10 (ku 7 (-ku 7 ), 396 (du 10 , 

DUG(-GA)). 

tahadu etre bon 167 (du 8 ). 
tamu tisser 101 (SUR)®. 

tebu couler, s’enfoncer 202 (GIGRI 2 )® , 372 (SU(-GA)). 


teh a cote de 334 (A), 335 (da), 376 (te). 
tehu s’approcher 84 (zi), 376 (te). 
tehu voisinage 21 1 (uS(-SA-rA)). 
temu raison, nouvelle 15 (dimu), 536 (UMUS). 
tenu moudre 33 (mu(-mCJ)), 401 (ara 3 ). 
tenul meunier 401 (Ar(-Ar)). 

tepu «arme», une marque sur le foie 348 (s |5 dun 4 ). 
teru etendre, enduire 101 (Sur). 
tiddu argile 399 (im). 

tiddu kullati argile de potier 399 (IM-KI-GAR). 
tiru gomme du pin d’Alep 215, 483 ( Sera HAB). 
tubu bonheur, amelioration 396 (du 10 , DUG(-GA)). 

tub libbi bonheur 396 (dUi 0 -SA). 
tuhdu (symbole de l’)abondance 143 (h£(-gAl>), 167 
(DU g ). 




n 


J:,u LEXIQUE 

tuhhu son 167 (duh); son sec (duhhAd); son canal 85 (dusu) 
humide (duh-duru 5 ). — porteur de corbeille 85 ('“DUSU). 

tulimu rate 214 (bi-in), 384 (SA-GIG). turahu bouquetin 100 (dara 3 ). 

tuppu tablette 138 (dub), 399 (im). turn, extremite 101 (sur). 

tupsarru scribe 84 (OMgi-bOr), 138 (dub-sar), 314 turru lien 108 (dur). 

(('“Him bisag), 317 (<'“>umbisag 2 ), 579 ('“A-ba). turu melange d’aromates 215 (Sem-hA). 
tup'S'ikku corbeille, corvee, niveau inferieur d’un 


u et 455 (u). 
u’a helas 494 (u'-a). 

ubanu doigt, laubus caudatus (partie du foie), sup- 
positoire 112 (Si), 411 (u), 354 (Su-Si). 
cime, mesure de longueur, angulaire 354 (Su-Si). 
uban haci qablltu lobe median du poumon 354 (Su- 
si-ur 5 -muru 4 ). 

uddazallu datum 381 (u 4 -da-zal-la). 

ud(d)u mal 381 (u 4 -da). 

udittu pousse tendre 367 (g'HENBUR 2 ). 

udutiiu mouton vivant 537 (UDU-TI-LA). 

ugallu grand lion 381 (u 4 -GAL-LA). 

ugaru champ, plaine 500 (AGAR 2 )®, 579 (a gAr). 

ugbabtu pretresse 556 (nindingir(-ra)). 

uggu colere 130 (UG). 

ugudilu tache 412 (ugu-dili). 

ugulamartu officier 295 (UGULA-MAR-TU). 

uhburrudu exorcisme 17 (uh 4 -bur-ruda). 

uhenu regime de dattes 356 («bgisimmar-U 4 -hi-in). 

uhhuzu plaque 597 (GAR-ra). 

uhulgallu jour nefaste 381 (u 4 -hul-gAl). 

uhulu alcali 165 (naga). 

u’iltu tablette 371, 399 (0 m >GiD-DA). . 

ukullu nourriture 384 (SA-GAL). 

ul (negation) 75 (NU). 

ulalu faible 150 (DiM-MA). 

ulap lupputi chiffon sale 536, 597 («gNi-DARA 4 -Su- 
LA). 

uliltu figue seche 342 (PeS-hAd-A). 
ulinnu chale, ceinture? 536, 539 (RugsiG). 
ullu laisse, renes 228 (ullu 2 ). 
ultu hors de, depuis (que) 139 (ta). 
uluhhu sceptre 455 (g'su-LUH). 
ulusinnu sorte de biere 214 (ULUSin). 
umamu animal 130 (UG)©, 444 (ug). 
umisam chaque jour 381 (u 4 -Su-uS). 
ummanu troupe, armee 393 ('uerin 2 ). 
ummanu artisan, lettre, capitaliste 134 (UM-Mi/Mi-A), 
579 ('“A-BA). 

ummaru soupe 406 (udul 2 ). 

umdsu force, violence 354 (geSpu 2 , LIRUM). 

sa umasi athlete 354 (iugeSpu 2 ). 
ummu chaleur, inflammation 172 (KUM(-MA)), 237 
(AM A). 

ummu mere 134 (um)®, 237 (AMA(-SIM)). 

ummi me volatile d’eau 237 (AMA-A(-A)™“")®. 


U 

umsatu marque de naissance 138 (SAMAG 2 ), 591 
(GUG) 

— (une plante) 318 (ugir). 

umu jour, temps, tempete 381 (u 4 ); demon de la 
tempete 130 (ug)®. 

um(u)ak(k)al tout le jour 381 (u 4 -1-kam). 
um bubbuli jour sans lune (30 e jour) 381, 431 
(u 4 -nA-Am/a). 

um essesu (jour) de fete 381 (u 4 -eS-£S). 
umu lemnu jour nefaste 381 (u 4 -hul-gAl). 
um mmsil apres-midi 381 (u 4 -sa 9 -Am). 
um na’iri une constellation 381 ( mu 'u 4 -KA-DUH-A). 
um satti jour de l’an 381 (U 4 -mu-an-na). 
umsu orage 381 (u 4 ). 
uniqu chevrette 554 (zeh). 

unnenu lamentation, supplication 384 (SA-na-Sa 4 ). 
unnubu porter des fruits, fructifier 565 (lum 
(-LUM))© . 

unqu anneau 354 (Su-GUR). 
upisu, upsasu malefice 597 (Ni-AG-A). 
upnu poing 314 (kiSib). 

uppu objet rectangulaire, tube, chalumeau 81 
(g^MUD) 

— timbale 424 (ub). 
uppi ahi creux de l’aisselle 81 (MUD-A). 
uppulu faire (une action) plus tard, etre tardif 592 
(SIG). 

uppu/attu courtiliere 306 (UP-PAD). 
upsasu sortilege 97 (Ni-AK-A). 
upuntu semoule 536 (z'i-mad-gA, zi ma-ad-gA). 
upur sikari, sinnisti bonnet(?) d’homme, de femme 
536, 597 (^gBALLA/BALLAj). 
uqnu lapis-lazuli 586 (^ZA-GIN). 
uqnu namru lazuli 586 (*azA-GiN-DURU 5 ). 
uqnu sadi lapis naturel 586 (^za-g'in kur). 
uqququ beque 32 (EME-dib). 
uqupu singe 412 (UGU-DUL(-BI)). 
uquru moelle de palmier 384 (g^DlDALA). ^ 

uranu (une plante) 383 (utAl-tAl), 589 ("KU 6 ). 
urbatanu (sorte de champ) 66 (GUG 4 -Se). 
urbatu ronce 66 (AaSki). 
urhu chemin 10 (gir), 166 (kaskal). 
uridimmu chien enrage 575 (ur idim); 

— une etoile «Lupus» 575 ( mul UR-iDiM). 
urigallu tresorier 331 (wurIj-GAL). 

urigallu hutte (pour lustrations ritueltes), embleme, 



LEXIQUE 


331 





etendard 331 (g'URi 3 -GAL). 
urisu chevreau 76 (MAS). 
uritu jument 208, 554 (miANSE-K ur ra). 
urgulu Leo major 575 ( mul UR-GU-LA). 
umu menthe 11 (uburu 2 -da). 
urqu jaunatre 351 (SIG 7 ). 
urqutu plantes vertes, simples 215 (“Sem). 
uniqu pierre verte 229 (ziSiG-j-SiGy). 
urru clarte, rougeur (du matin et du soir) 381 (hAd- 
da). 

ursu mortier 70 («>na-zA-HI-LI(-A)). 
urtu arbrisseau aromatique 359 (gB/simTi,LLA). 
uru sexe feminin 554 (GAL 4 (-LA)). 
uru toit, terrasse 255 (ur). 

urubatu rituel, couche de briques 567 (SIG 4 -TAB-BA- 
tur 5 -ra). 

ur'udu trachee artere 106 (gu ur 5 ). 
urudunigkalagu (un instrument) 132 (urudu-ni- 
KALAG-GA). 

uruhhu cheveux 118 (dilib 3 ). 
urzinu (une plante) 203 (gBuR-zi-NU). 

(m)usandu oiseleur 78 (umuSen-du). 
usiggu (un oiseau) 78 (U 5 -SAG m usen). 
u/askaru croissant de lune 381 (U 4 -SAKAR 3 ). 
usu oie 372 (uz m “»n). 


zabardabbu un fonctionnaire (Ur III) 29, 382 

('“zabar-dab). 

zabbilu porteur de gerbes 367 (uSe-i'L-i'l). 

zabil isi porteur de bois a bruler 318 ('“U-il). 
zabbu (un) extatique 399 (ni-zu-UB). 
zadimmu lapidaire 4 (zadim), 586 (za-dim). 
zaginduru lazuli 586 ( z ^za-G'in-duru 5 ). 
zagmukku debut de l’annee 332 (ZAG-MU/MUG). 
zahannu (un plat) 411 ( d “gZAHAN). 
zahatu massue 586 (za-ha-da). 
zakaru appeler, nommer 61 (Mil), 450 (pAd). 
zaku broyer, piler 83 (sOd). 
zalaqu (une pierre) 393 ( zi ZALAG 2 ). 
zamaru faire de la musique, jouer (d’un instrument) 
59 (en-du/du i i/du 12 ), 152 (sir), 574 (du 12 ). 
zananu pleuvoir 101 (Sur), 579 (Seg). 

zanan same pluie 101 (Sur-an). 
zaninu pourvoyeur 318 (u-A). 
zappu les Pleiades 129a (MUL-MUL). 
zaqapu planter 206 (gub). 
zaqatu piquer 10 (tAb-tAb), 295 (sig), 328 (ra). 
zaqiqu dieu des reves 13 (AN-ZAG-GAR(-RA), AN-ZA- 
gAr). 

zaqnu barbu 18 (SU 6 (-MU)). 
zaqtu pointu 592 (SIG). 
zaqu souffler 86 (RI-), 313 (li'l)®. 
zarbabu vase 13 (AN-ZA-AM). 

zarinnu cuivre de qualite mediocre 132 (URUDU-ZA- 
ri-in). 


usukku joue 376 (UNU 2 ). 

ussu fleche 73 (g' ! Ti), 230 (a**CiACJ-TI). 

usultu canif 10 (Gir-tur). 

usurtu dessin, dessein, decret 296, 401 (giS-hur). 

uHallu paturage 318 (u-sal(-la)). 

ukparn rene, guide 211 (gisuS-BAR). 

i/.« il fondu lions 56 (apin), 102 (suy), 201 (suhuS). 

ukkuSu fonder 536 (dOr), 

usu diorite 322 (»*HSI). 

— erable? 322 («>*USI). 
usultu veine, sang 69 (ug 7 ). 

usumgallu dragon 1 1 (uSum-GAL), 343 (uSuMGAI,). 
utukku demon 577 (UDUG). 
utullu berger 287 (udul 6 )©, 318 (u-dul), 420 
(udul). 

utunu fourneau, four 415 (udun). 
uttatu orge 367 (Se bar). 

uttetu mesure de poids 367 (Se) ; grain (de ble), tache 
(sur le visage) 446 (GIG-GIR). 
uznanatu plantago 203 (“UR-tAL-tAl). 
uznu oreille, entendement 296 (geStU 2 . 3 ), 383 

(gestu< 2 >). 

uzun lali plantago 203 Uljr-tal-tAl), 575 (ur tAl- 
tAl). 


zaru enduire, repandre 307 (mar). 
zazakku (un haut fonctionnaire) 138 (dub sar zag- 
GA). 

zazu partager 2 (Hal), 5 (ba-hal), 74 (bar), 231 
(i-BA). 

zermandu vermine 597 (ni-kI(-GAR RA)). 
zeru semence, emblavure, terre arable, descendance 
72 (numun), 367 (Se-numun). 
zibanitu balance 296, 393 (<gB)ERiN 2 ); 

— Constellation de la Balance 84 (muizi-BA-AN-NA). 
zibbatu queue 77 (RUN). 

zibbati constellation des Poissons 77 (>™iKUN m «), 

395 (ZIB(-ME)). 

zibitu (une graine) 324 ( zi-t=bitu ). 
zibu cumin noir 465 (<“'GAMUN-GE 6 ( sar >). 
zibu chacal, vautour 75 (nu-um-ma/mu), 575 (ur-bi- 
ku). 

zidubdubbu petit tas de farine 536 (zi-DUB-DUB(-BA/ 
bu>). 

zikaru male 50 (nita 2 ), 61 (mu-tin), 21 1 (giS/nita). 
zikru nom 61 (mu), 211 (nita). 
zikrutu heroisme, masculinite 50 (nita 2 -). 
ziksu partie du cote du char 334 (A-K AR-g' 5 GiGiR). 
zikurudu egorgement, coup mortel, tendances suici- 
daires(?) 84 (zi-ku 5 -ru-da/de). 
zimu traits 102 (( uzu >MuS), 115(SAG-Ki). 
z/singurru (un poisson) 84 (zi-GUR ku 6). 
zinu nervure centrale de la palme, sorte de porte 84 
(gBZI-NA), 147 (<g' s 'ZE-NA). 
ziqnu barbe 18 (NUNDUN), 18* (su 6 ). 




MMfca'i 






i 


T 


332 

sa ziqni dignitaire du palais 18 (('“Ifo SU 6 ). 
ziqnu barbu 18 (nundun,lA)? 
ziqpu pousse, hauteur, zenith 367 ((8 's>henbur 2 ); 

— hauteur, altitude 84 (zi). 
ziqqurratu tour a etages 449 ((E-)U 6 -NIR), 455 (u-nir). 
ziqtu piqure 124 (tab), 295 (s'ig). 
zirru (sa Sin) grande pretresse (de Sin) 99 (EN-NU- 
NUZx-ZI(dSES-KI)). 
ziru haine 456 (hul-gig). 

zisurru cercle magique de farine 536 (z'i-sur-RA). 
zittu part 589 (ha-la/lA)). 
zu . excrement, refus 536 (SE). 

ze buqli «rejet de malt» 536 (SE-MUNU 4 ). 
ze malahi (une plante) 536 (SE-MA-LAH 4 ). 
ze pahari « rejet du potier» 536 (SE-bahar 2 ). 
ze summati (une plante) 536 (SE-TU mil5en -" ,e§ ). 


LEXIQUE 

zumbu mouche 433 (nim). 
zumbi dispil abeille 433 (nim-LAl). 
zumbi kalbi (nim-ur-ge 7 ) 
zumbi me (nim a) ) 

zumbi abni (nim-z.A). > sortes de mouches 

zumbi himeti (nim-'i-nun). I 
zumbi hurasi (NIM-KU-GI). ' 
zumru corps 7 (SU). 
zunnu pluie 399 (<™>SEG), 579 (SEG). 
zuqaqipu scorpion 10 (gir-tab); constellation du 
Scorpion 10 ( mul/lc GiR-TAB). 
zuqqutu piquer 10 (GIR-GIR). 
zu'tu cf. izutu sueur 232 (IR). 
zuzu un demi-sicle 74 (sa 9 -gin). 


CORRIGENDA 

p. 117, n° 203 = lire UR-KUN rapastu reins - epaule? 
p. 177, n° 384 = lire kimiltu courroux 

8'ssA-kal sakkullu osier 

p. 191, n° 420 = ajouter, a la suite de burtu genisse, les ideogrammes Ab-amar, 
Ab-al, Ab-mah. 

p. 243, n° 595 = ajouter gin siqlu side 

pasu hache n’est pas uniquement scolaire. 



* 




j